Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
¿Cuánto quieres por él?
20 dírhams.
- Es mucho. - Dame 10 dírhams.
Te daré 5.
De acuerdo.
¡Dale 5 dírhams!
Ahora vete.
Para tus estudios.
Todos cooperamos.
No, Ima, no puedo.
Vamos, hijo. Tu sueño es ser arquitecto...
...es normal que la familia te ayude.
Cuando regrese, les construiré la casa más bella de la ciudad.
¡Si Dios quiere!
Yassine, toma...
Si encuentras a la mujer de tu vida, se lo darás.
Gracias, Ima.
Dice "que seas feliz".
Eres el mejor, hermano.
Bueno.
Me voy.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Tiene visa de estudiante? - Sí.
Bienvenido a Francia.
ESCUELA NACIONAL DE ARQUITECTURA
MATRIMONIO X ACCIDENTE
No puedo hacerlo.
Déjame ver.
Tienes que hacerlo con el compás.
Cuando haces el círculo...
...los bordes quedan perfectos.
Es tan fácil para ti.
Créeme, me estreso tanto como tú.
Este examen es muy importante para mí...
...para mi futuro, para mi familia.
¿Tu familia?
Sí, se sacrificaron para que yo viniera.
Eres como mi padre.
También es muy trabajador. Tiene ambición, valores...
Además, soy extranjero.
Debo trabajar más duro.
Yo también soy diferente. Estoy gorda...
...parezco un ratón de biblioteca.
No.
Yo creo que te ves bien.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Estás segura?
Sí, no te preocupes.
Déjame ayudarte.
Estas sillas son una basura.
- Ya me voy. - ¿Quisieras ir a tomar un trago?
De acuerdo.
Grandioso.
Bien.
Nunca me has hablado de esto.
Sí, era de mi abuela y luego fue de mi mamá.
Y un día se lo daré a la mujer de mi vida. Es la tradición.
Quizá me lo des a mí.
Quizás en la fiesta, después del examen.
He estado pensando...
Esas fiestas no son para mí.
Me da miedo hacer el ridículo.
Ahora es diferente.
Yo estaré ahí.
Hola, ¿tienes mis clases?
Hola, Stan.
- Toma. - Me voy.
Caramba, qué bien, me salvaste la vida.
¿Ese hipopótamo es tu novia?
Déjate de tonterías, Claire es grandiosa.
Estoy bromeando.
Estoy preocupado por el examen.
No pasa nada.
Eres el mejor de la clase.
Un trago te relajará.
- No, no tomo. - Sólo un trago.
No, eso sería irresponsable.
¡Bebe, bebe, bebe...!
¡Despierta!
¿Qué hora es?
¡No, no!
¡No puede ser!
¡No perdió el examen!
No se presentó.
¡Es distinto!
Sí, pero sólo quiero renovar mi visa de estudiante por un año.
Escuche, señor...
...¡tiene la obligación de abandonar el país!
Hola, habla Yassine. Deja tu mensaje.
Yassine, soy yo otra vez.
Ya te llamé 20 veces.
Comienzo a preocuparme. Llámame, por favor.
Mira el disfraz del hipopótamo.
¡Hipopótamo! ¿Y la otra mitad del corazón?
DOS AÑOS DESPUÉS
Será un edificio elegante.
Está hecho de hormigón pretensado, que es menos pesado que el convencional.
El tercer piso...
¿Todo bien?
Dejen de soñar despiertos y vuelvan a trabajar.
¡Corran! ¡Vienen inspectores laborales!
¡Salgan de aquí!
¿Ludo?
¿Qué ocurre?
Acabo de ahorrarnos algo de dinero.
¿Necesitas ayuda?
No diré que no. Soy Fred.
- Yassine, tu vecino. - Hola.
- Lisa.
- Mucho gusto. - Igualmente.
- ¿Esta también? - No, espera.
No me deja jugar videojuegos porque estoy desempleado.
¿Me los guardas?
- Claro. - Gracias.
No hay problema.
¿Por qué no te casas?
Ya lo intenté, se lo pedí a una amiga.
¿Y qué dijo?
De acuerdo.
¿En serio? ¿Te casarás conmigo?
Sí.
Por 15 mil euros.
¿15 mil euros?
15 mil en efectivo.
¿15 mil euros?
No llegarás lejos con los 30 que te pagaré.
Serán de ayuda, Jacqueline.
Además, entre vecinos hay que ayudarse.
Listo, terminé.
No está bien beneficiarse del infortunio de los demás.
Le pondré su pantufla.
Eres tan bueno, mi pequeño Yassine...
...me casaré contigo si quieres.
¿En serio? ¿Haría eso por mí?
Una buena acción antes de partir.
No sé cómo agradecerle.
Dame pasión.
¿Perdón?
¡Démosle vuelo a la hilacha!
¿Pa... para qué?
¿Es en serio? ¿La abuela quería acción?
- ¡Lo juro! - ¡Qué vergüenza!
¿Vergüenza? Tu camisa debería darte vergüenza.
¿Por qué? Es de Lisa.
Perdí mis camisas en la mudanza.
¡Lo maté!
¡Ven para una selfie!
¡Vamos!
¡Es Yassine!
¡Sana, ven! ¿Cómo estás, hijo?
- Bien, ¿y tú? - Todos estamos bien.
La abuela pregunta que cuándo vienes y cuándo te casas.
Los extraño, pero tengo una obra importante.
Siempre dices eso.
Un viaducto no se hace en 3 días.
¿Un viaducto? ¡Mi hijo va a construir un viaducto!
- ¿Sabes qué es un viaducto? - No, pero debe ser grandioso.
Gracias por los 400 euros...
...pero no te mandamos a Francia por eso.
- No es nada. - Tu madre...
...quiere ir a verte.
No, no vengas.
- No tengo tiempo para atenderte. - Puedo arreglármelas sola.
Tengo que volver al trabajo. Les mando un abrazo.
- Anda, nos vemos. - Hablamos pronto.
Casi nada, ¡un viaducto!
Un gran viaducto.
No puedo seguir con esto.
Algún día tienes que decirles la verdad, amigo.
No servirá de nada. No puedo decirles...
...que me gasté todos sus ahorros.
Que trabajo en un edificio, pero no lo diseñé...
...sólo acarreo los costales de cemento.
Y, además, eres indocumentado.
¿Por qué no vas a la reunión de exalumnos?
- Te abrirá las puertas. - Me da vergüenza.
- No trabajar es tu vocación, no la mía. - ¿Qué?
- Y si va Claire... - Olvídala.
Arruiné todo.
No puedo verla.
Encontraremos una solución.
Podré no trabajar, pero tengo grandes ideas.
Escucha, "las autoridades otorgaron...
...la nacionalidad francesa y la medalla al mérito...
