1
00:00:00,426 --> 00:00:04,132
[音楽が流れる]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,199 --> 00:00:06,012
2037年、[音楽が流れる]

4
00:00:06,078 --> 00:00:07,192
私たちの世界は死につつあります。[音楽が流れる]

5
00:00:07,258 --> 00:00:07,912
[音楽が流れる]

6
00:00:07,978 --> 00:00:09,325
人類は打撃を受けた... [音楽が流れる]

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:09,391 --> 00:00:10,917
不妊症のパンデミックによって。[音楽が流れる]

9
00:00:10,983 --> 00:00:12,417
[音楽が流れる]

10
00:00:12,483 --> 00:00:13,921
出産に苦しむ人たち…[音楽が流れる]

11
00:00:13,988 --> 00:00:16,075
わずか15秒しか与えられません... [音楽が流れる]

12
00:00:16,141 --> 00:00:17,298
赤ちゃんの命を [音楽が流れる]

13
00:00:17,750 --> 00:00:18,968
ウイルスに感染する前に。[音楽が流れる]

14
00:00:19,034 --> 00:00:20,556
[音楽が流れる]

15
00:00:20,622 --> 00:00:22,468
これを一度試した人は誰でも... [音楽が流れる]

16
00:00:22,534 --> 00:00:23,781
[音楽が流れる]

17
00:00:23,847 --> 00:00:25,035
二度と挑戦しない。[音楽が流れる]

18
00:00:25,101 --> 00:00:26,961
[音楽が流れる]

19
00:00:27,027 --> 00:00:29,287
痛みが強すぎるんです。[音楽が流れる]

20
00:00:30,006 --> 00:00:32,214
人類が痛みの中で団結する中、[音楽が流れる]

21
00:00:32,280 --> 00:00:33,408
私たちはまだ分裂している。[音楽が流れる]

22
00:00:33,679 --> 00:00:34,966
政治エリートたち... [音楽が流れる]

23
00:00:35,032 --> 00:00:37,919
そして企業はもはや区別がつかなくなっています。[音楽が流れる]

24
00:00:38,085 --> 00:00:38,914
ある会社、[音楽が流れる]

25
00:00:39,418 --> 00:00:40,192
バイオコーポレーション、[音楽が流れる]

26
00:00:40,305 --> 00:00:42,292
今は鉄拳で統治している。[音楽が流れる]

27
00:00:42,617 --> 00:00:44,077
[音楽演奏]に関係のない者

28
00:00:44,144 --> 00:00:45,650
またはバイオコーポレーションで働いている [音楽が流れる]

29
00:00:45,716 --> 00:00:47,504
公共部門に住んでいる。[音楽が流れる]

30
00:00:47,716 --> 00:00:49,800
我々が命を懸けて暮らすゲットー [音楽が流れる]

31
00:00:49,866 --> 00:00:51,106
絶滅を待つ [音楽が流れる]

32
00:00:51,172 --> 00:00:52,612
バイオコープとその従業員が[音楽が流れる]

33
00:00:52,678 --> 00:00:55,144
人生が与えてくれる最後の贅沢を楽しみましょう。[音楽が流れる]

34
00:00:55,563 --> 00:00:56,898
国境の壁に閉じ込められて [音楽が流れる]

35
00:00:56,964 --> 00:00:58,324
そして方法を見つけようと決心した [音楽が流れる]

36
00:00:58,390 --> 00:01:00,036
私たちのディストピアの国から脱出するために、[音楽が流れる]

37
00:01:00,103 --> 00:01:01,403
友人のトーマスと私は... [音楽が流れる]

38
00:01:01,469 --> 00:01:02,882
科学的知識を活用した[音楽演奏]

39
00:01:02,948 --> 00:01:05,368
テレポート装置のプロトタイプを作るため。[音楽が流れる]

40
00:01:05,747 --> 00:01:06,681
ただ、私たちはすぐに気づきました... [音楽が流れる]

41
00:01:06,747 --> 00:01:07,720
問題は送信されなかった[音楽が流れる]

42
00:01:07,787 --> 00:01:09,274
宇宙の別の地点へ、[音楽が流れる]

43
00:01:09,752 --> 00:01:11,530
しかし、別の時点です。[音楽が流れる]

44
00:01:11,928 --> 00:01:13,575
20年前、

45
00:01:13,859 --> 00:01:15,105
私たちはすぐに気づいた

46
00:01:15,171 --> 00:01:18,085
2017年にタイムスリップできるかもしれない

47
00:01:18,410 --> 00:01:20,711
バイオコープがまだ初期段階だった頃

48
00:01:20,996 --> 00:01:23,450
生体認証チップの発売を阻止した

49
00:01:23,516 --> 00:01:25,256
不妊症のパンデミックを引き起こした

50
00:01:25,322 --> 00:01:27,713
それは人類を滅ぼした

51
00:01:27,977 --> 00:01:29,655
しかしバイオコープもこれに気づいた

52
00:01:29,721 --> 00:01:31,594
そして軍隊を我々の後を追って送り返した

53
00:01:32,113 --> 00:01:33,048
そして私たちの愛する人たち。

54
00:01:33,840 --> 00:01:34,986
私の妻ジェニーは

55
00:01:35,052 --> 00:01:36,505
警告するために戻ってきましたが...

56
00:01:37,110 --> 00:01:37,757
私の姉、

57
00:01:38,289 --> 00:01:40,057
トーマスの唯一の真実の愛、

58
00:01:40,429 --> 00:01:41,616
彼らによって処刑された。

59
00:01:42,049 --> 00:01:44,196
兵士の一人も帰還した

60
00:01:44,400 --> 00:01:47,166
そして、どんな手段を使っても私たちを殺そうと決意しています。

61
00:01:47,389 --> 00:01:49,359
2017年に閉じ込められた今、

62
00:01:49,611 --> 00:01:50,736
時間がなくなってきています

63
00:01:50,803 --> 00:01:52,082
バイオコープが発見するまで

64
00:01:52,148 --> 00:01:53,728
タイムマシンを複製する方法

65
00:01:53,794 --> 00:01:55,073
そしてさらに多くの軍隊を送り返します。

66
00:01:55,284 --> 00:01:57,411
悲しみに打ちひしがれたトーマスは、もう何も止めません...

67
00:01:57,904 --> 00:01:59,264
会社を破壊し、

68
00:01:59,388 --> 00:02:01,581
たとえそれが何百万人もの人々の殺害を意味するとしても。

69
00:02:02,015 --> 00:02:03,675
私は人間性を捨てない

70
00:02:04,041 --> 00:02:05,441
そうすることが正しいと信じているからです...

71
00:02:05,947 --> 00:02:08,354
私たちが止めようとしている人々と同じくらい私たちを邪悪にするでしょう。

72
00:02:08,995 --> 00:02:10,054
いずれにせよ。

73
00:02:10,298 --> 00:02:11,288
私たちは彼らを止めます。

74
00:02:11,686 --> 00:02:13,174
今唯一の疑問は…

75
00:02:13,394 --> 00:02:15,520
これを実現するために何人の人が死ぬのでしょうか?

76
00:03:10,189 --> 00:03:11,196
何を入力していますか?

77
00:03:11,381 --> 00:03:13,448
彼女の脳の活動をメモし、

78
00:03:13,514 --> 00:03:14,507
彼女の心拍数、体温、

79
00:03:14,573 --> 00:03:15,223
そして彼女の血圧

80
00:03:15,290 --> 00:03:16,854
重大な変更がないことを確認するためです。

81
00:03:17,580 --> 00:03:18,646
私は皆さんを信頼しています

82
00:03:18,712 --> 00:03:20,456
ここに注意してください。

83
00:03:20,889 --> 00:03:21,939
すべて書き留めています、先生。

84
00:03:23,557 --> 00:03:24,955
これがうまくいけば、

85
00:03:25,840 --> 00:03:27,547
私はあなたを処刑しないことに決めた

86
00:03:28,273 --> 00:03:30,293
代わりにバイオコーポレーションで働いてもらうことになりますが...

87
00:03:30,859 --> 00:03:31,999
私は彼女を釈放することに同意する。

88
00:03:32,712 --> 00:03:33,419
それが機能する場合。

89
00:03:35,291 --> 00:03:36,458
まあ、考えてみればわかるけど、

90
00:03:36,524 --> 00:03:38,257
でも実際は簡単です

91
00:03:38,857 --> 00:03:39,991
バイオコープで働く

92
00:03:40,343 --> 00:03:40,943
あるいは死ぬ。

93
00:03:41,383 --> 00:03:42,317
私たちが交わした契約は

94
00:03:42,383 --> 00:03:43,543
契約内容が変更になりました。

95
00:03:43,661 --> 00:03:44,261
ついていく。

96
00:03:46,950 --> 00:03:47,990
それをどうするつもりですか?

