Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Сколько?
Двадцать дирхамов.
Дорого.
Десять дирхамов.
Дам тебе пять.
Давай пять.
Дай ему пять дирхамов.
Проваливай.
Давай, давай, беги!
Тебе на учебу.
Вся семья собирала.
Нет, я не могу, мама. Сынок,
ты ведь всегда мечтал поехать
во Францию, стать архитектором.
Конечно, семья поможет.
Я вернусь и построю вам самый красивый
дом в городе. Иншалла.
Держи.
Если найдешь девушку всей своей жизни - подаришь ей.
Спасибо, мама.
Она желает тебе счастья.
У тебя все получится, братик.
Ты лучший.
Ну все, мне пора.
Здравствуйте. Добрый день.
Студент? Да.
Добро пожаловать во Францию.
Высшая школа
архитектуры
Не получается.
Дай посмотрю.
Ты, наверное, просто устала.
Ставишь циркуль вот в эту точку.
Чертишь окружность.
И она
приходит вот сюда. Ясно.
Тебе так легко все дается.
Поверь, я тоже волнуюсь.
Этот экзамен очень важен для меня,
для моей жизни
и для семьи.
Для семьи? Да,
они всем пожертвовали, чтобы я смог здесь учиться.
Ты как мой папа.
Он тоже трудоголик.
Вечно цели, ценности...
А еще я иностранец.
Приходится вдвое больше вкалывать.
Я ведь тоже другая.
Толстуха,
вечно по библиотекам...
Нет.
По-моему, ты красотка.
Ты цела? Да.
Да, да.
Да? Уверена?
Ты не волнуйся. Да? Дай я тебе помогу.
Не стулья, а черт знает что.
Мне пора.
Давай пойдем выпьем куда-нибудь?
Давай. Отлично.
Ну да...
Ну что, идем?
Слушай, ты никогда не рассказывал про свой кулон.
Да?
Его носила бабушка,
а потом мама.
Однажды я подарю его своей любимой - это традиция.
Может, даже мне?
Может, на вечеринке
после экзамена?
Знаешь, я тут подумала...
Вечеринки - совсем не мое.
Боюсь выставить
себя дурой. Теперь все по-другому.
Я с тобой.
Привет!
Принес конспекты?
Привет, Стен.
Держи. Я пойду.
Блин, круто!
Ты меня спас.
Ты что, с Бегемошкой замутил?
Ладно тебе. Клер классная.
Расслабься, шучу.
Волнуюсь перед экзаменом.
Да ладно. Что с тобой может случиться?
Ты у нас звезда курса.
Пошли выпьем, расслабишься.
Да нет, я не пью
По стаканчику. Да ладно! Это безответственно.
Пей, пей, пей, пей!
Эй!
Э!
Просыпайся!
Нет, нет... Сколько времени?
Нет, нет, нет, нет!
Не можем быть...
Вы не завалили
экзамен, вы на него вообще не изволили
явиться! Это разные вещи.
Ну, продлите мне студенческую визу
только на год! Молодой человек,
вы обязаны покинуть территорию Франции.
Привет! Это Ясин. Оставьте сообщение.
Привет, Ясин. Это снова я.
Я звонила уже раз
двадцать,
и...
начинаю волноваться.
Перезвони, пожалуйста.
Глянь, Бегемошка в каком костюме!
Эй, Бегемошка!
Вторую половину костюма съела, что ли?
Два года спустя.
Хороший будет дом.
Предварительно напряженный бетон -
он легче, чем обычный.
Смотри, там на третьем этаже... Эй, работнички! Чего стоим?
Куда пялимся? Работать кто будет? Вперед!
Шухер!
Сваливаем! Трудовая инспекция! Прячьтесь, бегите отсюда!
Бегите!
Алло! Леду?
Я тут опять нам немного
сэкономил.
Привет. Помощь нужна?
Ну да, не откажусь.
Фред. Ясин.
Я ваш сосед.
Привет. Лиза.
Очень приятно. Очень приятно.
Ну, я беру? Нет, погоди.
Мне нельзя играть на приставке.
пока я не найду работу. Пускай у тебя полежит.
Давай. Спасибо.
Не за что.
Может, тебе жениться?
Я хотел, даже
подругу попросил.
А она что?
Я согласна.
Правда?
Ты за меня выйдешь?
Да. Пятнадцать тысяч евро.
Пятнадцать
тысяч евро?
Пятнадцать тысяч налом.
Пятнадцать
тысяч?
Мои тридцать тебя не спасут.
Ими сыт
не будешь.
Вы меня очень выручили, Жаклин.
Да и мы ведь соседи.
Вот, готово.
Как гадко
наживаться на чужом несчастье.
У вас тапочек упал.
Ты славный юноша,
Ясин. Я за тебя выйду,
если хочешь.
Серьезно? Вы готовы на это ради меня?
Ну, хоть что-то хорошее
в жизни сделаю.
Как мне вас благодарить?
Трахни меня.
Трахни меня!
Это зачем?
Да ты гонишь.
Какая похотливая бабуся. Клянусь тебе.
Позорище!
Да ладно! А рубашка твоя - не позорище?
А, забей. Это Лизина.
Коробку с моими футболками при переезде
потеряли. Бам!
Это мой рекорд.
Давай запилим селфи!
Иди сюда.
Это Ясин!
Как ты, сынок?
Нормально. А вы? Отлично!
У нас все хорошо!
Бабушка
спрашивает: когда навестишь?
И когда женишься? Пока не могу
ни то, ни другое.
У меня большой проект. Да, ты всегда так говоришь.
Виадук за три дня не строится.
Виадук?
Мой сын строит виадук!
А что такое виадук?
Не знаю, что-то очень крутое.
Спасибо за четыреста евро!
Но ты это брось. Не затем мы тебя туда посылали.
Все в порядке. Твоя мама
хочет купить билет и поехать к тебе.
Нет, нет, мама.
Не надо.
У меня сейчас совсем нет времени. Да я сама отлично справлюсь!
Все, мне пора.
Надо работать. Скоро созвонимся.
Целую! Пока!
Ничего себе!
Виадук, огромный виадук!
Не могу больше ломать комедию.
Все равно однажды
придется сказать им правду, чувак.
А толку от этой правды?
Я же не могу им сказать:
"Мама, папа, я работаю
в строительной компании,
только не дома проектирую,
а таскаю мешки с цементом".
К тому же, я нелегал.
Может, тебе на встречу выпускников сходить?
Это новые возможности!
Мне стыдно.
Быть безработным - это твоя тема.
Еще Клер... Что ты про нее заладил?
Я облажался по полной.