...a Bachir Arfaoui por salvar a una madre...
...y a su hijo de un incendio".
Depende de ti.
Yo sí tengo documentos, amigo.
¿Estás seguro?
Sí.
Está bien. Gracias, hermano.
Toma.
Ve.
¡Maldición, está caliente!
- Voy a matarme, ¡estoy harto! - ¡Señor!
¡No se acerquen o salto!
- ¡Baje de ahí! - ¡Los veo en el más allá!
¡Espere! Aún no estoy grabando.
¡No, señor, no!
¿En dónde está?
¡Auxilio, socorro!
¡A un lado!
¿Está bien?
¡Yassine!
¿Estás bien?
No te preocupes, aquí estoy.
Gracias, señor.
Déjeme ayudarlo.
Gracias.
Estaré bien.
¿Estás bien, amigo?
Sí, bien, gracias.
Vamos, perrito...
Vamos, chico.
Andando.
Camina.
Hola, Daoud.
Mi dinero.
Dame más tiempo, Daoud, perdí mi empleo, pero no lo he olvidado.
¿No lo has olvidado? Los intereses se acumulan.
Váyanse, apestan. ¡Largo!
Espera, ¿le enviaste el dinero de Daoud a tus padres?
- Sí. - ¡Estás loco!
No tenía opción.
¿Qué pensabas cuando lo hiciste?
Fui muy valiente.
¿Valiente? No, fue muy estúpido.
¿Sabes? Creo que eres peor que mis alumnos.
- No soy un niño. - Nunca te ha importado tu vida.
Mírate, no tienes trabajo ni dinero.
Algún día me hartaré, ya verás.
Necesito un hombre... ¿cómo te lo explico?
¿Sabes de qué estoy hablando?
Un hombre, ¿cómo decirlo?
Que se parezca a ti...
...pero con un trabajo y proyectos...
...que quiera formar una familia. Eso es un hombre.
Y, Fred...
...quiero casarme contigo.
Esa camiseta me gusta.
¿Sí?
- Te lo juro, te ves sexy. - ¿En serio?
- ¿Qué haces? - ¡Dijiste que te gustaba!
Invitación Reunión de exalumnos
¡Yassine Tchoukliba!
¿Qué ha sido de ti? ¿Dónde has estado?
Trabajé en una obra de Catar.
- ¡Grandioso! - ¿Y tú? ¿Qué has hecho?
Hice un cambio radical.
Dejé la arquitectura y ahora soy policía.
En la brigada de París.
Ven, vamos a fumar.
Decomisé una bolsa de marihuana. Es muy buena.
Qué amable, pero no fumo.
- ¿Seguro? - Voy por un jugo, te veo luego.
¿Qué hay de nuevo, chicas?
Estamos casadas.
¡Felicidades! ¿Vinieron con sus esposos?
Qué tonto...
Nos casamos entre nosotras.
¿Ustedes están casadas?
Sí.
No es nada malo.
¿No es nada malo?
Bueno, hasta luego, Yassine.
Sí, salud.
- ¿Cómo estás, Yassine? - Stan.
¿En serio trabajaste para la gente de Catar?
Estuve en un proyecto muy grande.
Tan talentoso como siempre.
- Hola, Stan. - Hola.
Escucha...
...me nombrarán director comercial en Clyde and Borrow.
Tengo un trabajo que proponerte.
Intento robarle un cliente importante a los de Catar.
Compraron la mitad de París, pero tienen gustos algo peculiares.
Me hace falta alguien como tú.
Espero que esta vez sí estés despierto...
...no como el día del examen.
- Ahí está Mathias. - Excelente.
Llámame.
¿Yassine?
¿Claire?
Disculpa, pensé que eras otra persona.
No, soy yo.
¡Claire!
No... te reconocí.
Sigues igual de hermosa.
Volviste.
Sí.
- No debí dejarte esa noche, lo siento. - Al contrario.
Honestamente, te lo agradezco. Es lo mejor que me ha pasado.
Me permitió abrir los ojos, tomar el control de mi vida.
¿En serio?
Bajé 30 kilos, tengo el trabajo de mis sueños.
- ¿Qué más podría pedir? - ¡Yassine, ya llegué!
Bueno... te dejo.
Sé que te gusta hacer esperar a la gente, pero bueno.
Buenas noches.
¿Ocurre algo?
No, estoy bien.
Puede que haya encontrado trabajo.
¿Con qué papeles?
Maldición.
No pasa nada, somos casi amigos. Sólo debo decirle la verdad.
La verdad no funciona.
- Adiós, Yassine. - ¿Ya se van, chicas?
No es nada malo.
Fred...
¿Sí?
Cásate conmigo, amigo.
¿Qué?
Casémonos.
¿Por qué todo el mundo se quiere casar conmigo?
¡Serías mi salvación!
Lisa, tenía razón.
Eres gay.
¿Qué?
Nunca te hemos conocido una novia, estudiaste decoración.
Arquitectura.
Lisa va a estar muy feliz de que hayas salido del clóset.
Deja de decir tonterías. Nos casamos y luego nos divorciamos.
Sólo debemos conseguir mis papeles.
Tu vida no cambiará, pero la mía...
¿Estás loco? Yassine, eres mi mejor amigo, mi primer amigo gay...
- ¡No soy gay! - Sí, como digas...
No me puedes pedir eso. ¡Lisa me matará si nos casamos!
¡Siempre ha estado ahí para mí!
Además, si nos casamos, no podría casarme con ella, a menos que...
Está bien, pero en serio, lo hago por ti.
¡Gracias, amigo!
- ¡De nada, mi amigo gay! - No soy gay, ¿de acuerdo?
- ¿Podría acompañarme, por favor? - Sí.
Gracias.
Catar acaba de comprar el zoológico de Vincennes.
Quieren agrandarlo y construir un hotel ecológico de cinco estrellas.
100 millones de euros.
Pero tú conoces sus gustos, cultura, costumbres, tradiciones y eso.
Contigo, tendré una gran ventaja.
Deberás trabajar en equipo. ¿No te importa?
No, amo trabajar en equipo, lo hago mejor así.
Pero también trabajo bien por mi cuenta.
Por supuesto.
Hablábamos de ti.
- ¿Qué hace él aquí? - Claire, por favor.
Te lo advierto. De ninguna manera trabajaré con él.
Escucha, Quentin estará feliz de trabajar con Yassine.
¿Qué?
Estamos compitiendo gracias a mí.
Muy bien.
No sé qué le pasa.
Hamid, deja de fumar. Guarda la pipa.
- Te dije que no fumes en clase. - Una última fumada.
¡Es para desestresarme!
Bien... sigamos con la clase.
¿Qué quiso decir el autor con la frase...
..."Tranquilo, Wesh Morray...
...toma tus clichés y vete al diablo".