97
00:03:48,815 --> 00:03:50,730
過去に干渉することですべてを破壊してしまう可能性があります。

98
00:03:50,983 --> 00:03:52,065
私はそれを創造しませんでした。

99
00:03:53,310 --> 00:03:55,096
あれらはあなたのおせっかいな友達だった。

100
00:03:56,089 --> 00:03:57,715
彼らには崇高な動機があったと思いますか?

101
00:03:57,781 --> 00:03:59,488
彼らはすでに大混乱を引き起こしているに違いない。

102
00:03:59,555 --> 00:04:01,768
いいえ、彼らは偶然それを発見したのです。

103
00:04:02,214 --> 00:04:05,024
ああ、そうだ、これは明らかにすべて事故だ。

104
00:04:05,090 --> 00:04:06,788
いいえ、それは本当です。彼らはこんなことが起こることを望んでいませんでした。

105
00:04:07,163 --> 00:04:07,763
いいえ。

106
00:04:08,376 --> 00:04:09,497
いずれにせよ、

107
00:04:10,315 --> 00:04:11,650
戻るために使います

108
00:04:12,195 --> 00:04:14,069
そして物事をより良い方向に変えていきます。

109
00:04:14,407 --> 00:04:15,568
過去を改める...

110
00:04:15,735 --> 00:04:17,115
私たちの存在そのものを脅かす可能性があります。

111
00:04:18,230 --> 00:04:18,834
見て、

112
00:04:19,767 --> 00:04:20,847
あなたが望むことなら何でもします。

113
00:04:20,913 --> 00:04:21,840
しかし彼女は生きなければなりません。

114
00:04:25,418 --> 00:04:26,998
なぜ彼女のために命を危険にさらすのですか？

115
00:04:27,643 --> 00:04:29,585
なぜなら、それがまさに友人同士がお互いのために行うことだからです。

116
00:04:29,750 --> 00:04:30,672
友達？

117
00:04:31,737 --> 00:04:34,105
ここでは「友達」という言葉に本当の意味はありません。

118
00:04:34,950 --> 00:04:37,144
私たちは欲望と必要性の生き物です。

119
00:04:37,317 --> 00:04:38,644
友人と呼べる人たち

120
00:04:38,757 --> 00:04:40,164
ただあなたを満足させるだけです。

121
00:04:43,617 --> 00:04:44,784
あなたは混乱していると思います。

122
00:04:45,430 --> 00:04:46,997
銃を下ろせば話ができます。

123
00:04:47,709 --> 00:04:48,770
Biocorpについて教えてください。

124
00:04:49,137 --> 00:04:50,910
それについては何も知りません。

125
00:04:50,976 --> 00:04:51,649
嘘をついているよ。

126
00:04:51,715 --> 00:04:52,629
それは全部あなたのせいです。

127
00:04:53,035 --> 00:04:53,834
あなたは彼らの中で人気者の一人です。

128
00:04:53,901 --> 00:04:55,121
すべてはあなたが始めたのですよね？

129
00:04:55,254 --> 00:04:56,147
あなたはそれを自分の子供に試しました、

130
00:04:56,213 --> 00:04:57,128
- そうでしたか？ - いいえ、あなたは頭がおかしいです。

131
00:04:57,194 --> 00:04:58,326
- 君は私たちより優れていると思っているのか？ - 君は頭がおかしい。

132
00:04:58,392 --> 00:05:00,072
私は狂っているが、あなたは大量虐殺の悪臭を放っている。

133
00:05:00,358 --> 00:05:01,506
君は大量虐殺の悪臭を放っている。

134
00:05:07,237 --> 00:05:07,851
私の話を聞いて下さい。

135
00:05:08,225 --> 00:05:08,846
私の話を聞いて下さい。

136
00:05:08,913 --> 00:05:10,245
近づいたとしても...

137
00:05:10,471 --> 00:05:12,546
バイオ企業を成功させたり支援したりするために、

138
00:05:12,612 --> 00:05:13,730
あなたを殺すと誓います。

139
00:05:14,268 --> 00:05:15,011
わかりますか？

140
00:05:15,397 --> 00:05:16,505
わかったと言ってください！

141
00:05:16,829 --> 00:05:17,789
わかりました。

142
00:05:26,787 --> 00:05:28,467
よし、時間は十分だ。今すぐやれ。

143
00:05:28,534 --> 00:05:29,194
いいえ、まだ時間ではありません。

144
00:05:29,260 --> 00:05:29,996
今すぐやってください。

145
00:05:30,427 --> 00:05:31,634
彼女の脳の活動を見てください。

146
00:05:31,732 --> 00:05:32,440
私は気にしない。

147
00:05:33,126 --> 00:05:33,834
私の言う通りにしなさい。

148
00:05:34,818 --> 00:05:36,404
彼女の脳波パターンによれば、彼女はまだ眠っていないようです。

149
00:05:36,470 --> 00:05:37,778
今彼女を起こしたら、彼女は死んでしまうでしょう。

150
00:05:38,448 --> 00:05:40,175
あなたたち二人は何かを企んでいるようですね。

151
00:05:40,242 --> 00:05:41,702
機械を適切に動かすように言われました。

152
00:05:41,768 --> 00:05:42,988
そのためには、彼女は静止状態にならなければなりません。

153
00:05:43,054 --> 00:05:45,181
そして今私はあなたに言います...

154
00:05:45,706 --> 00:05:47,041
彼女を連れ戻すために。

155
00:05:47,472 --> 00:05:49,232
それがどのように機能するかを知ることに何の意味があるのでしょうか...

156
00:05:49,298 --> 00:05:50,624
見せてくれないなら…

157
00:05:50,863 --> 00:05:51,916
どのように機能しますか？

158
00:05:51,983 --> 00:05:52,896
それはおかしい！

159
00:05:54,241 --> 00:05:54,936
今すぐやってください。

160
00:05:56,422 --> 00:05:57,516
私は彼女を殺しません。

161
00:05:58,083 --> 00:05:59,476
あなたは殺すつもりはない。

162
00:06:00,483 --> 00:06:01,850
時間を稼いでいるのです。

163
00:06:02,089 --> 00:06:02,836
どいてください。

164
00:06:02,902 --> 00:06:03,643
終わりました。

165
00:06:06,582 --> 00:06:07,409
彼をどうしたらいいですか？

166
00:06:07,688 --> 00:06:08,293
彼を殺せ。

167
00:06:09,318 --> 00:06:11,162
誰かが私に命令を下すことはないだろう...

168
00:06:11,228 --> 00:06:12,715
まるで私が彼らのペットの1匹であるかのように？

169
00:06:13,067 --> 00:06:15,413
誰かを連れ戻すための正確な方法をどうやって見つけるのでしょうか?

170
00:06:17,139 --> 00:06:17,906
試行錯誤。

171
00:06:18,512 --> 00:06:19,112
はぁ！

172
00:06:24,044 --> 00:06:24,644
ジェニー？

173
00:06:35,210 --> 00:06:35,915
それがあなただなんて信じられない。

174
00:06:41,127 --> 00:06:41,746
完了しました。

175
00:06:42,047 --> 00:06:42,655
何？

176
00:06:42,916 --> 00:06:43,573
どうしたの？

177
00:06:44,647 --> 00:06:45,252
何てことだ。

178
00:06:47,199 --> 00:06:47,803
大丈夫ですか？

179
00:06:48,418 --> 00:06:49,232
ローレンも一緒にいますか？

180
00:06:50,224 --> 00:06:51,157
いいえ、彼女は...

181
00:06:51,858 --> 00:06:52,557
ジェニー、どうしたの？

182
00:06:54,274 --> 00:06:55,140
彼らは彼女を撃った。

183
00:06:56,027 --> 00:06:57,041
彼らは彼女を撃った。

184
00:06:57,107 --> 00:06:57,913
- 誰？ - 誰だと思う？

185
00:06:57,979 --> 00:06:59,233
講演者のBIOCORP氏は…

186
00:07:01,485 --> 00:07:02,328
彼女に一体何が起こったのでしょうか？

187
00:07:02,598 --> 00:07:03,483
今は説明できません。

188
00:07:03,549 --> 00:07:04,878
BIOCORP がアパートに来て、彼らは...

189
00:07:04,945 --> 00:07:06,335
6分以内に私を連れ戻してください。

190
00:07:06,531 --> 00:07:07,565
先生、彼を放っておくべきだと思いますが...

191
00:07:07,631 --> 00:07:08,721
科学者たちへの案内を終える。

192
00:07:08,787 --> 00:07:09,867
彼だけが残っているのかもしれない...

193
00:07:09,933 --> 00:07:11,233
機械を本当に知っている人。

194
00:07:11,317 --> 00:07:13,703
彼とあの娘は私たちに対して陰謀を企てている...