Как ей в глаза смотреть?
Расслабься. Мы что-нибудь придумаем.
Этот чувак
может, и безработный,
но котелок у него варит
превосходно!
Слушай:
"Французское гражданство и медаль от правительства
за проявленную храбрость
получил Башюр Афуи.
Молодой человек, ни минуты не задумываясь, бросился в огонь
и спас женщину с ребенком". Сам уж решай, у меня-то паспорт есть.
Уверен?
Да.
Ладно.
Спасибо, брат.
Держи.
Давай.
Блин, что же так стремно?
Я брошусь с моста!
Не подходите, я прыгну!
Увидимся на том свете!
Стойте, стойте!
Я еще не снимаю.
Где он?
Помогите! Спасите!
Разойдись!
Он не разбился?
Скорее вызывайте скорую!
Ясин! Ясин!
Живой?
Держись, брат, я тебя спасу.
Спасибо, мсье.
Давайте я вам помогу. Спасибо.
Дальше я уже сам могу.
Ты как, малыш? Все нормально, спасибо.
Идем, песик.
Эй!
Рядом.
Привет, Дауд. Бабки!
Дай мне еще немного времени, пожалуйста. Я без работы, но, честно,
я про тебя помню. А ты про меня помнишь? Бабки давай гони,
это в твоих интересах, ублюдок.
Чем это от вас воняет?
Валите, валите!
Погоди, ты занял у него, чтобы родным послать? Да.
С ума сошел?
У меня не было выбора.
Зачем ты вообще туда полез?
Я смелый, да? Что?
Смелый? Да. Нет, ты просто идиот.
Знаешь, что? Ты хуже, чем мои мальчишки в школе.
О, я не мальчишка.
Фред, ты в жизни ничего не делал. Работы нет,
денег - тоже.
Знаешь, дорогой мой, когда-нибудь
мне это просто надоест. Мне нужен мужчина.
А, прости, ты не в курсе.
Мужчина... Как бы это объяснить?
Он почти как ты,
только у него есть работа,
планы, желание создать семью.
Вот это мужчина.
А я, Фред, я
очень хочу за тебя замуж.
Обожаю эту твою майку.
Честно? Чистый секс,
честное слово. Правда, да?
Что ты делаешь? Тебе же нравится. Ты чего?
"Приглашение на встречу выпускников"
Ясин Чоклибар!
Где ты теперь? Где пропадал? Я работал
на стройке с катарцами. Класс!
А ты теперь где?
У меня все изменилось.
К черту архитектуру! Я полицейский.
Криминальный отдел.
Пойдем с тобой пыхнем! Я тут двоих ребят поймал, а у них с собой
оказалась трава. Смотри.
Забористая! Спасибо, я не курю.
Точно? Пойду сока выпью. Еще поболтаем.
Как дела? Что новенького?
Мы вышли замуж.
Здорово! Поздравляю! Ваши мужья тоже здесь?
Дурачок.
Мы вышли замуж
друг за друга.
Видишь?
А!
Замуж?
Друг за друга?
Да. Да.
Ну, не расстраивайтесь
Не расстраивайтесь?
Нам пора.
Пока, Ясин. Поздравляю.
Как дела, Ясин?
А, Стен...
Правду про тебя говорят?
Ты работал с катарцами?
Да, работал на большой стройке.
Как всегда... Привет, Стен.
Привет.
Слушай, меня назначили коммерческим директором в "Клайденбук".
У меня для тебя есть работа.
Хочу привлечь крупного клиента из Катара.
Они скупили половину Парижа, но вкус у них своеобразный.
Мне нужен такой человек, как ты.
Смотри, на этот раз не проспи,
как в тот раз проспал экзамен. Смотри, вон Матис!
Да, иду.
Позвони.
Ясин!
Клер?
Извините, я обознался.
Нет, это я.
Клер?
Вау!
Ты так изменилась, но все такая же красивая.
А ты решил объявиться?
Ну...
Я не должен был бросать тебя
одну, прости. Напротив. Мне стоит сказать тебе
спасибо. Это лучшее, что могло случиться. Благодаря тебе,
я прозрела и взялась за себя.
Правда? Да.
Сбросила тридцать кило, сделала карьеру. Чего еще можно
ждать? Ясин, я здесь!
Что же,
мне пора.
Ты любишь, чтобы тебя
ждали, и все же...
Пока.
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Знаешь, я вроде работу нашел.
А документы?
Черт...
Да ладно, это мой приятель,
скажу правду - и все.
Ты же говорил, от правды толку нет.
Пока, Ясин!
Уже уходите?
Не расстраивайтесь.
Фред!
Да?
Женись на мне, чувак.
Что?
Мы поженимся.
Да что же вам всем замуж неймется?
Ты можешь спасти мне жизнь.
Лиза была права!
Ты голубой.
Что? Да, у тебя нет девушки.
Весь такой аккуратненький, учишься на дизайнера. На архитектора.
Лиза обрадуется, что ты, наконец, сделал каминг-аут. Да какой каминг-аут?
Поженимся и сразу разведемся,
как только я оформлю документы.
Для тебя ничего не изменится, зато для меня...
Тебе легко говорить, Ясин,
ты же знаешь, ты мой лучший друг.
Ты вообще мой первый друг. Я вообще не гей.
Да какая разница? Нельзя такое предлагать.
Лиза уже весь мозг свадьбой вынесла
Она всегда мне помогала.
Если я скажу тебе "да", то мы с ней не сможем пожениться еще...
Я согласен.
Но только ради тебя, чувак.
Спасибо, чувак!
Пожалуйста, мой голубой друг.
Я же сказал, что я не гей!
Ты понял?
Проходите, пожалуйста.
Да? Спасибо.
Катарцы купили винсентский зоопарк,
хотят расширить его и
открыть эко-отель.
Сто миллионов евро.
А ты разбираешься в их
культуре-мультуре, блюдах-верблюдах...
С тобой мне точно повезет.
Будешь работать в команде.
Это не проблема? Конечно, нет.
Я отлично работаю в команде, даже лучше, чем один.
Но один я тоже отлично
работаю. Прекрасно.
А мы как раз о тебе говорили.
Что он тут делает?
Ладно тебе. Нет, послушай, я с ним работать не собираюсь!
Как скажешь. А Кетти
не против поработать с Ясином.
Что? Мы вообще-то участвуем
в тендере благодаря мне.
Ладно.
Что на нее нашло?
Хамид, убери кальян!
Убери кальян, Хамид!
Я тебе уже говорила: на уроке не курить! Еще одну затяжечку. Все, убрал!
Он меня успокаивает!
Так, хорошо.