¡Yo sé! Lo vi en mi libro, maestra...
Es una "megalofonía".
No, ¿alguien más?
Es una metáfora. Quiere decir que se largue de ahí.
¡Exactamente!
Disculpen...
...regreso enseguida. Hamid, estás a cargo.
¿Qué haces aquí? ¿Estás bien, cariño?
Sí, estoy bien.
- Tengo algo que decirte... - ¿Encontraste trabajo?
No, no es eso.
¿Ya te quieres casar?
Este... sí.
Pero...
¿Es su novio?
Soy tan fuerte como él, ¿no lo creen?
Sólo tienen que comer, no se preocupen.
Están discutiendo.
Ese matrimonio es una excusa para no buscar trabajo, Fred, ya lo sé.
Bueno, tú cásate con él y yo busco trabajo.
Estás dispuesto a todo para no casarte conmigo.
No, no es así, Lisa.
Te amo.
Nos casaremos después de este matrimonio.
Te casarás con él...
...sobre mi cadáver.
Señor Yassine Tchoukliba...
...¿acepta como su esposo...
...al señor Frédéric Philippe Maurice...
...Marcel Marval?
Sí.
Señor Frédéric Philippe...
...Maurice Marcel Marval...
...¿acepta como esposo...
... al señor Yassine Tchoukliba?
Si su señoría me lo permite, me gustaría decir unas palabras.
Claro.
Yassine...
...mi Yaya...
...te amo como la piel ama al sol...
...como el cabello al viento...
...como el abejorro a los tulipanes...
...como Romeo amaba a Julieta...
...pero sin que muramos al final.
Te amo como a mí, como a mí, te amo.
Por nosotros y también por ti.
Lo que quiero decir con esto es que a veces, las parejas...
...hacen sacrificios...
...pero siempre es por amor.
Te amo.
Bueno.
¿Entonces...?
Perdón... Sí.
Los declaro marido y marido.
¡Ya se pueden besar!
Sí, claro. Tenemos que besarnos.
Esta noche disfrutarán del champaña.
¡Y sobre todo del pepino!
¿Es todo? ¿Ya puedo empezar a trabajar?
- Sí. - ¡Sí!
- Gracias por venir. - Suéltame.
- ¡Yassine! ¡Felicidades! - ¡Gracias por todo!
No olvides que es temporal...
Estás arruinando mi vida.
¿Quieren una foto?
Sí, una foto.
Listos.
Grandioso.
Me siento como rey.
¡No podemos negarle nada a la Sra. Tchoukliba!
Esta noche, la señora Tchoukliba...
...le hará una fiesta a su esposo.
¿De qué estás hablando?
¿Crees que eres atractivo?
Yo soy más atractivo que tú.
Hola.
No se fijen en nosotros.
- ¿Cómo estás, Rachid? - Bien, ¿y tú?
- ¿Todo bien, Daoud? - ¡No, no estoy bien!
¡Me debes 3 por 400!
Mil doscientos.
¡Mil quinientos! ¿Tres por cuatrocientos? ¿Cuánto es?
¿Mil quinientos?
No te preocupes, ya tengo trabajo. Te pagaré pronto.
Si no lo haces pronto, ¡te romperé el cuello!
Lindo perro.
También le agradas, lo cuidarás el sábado.
Iré de compras con mi mamá.
¡Cuídalo bien o serás cadáver también!
Que tengan un buen día.
Y tú no te metas en mi territorio. ¡Jamás!
Es hora de almorzar.
Pediré una pizza, ¿quieres?
No, gracias.
- ¿Segura que estamos bien? - Sí, ¿por qué lo dices?
Por nada.
Empecemos de cero, ahora trabajamos juntos.
No.
No somos un equipo.
Tú trabajas para mí.
¿Trabajo para ti?
- ¿Trabajo para ti? - Sí.
Sí, bueno, trabajo para ti.
- PREFECTURA - Y le dije: "¿trabajo para ti?
¿Trabajo para ti?
De ninguna manera".
Bien hecho.
¿Vas a acostarte con ella ahora que es delgada?
Jamás. Yo me concentro en el trabajo.
¡Suélteme! ¡No!
¡El tipo está loco!
¡No los dejará en paz!
- ¡Suélteme! - ¡Déjelo, lo amo!
¡Vayámonos de aquí!
¡Tchoukliba! ¡Marval!
Qué vergüenza. Me dan asco los mentirosos.
¿Dónde quedamos nosotros? ¿Y la República?
¿Y la patria?
Marchemos, hijos de la patria...
Sé qué es el patriotismo.
Peleé en Irak...
- ...con la Legión Extranjera. - Sí.
Bueno, ahorrémonos tiempo...
...¿es un matrimonio simulado?
- No. - No.
Porque también sé lo que son los matrimonios falsos.
Olga Popova, 21 años.
Parecemos la pareja perfecta , ¿no?
Sí, sí.
Pero aunque suene sorprendente...
...se casó conmigo para conseguir sus papeles.
¡No!
Me engañó.
Juré que sería la última vez.
Entonces...
...¿es un matrimonio falso?
No.
Perfecto.
Eso es todo por hoy.
Pero nos veremos pronto.
Ese inspector es horrible.
Si nos descubre, estoy arruinado.
Sin trabajo, iré a prisión, me deportarán a Marruecos...
...y mis padres llorarán.
Tocan.
¡Qué inútil eres, estoy jugando!
Qué barbaridad.
Buenos días, aquí el agente Dussart.
- Hola. - Hola.
Hola, agente Dussart.
¡Yassine!
- ¿Qué? - ¿Puedes venir?
¿Puedo pasar? A menos que tengan algo que esconder.
- En absoluto. - Con permiso.
Está bien.
¿Sólo tienen un cepillo de dientes?
- Sí, porque compartimos todo. - Sí.
¿Una cama individual?
Es que...
Es porque dormimos pegaditos.
Sí.
Es más fácil hacer el amor.
Sí, porque nos encanta hacer el amor.
Lo hacemos así.
- Hazle así. - Así...
Espera, detente, ya se fue.
- ¡Ya se fue! - ¿Estás seguro?
¿Hace cuánto se conocen?
Hace un año.
¿Tienen planes para el futuro?
Sí.
Sí, tenemos un sueño algo loco.
En unos años, si ahorramos...
...nos gustaría comprar una granja. Pondremos un criadero.
¿Un criadero de qué?
- Caballos. - Truchas.
¿De truchas o caballos?
Dijimos que de caballos.
¿Por qué siempre decides tú?
Sí, de acuerdo ¿tienen más planes?
Sí.
Me gustaría embarazarme.
Es un sueño.
Muy bien.
No le ofrecimos una bebida.
¿Quiere un café, un mojito ?
- En otra ocasión... - Bien. ¡Adiós!
¿Hola?