195
00:07:13,769 --> 00:07:15,090
過去における今。

196
00:07:15,618 --> 00:07:16,796
彼らにはそれを計画する時間がなかった。

197
00:07:17,058 --> 00:07:18,204
あなたと私、司令官、

198
00:07:18,471 --> 00:07:20,124
2017年に生きていた。

199
00:07:20,190 --> 00:07:21,357
彼女は私たちの上に浮かんでいるかもしれない...

200
00:07:21,423 --> 00:07:22,856
若い死体が私たちを殺そうとしている...

201
00:07:22,923 --> 00:07:24,536
- 眠っている間に。 - そうなることを祈るよ。

202
00:07:24,603 --> 00:07:25,206
分かりますか？

203
00:07:25,310 --> 00:07:26,512
あなた方は皆同じです。

204
00:07:26,759 --> 00:07:29,152
あなたたちの中には、権力に飢えた頭のない男たちがいます。

205
00:07:30,050 --> 00:07:31,430
そしてあなた方は皆同じです。

206
00:07:32,051 --> 00:07:34,204
あなたの信念はあまりにも強烈で、

207
00:07:34,918 --> 00:07:36,458
まるで彼らがあなたを救うかのように。

208
00:07:38,778 --> 00:07:39,824
失礼ながら、

209
00:07:40,558 --> 00:07:42,191
脳の活動を活発化させるべきだと思います...

210
00:07:42,257 --> 00:07:43,864
彼が言うように、静止状態に陥ります。

211
00:07:55,321 --> 00:07:55,924
非常によく。

212
00:08:02,543 --> 00:08:03,156
ニコ、見て、

213
00:08:03,222 --> 00:08:04,573
あなたを愛しています、そしてあなたが恋しいです、

214
00:08:04,639 --> 00:08:06,195
でも、あなたは私を行かせなければなりません。

215
00:08:06,333 --> 00:08:08,019
君を失うつもりはないよ。

216
00:08:08,196 --> 00:08:09,154
私も行きたくない

217
00:08:09,220 --> 00:08:10,586
でも、私をノックアウトしなければなりません。

218
00:08:10,733 --> 00:08:11,659
いやいや、分かりません。

219
00:08:11,726 --> 00:08:12,599
彼らは私を起こすつもりだ...

220
00:08:12,666 --> 00:08:13,637
- 5分 - いやいや、

221
00:08:13,703 --> 00:08:15,018
デイビッドはそうしない限り、そんなことはしないだろう...

222
00:08:15,084 --> 00:08:16,617
デイビッドの頭には銃が突きつけられている...

223
00:08:16,684 --> 00:08:17,378
- 出発する前に。 - いや、行かないよ...

224
00:08:17,444 --> 00:08:18,285
- 他に選択肢はない。 - 再びあなたを失う。

225
00:08:19,015 --> 00:08:20,518
どうか、私を解放してください。

226
00:08:20,584 --> 00:08:21,788
ただ私を寝かせてください。

227
00:08:21,967 --> 00:08:23,413
アドレナリン注射器を準備します。

228
00:08:23,479 --> 00:08:24,929
このプロセスを開始しましょう。

229
00:08:24,995 --> 00:08:25,914
彼女を殺すことはできない。

230
00:08:25,980 --> 00:08:27,125
もう終わりだと言ったでしょう。

231
00:08:27,311 --> 00:08:27,911
待って！

232
00:08:28,105 --> 00:08:30,154
彼女を生き延びさせてくれるなら、私はあなたを助けます。

233
00:08:30,601 --> 00:08:31,834
機械についてすべてお話しします。

234
00:08:31,900 --> 00:08:33,841
あなたの希望通り、私はBIOCORPで働きます。

235
00:08:34,539 --> 00:08:35,167
私の助けを借りて...

236
00:08:35,732 --> 00:08:37,792
この装置を使えば世界を征服することができます。

237
00:08:38,879 --> 00:08:41,072
この機械には秘密があるんです...

238
00:08:41,138 --> 00:08:41,980
私があなたに伝えたいのは...

239
00:08:42,158 --> 00:08:43,699
彼女を生き延びさせてくれるなら。

240
00:08:44,736 --> 00:08:45,342
本当に？

241
00:08:47,071 --> 00:08:47,678
大丈夫。

242
00:08:48,332 --> 00:08:48,951
を除外する。

243
00:08:49,645 --> 00:08:51,471
あなたは今これらの秘密を私たちに教えてくれるでしょう、

244
00:08:52,292 --> 00:08:53,345
あるいは、私はあなたに保証します。

245
00:08:54,246 --> 00:08:55,539
私は彼女を死なせるつもりだ。

246
00:08:56,644 --> 00:08:57,965
どうして私はあなたと一緒にここにいられないの？

247
00:08:58,031 --> 00:08:58,902
- ああ、いや、いや、いや... - できないよ...

248
00:08:58,968 --> 00:08:59,659
- なぜですか？ - できません。

249
00:08:59,749 --> 00:09:00,508
できないよ、だって…

250
00:09:00,837 --> 00:09:02,562
なぜなら、もしあなたがそこで寝たら、あなたは...

251
00:09:02,819 --> 00:09:03,559
死ぬかもしれないよ。

252
00:09:03,750 --> 00:09:04,643
私は気にしない。

253
00:09:05,475 --> 00:09:06,249
ニコ、私はただ...

254
00:09:07,159 --> 00:09:08,172
あなたと一緒にいたいです。

255
00:09:08,238 --> 00:09:09,870
私は愛する男性と一緒にいたい。

256
00:09:10,738 --> 00:09:11,432
愛してます。

257
00:09:13,646 --> 00:09:15,239
ローレンの件は本当に残念です。

258
00:09:17,146 --> 00:09:18,506
それはあなたのせいではありません。それはあなたのせいではありません。

259
00:09:18,955 --> 00:09:19,870
大丈夫ですよ。

260
00:09:21,081 --> 00:09:23,021
デイビッドは彼女のために命を危険にさらした。

261
00:09:23,140 --> 00:09:23,861
それはあなたのせいではありません。

262
00:09:24,132 --> 00:09:24,737
彼らはただ...

263
00:09:25,219 --> 00:09:26,653
彼らは冷酷に彼女を殺した。

264
00:09:26,719 --> 00:09:28,045
彼女は大丈夫です、ただ私と一緒にここにいてください。

265
00:09:28,469 --> 00:09:29,259
ただ私と一緒にいてください、いいですか？

266
00:09:29,325 --> 00:09:29,979
ただ私と一緒にここにいてください。

267
00:09:30,256 --> 00:09:30,929
私は。

268
00:09:32,225 --> 00:09:32,832
私は。

269
00:09:33,809 --> 00:09:34,577
お願いです...

270
00:09:34,749 --> 00:09:35,708
彼女を眠らせておくだけです。

271
00:09:35,774 --> 00:09:36,728
これが彼女を殺すことになるのは分かっているでしょう。

272
00:09:37,301 --> 00:09:38,701
これらの秘密は何ですか?

273
00:09:39,272 --> 00:09:40,472
まず、彼女をきちんと起こしてください。

274
00:09:42,125 --> 00:09:43,311
私たちはその機械が機能することを知っています。

275
00:09:43,377 --> 00:09:45,950
あなたなしでも続けるのに十分な情報があります...

276
00:09:46,269 --> 00:09:47,030
あるいは彼女なしで。

277
00:09:47,696 --> 00:09:49,615
秘密は何ですか？

278
00:09:50,316 --> 00:09:51,115
これをやると、

279
00:09:52,209 --> 00:09:53,026
絶対言わないよ。

280
00:09:56,196 --> 00:09:57,206
君には何もない。

281
00:09:58,166 --> 00:09:59,306
- アドレナリン。 - 待って。

282
00:09:59,662 --> 00:10:01,315
- 秘密を教えて。 - 君が...

283
00:10:01,381 --> 00:10:02,414
待って、待って、待って！やめてください！

284
00:10:02,666 --> 00:10:03,955
私がいなければ、あなたは失敗するでしょう。

285
00:10:08,620 --> 00:10:10,473
戻る！戻る！戻る！

286
00:10:10,719 --> 00:10:11,319
戻る！

287
00:10:11,633 --> 00:10:12,286
戻って！

288
00:10:12,546 --> 00:10:13,206
さらに先へ！

289
00:10:14,433 --> 00:10:16,186
満足。動け！動け！動け！

290
00:10:27,183 --> 00:10:27,790
いや、いや、いや！

291
00:10:27,990 --> 00:10:28,910
いやいや！

292
00:10:42,346 --> 00:10:43,059
彼女は生き残るだろう...

293
00:10:46,084 --> 00:10:47,143
より良い未来のために。

294
00:10:52,524 --> 00:10:53,130
いやいや！

295
00:11:01,056 --> 00:11:02,912
どうしてこんなことが起こったのですか?