Продолжаем. Что автор
хотел сказать
этими строчками:
"Между нами
тает лед,
пусть теперь
нас никто не найдет"? Вода, вода! Сейчас скажу.
У меня в тетрадке написано. Это называется метафалон.
Нет, нет. Еще кто-нибудь?
Так, еще? Это метафора.
Он просто говорит, что любит ее.
Правильно!
А, извините. Сейчас приду.
Хамид, ты за старшего.
Что, что такое? Все в порядке?
Да-да, милая.
У меня для тебя есть новость.
Ты нашел работу?
Нет, не совсем.
Тут другое.
Ты согласен жениться?
Ну, да.
Но...
О, смотрите, это ее парень!
Такой же как я качок!
А вы что думали? Что в рот полезло, то и полезно.
Они скандалят!
Скандалят! Эта свадьба - очередная отмазка.
Тебе лишь бы ничего не делать!
Да? Тогда сама за него выходи, а я работу буду искать!
Ты просто не хочешь на мне жениться.
Да нет, ну что ты говоришь, Лиза?
Я тебя люблю.
А потом женюсь на тебе.
Фред,
брак с мужчиной только через мой труп,
ясно?
Мсье Ясин
Чоклибар,
берете ли вы в законные мужья
мсье Фредерика
Филиппа Мориса
Марселя
Марваля?
Да.
Мсье
Фредерик Филипп Морис
Марсель Марваль,
берете ли вы в законные мужья
мсье Ясина
Чоклибар?
Да. Ваша честь, разрешите
пожалуйста, я приготовил речь
небольшую такую.
Ясин,
мой Я-Я,
люблю тебя, как соловей лето,
люблю тебя как волосы ветер,
люблю тебя больше всего на свете,
люблю
как Ромео Джульетту,
только никто не умер в конце.
Люблю тебя как себя,
как себя, тебя я люблю, конечно.
Хватит!
Я просто хочу сказать,
что в отношениях всегда
чем-то жертвуешь.
Но это все ради любви.
Я люблю тебя.
Да?
Итак.... Извините. Да.
Объявляю вас
мужем и мужем!
Вы можете поцеловаться.
Да, точно
Что же, сегодня вас
ждут брызги шампанского!
Лучше уж брызги из члена!
А я имею теперь право работать?
Да. Есть!
Спасибо, что пришла. Пусти меня.
Ясин, поздравляю!
Спасибо тебе.
Не надейся, это ненадолго. Ты сломал мою жизнь. Ненавижу тебя! Сфотографируемся?
Давайте фото. Отлично.
Улыбка. Супер!
Шикарный банкет.
Все, что пожелает мадам Чоклибар!
Я! И сегодня мадам Чоклибар
порадует
своего муженька.
Что? Что ты несешь?
А ты думаешь, ты у нас в семье мужик?
Посмотри, какой красавец.
Привет.
Не вставайте. Привет, Рашид. Привет.
Порядок? Нет!
Ты мне должен! Три раза по четыреста - это сколько?
Тысяча двести. Это тысяча пятьсот! Три раза по четыреста -
это сколько? Тысяча пятьсот?
Не волнуйся, я нашел работу и скоро
все отдам. Отдам, не отдам... Гони быстрее, а то я тебя чпокну!
Какой милый песик. Вот и отлично.
Ты ему тоже нравишься. Посидишь с ним в субботу
Я маме обещал помочь.
Присмотришь как следует, а то я тебя тоже чпокну!
Удачи, ребята.
А ты больше не пей из моей банки, а то и тебя тоже чпокну!
Обедать пора. Я хочу заказать пиццу. Будешь?
Нет, спасибо.
Ты на меня точно не злишься?
Нет, с чего бы это?
Да нет, ты права.
Начнем с чистого листа.
Мы теперь коллеги.
Ну, нет.
Мы не коллеги.
Я, между прочим, твой босс.
Ты мой босс?
Да.
Ладно, ты мой босс.
И я ей говорю: "Ты мой босс?
Ты мой босс? Еще чего!".
О, молодец. Да.
А ты бы с ней
замутил теперь?
Да ни в жизни!
Мне о работе думать надо. Пустите!
Нет!
Это ужасный человек! Отпустите его!
Он с меня
снял три тысячи! Пожалуйста!
Бежим отсюда скорей.
Чоклибар, Марваль!
Нет, ну какой ужас! Видеть не могу
таких мошенников! Мы в какой тут стране живем?
В какой? Республика мы или где?
Наша родина - великая Франция!
Сыны отечества
вставайте!
Отечества, да. Я служил в Ираке
в иностранном легионе.
Да? Да, не будем терять время.
У вас фиктивный брак?
Нет. Нет.
У меня у самого был
фиктивный брак.
Ольга Попова,
21 год.
Посмотрите на фото.
Мы идеальная пара, да?
Да-да. Как это ни странно, но она
вышла за меня ради гражданства.
Нет...
Меня надули. И я поклялся,
что это в последний раз.
Итак,
у вас фиктивный брак?
Нет.
Нет...
Прекрасно.
На сегодня у меня все.
Но мы скоро увидимся.
Вот же козел этот инспектор!
Если он нас спалит - мне конец.
Увольнение, тюрьма,
экстрадиция в Марокко,
и родители в шоке. Звонят.
Открой, не тупи! Я же играю.
Добрый день. Агент Дюсар. Здрасьте.
Добрый день.
Добрый день! Агент Дюсар.
Ясин!
Что? Подойди.
Можно войти?
Если, конечно, вам нечего скрывать.
О чем вы говорите.
Спасибо.
Разрешите?
Одна зубная щетка?
Да, у нас все одно на двоих.
Да.
Кровать на одного?
Так... Мы просто
любим обнимашки.
Да.
Ну, и любовью заниматься удобно.
Мы это дело, кстати, очень уважаем.
Дорогой!
Дорогой... Погоди, он уже ушел. Точно?
Он ушел! Уверен?
Вы давно знакомы. Да!
Совместные планы?
Да.
У нас мечта...
Через несколько лет
мы хотим купить
ферму, обновить ее
и разводить...
Разводить кого? Лошадей. Форель.
Так форель
или лошадей?
Я сказал: лошадей.
Почему ты всегда решаешь, а?
Ладно, ладно, все. Еще планы есть?
Да.
Я так хочу забеременеть...
Мечта.
Хорошо.
Вы не хотите чего-нибудь?
Кофе? Мохито?
В другой раз. Пока. До встречи,
Алло!
Уважаемый коллега, добрый день.