Buenos días, colega.
Estudio el caso de Yassine Tchoukliba...
...originario de su ciudad. Acaba de casarse con Fréderic Marval.
¿Me podría decir si, de casualidad, no está casado en Marruecos?
Voy a revisarlo en el registro central, espere un minuto, por favor.
- ¡Zouleikha! - ¿Qué?
¿Ya se casó el hijo de Tchoukliba ?
¿Tchoukliba? No, su madre se está impacientando.
¡Se va a poner muy contenta! ¡Se casó en Francia!
Negativo, colega.
No está casado aquí.
Gracias, colega.
Estoy a sus órdenes. Le envío saludos y mis mejores deseos.
Me colgó.
Maldición, no nos dejará en paz.
Tranquilo, todo estará bien.
- ¿Lisa? - ¿Sí?
- ¿Parecemos una pareja? - No.
¡Estamos de acuerdo!
Eres mi esposo, así que a partir de hoy dormirás aquí.
¿Qué?
- ¡No, claro que no! - Sólo unos días...
¡Ni un día! Fred y yo no podemos dormir separados.
¿Crees que lo disfruto?
Ese loco puede venir a cualquier hora.
¿Fred?
¿Sí?
¿No dirás nada?
¿No dirás nada sobre dormir aquí?
Bueno...
De acuerdo.
No puedo creerlo.
Lisa, no te vayas.
¡Lisa, regresa!
Lo siento.
Ya se le pasará, toma.
Tenemos que aprender a ser creíbles.
- ¿Por qué le quitaste el perro al ciego? - No te preocupes, no se dará cuenta.
Chopi nos ayudará.
¿Tú crees?
Todos saben que los gays aman a los perros pequeños.
¿Qué te pasa, Chopi?
¿Despertaste de malas? ¡Perro malo!
Eres un perro malo, Chopi, ¡malo!
¿Cómo fue que Daoud te prestó dinero?
De hecho, estaba de buenas cuando fui por su perro.
Y el dinero lo necesitaremos...
...pero tú se lo vas a pagar.
Bueno, para que seamos más creíbles...
...debemos aprender a integrarnos. Observar y aprender.
- ¿Ves? Fue buena idea traer a Chopi. - Sí, bien hecho.
¡Mira!
¡Están vestidos igual!
¡Una pareja interracial!
¡Como nosotros!
Varitas mágicas
¡Estoy tan contento!
¡Qué gran estilo!
¿Verdad, Chopi?
Si aún así Dussart cree que somos heterosexuales...
Hola, enamorados.
Habrá una fiesta en "El Fierro en Cajón", los espero.
¡Sí, claro, hermano!
Lo logramos...
¿Qué haces? ¡Enfrente de tu marido!
¿En serio?
¡Maldición!
¡Alto!
¡Deténgase! ¡Se lleva a Chopi!
¡Deténgase!
Chopi...
¿Yassine?
No te preocupes, ahí está, amigo.
Me duele la cabeza.
No importa, te pondrás bien.
¿Eso crees?
Le hablo a Chopi.
Por cierto, ¿qué le dirás al ciego?
Oíste al veterinario...
...necesita reposo, poca luz y en unos días estará como nuevo.
De todos modos no puede verlo.
Dísculpame, Chopi.
¡Papá malo! No lo vuelvo a hacer.
Lindo, ¿qué es?
El proyecto de Catar.
- ¿Te afeitas las bolas? - No.
Deberías.
Hace que el miembro se te vea más grande.
En fin, Claire. A Roma, este fin de semana, sólo tú y yo.
Salimos el viernes y regresamos el domingo. ¿Qué dices?
Me parece que tengo que pensarlo.
¿Sí?
Estamos progresando.
Bien, los dejo trabajar.
¿Le gustas a Stan?
Lo siento, no es asunto mío.
Exactamente.
- ¿Tienes los planos del vestíbulo? - Sí.
Tuve una idea. ¿Quieres echarle un vistazo?
No estás aquí para tener ideas propias...
...las ideas son mías y de Stan.
Hola.
- Busco al señor Tchoukliba. - Segunda oficina.
Sr. Tchoukliba, ¿podemos hablar un momento?
No... es decir, sí, claro...
- ¿Tomamos un café? - Sí.
¿Qué tal el trabajo?
Grandioso, me siento muy bien aquí.
Seré honesto con usted.
No le he dicho a mi jefe que soy homosexual ni que estoy casado.
¿De verdad?
También es gay, del tipo acosador. Si se entera, no me dejará en paz.
- ¿Todo bien, Yassine? - Perfecto.
Te presento al agente Dussart.
Stanislas Dubreuil, mi jefe.
- Encantado. - ¿Qué tal?
Qué músculos tan impresionantes.
- ¿Practica squash? - No.
¿Le puedo hacer unas preguntas?
No tengo mucho tiempo...
...pero puedo intentar satisfacerlo, lo atiendo en mi oficina, si gusta.
- Parece un poco tenso, señor Dussart. - No, no.
Sí, se ve tenso.
Le daré un masaje, eso le ayudará.
- Sí, siento mucha tensión. - Yo...
Tengo que irme, ya tengo lo que necesito.
¿Ya se va?
Parece agradable.
Muy agradable.
El Fierro en Cajón
Buenas noches.
¿No eres el que se estrella contra el barco en el video?
Quizá.
- Eres grandioso, de verdad. - Gracias.
Adelante.
"Baila si eres hombre".
¿Ya viste?
¿Quieres sexo oral?
No gracias, qué amable...
¡Déjalo en paz! ¡No estás en un sex club!
- No es una mala persona. - No hay problema.
¿El rubio es tu novio?
- Es mi esposo. - ¿Quieres sexo oral?
¡"Mandíbulas"! ¿Qué te dije? ¡Fuera!
¿Te ofrezco un trago, querido?
Por favor.
¡Ya era hora!
- ¡Dussart está aquí! - Dussart.
¡Hola, mis amores! ¡A bailar con "David Gayta"!
¡Enciendan el fuego!
Queridos gatitos, no olviden...
...que el sábado 29 es nuestro concurso anual...
..."Baila si eres hombre".
¿Quién se atreverá a enfrentarse a mis campeones enamorados...
...e intentará ser la pareja del año?
¡Un aplauso para Marc y Christophe!
¿Quién se atreverá a desafiarlos?
¿Quién será la pareja del año?
¡Tenemos a los retadores!
"Sexy Cucú y Chuck Norris".
¡Un aplauso para ellos!
¡Música!
No, todavía no te vayas.
¡Dussart!
¡Es Dussart!
¿Lisa? ¿Qué diablos haces aquí?
¡Dussart no debe verte!
¡Escóndete en el clóset!
- ¿En serio? - ¡Anda!
Maldita sea, el clóset es muy pequeño.