296
00:11:04,011 --> 00:11:04,796
- そうですか？ - ベイブ？

297
00:11:05,461 --> 00:11:06,168
この頭痛を覚えています。

298
00:11:06,235 --> 00:11:06,835
大丈夫。

299
00:11:06,902 --> 00:11:07,507
何？

300
00:11:08,967 --> 00:11:10,041
彼らは私を起こそうとしているのでしょうか？

301
00:11:10,487 --> 00:11:11,614
彼らはあなたを切断しました、ハニー。

302
00:11:13,125 --> 00:11:13,731
どうやって？

303
00:11:15,684 --> 00:11:16,718
彼には選択の余地がなかったに違いない。

304
00:11:18,089 --> 00:11:18,748
あなたは今ここにいます。

305
00:11:19,466 --> 00:11:20,150
後戻りはできません。

306
00:11:21,002 --> 00:11:21,635
ええ、気にしません。

307
00:11:21,702 --> 00:11:22,908
私はただあなたと一緒にここにいたいだけです。

308
00:11:22,974 --> 00:11:23,576
わかってるよ。わかってるよ。

309
00:11:26,129 --> 00:11:26,739
大丈夫ですよ。

310
00:11:28,779 --> 00:11:30,009
トーマスを見つけなきゃ。

311
00:11:32,163 --> 00:11:32,929
彼女は彼を愛していた。

312
00:11:32,995 --> 00:11:34,009
ご存知ですよね？

313
00:11:35,754 --> 00:11:36,806
そして彼女はあなたを愛していました。

314
00:11:45,492 --> 00:11:46,139
下へ移動してください!

315
00:11:46,205 --> 00:11:46,965
自分のコーナーをチェックしてください!

316
00:11:47,339 --> 00:11:47,950
おお！

317
00:11:48,072 --> 00:11:49,072
ありがとう！

318
00:11:49,159 --> 00:11:51,298
いつものように、ちょうど間に合いました。

319
00:12:04,674 --> 00:12:05,634
新しいチームを編成して

320
00:12:05,772 --> 00:12:07,027
そしてこれらの死体を処分します。

321
00:12:08,019 --> 00:12:08,620
はい、先生。

322
00:12:10,369 --> 00:12:11,034
さてどうする！

323
00:12:11,429 --> 00:12:12,041
次は何をする？

324
00:12:13,019 --> 00:12:14,099
わからない。

325
00:12:14,513 --> 00:12:15,615
でもあなたのおかげで、

326
00:12:15,681 --> 00:12:17,889
私たちは一つの道を進む方法を知っています。

327
00:12:30,798 --> 00:12:31,399
こんにちは。

328
00:12:32,191 --> 00:12:33,879
こんにちは、カイラ・トラズさんですか？

329
00:12:34,352 --> 00:12:35,145
ええ、話しています。

330
00:12:35,723 --> 00:12:36,402
トラズ夫人、

331
00:12:36,468 --> 00:12:38,366
レイモンド・プレンティス博士です。

332
00:12:38,432 --> 00:12:39,928
ニュージャージー不妊治療センターにて。

333
00:12:40,056 --> 00:12:41,291
はい、こんにちは、先生、お元気ですか？

334
00:12:42,026 --> 00:12:43,829
わかりました、ありがとうございます。

335
00:12:44,249 --> 00:12:45,908
最近のテストに関して電話しました

336
00:12:45,974 --> 00:12:47,622
あなたがここの病院で受けた治療について。

337
00:12:48,068 --> 00:12:49,128
はい、はい、先生。

338
00:12:49,814 --> 00:12:50,601
どうやって出てきたんですか？

339
00:12:51,666 --> 00:12:53,674
さて、トーラズさん、

340
00:12:53,849 --> 00:12:55,979
あなたにこれを伝えなければならないことを残念に思います。

341
00:12:56,682 --> 00:12:58,908
それを言うのは本当に簡単ではありませんが...

342
00:12:59,516 --> 00:13:00,692
すべての検査結果が返ってきた

343
00:13:00,759 --> 00:13:02,350
そしてそれらはかなり決定的です。

344
00:13:02,966 --> 00:13:05,938
実際、それらは 100% 決定的です。

345
00:13:07,112 --> 00:13:09,799
残念ながらあなたは完全に不妊です。

346
00:13:10,875 --> 00:13:12,758
養子縁組や代理出産以外の方法。

347
00:13:13,499 --> 00:13:15,522
あなたには子供ができないのではないかと思います。

348
00:13:22,051 --> 00:13:24,211
トーラズさん、私は…

349
00:13:28,410 --> 00:13:29,516
トラズさん、いらっしゃいますか？

350
00:13:30,824 --> 00:13:31,688
トラズ夫人。

351
00:13:31,754 --> 00:13:32,720
あなたと私たちの未来...

352
00:13:32,954 --> 00:13:34,114
共通点を共有する。

353
00:13:35,627 --> 00:13:36,522
不妊。

354
00:13:39,927 --> 00:13:40,567
何てことだ。

355
00:13:43,065 --> 00:13:43,766
彼は正しかった。

356
00:13:46,492 --> 00:13:48,192
彼は正しかった。

357
00:13:50,872 --> 00:13:51,531
くそ！

358
00:13:53,831 --> 00:13:54,440
やあ、トーマス。

359
00:13:54,624 --> 00:13:55,235
トーマス！

360
00:13:55,796 --> 00:13:56,582
頭がおかしいのか？...

361
00:13:57,012 --> 00:13:57,842
銃を下ろせ。

362
00:13:58,292 --> 00:13:59,505
我々はここにコミットしている、ニコ。

363
00:14:00,121 --> 00:14:00,724
右？

364
00:14:01,773 --> 00:14:03,185
私たちはやるべき仕事を持ってここに来ました。

365
00:14:03,460 --> 00:14:04,560
そして今、それを終わらせなければなりません。

366
00:14:05,606 --> 00:14:06,213
そうだ、置いて…

367
00:14:06,847 --> 00:14:07,567
銃を下ろせ。

368
00:14:11,430 --> 00:14:12,389
気が狂ったの？

369
00:14:14,922 --> 00:14:15,544
ジェニーはどこですか？

370
00:14:17,506 --> 00:14:18,285
彼女は...