Я занимаюсь
делом некоего Ясина
Чоклибы. Он родом
из вашего города
и женился на Фредерике Марвале. Вы не могли бы подсказать,
он, совершенно случайно, не женат там
в вашей стране? Подождите, коллега. Сейчас
я проверю в системе.
Минуту, не вешайте трубку.
Зулиха!
Что? Женат ли мальчик Чоклибар?
Чоклибар? Нет.
Его мать ждет не дождется.
Вот она обрадуется! Он женился во Франции.
Женился?
Никак нет, уважаемый коллега.
Он не женат.
Благодарю, уважаемый коллега. Коллега, примите мои искренние
извинения с глубочайшим почтением.
Мерзавец повесил трубку.
Блин! Он с нас не слезет.
Прекрати, успокойся
уже, все хорошо.
Лиза! Да?
Мы выглядим парой?
Нет.
Я согласен. Поэтому с сегодняшнего дня ты ночуешь здесь!
Что? Что? Нет, нет. И речи быть не может!
Всего несколько дней! Нет, сказала, нет!
Никаких ночевок. Фред мой и мы не будем спать отдельно.
Думаешь, мне это нравится?
Он же просто псих!
Ночью может нагрянуть.
Фред?
Да? Ну скажи что-нибудь.
Ночуешь здесь, да? Ничего сказать?
Ну...
Ладно.
Какой-то бред. Лиза, пожалуйста,
не уходи. Лиза, вернись!
Не волнуйся, это пройдет.
Держи.
Нам надо сойти за своих.
Ты зачем у слепого собаку украл?
Не парься, он ничего не заметит.
Шапи - то, что нам надо.
Почему?
Все знают: геи обожают мелких собачек.
Где ты, маленький мой? Шапи, у тебя сегодня
плохое настроение? Плохой песик.
Шапи, плохой песик,
плохой. Как ты уговорил Дауда дать тебе денег?
Да я же за его собакой присматриваю..
Она нам, кстати, уже очень помогла.
Но деньги ты ему должен вернуть.
Так, нужно сойти за своих.
Надо разгадать их код.
Правило такое: если не знаешь -
наблюдай.
Видишь?
Правильно я Шапи с собой взял.
Да, ты молодец.
Смотри, смотри! Одинаково одеты. Одинаково одеты.
Смотри, смотри...
Какой!
Другое дело!
Какие мы зайчики.
Что скажешь, малыш Шапи?
Слышишь, после этого Дюсар в жизни нас за натуралов не примет.
Привет, голубки.
Приходите в субботу
в клуб "Два болта". Буду ждать.
Мы молодцы, братишка!
Ну, я же тебе говорил: зачетный прикид
Эй, ты куда пялишься при живом-то муже?
Серьезно? Не стыдно?
Блин! Стой, стой!
Шапи! Стой!
Шапи...
Шапи!
Ясин?
Не бойся, я тебя спасу.
Голова раскалывается.
Все хорошо.
Испугался, малыш?
Правда?
Это я Шапи.
А что ты слепому скажешь?
То же, что ветеринар:
отдых, приглушенный свет -
и через пару дней как новенький.
Мужик все равно ничего не видит.
Прости меня, Шапи.
Папа плохой.
Папа больше не будет.
Красиво. Что это?
Проект для катарцев.
А ты яйца бреешь?
Нет.
А стоит.
Целый сантиметр разницы.
Клер,
махнем в Рим на выходные?
Только ты и я. Что скажешь?
Мне надо подумать.
Да?
Уже прогресс.
Ладно, работайте.
У Стена виды на тебя?
Прости, это не мое дело.
Именно, не твое.
План холла у тебя? Да.
Кстати, я тут
в свободное время еще кое-что набросал. Взглянешь?
Нет.
Твои идеи никого не интересуют.
Думаем тут мы со Стеном.
Здравствуйте. Ясин Чоклибар
здесь работает? Да.
Мсье Чоклибар, добрый день. Здрасьте.
У вас есть минутка? Нет.
То есть, да.
Хотите кофе? Да.
Ну что, как вам работа?
Отлично. Мне очень нравится.
Слушайте, скажу честно, мой шеф не знает
что я гей и что замужем.
Почему?
Да он сам гей и очень агрессивный.
Если про меня узнает, то начнет домогаться.
Все хорошо,
Ясин? Да, конечно.
Познакомьтесь, это мсье Дюсар
из префектуры.
Стен Дегрой, мой босс.
Очень приятно. Здравствуйте.
Железные мышцы. Впечатляет.
В сквош играете? Нет, нет.
Можно задать вам пару вопросов?
Я занят, но постараюсь
вас удовлетворить. Давайте
пройдем ко мне в кабинет?
Вы напряглись, мсье Дюсар?
Нет. Да, он очень напряжен.
Я сделаю вам массаж
Расслабьтесь
Какие напряженные мышцы!
Так, знаете, мне пора.
У меня вопросов больше нет.
Простите!
Пустите.
Уже уходите?
Он милый.
Очень.
"Два болта"
Ну что, как? Это же ты парень из
видео с Барби? Может быть.
Вообще огонь, чувак! Спасибо!
Проходите.
Танцуй как мужик! Видал?
Может отсосик?
Большое спасибо, конечно, но не надо.
Оставь его в покое, Насос! Здесь тебе не бордель.
Уйди! Он безобидный. Все в порядке.
Блондинчик твой парень? Нет, мой муж.
Кому минетик? Насос, я что сказал! Кыш!
Выпьешь, зайчик?
Да, не откажусь.
Ты куда пропал? Дюсар! Дюсар?
Ку-ку, котики!
С вами Дэвид Гейтон!
Жгите и не забудьте, пупсики,
в субботу наш ежеквартальный конкурс!
Танцуй как мужик!
Кто еще бросит вызов нашим чемпионам и попробует стать
парой года? Поприветствуйте аплодисментами
Марка и Кристо!
Кто сразится с ними?
Кто станет парой года?
У нас претенденты!
Папа-моряк и Супермарио! Похлопайте им как следует!
Музыка!
Полежи пять минут... Дюсар!
Это Дюсар!
Лиза, ты что тут делаешь?
Это Дюсар! Если он тебя увидит, мне конец!
Полезай в шкаф.
Куда? Давай.
Да ты что, серьезно?
Там же места нет.
Фред! Надевай, чувак.
Живее!
Да, да! Уже иду!
Солнышко, звонят! Я открою.
Да, да! Минуту, минуту!
Иду!
Живее! Давай на диван.
Давай.
Иду, иду!
Мама?
Мама! Это мама!
Мама? Что ты здесь делаешь, мама?
Ты что, не рад меня видеть? Я очень рад!
Постыдился бы.
Что?
Ты женился!
Думал, я не узнаю?