Fred, ponte eso.
¡Apúrate!
¡Ya voy!
Cariño, yo abro.
¡Un momento!
¡Ya voy!
Siéntate.
Aquí estoy.
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Es mi mamá!
¿Mamá?
- ¿No te alegra que haya venido? - ¡Sí, estoy feliz de verte!
¡Qué vergüenza!
¿Por qué?
Te casaste. ¿Pensaste que no me enteraría?
Todo el pueblo lo sabe.
¡Espera, puedo explicarlo!
¿Explicar qué?
¿En dónde está?
¿Quién?
¡Tu esposa!
¿Mi esposa?
¡Frédérique!
- ¿Mi esposa Frédérique? - ¡Sí!
Ella está aquí.
Justo aquí.
- Buen día. - Querida...
...te presento a mi mamá. Tu suegra.
¡Ah, sí!
Hola, suegra.
¿Por qué está en el clóset?
A Yassine le gusta todo ordenado y por eso estoy limpiando.
Muy bien, cariño.
¡Por fin te veo!
Eres muy bonita.
Gracias.
¡Estoy tan feliz por mi hijo!
- Yo también. - Yo también.
Mamá, ¿cómo llegaste aquí?
Vine en autobús.
Olvidé despedirme de Magid.
¿Estás loco?
¡No sabía que vendría!
¡Perdiste la cabeza!
- ¿En dónde está Fred? - Ni idea.
¡Adiós! ¡Gracias!
¡Vaya milagro!
Ven acá, cochino.
No soy un cochino.
¡Eres mi cochinito!
- Esto será muy sensual. - ¡No, gracias!
Te enseñaré lo que es el amor.
¿La ocultaste porque es francesa?
No, mamá, no se trata de eso.
Eres hermosa. Se nota que están enamorados.
Espero que mi hijo te trate bien.
Es el mejor, ha cambiado mi vida.
- ¿No es así? - Sí.
Tenemos que organizar la boda.
- ¿Qué boda? - En Marruecos, todos están ansiosos.
¡Tendrás una boda digna de un rey!
- No gastes tu dinero. - Tú pagarás...
...esa boda digna de un rey.
Toda la familia cooperó.
Tu hermana dio su último salario.
Pobre.
¿Por qué estás tan pálido?
He visto cosas...
¿Por qué tenías que usar un disfraz sadomasoquista?
Son un estereotipo viviente, chicos.
Ser gay no es sólo Village People, ropa de cuero y perritos falderos.
Es ridículo.
Tienes razón.
Gracias.
Le diré a mamá que eres un amigo sin casa.
Y tu nombre es Yves.
Así, si Dussart viene, estarás presente.
Yves es un nombre horrible.
Esperen, tengo una mejor idea.
Dile la verdad.
¡De ninguna manera! Mi familia jamás lo superaría.
Y, Frédérique, no pases mucho tiempo con mamá.
Tú también, amigo. Dussart no debe conocerla.
Estoy cansada de esto.
Yves es un nombre horrible.
Gracias, amigos.
¿Otra vez llegas tarde? Adelante.
Su nombre es Hamid
Sólo come pastel Lechuga, tomate, cebolla
¡Hamid! ¡Por favor!
- La amo. - Silencio.
¡Dylan!
Dije que no quería cuchillos en clase.
Ya es suficiente.
¡No "fue" mío, es de Tarek!
Se dice "no es mío".
Es una navaja de mariposa, no un cuchillo.
No me delates o me las pagarás.
No es una metáfora.
¡Por favor!
Tranquilos.
Una señora.
- ¿Qué? - Ahí hay una señora.
Nadie se mueva, ¿de acuerdo?
Te mataré.
No me veas, ¿de acuerdo?
De ninguna manera.
Ima, ¿qué haces aquí? Estoy trabajando.
No tardaré. Se trata de las invitaciones.
¿No puede esperar...?
Mira qué bien huele.
Es verdad.
Un poco como...
Son unos revoltosos.
Sí, pero se esfuerzan mucho.
¿Ves?
Sí.
¿Ves? ¡Están contentos!
Qué locura.
¿Qué te gustaría para la boda?
Hay una cosa...
- Tengo algunas ideas. - No me hagas caso.
Esto.
Una novia necesita por lo menos diez vestidos.
¿Aún no te has casado?
¿Qué?
Aún tienes el dije.
Sí.
Quizá seas gay.
¿Qué cosa?
¿Por qué lo dices?
Gracias por la invitación. Ahí estaré.
Grandioso.
¿Qué invitación?
Pasaremos un fin de semana en mi casa de campo.
Vuelve al trabajo.
Uno, dos, tres, cuatro...
...cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
¡Yassine, no lo estás sintiendo!
¡Faltan dos semanas para el concurso!
Hagamos el salto.
- ¡Concéntrate! - Sí.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos... Sostenme con fuerza.
Yassine, no puedes...
Hola...
...Daoud, ¿cómo te va?
¿Así que son maricas?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Respétanos, Daoud, nosotros te respetamos a ti.
- ¡No digas tonterías! - ¿Parecemos gay?
¿Qué es esto?
Eso...
Es diferente, puedo explicarlo...
Yo también soy gay.
¿Qué?
Me gustan los hombres.
Me atraen.
¿Maldición, qué soy?
¡Prefiero que me den por atrás a ser gay!
Está bien.
¡No me toques, marica! ¡Quiero mis 1,700 euros...
...más los 300 que le presté a él!
Se siente bien. No puedo decírselo a nadie.
No podía decírselo a nadie.
Se siente bien.
Seguiremos con nuestra práctica de kick-boxing...
¡Maldición, me encantan los pitos!
...o el boxeo tailandés...
Qué sorpresa.
Me encantan tus tenis.
¡Sí! ¡Más fuerte!
¡Vamos, perra!
Te estamos esperando.
Sí, ya voy.
¿Todo bien, cariño?
- Sí. - Sí.
De hecho, yo soy "cariño".
- ¿Están listos? - Sí.
Entonces, ¿a Fred le encanta?
Los videojuegos, dormir del lado izquierdo...
...masajear mi cabeza, el perfume, el fijador de cabello...
...los cachorros y las truchas.
A Yassine le encanta...
...dormir del lado derecho, orinar con la puerta abierta, su trabajo.
Probar la comida de otros, el estofado de su mamá...
En verdad lo ama.
Su arquitecto favorito es Jean Nouveau.
- Nouvel. - ¿En serio?
¿El mejor lugar para una luna de miel?
Perú, vimos una película sobre Machu Picchu.
Bien. ¿Cuál fue su último regalo?
- ¡Una colcha del París Saint-Germain! - Qué regalo tan feo.
Lisa me la dio.
- ¿Odiaste mi regalo? - No.
¿Qué fue lo último que me diste?
No tengo trabajo...