371
00:14:22,609 --> 00:14:23,529
彼女はモーテルにいます。

372
00:14:27,058 --> 00:14:28,098
彼女はどうしてまだここにいるのでしょうか？

373
00:14:30,982 --> 00:14:32,202
デイビッド、彼は…

374
00:14:33,945 --> 00:14:34,799
彼はやらなければならないことをやった。

375
00:14:35,711 --> 00:14:36,705
彼女は今私たちと一緒にいます。

376
00:14:38,736 --> 00:14:39,364
ラッキーだね。

377
00:14:40,684 --> 00:14:41,649
常に三番目の車輪。

378
00:14:43,772 --> 00:14:44,676
大丈夫だよ、相棒。

379
00:14:47,325 --> 00:14:48,718
ニコ、見ましたか？

380
00:14:49,778 --> 00:14:50,911
ある意味、私は決してそんなことはしないだろうと思っていました。

381
00:14:55,420 --> 00:14:56,426
私たちは一緒にこの問題に取り組んでいます。

382
00:14:57,017 --> 00:14:57,618
知っている。

383
00:14:59,295 --> 00:15:00,273
家に帰る道を見つけるつもりだ。

384
00:15:04,882 --> 00:15:05,882
私たちは何のために家に帰るのでしょうか？

385
00:15:08,422 --> 00:15:09,095
未来。

386
00:15:10,515 --> 00:15:11,634
未来だよ、相棒！

387
00:15:12,374 --> 00:15:13,347
私たちには未来がある。

388
00:15:16,034 --> 00:15:16,767
未来。

389
00:15:19,261 --> 00:15:20,020
将来は？

390
00:15:21,628 --> 00:15:22,886
あなたにはあなたの未来があります。

391
00:15:23,084 --> 00:15:24,288
あなたにはジェニーがいて、あなたにはすべてがある。

392
00:15:24,720 --> 00:15:25,917
ローレンはいなくなった。

393
00:15:27,056 --> 00:15:28,026
ローレンのいない未来？

394
00:15:28,937 --> 00:15:29,460
私にとって？

395
00:15:30,190 --> 00:15:31,957
もう見るものが何も残っていません。

396
00:15:33,276 --> 00:15:34,363
- 分かっていますが - - いや！

397
00:15:34,584 --> 00:15:35,192
いいえ！

398
00:15:35,259 --> 00:15:35,877
いいえ、そうではありません！

399
00:15:36,267 --> 00:15:36,876
いいえ、そうではありません！

400
00:15:37,317 --> 00:15:38,401
あなたが彼女を愛していたのは分かります。

401
00:15:38,727 --> 00:15:39,934
彼女があなたの妹だということは分かりました。

402
00:15:40,100 --> 00:15:41,367
本当にそう思うよ、ニコ。

403
00:15:41,433 --> 00:15:42,093
本当にそう思います。

404
00:15:42,413 --> 00:15:44,330
しかし、あなたは私のように彼女を愛していなかった。

405
00:15:44,763 --> 00:15:45,763
しかしそれは私のせいではありません。

406
00:15:45,830 --> 00:15:46,436
はい、そうです。

407
00:15:46,503 --> 00:15:47,372
- はい、そうです... - それは私のせいではありません。

408
00:15:47,439 --> 00:15:48,612
あなたがこれを許したからです。

409
00:15:48,752 --> 00:15:50,094
私たちは彼らを置き去りにしましたが、そうすべきではありませんでした。

410
00:15:57,810 --> 00:15:58,773
ニコ、ごめんなさい。

411
00:15:59,669 --> 00:16:00,271
ごめんなさい。

412
00:16:01,570 --> 00:16:02,270
そんなつもりじゃなかったよ。

413
00:16:02,383 --> 00:16:03,143
申し訳ありません。

414
00:16:03,503 --> 00:16:04,110
大丈夫ですよ。

415
00:16:09,395 --> 00:16:10,006
大丈夫ですよ。

416
00:16:10,180 --> 00:16:10,906
大丈夫ですよ。

417
00:16:12,693 --> 00:16:14,153
私はあなたを責めているわけではありません。

418
00:16:14,931 --> 00:16:15,693
正確にはわかっています...

419
00:16:16,443 --> 00:16:17,699
まさに責任がどこにあるのか。

420
00:16:18,334 --> 00:16:19,856
頭を整理する必要があるよ、いい？

421
00:16:20,672 --> 00:16:21,526
私たちは危険にさらされています。

422
00:16:22,118 --> 00:16:23,164
本当に私たちは危険にさらされているのでしょうか?

423
00:16:23,540 --> 00:16:24,620
いいえ、ジェニーが私にすべてを話しました。

424
00:16:24,687 --> 00:16:25,872
彼らはその機械を手に入れた。

425
00:16:25,938 --> 00:16:26,840
彼らは人々を送り返しています。

426
00:16:27,213 --> 00:16:28,291
彼らはすぐに

427
00:16:28,358 --> 00:16:29,146
彼らは残酷になるだろう。

428
00:16:29,339 --> 00:16:30,093
ニコ、それは問題じゃないよ。

429
00:16:30,791 --> 00:16:32,272
関係ないよ、ニコ、ここは…

430
00:16:33,019 --> 00:16:34,279
BIOCORP はそれほど大きくありません。

431
00:16:34,952 --> 00:16:35,878
我々が殺人者なのか？

432
00:16:36,224 --> 00:16:37,579
BIOCORP、彼らはまだ赤ん坊です。

433
00:16:39,026 --> 00:16:39,924
我々は殺人者ではない。

434
00:16:41,458 --> 00:16:42,458
我々は殺人者ではない。

435
00:16:43,960 --> 00:16:44,844
そうだよ、ニコ。

436
00:16:45,771 --> 00:16:46,524
我々は殺した。

437
00:16:47,323 --> 00:16:48,570
我々は何人殺したのか？

438
00:16:49,695 --> 00:16:51,075
多すぎて覚えていない。

439
00:16:52,100 --> 00:16:53,167
今度はさらに数人を殺す必要があります。

440
00:16:53,233 --> 00:16:53,973
私たちが何をすべきか知っていますか?

441
00:16:54,393 --> 00:16:55,879
あと数人殺す必要がある。

442
00:16:56,628 --> 00:16:57,899
従業員全員を殺す必要がある

443
00:16:58,141 --> 00:16:59,588
すべての同僚、すべての投資家、

444
00:16:59,654 --> 00:17:00,328
すべての友人、

445
00:17:00,559 --> 00:17:01,700
すべての母親、すべての子供

446
00:17:01,766 --> 00:17:03,538
BIOCORPとは一切関係ありません。

447
00:17:04,165 --> 00:17:05,351
我々は、いかなる場所も立ち去らせてはならない。

448
00:17:07,351 --> 00:17:08,478
私たちはここに引っ越したわけではありません...

449
00:17:09,796 --> 00:17:10,991
子供を殺すために、

450
00:17:12,045 --> 00:17:12,704
トーマス。

451
00:17:18,030 --> 00:17:19,769
バイオコーポレーションをそのままにしておくと、ニコ、

452
00:17:19,835 --> 00:17:21,080
まさにそれが私たちがやっていることです。

453
00:17:29,276 --> 00:17:31,058
地球の生物時計...

454
00:17:31,570 --> 00:17:33,083
我々にとって不利な状況が続いています。

455
00:17:34,383 --> 00:17:35,296
現時点では。

456
00:17:40,706 --> 00:17:42,850
まるで自分で書いたかのようです。

457
00:17:44,010 --> 00:17:45,150
みんながそう思っているなんて信じられない...

458
00:17:45,216 --> 00:17:46,756
それは本物のジョン・ウィリアムズです。

459
00:17:48,284 --> 00:17:49,956
まあ、私は有名になることに興味はありません。

460
00:17:50,022 --> 00:17:52,017
私はただこの大きな混乱を解決したいだけです。

461
00:18:03,409 --> 00:18:04,009
来ています。

462
00:18:05,568 --> 00:18:06,169
はぁ！

463
00:18:07,654 --> 00:18:08,262
またあなたか。

464
00:18:09,209 --> 00:18:09,810
また私です。

465
00:18:10,676 --> 00:18:12,077
ただ知っておいてほしいのは、私は何もしていないということ。

466
00:18:12,383 --> 00:18:13,749
何もしてないのに…

467
00:18:13,889 --> 00:18:14,964
- 違う。 - カイラ？

468
00:18:16,218 --> 00:18:17,401
今日はそれについてここに来たわけではありません。

469
00:18:18,661 --> 00:18:19,267
わかった。

470
00:18:19,548 --> 00:18:21,584
まあ、私はあなたの警告を非常に真剣に受け止めました、

471
00:18:21,650 --> 00:18:23,577
そして私はそればかり考えていました

472
00:18:23,643 --> 00:18:25,149
そして私は... -カイラ！カイラ！

473
00:18:25,331 --> 00:18:25,942
何？

474
00:18:26,349 --> 00:18:27,863
お願いがありに来ました。

475
00:18:29,075 --> 00:18:29,681
何？

476
00:18:32,775 --> 00:18:34,301
アクセスに関して助けていただきたいのですが...

477
00:18:34,367 --> 00:18:36,095
BIOCORP 社内ネットワークへ。

478
00:18:37,635 --> 00:18:39,321
いいえ、できません。

479
00:18:39,788 --> 00:18:40,441
何てことだ！

480
00:18:40,668 --> 00:18:41,268
何てことだ！

481
00:18:41,628 --> 00:18:42,234
黙れ。

482
00:18:42,816 --> 00:18:44,028
- 黙れ、カイラ。 - 落ち着いて。

483
00:18:44,234 --> 00:18:44,942
停止！

484
00:18:45,609 --> 00:18:46,655
- 話してる！ - わかった。

485
00:18:47,058 --> 00:18:48,764
名前と住所が必要です

486
00:18:48,830 --> 00:18:50,525
BIOCORP の全従業員の。

487
00:18:50,771 --> 00:18:51,377
何？

488
00:18:51,478 --> 00:18:52,117
なぜ必要なのか-

489
00:18:52,183 --> 00:18:55,349
話すのをやめて、聞き始めましょう!

490
00:18:55,963 --> 00:18:57,183
- 分かりました。 - 話せば話すほど...