Весь город уже судачит!
Стой, я тебе все объясню! Что объяснишь?
Где она?
Она?
Твоя жена.
Моя жена? Фредерика!
Моя жена Фредерика?
Да!
Вот она.
Она здесь.
Здрасьте. Солнышко, это моя мама.
Твоя свекровь.
Да!
Здравствуйте, свекровь. Почему она в шкафу?
А просто Ясин
помешан на чистоте
в квартире, вот я тут все
развесила, разложила.
Молодец, дочка.
Наконец, познакомились!
Какая красавица!
Спасибо. Я так рада за вас.
Я тоже.
Но, мама,
как ты добралась?
На автобусе.
Я же не попрощалась с Маджитом!
Ты что, совсем спятил?
Я же не знал, что она нагрянет!
Мог бы в глазок посмотреть. Совсем дебил.
Где Фред? Без понятия.
До свидания! Большое спасибо!
Передавай своим привет.
Пацаны!
Давай его!
Дар небес!
Иди ко мне, поросеночек!
Поросеночек, и не спорь.
Сейчас будет жарко.
Я не хочу! Сейчас ты познаешь любовь!
Ты прятал
ее, потому что она француженка?
Нет, мама, не потому, что она
француженка.
Какие вы
красивые! Сразу видно...
Надеюсь,
он как следует о тебе заботится?
Как никто другой.
Он перевернул мою жизнь!
Прямо перевернул. Не надо...
Теперь пора подумать
о свадьбе! О какой свадьбе? О свадьбе в Марокко!
Все ждут не дождутся.
Я вам закачу
королевскую
свадьбу! Мама, зачем же такие расходы?
Это ведь ты
оплатишь королевскую свадьбу!
Не волнуйся, вся семья
скинулась. Твоя сестра всю зарплату отдала,
бедняжка.
Бедняжка...
Что случилось? На тебя лица нет.
Я познал многое...
Зачем ты вообще в латекс
вырядился? С ума сошел?
Ребята, придите в себя.
У вас сплошные клише.
Геи - это не только "Горбатая гора", кожаные куртки
и комнатные собачки.
Хватит уже, черт знает что!
Да, ты права.
Наконец-то!
Я скажу маме, что приютил бездомного друга.
Тебя зовут Ив.
Если вдруг нагрянет Дюсар,
ты будешь дома.
Мне не нравится Ив!
Ребята,
слушайте, у меня гениальная идея!
Правду скажи. Нет, это абсолютно невозможно. Моя семья
никогда этого не переживет.
Лиза, теперь ты Фредерика,
постарайся не общаться
с моей мамой.
И нельзя, чтобы Дюсар
увидел маму.
Нет, я так больше не могу
Это бред, просто бред.
Как скажешь, но Ив - это хрень!
Спасибо, ребята.
Опаздываешь!
Давай, беги, беги.
Меня зовут Хамид, я жру целый день!
Салат, мармелад, сервелат! Эй, эй!
Хамид, Хамид, прекрати! Я тебя люблю.
А ну замолчи!
Дилан!
Я же говорила,
в классе с ножом
не играть. Сколько можно
повторять? Я уже
устала! Это не мой нож, а евойны! Правильно говорить
не "евойный", а "его"!
Это вообще не нож, а бабочка.
Не беси меня, а то я твою маму отымею!
Это ни фига не метафора! Прекрати!
Мальчики, успокойтесь.
Там женщина. Что? Там женщина.
Чтоб тише воды, ясно?
Да пошел ты! Не пялься!
Кончайте!
Зачем вы пришли, мама?
Я работаю. Это недолго.
Я насчет приглашений.
Можно в другой раз? Сегодня немножко
сложно... Мне вот это понравилось.
Понюхай. Да, приятно.
Но сегодня...
Разбуянились!
Да, разбуянились, но...
они молодцы.
Видите?
Вижу.
Вот видишь, им нравится.
Да, надо же...
Ты уже придумала,
что хочешь на свадьбу?
Да, была у меня одна идея... О, а у меня не одна,
а даже десять.
Смотри,
невесте нужно как минимум десять платьев.
Еще не женился?
Что?
Подвеску так и носишь.
Да.
А, может, ты гей?
Что? Почему ты так
говоришь?
Получил приглашение.
Буду у тебя.
Супер!
Что за приглашение?
Ах да!
Я в выходные собираю у себя друзей.
Работай давай.
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть,
семь, восемь!
Раз, два, три,
четыре, пять...
Черт! Ясин, опять ты сбился.
Конкурс через две недели.
Так, давай поддержку.
Так, сосредоточься. Да.
Пять, шесть, семь, восемь!
Раз, два...
Ты неправильно держишь.
Ясин, да возьми ты...
Привет, Дауд.
Как дела?
Так вы что, гомики?
Что? Что?
Ты нас
не уважаешь? Мы тебя уважаем. А ну хорош туфту гнать!
Мы похожи на гомиков?
А это что такое?
Это... Это...
Это другое.
Слушай, я все объясню... Я тоже
гомик.
Что? Люблю мужиков!
Не могу!
Что со мной, мать вашу?
Лучше быть в жопу трахнутым, чем гомиком!
Успокойся. Руки убрал, петушара!
Ты мне тысячу семьсот евро должен
плюс триста, которые твой муженек брал!
Как хорошо, что я вам признался.
Я никому не мог рассказать.
Как хорошо! Прямо камень
с души. Спасибо вам.
Ну, мы продолжим тренировку... А, я тащусь от членов!
Тренировку по муай-тай...
Вот это шок.
Обожаю свои кроссовки!
Да!
Еще!
Давай, давай
Вот так!
Мы тебя ждем.
Да?
Да, да. Сейчас я иду.
Солнышко... Да! Да!
Это он мне, это я солнышко.
Извини, мы так уже давно...
Начинаем, вы готовы? Да.
Поехали. Итак,
Фред любит... Играть на Плейстейшн,
спать с левой стороны,
делать мне массаж головы,
свой парфюм, гель для волос
"Компитон", мелких собак,
и форель.
Ясин любит спать справа,
писать с открытой дверью,
работу, пробовать чужую еду, морковные палочки
и мамин тажин.
Вот это он просто обожает. Его любимый
архитектор - Гауда.
Гауди. И он придумал сыр?
Не важно.
Где бы вы провели медовый месяц?
В Перу. Мы смотрели классную документалку про Мачу-Пикчу.
Отлично.
Последний подарок. Плед "Пари Сен-Жермен".
Что за фигня?
Это мне Лиза как-то подарила.
Так, я не поняла, тебя что,
подарок не устраивает?
Да. Нет!