¡Encuentra uno en lugar de fingir ser gay!
¿Cómo están, hijos?
Tengo las cuentas para tu vestido.
¡Son hermosas! ¡Son las que quería!
¡Estoy tan emocionada!
¿Un vestido de novia?
Hago lo que puedo.
¿Tienes chocolate?
Odio las almendras confitadas.
¡Esto ha ido muy lejos!
No puede continuar.
...su esposa es muy dulce y amable, ¡y muy hermosa!
Y el trabajo de Yassine es muy importante.
¡Bien hecho!
¡Sabe cómo hacer sus viaductos!
Este es su vestido.
Es encantador.
Se verán hermosos. Estoy orgulloso de él.
Mañana tiene una gran presentación en el trabajo.
Nuestro proyecto respeta a los animales, visitantes y huéspedes del hotel.
No, Rihanna no. Dijimos que Beyoncé.
Él quiere a Beyoncé.
Ofrécele dos millones más. Es su cumpleaños.
Caballeros...
...somos muy cuidadosos con nuestro dinero...
...y a su proyecto le falta ambición.
Es algo que ya se ha hecho.
No hay originalidad.
- Mejor compremos un club de futbol. - Vamos.
No, esperen.
Dejen que mi colega les explique los puntos clave.
Yassine trabajó en Catar.
Me pareces familiar.
Escuchen, sé que el proyecto no les gustó...
...pero tenemos otra idea que se acerca más a lo que buscan.
Confía en mí.
¡Perdón! ¡No es nada!
¡Es un virus!
¡Eso es pecado!
- No es nada... - ¡Pecado!
Ha terminado la reunión.
¡Es pecado, Yassine!
¡No! Escuchen.
Yo trabajé para su empresa y sé que contratan ilegales.
- ¿Nos está chantajeando? - Dennos dos minutos.
Les daremos una experiencia inolvidable en el corazón de París.
Gracias.
Este es el primer boceto.
Su imagen moderna le permite acoplarse a su entorno.
Ese espacio ofrece un pasaje...
¿Vamos a hablar del amante de los tenis?
Era un correo basura.
Seguro que sí.
- Es verdad. - Era algo tuyo.
¿Qué quieres decir?
Si no, ¿por qué lo tendrías?
Estuvo cerca pero...
El proyecto les encantó.
¿Fue idea tuya, Yassine?
No.
Fue mía y de Claire.
Muy bien.
Están enganchados, envíales el presupuesto.
- ¿Tienes el resto del boceto? - Está en casa.
Lo necesitaremos pronto, vamos por él.
¿Ahora mismo?
Buenas noches, soy el agente Dussart.
Necesito usar su departamento para una investigación.
Quizá sea ciego, pero esto huele a estafa.
¡Adiós, señor!
¿Viste cómo me deshice de él, Chopi?
- Te mostraré cómo se hace. - De acuerdo.
Pon atención, Frédérique.
Comeremos el mejor cuscús en la boda.
Necesito el departamento vacío. ¡Llévense a mamá!
FRED: De acuerdo. Yo me encargo.
Contéstale tú. Yo estoy cansada de esto.
¿Conocen la mezcla de especias "ras el hanut"?
¡Idiota!
Está bien.
Eres un idiota.
¿Por qué?
Imbécil.
¿Estás bien?
Perdón, se tropezó. Vayamos a la farmacia.
No importa el tiempo que me lleve...
...te atraparé, Tchoukliba.
¡Chopi, te comiste mi sándwich!
¿Qué fue lo que dijimos? ¿Qué dijimos?
¡Perro travieso!
Papá tarda mucho en hacerlos.
"Ven por mí, cochinote...".
¡Chopi!
Adelante.
¡Maldita sea!
No creas que soy gay, mi compañero de cuarto lo es.
Claro.
La casa de tus padres. ¿Está terminada?
Aún no.
La construiré con mi bono si hacemos el trato con Catar.
¿Por qué me dejaste?
¿Estaba muy gorda?
- No estabas gorda. - Me apodaban "hipopótamo".
Creo que eres hermosa.
En Marruecos...
...nos encantan los hipopótamos. Hubieras sido un éxito.
Te daba pena.
Me apenaba de mí mismo.
De no poder graduarme...
...de ser ilegal.
No podía estar contigo por esas razones...
Y por eso te fuiste.
¿En dónde está el boceto?
Te atraparé, condenado bastardo.
Te voy a atrapar.
¿Quién está ahí? ¡Chopi, atrápalo!
¿Chopi?
No está en mi habitación.
- ¿Qué estás escondiendo? - Nada.
Lo siento.
Tengo que irme.
¡Oh, merde!
¿Qué le hizo a mi perro?
¡Saltó por el balcón! ¡El Chopi!
¡Así no puedo trabajar!
¡Chopi!
Ima, ¿qué pasó?
Nada, sólo recibió un golpe... de suerte.
¿Qué?
No es nada, estoy bien.
Mira lo que trajimos.
Tienes que parar, Ima, es demasiado.
Mejor que sobre a que falte.
No quiero una fiesta.
Invité a todo el mundo, hasta a tus colegas.
Espera...
¿Invitaste a mis compañeros de trabajo?
Sí, ¿crees que Frédérique va a esperarte?
Y sobre lo que hablamos de las almendras confitadas...
Hice todo lo que pude, en serio.
¿Está bromeando?
¿Por qué no hay nadie aquí?
¿Soy el único que trabaja?
¡No te muevas!
Si te mueves, estás muerto.
Si gritas, estás muerto.
Si te mueres...
...estás muerto.
- ¿Yassine? - ¿Qué?
Puedo verte, Yassine.
Stan...
Stanou...
Es que trabajé toda la noche en el presupuesto.
Creí que eras un ladrón, pero ya estoy más tranquilo.
Oh, está bien.
Tienes que descansar, Yassine...
...para los cataríes.
Sí, sí... voy a descansar.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Madrugaste.
Sí.
Escucha, sobre lo de ayer...
No puedes llegar dos años después de plantarme...
...y esperar que regrese a tus brazos con sólo tronar los dedos.
Somos colegas y punto.
Está bien.
Colega, ¿quieres venir a mi fiesta? Toda la oficina asistirá.
Me encantaría...
...pero es algo complicado para mí en este momento.
De acuerdo.
Yassine y yo queremos ir a Perú también.
Vimos un documental sobre Machu Pichu...
Escuche, señor Marval, lo que le diré no es fácil.
Tendrá que ser fuerte.
El señor Tchoukliba...
...lo engaña.
¿Qué?
Después de haberlos observado, no dudo que usted sea homosexual.
En cambio, él...
...es heterosexual.
Es imposible, todo el tiempo quiere...
Algunas personas son muy buenas para fingir, señor Marval.
Pero voy a vigilarlo.