491
00:18:57,249 --> 00:18:58,403
私はますます怒ります。

492
00:18:58,606 --> 00:19:00,166
そして、怒れば怒るほど、思い出すのは…

493
00:19:00,330 --> 00:19:02,394
あなたは私の友達を大勢殺した。

494
00:19:02,725 --> 00:19:04,052
そして私たちは[不明瞭]のように見えます。

495
00:19:04,223 --> 00:19:04,918
はいはい、はい。

496
00:19:05,151 --> 00:19:05,758
わかった。

497
00:19:06,812 --> 00:19:09,138
我が家からもアクセス可能です

498
00:19:09,245 --> 00:19:09,898
わかった？

499
00:19:10,152 --> 00:19:10,898
それはできますよ。

500
00:19:11,145 --> 00:19:12,498
うちでもそれができますよ。

501
00:19:12,771 --> 00:19:14,199
わかった？

502
00:19:14,265 --> 00:19:15,264
- これはあなたの車ですか？ - はい。

503
00:19:15,498 --> 00:19:16,271
はい、ここにあります。

504
00:19:16,484 --> 00:19:17,086
うん。

505
00:19:17,235 --> 00:19:17,908
それでは行きましょう。

506
00:19:22,242 --> 00:19:22,874
わかった。

507
00:19:23,272 --> 00:19:23,873
お先にどうぞ。

508
00:19:39,421 --> 00:19:40,619
ほら、それは本当に必要ないんだよ。

509
00:19:43,638 --> 00:19:44,381
実はそうなんです。

510
00:19:45,045 --> 00:19:46,531
誰も何も信用していないからです。

511
00:19:47,802 --> 00:19:49,921
私を信頼していいと言ったでしょう。

512
00:19:52,278 --> 00:19:54,005
将来自分がどうなるかを見てから？

513
00:19:54,642 --> 00:19:55,771
結構です。やめておきます。

514
00:19:57,991 --> 00:19:58,596
だから何？

515
00:19:59,132 --> 00:20:00,245
信仰がない、

516
00:20:00,313 --> 00:20:03,508
人間はより良い方向に変わることができるのでしょうか？

517
00:20:04,678 --> 00:20:05,298
今ではない。

518
00:20:06,508 --> 00:20:07,544
どうしたの？

519
00:20:09,353 --> 00:20:12,148
何が君をそんなに冷笑的にさせたんだ？

520
00:20:14,106 --> 00:20:14,899
いや、大したことないよ…

521
00:20:16,365 --> 00:20:18,425
友達や家族全員が亡くなったのを見たばかりです。

522
00:20:20,355 --> 00:20:22,101
私が今まで知っていた人は皆死ぬだろう。

523
00:20:23,041 --> 00:20:23,988
そして私が愛する女性は、

524
00:20:24,055 --> 00:20:24,775
私は彼女を死なせてしまった。

525
00:20:26,261 --> 00:20:28,869
私は社会が一つの考えから分裂していくのを見ました。

526
00:20:29,361 --> 00:20:30,388
それは私たちを救うはずだった。

527
00:20:32,508 --> 00:20:33,607
すべてあなたの会社から。

528
00:20:34,965 --> 00:20:36,978
しかしそれは私のせいではありません。

529
00:20:37,651 --> 00:20:38,731
実際そうです。

530
00:20:41,505 --> 00:20:42,504
でも充電はできます。

531
00:20:43,772 --> 00:20:45,071
これにすべての情報を入力してください。

532
00:20:56,597 --> 00:20:57,576
あなたが望むものは何でも。

533
00:21:07,298 --> 00:21:07,902
わかった。

534
00:21:10,524 --> 00:21:11,343
これですべてです。

535
00:21:11,661 --> 00:21:12,269
終わり。

536
00:21:13,938 --> 00:21:14,763
よくやった、カイラ。

537
00:21:16,498 --> 00:21:18,044
あなたがしていることは命を救うことです

538
00:21:19,228 --> 00:21:20,258
あなた自身のものから始めましょう。

539
00:21:23,400 --> 00:21:24,364
今、私が言ったことは忘れてください。

540
00:21:25,492 --> 00:21:26,513
愚かなことはしないでください。

541
00:21:28,302 --> 00:21:29,139
約束します。

542
00:21:30,798 --> 00:21:31,409
見てみましょう。

543
00:21:39,535 --> 00:21:40,390
何てことだ。

544
00:21:43,982 --> 00:21:44,615
神。

545
00:21:45,349 --> 00:21:46,401
静けさをください

546
00:21:46,467 --> 00:21:48,599
変えられないことを受け入れること、

547
00:21:49,088 --> 00:21:50,030
そして勇気

548
00:21:50,154 --> 00:21:51,840
変えられるものを変えるために

549
00:21:52,435 --> 00:21:54,406
そしてその違いを知る知恵。

550
00:21:56,135 --> 00:21:57,401
私のライトを照らしてください。

551
00:22:09,519 --> 00:22:10,121
司令官？

552
00:22:10,335 --> 00:22:10,940
お客様？

553
00:22:12,491 --> 00:22:13,093
報告。

554
00:22:14,408 --> 00:22:16,098
機械の修理が完了しました。

555
00:22:16,555 --> 00:22:17,813
そしてデイビッドのメモを見直した後、

556
00:22:17,879 --> 00:22:19,538
成功する準備はできていると思います...

557
00:22:19,604 --> 00:22:20,659
ボランティアを送り返してください。

558
00:22:22,291 --> 00:22:22,998
よくやった。

559
00:22:26,704 --> 00:22:27,318
うーん。

560
00:22:33,291 --> 00:22:34,358
続行できます。

561
00:22:36,838 --> 00:22:38,024
社長に伝えておきます。

562
00:22:38,766 --> 00:22:39,373
はい、わかりました。

563
00:22:59,410 --> 00:23:00,028
おい。

564
00:23:00,403 --> 00:23:01,009
大丈夫ですか？

565
00:23:03,135 --> 00:23:03,748
うん。

566
00:23:04,169 --> 00:23:04,782
大丈夫ですよ。

567
00:23:06,932 --> 00:23:08,785
彼女はあなたの命を救おうとして死んだのです。

568
00:23:08,950 --> 00:23:09,971
彼女は決して諦めなかった...

569
00:23:11,032 --> 00:23:11,836
最後まで。

570
00:23:12,950 --> 00:23:13,896
とても頑固ですね。

571
00:23:15,254 --> 00:23:16,710
彼女はある人を思い出させる。

572
00:23:20,047 --> 00:23:20,807
彼が彼女を愛していたことは知っています。

573
00:23:22,175 --> 00:23:23,841
父は私よりも彼女を愛していました。

574
00:23:25,328 --> 00:23:26,668
彼にとって私はほとんど目に見えない存在でした。

575
00:23:28,908 --> 00:23:30,081
だから私は彼女を嫌っていたんだと思う...

576
00:23:30,598 --> 00:23:31,308
育つ。

577
00:23:33,095 --> 00:23:34,687
ああ、それと彼女は私のおもちゃを盗んでいました。

578
00:23:36,165 --> 00:23:37,745
まあ、結局それを乗り越えたんですよね？

579
00:23:37,812 --> 00:23:38,423
うん。

580
00:23:39,044 --> 00:23:39,691
はい、そうしました。

581
00:23:42,629 --> 00:23:44,309
ご存知のとおり、彼女は長い間...

582
00:23:45,785 --> 00:23:46,818
彼女は私の唯一の友達でした。

583
00:23:48,477 --> 00:23:49,859
そして彼女にとってあなたはかけがえのない存在だったのです。

584
00:23:53,075 --> 00:23:53,682
神様！

585
00:23:53,826 --> 00:23:54,725
それは私のせいです。

586
00:23:54,791 --> 00:23:55,648
いいえ、違います。

587
00:23:55,714 --> 00:23:56,837
去るべきではなかった。

588
00:23:56,946 --> 00:23:57,807
そうしなければならなかったのです。

589
00:23:57,873 --> 00:23:59,087
いいえ、選択肢はありました。

590
00:24:01,232 --> 00:24:01,866
我々は行かなければなりません。

591
00:24:01,932 --> 00:24:02,665
いや、いや、いや、ただ…

592
00:24:06,045 --> 00:24:06,663
見て。

593
00:24:06,907 --> 00:24:08,223
彼らがアパートを襲撃するつもりだと分かっていた。

594
00:24:08,765 --> 00:24:09,818
私はそれを腹の中で感じました...

595
00:24:09,885 --> 00:24:11,631
そして、私はまだそのチャンスに挑戦したのです。

596
00:24:13,480 --> 00:24:14,665
私は君たちを一人にして...

597
00:24:15,748 --> 00:24:16,354
彼女と…

598
00:24:16,694 --> 00:24:17,307
わからない。

599
00:24:18,727 --> 00:24:20,716
私たちは世界を救うという愚かな任務に就きましたが...

600
00:24:21,950 --> 00:24:23,257
そしてすべてを悪化させただけだった。

601
00:24:23,323 --> 00:24:24,783
いいえ、あなたはやらなければならないことをやったのです。

602
00:24:25,947 --> 00:24:26,554
はぁ。

603
00:24:29,186 --> 00:24:30,399
多くの人が死ななければなりませんでした。

604
00:24:31,803 --> 00:24:32,406
たくさん。

605
00:24:32,716 --> 00:24:33,325
ベイビー。

606
00:24:33,829 --> 00:24:35,175
あなたはいい人です。

607
00:24:35,241 --> 00:24:36,921
あなたはいつも良い人でした。

608
00:24:37,286 --> 00:24:37,898
どうして知っていますか？

609
00:24:38,337 --> 00:24:39,436
だって私はあなたと結婚しているから...