Ты мне когда в последний раз что-нибудь дарил? Я безработный.
Ты лучше бы работу нашел, чем геем прикидываться!
Глядишь, и не сидел бы
тут, ясно тебе? Как вы, детки?
Фредерика,
посмотри!
Я купила жемчуг тебе
на платье. Какая прелесть! А что, мы хотели?
Да, это так здорово!
Постой-ка. Свадебное платье?
Да. Я отбивалась.
А шоколадные драже будут?
А то я с миндалем не очень люблю
Нет, я так не могу, это уже чересчур!
Извините, но так продолжаться не может.
Его жена
такая милая!
Красавица!
И на работе
Ясин
такой важный человек!
Сейчас.
Это ее платье.
Замечательная пара!
Я им горжусь!
А завтра
у него важная встреча
по работе.
Таким образом, наш проект
сочетает современный подход к заботе о животных,
посетителях и...
Алло!
Нет, мне оно не надо!
Бейонси! Он сказал Бейонси!
Он просит так
Да докинь пару лямов!
В чем проблема? У него день рождения.
Господа, мы не бросаем денег на ветер,
а ваш проект недостаточно
амбициозен.
Пошли футбольный клуб купим?
Нет, секундочку!
Пусть мой коллега
хотя бы озвучит вам
ключевые особенности. Ясин работал в Катаре.
А у тебя знакомая рожа.
Я понял, что проект вам не нравится.
Но у меня есть другой.
И он больше соответствует вашим ожиданиям.
Что? Что это?
Нет, нет. Это не то.
Убирай! Убирай это!
Убери!
Встреча окончена, господа! Он же сказа "харе"!
Нет, вы меня послушайте.
Я работал на "Катар-Корн".
В Сендени, тут недалеко.
Рабочие почти все нелегалы.
А, так это шантаж?
Дайте мне всего две минуты.
И гости вашего отеля получат
незабываемой опыт в уголке дикой природы в самом центре Парижа.
Спасибо.
Это первый набросок.
Благодаря своей актуальности, проект идеально вписывается
в современную динамику большого города.
Изящество и современность.
А кого это
у тебя там лупили кроссовками?
Да это был
просто спам. Спам? Как же..
Нет, честно.
Нет, это твое видео.
С какой стати?
А почему у тебя на ноутбуке такой ролик?
Просто огонь!
Я проводил катарцев, они в восторге.
Твоя идея, Ясин?
Нет.
Наша общая с Клер.
Ясно.
Куй железо, пока горячо.
Присылай смету.
Где остальные материалы?
У меня. Ну, так что же мы теряем время?
Поехали. Что? Сейчас?
Добрый вечер. Миграционная служба.
Дюсар. Мне необходима ваша
квартира. Дело государственной
важности.
Я, может, и слепой,
но не дурак. Вы мошенник.
Всего хорошего.
Видал, Шапи, как я его?
Я тебя научу!
Хорошо.
Записывай рецепт.
Сейчас..
"Срочно!
Мне нужна квартира.
Не пускайте маму".
"Не волнуйся,
сделаем". Ответь ты.
Я не могу больше
Раз нет специй,
поищем в магазине.
Идиот...
Готово.
Совсем придурок?
А что?
Да ты ненормальный.
Сколько бы времени ни ушло
я тебя поймаю,
Чоклибар.
О, Шапи!
Ты опять слопал мой бутерброд!
Я тебе что говорил!
Что я тебе говорил?
Плохой песик.
Ты хоть знаешь,
как долго папа теперь будет
делать бутерброд?
Трахни меня,
поросенок?
Шапи!
Заходи.
О, черт!
Нет, это не то, что ты думаешь.
Просто мой сосед...
Ну, он гей.
Ну да.
А ты построил дом для своих родителей?
Пока нет,
но если подпишем контракт с катарцами,
то построю.
Почему ты меня бросил?
Слишком толстая была?
Ты не толстая. Да ладно.
Весь курс звал меня Бегемошкой.
Ты была очень красивой.
Как же...
В Марокко, знаешь,
бегемот - не оскорбление.
Их там любят.
Ты меня стеснялся?
Я стеснялся себя.
Того, что завалил диплом.
Что не смог продлить визу. И не хотел, чтобы ты решила,
что я с тобой из корысти. Поэтому ты меня бескорыстно бросил?
Где проект?
Попался гаденыш...
Не уйдешь.
Здесь кто-то есть? Кто здесь?
Шапи! Укуси его!
Шапи?
В спальне его нет.
Что ты прячешь? Ничего.
Извини.
Мне пора.
Сволочь!
Что ты сделал с моим псом?
Он сиганул с балкона, твой Шапи!
Я не могу работать в таких условиях!
Шапи!
Мама? Что случилось?
Да я ее
чуть не завалил
своими советами.
Что? Не волнуйся,
все хорошо.
Смотри, сынок, что мы
купили. Да, посмотри.
Это принимает пугающие масштабы. А что же ты хотел? Чтобы я ничего не делала?
Мама, я не хочу свадьбы.
Я все равно уже всех пригласила.
И твоих коллег тоже. Постой.
Ты пригласила ребят
из бюро? Да, мы с Фредерикой
не скучали. Фредерика, идем.
Да, я же хотела
посмотреть драже.
Я не при чем, честно.
Она издевается.
Вообще никого?
Я что, тут один работаю?
Замри.
Дернешься - умрешь, закричишь -
умрешь,
умрешь -
умрешь...
Ясин? Что?
Я тебя вижу, Ясин.
Стен,
чувак... Да.
Да я просто
всю ночь со сметой сидел...
Ну, и принял тебя за грабителя.
Но теперь-то я вижу... А, понятно.
Тебе надо отдохнуть
перед встречей. Да.
Да, да.
Я пойду. Давай.
Привет. Привет.
А ты рано.
Да.
Насчет вчерашнего... Да!
Давай начистоту:
мы зря поцеловались.
Нельзя объявиться через два года
и ждать, что я по щелчку
пальцев упаду в твои объятия.
Мы коллеги.
Ладно. И раз мы коллеги,
приезжай на выходные ко мне
на загородную вечеринку.
Да я бы с удовольствием, но мне...
сейчас приходится непросто.
Ясно.
Да, мы с Ясином собираемся поехать
в Перу. Мы посмотрели классную документалку
про Мачу-Пикчу. Послушайте, мсье Морваль,
вам не понравится то,
что я сейчас скажу.
Предупреждаю, крепитесь.
Мсье Чоклибар
вас обманывает.
В смысле? Я давно наблюдал за вами,
и убедился
в вашей гомосексуальности,
однако он
гетеросексуал.