¡Hola!
Disculpen.
¿Conoce Machu Pichu?
Está en Perú.
¿Qué ocurre?
¿Saliste con una mujer?
No tiene importancia.
Deja de mentir, te vas a meter en problemas.
Ya no me haces caso, me ignoras.
¿Qué?
No bromeo, ¿quién es? ¿También saltó de un puente por ti?
- Déjate de tonterías, Fred. - ¡Él te vio con una chica!
Se supone que somos homosexuales.
- ¿Qué somos? - Homosexuales.
Exacto. Yo soy gay, tú eres gay, somos gay.
¡Homo, homo...!
¿Qué hay, hermano?
No me dejas opción, Tchoukliba.
Listo, hija, puedes probártelo.
No, lo haré más tarde.
¡Que se lo pruebe!
¡Maestra, maestra!
Hola, cariño.
Hola.
Disculpa que sea directa...
...pero adoro a los árabes guapos.
Qué amable, señora, pero no estoy interesado.
Me encanta que se resistan.
Yo también lo hago a menudo.
Pero cuando digo "no"...
...significa "sí".
Sí, sí, sí...
También soy gay.
Hola, señorita...
Como puede ver, también soy árabe.
No, gracias.
Cuando dice "no"...
...quiere decir "sí".
Sí, sí, sí...
¡"No " quiere decir "no"!
A todas nos pasa.
Siempre lloramos al probarnos el vestido.
¡Cinco, seis, siete y ocho!
Maldición, tengo mucho calor.
¿Sabes qué?
Es la primera vez que hago algo y que, además, soy bueno haciéndolo.
Estoy orgulloso de mí. Me siento muy motivado.
Estoy emocionado por el concurso.
- Tengo que ir a esa reunión. - ¿Qué reunión?
En casa de Claire.
Espera, ¿vas a perderlo todo por esa mujer?
¿Y si aparece el inspector?
Correré el riesgo.
Te volviste loco.
Ese tipo es un latoso, juró que no te dejaría en paz.
¿Y mis 3 mil euros?
¡Quieto!
¿Se pelearon?
Ese extranjero no te merece.
Daoud, ¿qué haces?
¡Estoy casado!
Tengo que irme.
Me gusta tu perfume.
Te las arreglas bien con el yeso, ¿verdad, Chopi?
¡Tchoukliba!
Un euro, por favor...
...para el bebé, señor, por favor.
¿Yassine?
Sí. Pude escaparme.
Qué bien.
Muy bien.
Entra, todo el mundo está aquí.
Voy a hacer las brochetas de puerco.
No te preocupes, también hay jamón.
Es un nido de pájaros, vienen cada año, son hermosos.
Ya llegué.
¡Yassine!
- ¡Es genial que pudieras venir! - ¡Toma, es para ti!
Gracias.
Siéntete como en casa.
- ¿Los ves? Son ruiseñores. - Sí, sí.
¡Bravo!
Hay un poco de viento, Claire, ¿quieres intentarlo?
¡De acuerdo!
Saca la cadera.
La clave es la elasticidad.
Saca la cadera.
- Espera, espera, voy a intentarlo. - ¿Sí?
Sí, denme algo de espacio.
¡Le diste al nido, no puede ser!
Lo siento.
¡No lo hagas!
Si los tocas, se impregnarán de tu olor...
...y su madre los abandonará.
Tienen hambre.
- Seb, ¿tienes una cuchara? - Sí, toma.
Sí.
Perfecto.
¡Qué lindo! ¡Bravo!
Yo...
Traeré... unos plátanos.
Fue grandioso.
¡Dussart!
¿Puede dejarme en paz?
¡Estoy harto de usted!
¡No puedo más!
¿Qué le haces a mi madre? ¡Déjala!
¡No es tu madre! ¡Es un hombre!
Son pechos falsos.
No, son reales.
¡Maldito idiota!
Claire, ¿quién es ese tipo?
Es que...
- Lo siento. - No quiero volver a verte, Yassine.
¿Sí, mamá?
Hijo, te busca el Sr. Dussart.
No te preocupes, yo me encargo.
¿Qué? ¡No, no le hables! Llego en seguida.
Bien, continuemos.
Entonces...
...¿cómo va todo con Frédéric?
Maravilloso, ella es muy linda.
¿Dijo "ella"?
Sí.
Frédérique.
¿Cómo se lo dijo Yassine?
Primero lo ocultó.
Y usted lo aceptó.
No es fácil, en Marruecos las parejas son diferentes, eso no se hace.
Lo más importante es que mi hijo sea feliz.
Si se casó con Frédérique, es porque está muy enamorado.
- ¿Una galleta? - No, gracias.
- ¿En dónde está Dussart? - Acaba de irse.
¿Qué dijo?
Me hizo muchas preguntas. Tomó notas. Le conté todo.
¿Qué le dijiste?
Estaba muy complacido. Va a llamarme.
A ti también.
¿Estás aquí?
¿Apenas te dignas a llegar?
No sabes lo importante que este concurso es para mí.
- Tengo que decirte... - No te molestes.
Estoy harto de tus historias. ¿Crees que disfruto esto?
¡Hice todo esto por tus malditos documentos!
Ya no cuentes conmigo, amigo.
No importa. De cualquier forma, Dussart me descubrió.
Ya no sirve de nada.
No quiero presionarlo, pero tiene que firmar antes de que cierre el banco...
- ...en cinco minutos. - Sí.
Listo.
Es él.
¡Lo reconozco!
- ¡Es el que saltó del puente en YouTube! - Es verdad.
¡Ahora lo reconozco!
Ven al cumpleaños de mi hijo.
¡Mis hijos te aman! Mohamed, Nadia, Sonia, Ahmed, Hafid.
- Samir. - Samir también, él te adora.
- ¿En qué estábamos? - Aquí.
¡Bravo!
- Bravo, señor. - Igualmente.
Se siente bien volver al lugar donde nos besamos por primera vez.
Es verdad.
¡Espera, espera!
- ¿Por qué? - ¡Dussart podría estar aquí!
Fred...
¿No crees que tenemos que hablar?
Ahora no, cariño.
Muy bien, felicidades.
Se hicieron de un nombre...
...además del pago que van a recibir.
Sabía que al final trabajarían bien juntos.
¿Quieres un trago, Yassine ?
Vas a poder construir tu casa.
Vamos, un trago.
Claire, ¿recibiste mis mensajes?
Te lo suplico, Claire, déjame explicarte.
Me volví loco en ese momento.
No sé que me pasó.
¡Déjame!
¡Hipopótamo!
¡Esto es por llamarme así!
Esta es por mi madre...
...¡y esta por abandonarme!
Dame otra...
...por lo que estoy a punto de hacer.
Creo que dicen que estamos hechos el uno para el otro.
¿No dirás nada?