610
00:24:39,502 --> 00:24:41,060
そして私はそれを毎日見ています。

611
00:24:42,180 --> 00:24:43,906
そして、もし私が言ったことがあなたを納得させるのに十分でないなら...

612
00:24:43,972 --> 00:24:44,682
あなたはそれを知っておくべきです...

613
00:24:45,621 --> 00:24:47,253
医者はあなたも好きだと言っていました。

614
00:24:47,618 --> 00:24:48,219
彼はそれを成し遂げたのか？

615
00:24:49,451 --> 00:24:50,061
うん。

616
00:24:50,540 --> 00:24:51,378
彼は私たちの時代にいました。

617
00:24:53,312 --> 00:24:54,113
彼は私たちを助けてくれました。

618
00:24:56,579 --> 00:24:58,466
こんなに時間が経った後では彼が覚えているとは思えなかった。

619
00:24:58,800 --> 00:24:59,553
どうして忘れられるんですか？

620
00:24:59,619 --> 00:25:00,939
あなたは彼の父親の命を救った。

621
00:25:01,116 --> 00:25:02,045
それはトーマスでした。

622
00:25:02,111 --> 00:25:03,351
いいえ、あなたたち二人でした。

623
00:25:03,850 --> 00:25:05,376
彼は20年間あなたに会っていなかった...

624
00:25:05,442 --> 00:25:07,596
そして彼は最後の瞬間をあなたに捧げました。

625
00:25:08,016 --> 00:25:09,221
それは多くのことを物語っているのではないでしょうか?

626
00:25:09,314 --> 00:25:09,920
ええ、でも…

627
00:25:10,959 --> 00:25:11,567
それはただ...

628
00:25:12,008 --> 00:25:12,794
ただ大変だっただけです。

629
00:25:12,860 --> 00:25:15,122
私たちが命を救うために、多くの人が亡くならなければなりませんでした。

630
00:25:17,679 --> 00:25:18,286
知っている。

631
00:25:19,007 --> 00:25:20,086
私たち全員にとって大変でした。

632
00:25:21,290 --> 00:25:21,950
トーマス、彼は…

633
00:25:22,093 --> 00:25:22,826
トーマス。

634
00:25:24,287 --> 00:25:25,113
彼には誰もいません。

635
00:25:26,340 --> 00:25:27,280
彼は実際には決してそうしなかった。

636
00:25:28,800 --> 00:25:29,847
彼が何をするつもりなのか分からない。

637
00:25:30,927 --> 00:25:32,273
私たちが話しているのはトーマスです。

638
00:25:38,130 --> 00:25:38,735
こんにちは！

639
00:25:40,276 --> 00:25:40,881
こんにちは！

640
00:25:42,309 --> 00:25:43,716
そこに何があるんですか？

641
00:25:44,210 --> 00:25:45,642
それは私のテントウムシです。

642
00:25:45,876 --> 00:25:47,176
ああ、それは大きいですね。

643
00:25:47,491 --> 00:25:49,409
それは私が今まで見た中で最大のものです。

644
00:25:51,283 --> 00:25:52,093
きれいですね。

645
00:25:52,257 --> 00:25:54,136
ペットとして家に連れて帰ります。

646
00:25:54,276 --> 00:25:56,076
ああ、それはよかったですね。

647
00:25:56,660 --> 00:25:58,586
弟はそれを嫌うだろう。

648
00:25:58,857 --> 00:26:01,336
彼は不気味なものが嫌いです。

649
00:26:01,612 --> 00:26:02,403
あなたの弟？

650
00:26:02,763 --> 00:26:03,996
彼もきっといい人だと思うよ。

651
00:26:04,446 --> 00:26:06,006
眠いときはダメ。

652
00:26:09,752 --> 00:26:10,692
持ってみますか？

653
00:26:12,052 --> 00:26:12,656
誰、私？

654
00:26:12,943 --> 00:26:14,053
そうだね、バカだね。

655
00:26:14,679 --> 00:26:15,281
わかった。

656
00:26:18,087 --> 00:26:18,733
ああ、すごい。

657
00:26:19,963 --> 00:26:21,180
彼女はあなたに似てきれいですね。

658
00:26:22,352 --> 00:26:23,876
今取り戻すことはできますか？

659
00:26:24,338 --> 00:26:25,338
はい、もちろんです。

660
00:26:26,581 --> 00:26:27,191
さぁ行こう。

661
00:26:27,917 --> 00:26:29,491
彼女に餌をあげに行かなきゃ。

662
00:26:29,840 --> 00:26:31,996
レタスはテントウムシに良いのはご存知ですよね。

663
00:26:32,286 --> 00:26:33,336
どうして知っていますか？

664
00:26:33,797 --> 00:26:34,579
どうすればわかるのでしょうか?

665
00:26:35,214 --> 00:26:36,687
私は以前、テントウムシをペットとして飼っていました。

666
00:26:37,158 --> 00:26:37,767
本当に？

667
00:26:37,834 --> 00:26:38,440
うん。

668
00:26:38,763 --> 00:26:40,049
姉はいつもそれを家に持って帰ってきました...

669
00:26:40,115 --> 00:26:40,867
私が小さい頃。

670
00:26:41,403 --> 00:26:42,835
それが私の仕事です。

671
00:26:43,434 --> 00:26:44,043
スウィーティー？

672
00:26:44,672 --> 00:26:45,553
出発の時間です。

673
00:26:46,867 --> 00:26:48,127
私は今行かなければならない。

674
00:26:48,626 --> 00:26:49,259
さよなら。

675
00:26:49,487 --> 00:26:50,360
わかった。じゃあね。

676
00:27:27,960 --> 00:27:28,733
夕食は何ですか？

677
00:27:31,103 --> 00:27:31,712
何てことだ！

678
00:27:31,865 --> 00:27:32,470
わかった。

679
00:27:32,876 --> 00:27:34,693
それで、あなたは私に心臓発作を起こさせようとしているのですか?

680
00:27:35,018 --> 00:27:35,629
多分。

681
00:27:36,840 --> 00:27:37,835
今何がほしいですか？

682
00:27:38,365 --> 00:27:38,970
何？

683
00:27:40,589 --> 00:27:42,573
カイラ、あなたがなぜ子供がいないのか分かりました。

684
00:27:43,950 --> 00:27:45,203
なぜって、料理ができないから？

685
00:27:45,623 --> 00:27:47,030
いいえ、あなたにはそれを受ける資格がないからです。

686
00:27:51,235 --> 00:27:51,840
待って。

687
00:27:53,275 --> 00:27:55,203
待って、何かあったの？

688
00:27:56,860 --> 00:27:57,461
ああ、そうだ。

689
00:27:58,617 --> 00:27:59,951
状況は変わったよ、カイラ。

690
00:28:01,380 --> 00:28:03,057
私はあなたにすべてを与えました...

691
00:28:03,475 --> 00:28:04,327
あなたが望んだ。

692
00:28:04,739 --> 00:28:05,738
- みんなにあげたよ。 - 静かではない。

693
00:28:05,804 --> 00:28:06,497
あなたにあげました。

694
00:28:06,563 --> 00:28:07,878
し...

695
00:28:07,945 --> 00:28:08,550
静かではない。

696
00:28:09,710 --> 00:28:11,300
重要なことを忘れている

697
00:28:11,366 --> 00:28:12,543
情報の一部。

698
00:28:13,840 --> 00:28:14,889
なぜなのかはよく分かりません。

699
00:28:15,675 --> 00:28:16,380
何を言っているのか分かりません…

700
00:28:17,282 --> 00:28:17,895
わかった。

701
00:28:18,153 --> 00:28:19,093
尋ねたのは...

702
00:28:19,580 --> 00:28:22,606
BIOCORP の全従業員のリストをご覧ください。

703
00:28:23,973 --> 00:28:24,979
それで、私に何をくれましたか?

704
00:28:25,367 --> 00:28:27,099
アメリカにいる全員。

705
00:28:28,280 --> 00:28:29,053
ちょっと待って。

706
00:28:29,360 --> 00:28:30,293
なぜそんなことをするのですか？

707
00:28:31,311 --> 00:28:34,099
だって、私ははっきり考えていなかったから…

708
00:28:34,328 --> 00:28:35,889
あなたはいつも私の頭に銃を突きつけている

709
00:28:35,955 --> 00:28:37,821
そして、あなたは私に何が欲しいのか正確には尋ねませんでした。

710
00:28:38,221 --> 00:28:38,833
はいはい、はい。

711
00:28:39,354 --> 00:28:40,800
- 分かりました。 - そうですね、全員が必要です。

712
00:28:41,181 --> 00:28:41,921
はい、問題ありません

713
00:28:42,601 --> 00:28:43,967
それで、私が何を望んでいるのか分かりますか？

714
00:28:44,041 --> 00:28:45,081
はい、はい。

715
00:28:45,390 --> 00:28:47,530
じゃあ、カイラのために取ってきて。

716
00:28:47,835 --> 00:28:49,050
はい、できますよ。

717
00:28:50,018 --> 00:28:50,621
わかった。

718
00:28:51,074 --> 00:28:51,680
わかった。

719
00:28:52,915 --> 00:28:53,615
わかった。

720
00:29:00,600 --> 00:29:01,204
わかった。

721
00:29:11,723 --> 00:29:13,069
カイラ、そんなことを言ったっけ...