Не может быть, он же все время хочет
пих-пих и... Некоторые люди
прирожденные притворщики,
мсье Морваль.
Но обещаю, я прослежу за ним.
Здравствуйте.
Извините.
Вы знаете Мачу-Пикчу?
Это в Перу.
Что такое?
У тебя есть девушка?
С чего ты взял? Ты чуть не попался! Хватит врать.
Совсем не смотришь на меня больше.
Что? Давай без дураков!
Кто эта баба? Она ради тебя с моста прыгала?
Прекрати, Фред. Он видел тебя с девушкой.
Мы с тобой кто? Мы с тобой заднеприводые.
Мы с тобой кто?
Мы геи. Вот!
Я гомик, ты гомик!
Мы оба гомики.
Гомик! Гомик! Гомик!
Гомик! Гомик...
Гомик...
Ну что, как, брат?
Ты не оставил мне
выбора, Чоклибар.
Ну вот, девочка,
примерь. Нет, нет.
Нет, что вы. Я не могу сейчас. Потом померяю, потом. Пожалуйста!
Мадам!
Мадам! Мадам!
Привет, Хабиби.
Здрасьте.
Простите мою прямоту,
но я просто обожаю арабов!
Очень мило, мадам, но я не такой.
Я люблю строптивых.
Я тоже часто говорю "нет".
Но когда я говорю "нет",
это значит "да"...
Да...
А еще я гей.
Привет, солнышко.
Как видишь,
я тоже араб.
Нет, спасибо.
Я знаю,
когда ты говоришь "нет, это значит "да".
Да, да, да.
Нет - значит нет!
Вау...
Все мы одинаковые.
Все плачут, когда примеряют
свадебное платье.
Пять, шесть, семь,
восемь!
Сам от себя тащусь!
Да!
Знаешь, что?
Первый раз в жизни у меня
что-то по-настоящему получается.
Я просто молодец!
Вот это мотивация!
Мы их всех сделаем.
Я должен пойти на вечеринку
Какую вечеринку?
У Клер.
Ты что, ради этой телочки все похеришь?
А если Дюсар заявится?
Я рискну.
Ты сошел с ума!
Этот маньяк
с тебя просто так не слезет!
Где мои три штуки?
Стоять!
Вы что, поссорились?
Он тебя не достоин.
Дауд!
Ты что делаешь? Я вообще-то замужем.
Ну все.
Я ухожу.
Кстати, классный парфюм.
Как ты ловко скачешь в этом гипсе!
Да, Шапи?
Чоклибар!
Один евро, прошу вас. Для малышки, мсье!
Пожалуйста.
Ясин?
Да, вот смог вырваться.
Круто!
Очень круто.
Проходи, все наши уже там.
Пойду свиной шашлык делать.
Не волнуйся, ветчина тоже есть.
А вон там гнездышко.
Они такие миленькие!
Я пришел. Ясин!
Хорошо, что ты вырвался.
Это тебе.
Спасибо.
Угощайся и будь как дома.
Вон там, видишь? Там соловьиное гнездо.
Браво!
Ветер дует.
Клер, попробуешь?
Давай.
Так...
Главное - выгни спину.
Гибкость - это все.
Наклонись.
Погоди! Дай я попробую.
Ты? Да.
Подвинься.
Ты сбил гнездо!
Ой...
Извини.
Не надо! Если тронешь -
они будут пахнуть человеком
и мать их бросит.
Есть хотят.
Сем, дай ложку.
Держи.
Вот так.
Как здорово!
Браво!
Как здорово!
Я... Я пойду поищу бананы.
Гениально.
Дюсар!
Когда, когда ты, наконец, оставишь меня
в покое? Что это такое? Что тебе сделала моя мама?
Отпусти! Это не мама! Это мужик!
И сиськи фальшивые?
Нет, настоящие.
Ах ты сукин сын!
Клер!
Кто это? Я просто...
Я... Я обознался, извините меня. Ясин, уходи.
Клер...
Кто это?
Да, мама?
Сынок, тут мсье Дюсар.
Он пришел к тебе.
Не спеши, я с ним посижу.
Что? Ничего ему не говори! Я еду!
Ну что же, давайте начнем?
Итак,
что скажете о Фредерике?
Все хорошо.
Она такая милая.
А это вы о ком?
Как? О Фредерике.
Ясин вам все рассказал?
Сначала не признавался.
И вы не против этого?
Мне нелегко. Вы же
знаете, у нас в Марокко
так, конечно, не принято.
Но главное -
мой сын счастлив
Раз он женился на Фредерике,
значит,
очень полюбил.
Угощайтесь. Спасибо.
Где Дюсар? Только что ушел.
Что ты ему сказала?
Он задавал миллион вопросов.
Записывал.
Я все рассказала.
Как это все рассказала? Он был очень доволен.
Сказал, что позвонит мне.
И тебе, тебе тоже позвонит.
Явился?
Где тебя носит?
Ты понимаешь, что этот конкурс важен для меня.
Я должен тебе сказать... Ничего не рассказывай! Достало меня твое вранье!
Думаешь, мне это нравится?
Я все это делаю ради твоих документов!
Больше на меня не рассчитывай.
Какая разница? Дюсар меня раскусил
все равно.
Все было зря.
Я не давлю на вас,
но лучше подписать, пока банк не закрылся.
У нас пять минут.
Вот так.
Точно! Я его узнал.
Это он прыгнул с моста на youtube.
Точно! Это он, я вспомнил.
Эй, приходи на день рождения к моему сыну!
Мои дети тебя обожают.
Махамед, Надя, Соня,
Ахмед, Хафи...
И Исамир! И Исамир тоже тебя обожает.
Где еще подписывать? Вот здесь.
Браво!
Поздравляю. Спасибо.
А помнишь,
как мы тут первый раз поцеловались?
Да, правда.
Тихо, тихо, тихо.
Что? Тут может быть Дюсар.
Фред,
по-моему, нам надо поговорить.
Не сейчас, солнышко.
Вы молодцы.
Имя в профессии себе сделали.
И премия тоже
не лишняя.
Я знал, что вы сработаетесь.
Что?
Выпьешь, Ясин?
Теперь построишь свой дом...
По стаканчику.
Клер, ты видела мое СМС?
Пожалуйста, Клер, я все объясню!
У меня сейчас в жизни такое...
Не знаю, что на меня нашло.
Отпусти!
Бегемошка!
Это тебе за Бегемошку!
Это за мою маму!
Это за то, что бросил меня!
Ну давай, ударь еще раз
за то, что я сейчас сделаю.
Они считают, что мы созданы друг для друга.