No estamos bien.
No estás feliz y yo tampoco.
Te comportas más como un amigo que como mi novio.
Sí, pero...
¿Pero qué?
Es extraño que apenas lo notemos.
Siempre te amaré, Fred.
Pero ya no seremos pareja.
Quieres decir que...
¡Que terminaron! ¡Cierra la boca...
...y déjanos ver la película!
¿Qué esperas de mí, Yassine?
Sólo quiero reconquistarte.
¿Para volver a dejarme?
Después de reencontrarnos...
...comprendí algo.
Eres mi felicidad.
Mi Yassine, habla Fred, contesta si estás ahí.
Tu mamá te está buscando.
Se va a reunir con Dussart.
Siento lo del otro día...
...me gustaría que vinieras al concurso.
Un esposo tiene que apoyar a su esposo.
Yassine, ¿qué somos? Somos gay.
Estoy en "El Fierro en Cajón". Cuento contigo.
Nos vemos, amigo.
No te preocupes, vas a arrasar, incluso sin ese marica.
¿Hola?
¿Se metió en mi territorio de nuevo?
Dile que voy en camino.
Lo mataré a él, a su padre, a su madre.
No, a su mamá no.
A su hermano...
...su primo, sus amigos. ¡Los mataré a todos!
¿Esperas a alguien?
- ¿Sabías que Dussart está aquí? - ¿Qué?
Por eso viniste, ¿no?
Que se vaya al diablo.
Estoy aquí por ti, amigo.
El concurso es importante para ti.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Por mí? - Sí.
Hablé con Dussart. Tus documentos...
...¡los conseguiste!
¿Qué dices?
Se acabaron tus problemas.
- Se la creyó. - ¿De verdad?
Nunca olvidaré esto.
Esta es tu noche.
Vamos a darlo todo.
¡Un aplauso para los Vaqueros de Ouarzazate!
¿Por qué estamos aquí?
Ahora, mis amigos...
...¡un aplauso para el sensual Yassine...
...y el bombón Fred!
Por favor.
Deténganse, por favor.
No me merezco esto.
Soy un mentiroso.
Señor Dussart, nunca he sido homosexual.
¡Oh, no, no! ¡Qué desperdicio!
Se está metiendo al clóset. Qué valiente.
Yo también soy heterosexual.
Pero me encantan las chupadas.
Mamá...
...no estoy casado con Frédérique.
Su nombre es Lisa...
...y es la novia de Yves, mi esposo...
...y mejor amigo.
Fred.
Claire...
...soy un tonto, no debí haberte mentido...
...pero no tenía salida.
Lamento haberte herido.
Incluso si no volvemos a vernos, tienes que saber...
...que algo sí es verdadero...
...te amo.
Oh là là, qué incómodo.
¡Ahora, estúpido, ve tras ella!
¡Ve por ella!
¡Apresúrate!
¡Anda!
¡Ve!
¡Deténgalos! ¡Rodeen a la policía!
¡Te la chupo!
¡Déjame hacerlo, por favor!
¡Claire!
¡No te muevas o te electrocuto!
¡Yassine! ¿Cómo te va, amigo?
- ¿Lo conoces? - ¡Es Yassine!
¡Nos vemos, caballeros!
¡Atrápenlo!
¡Andando!
¡Atrápenlo!
¡Alto!
¡Claire!
¡A él!
Arréstalo.
¡Ven acá!
¡Muévete!
Casi me convences, Tchoukliba.
- ¡Se acabó el juego! ¡Llévenselo! - Apresúrense.
Baja la cabeza.
Adiós, Yassine.
¡Nos vemos!
¡Tchoukliba!
Puedes irte.
Claire.
¿Qué?
Clyde & Borrow Nuevo rostro de la arquitectura francesa
- Toma, hijo. - Gracias, Ima.
Yassine, lo de Francia terminó.
Ahí no hay nada bueno para ti.
Francia me recibió.
Me dio amigos verdaderos.
Y...
...encontré el amor.
Arruiné todo.
Por miedo a decepcionarte.
Te amo, hijo.
Siempre estaré orgullosa de ti.
- Gracias, Ima. - Se te enfría el café.
¡Vamos, ánimo, hijo mío, coraje!
Y ven a ayudarme con las cajas.
¡Cuidado con el sofá!
¿Quién tiene las cajas? ¡Así no se hace!
No es fácil encontrarte.
¿Necesitas ayuda?
Fred, ¿qué haces aquí?
Vengo a cobrarte mi manutención.
Y no he sabido de ti en meses. ¿Llamas a eso normal?
Lo sé, discúlpame.
No hay problema. Daoud me prestó dinero.
¿Sabes si Claire está bien?
Pregúntale tú mismo.
Escuché que aquí aman a los hipopótamos.
Vine a comprobarlo.
¡Que suene la música! ¡Es la boda de mi hijo!
Y ustedes, ¿cuándo se casan?
Piénsenlo.
Lo estamos planeando.
¿Encontraron una buena mujer?
No.
Nos vamos a casar entre nosotros.
No es nada malo.
Gracias.
¡Vamos!
Nadia, ¿puedes llevar esto a la mesa? Gracias.
Hamid, tres pipas de menta para ese grupo.
- ¿Con hachís? - Sólo un poco.
- ¿Todo bien? - Sí.
Buen trabajo.
Gracias.
Encontré mi vocación, creo que me encanta organizar bodas.
Grandioso. ¿Puedes hacer la nuestra?
Bueno... sí.
Me encantaría.
Si también pudieras...
¿Ser su testigo?
Sí.
Sí, de acuerdo.
¡Gracias!
Gracias, Lisa, gracias.
Gracias.
Vas a arruinar su boda.
Vamos, Chopi.
Todos están felices.
Se siente increíble estar todos juntos.
Muy bien.
Díganme la verdad para ahorrarnos tiempo.
¿Es un matrimonio por conveniencia?
¿Un matrimonio sospechoso?
¿Para aprovecharse de Marruecos?
¿Comprar una casa típica, dormir en baños turcos, comer hojaldres?
No.
Vamos a abrir un estudio de arquitectura.
¿No? ¡Sí!
¿Es desempleada? ¿No hay suficiente trabajo en Francia?
Escuchen y recuerden esto.
¡No es obligación de Marruecos recibir a los pobres del mundo!
¡No!
¿Entendido?
¿Sí?
No les quitaré la vista de encima.
Como un león que persigue a un venado.
Como un chita tras un antílope.
Como un mono tras... otro mono.
¡Tras una mona!
¡Soy el chacal de Dusseldorf!
Por eso tengo esta oficina.
Por eso uso esta corbata.
¡No estoy aquí por casualidad!
¡Soy feroz!
Muy bien.
Su licencia, registro y seguro, por favor.
"El chacal de Dusseldorf".