Скажи что-нибудь.
У нас все плохо?
Ты несчастлив, и я тоже.
Мы с тобой
как будто друзья, а не пара.
Да, но мы...
Что "но"?
С нами происходит
что-то странное.
Я всегда буду любить тебя.
Но мы больше не вместе!
Ты хочешь
сказать... Что все кончено! Заткнись уже! Дай нам
фильм посмотреть!
Смотри, сейчас поцелует!
Что тебе от меня надо,
Ясин?
Я хочу тебя вернуть.
Чтобы снова меня бросить?
Когда я опять встретил тебя, я понял,
ты мое счастье, любимая.
Привет, Ясин.
Это Фред. Сними трубку.
Тебя мама ищет.
У нее встреча с Дюсаром.
Извини
за вчерашнее.
Я тебя очень жду.
Муж должен поддерживать жену.
Ясин!
Мы гомики.
Встретимся, поболтаем.
Я на тебя рассчитываю. Пока.
Ты их один сделаешь,
без этого голубка.
Алло!
Что? Он пил из моей банки? Скажи этому гаду,
что я сейчас приеду и чпокну его, его папу,
его маму... Нет, маму не буду. Его брата!
Кузена, друзей! Как шашлык насажу!
Так, с вас двадцатка.
Привет.
Кого-то ждешь? Как ты узнал,
что Дюсар придет? Что? Ты ведь из-за него прискакал?
Да мне плевать на Дюсара. Я пришел ради тебя, чувак.
Ты ведь хочешь выиграть конкурс.
Правда? Да. Ради меня?
Да. Я говорил с Дюсаром, все в порядке.
Он дал добро. Твои документы готовы. Как это? Говорю же,
все хорошо, он поверил! Серьезно? Да!
Я не забуду, что ты для меня сделал. Сегодня твой вечер.
Мы им покажем.
Под ваши аплодисменты "Ковбои из пустыни"!
Зачем мы здесь? А теперь, отверточки мои,
поприветствуйте как следует: СуперЯсин
и СексиФред!
Подождите!
Подождите минутку. Не надо, не надо.
Я не заслужил аплодисментов.
Я обманщик.
Что?
Мсье Дюсар, я не гей и никогда им не был.
О, нет..
Какая жалость!
Каминг-аут наоборот. Я тоже не гей!
Я просто люблю отсосик.
Мама,
мы с Фредерикой не женаты.
Ее зовут Лиза.
Она девушка Ива, а он мой муж.
Он же мой лучший друг.
Фред.
Клер,
да, я идиот, нельзя было тебе врать
Я загнал себя в ловушку.
Прости, что причинил тебе боль.
Я понимаю, ты больше не захочешь меня видеть, но знай одно:
в главном я тебе никогда не лгал.
Я люблю тебя.
О, как неловко.
Что стоишь? Дурак,
беги за ней! Беги, догоняй ее!
Давай! Беги! Да беги за ней!
Беги! Ну же, давай!
Давай! Легавые!
Вали их ребята! Вон они!
Клер!
Стой! Стрелять буду!
Ясин? Как дела, друг?
Ты его знаешь? Да, это Ясин. Прощайте, господа.
Хватай его! Живо, живо! Давай!
За ним! Стоять! Держи его!
Хватай его! Стой!
Клер!
Вот так, все!
Забираем его в машину. Отойдите.
Ты меня чуть не провел, Чоклибар.
Ты проиграл. Поехали! В машину его живее!
Голову, голову!
Эй, Ясин! Пока, дружище.
Чоклибар!
Свободен.
Клер!
Что?
Кофе, сынок. Спасибо, мама.
Ясин,
забудь про Францию.
Нет там ничего хорошего.
Но Франция приняла меня.
Она дала мне друзей,
и...
подарила любовь.
А я все испортил,
потому что не хотел вас подводить.
Я люблю тебя, сынок.
И всегда буду
тобой гордиться.
Спасибо, мама.
Да, пей кофе, пока не остыл.
Держись, держись, сынок!
И помоги мне с коробками.
Коробки! Это не то,
Тебя нелегко было найти.
Помощь нужна?
Фред!
Как ты тут оказался?
От тебя давно ни слуху, ни духу.
Решил подать на алименты.
Ну, куда ты пропал?
Я был неправ. Извини, чувак.
Не парься. Дауд мне одолжил бабла.
А как там Клер?
Ты не знаешь?
Может, ты сам у нее спросишь?
Мне говорили, что в Марокко любят бегемотов.
И я решила проверить.
Играйте музыку! Мой сын сегодня женится!
Ну,
а вы когда остепенитесь?
Не откладывайте.
А мы уже.
А, правда?
Подыскали себе невест?
Нет,
мы замуж выходим
друг за друга.
Не расстраивайтесь. Спасибо.
Давай, давай!
Так, Надя, отнеси это на стол. Да, сейчас. Спасибо большое.
Хамид! Хамид!
Смотри сюда. Три мятных кальяна вон той компании, хорошо?
А, может, добавить?
Чуток.
Вы как?
Хорошо.
А ты молодец.
Спасибо. Я нашла свое призвание. Мне нравится
организовывать свадьбы.
Вот повезло. А нашу свадьбу организуешь?
Ну,
да.
С удовольствием.
И, кстати,
если ты не против...
Быть твоим свидетелем?
Да? Да.
Ну, да. Спасибо.
Вам спасибо. Спасибо, Лиза!
И тебе. Спасибо!
Спасибо.
Ну, я им устрою свадьбу!
Идем, Шапи!
Все так счастливы.
Как хорошо, что мы вместе.
Что же, начнем
Скажите честно и сэкономим время:
это все липа, всех надуть хотели?
Фиктивный брак?
А? Эксплуатируете Марокко!
Скупаете риады,
дрыхнете в хамамах,
лопаете сладости!
Нет, нет.
Мы хотим
открыть архитектурное бюро.
Нет, нет... Да, да! Да!
Безработная, да?
Некуда приткнуться во Франции?
Уясните себе хорошенько,
мои дамы и господа,
Марокко,
между прочим, не резиновое, все голодранцы не влезут.
Нет!
Ясно?
Я с вас глаз не спущу.
Буду преследовать как лев
преследует лань,
как гепард преследует
антилопу,
как мартышка преследует
другую мартышку.
Женскую мартышку!
Я шакал из
из... Дюссельдорфа!
Поэтому у меня такой кабинет.
Поэтому у меня такой галстук.
Я здесь не случайно!
Я страшный человек!
Ой, горе какое...
Ладно, давайте права
регистрацию, страховку... Что там у вас
есть?
Я шакал из Дюссельдорфа!