722
00:29:13,135 --> 00:29:15,383
あなたは本当に私がかつて知っていた誰かを思い出させます。

723
00:29:19,242 --> 00:29:20,895
彼女はあなたと同じように美しい目をしていた。

724
00:29:22,532 --> 00:29:24,042
部屋を明るくする笑顔。

725
00:29:27,826 --> 00:29:28,972
しかし、彼女はもうここにはいません。

726
00:29:30,793 --> 00:29:31,732
あなたたちのせいです。

727
00:29:37,096 --> 00:29:37,702
わかった。

728
00:29:41,375 --> 00:29:41,983
わかった。

729
00:29:43,296 --> 00:29:43,931
わかった。

730
00:29:46,905 --> 00:29:47,618
どれくらいですか、カイラ？

731
00:29:48,763 --> 00:29:49,371
はい、もう来ますよ。

732
00:29:50,485 --> 00:29:51,645
今来ます。

733
00:29:52,171 --> 00:29:53,305
わかりました、ちょっと待ってください。

734
00:29:53,506 --> 00:29:54,352
ちょっと待ってください。

735
00:29:55,192 --> 00:29:56,172
わかりました、トーマス。

736
00:29:56,692 --> 00:29:57,532
わかった。

737
00:29:58,257 --> 00:29:58,876
準備完了です。

738
00:29:59,198 --> 00:30:00,358
準備はできましたか？

739
00:30:01,523 --> 00:30:02,138
わかった。

740
00:30:03,531 --> 00:30:04,145
わかった。

741
00:30:05,770 --> 00:30:06,378
これらは

742
00:30:06,492 --> 00:30:08,218
BIOCORPの従業員全員

743
00:30:08,284 --> 00:30:09,038
世界で。

744
00:30:09,159 --> 00:30:10,425
東京、ロンドン、パリ、

745
00:30:10,491 --> 00:30:11,318
あなたは今すべてを持っています。

746
00:30:11,503 --> 00:30:12,502
それはあなたの手の中にあります。それだけです。

747
00:30:12,568 --> 00:30:13,902
あなたが望んだものはすべて与えた。それだけです。

748
00:30:15,660 --> 00:30:17,189
それで、このリストから漏れている人はいないのですか?

749
00:30:17,493 --> 00:30:18,306
いやいや！

750
00:30:18,946 --> 00:30:20,180
約束します、これがそれです。

751
00:30:20,299 --> 00:30:21,406
約束します。

752
00:30:21,880 --> 00:30:22,486
私はあなたを信じています。

753
00:30:23,725 --> 00:30:24,662
私に嘘をつかないでしょうね？

754
00:30:24,728 --> 00:30:26,078
いや、いや、いや…

755
00:30:26,144 --> 00:30:27,327
言ったでしょ。言ったでしょ。

756
00:30:27,817 --> 00:30:29,797
言ったでしょ、私を信用していいんだよ。

757
00:30:32,717 --> 00:30:33,483
ごめんね、カイラ。

758
00:30:34,210 --> 00:30:35,497
もうリスクを負うことはできません。

759
00:30:45,642 --> 00:30:46,258
司令官？

760
00:30:47,101 --> 00:30:48,292
私たちのボランティアは出発する準備ができています、先生。

761
00:30:48,358 --> 00:30:49,391
予定変更があります。

762
00:30:49,947 --> 00:30:50,548
お客様？

763
00:30:51,196 --> 00:30:52,471
大統領は要求した...

764
00:30:52,550 --> 00:30:54,756
もう時間を無駄にしないように。

765
00:30:55,476 --> 00:30:57,820
彼は私に最高の兵士を送るように指示しました...

766
00:30:57,975 --> 00:31:00,441
この3人の裏切り者を追い詰めて殺すために...

767
00:31:00,507 --> 00:31:02,128
彼らがまだ生きているならば。

768
00:31:03,003 --> 00:31:05,435
私はBIOCORPのために個人的にこの任務を遂行します、閣下。

769
00:31:05,501 --> 00:31:06,102
司令官、

770
00:31:07,062 --> 00:31:08,889
期待しています。

771
00:31:13,071 --> 00:31:13,831
あなたは解雇されます。

772
00:31:14,351 --> 00:31:14,865
出て行け。

773
00:31:21,229 --> 00:31:23,053
だから彼はその少女を撃ったと私は信じています。

774
00:31:23,383 --> 00:31:26,396
彼女が切断されて安全だと知っていたから

775
00:31:26,762 --> 00:31:28,115
2017年。

776
00:31:29,295 --> 00:31:30,328
私はその論理に同意します。

777
00:31:30,784 --> 00:31:32,261
彼らは全員まだ生きているはずだと私は思う。

778
00:31:34,398 --> 00:31:36,350
それらを見つけなければなりません。

779
00:31:37,842 --> 00:31:38,391
その後？

780
00:31:42,384 --> 00:31:42,938
はい、わかりました。

781
00:31:45,663 --> 00:31:46,889
息子よ、準備はできたか？

782
00:31:47,679 --> 00:31:48,142
はい、わかりました。

783
00:31:49,002 --> 00:31:50,055
じゃあ彼にあげましょう。

784
00:31:50,906 --> 00:31:51,368
はい、わかりました。

785
00:31:52,200 --> 00:31:52,595
ありがとう。

786
00:31:54,403 --> 00:31:55,106
これは何ですか？

787
00:31:55,442 --> 00:31:57,835
彼らはやるべきことをやったのだろうと思います。

788
00:31:58,626 --> 00:31:59,715
これにより、

789
00:31:59,781 --> 00:32:02,059
BIOCORP ファミリーのすべてのメンバー。

790
00:32:03,042 --> 00:32:03,894
チップロケーター？

791
00:32:04,588 --> 00:32:05,428
まあ、見てみましょう。

792
00:32:07,187 --> 00:32:08,454
若者よ、これは効くのか？

793
00:32:11,576 --> 00:32:12,700
完璧に動作しています、先生。

794
00:32:13,156 --> 00:32:13,796
はい。

795
00:32:14,723 --> 00:32:17,276
司令官、24時間以内に撤退します。

796
00:32:17,583 --> 00:32:19,789
それまでに任務を達成できなかったら、

797
00:32:21,255 --> 00:32:23,322
わざわざ眠ろうとしないでください。

798
00:32:24,014 --> 00:32:24,702
理解する？

799
00:32:26,599 --> 00:32:27,193
理解した。

800
00:32:28,068 --> 00:32:28,680
幸運を！

801
00:32:36,932 --> 00:32:38,572
このプロセスを開始しましょう。

802
00:32:53,645 --> 00:32:54,098
トーマス。

803
00:32:55,222 --> 00:32:55,698
こんにちは！

804
00:32:56,152 --> 00:32:57,011
折り返しお電話ください。

805
00:32:57,282 --> 00:32:57,565
わかった？

806
00:32:58,273 --> 00:32:58,719
私たちは...

807
00:33:00,065 --> 00:33:01,186
私たちは何時間もあなたに電話しています。

808
00:33:02,871 --> 00:33:03,178
大丈夫。

809
00:33:03,799 --> 00:33:04,558
電話してください。

810
00:33:06,482 --> 00:33:07,376
彼が大丈夫であることを祈ります。

811
00:33:11,702 --> 00:33:12,495
たぶん彼は

812
00:33:12,614 --> 00:33:13,514
一人の時間が必要

813
00:33:13,580 --> 00:33:14,961
実際に何が起こったのかは後でわかります。

814
00:33:16,649 --> 00:33:17,633
私は逃げて隠れたりはしませんでした。

815
00:33:18,563 --> 00:33:19,535
クソ野郎。

816
00:33:19,609 --> 00:33:20,102
ニコ！

817
00:33:20,355 --> 00:33:21,762
悲しみ方は人それぞれです。

818
00:33:22,063 --> 00:33:23,554
ああ、でも少なくとも彼は私に電話してくれればよかったのに。

819
00:33:28,613 --> 00:33:29,497
一体どこにいたんだ？

820
00:33:30,300 --> 00:33:31,766
私は物事に気を配ってきました。

821
00:33:32,170 --> 00:33:33,633
それは対処する必要があります。

822
00:33:35,336 --> 00:33:36,756
そして途中で少し酔っ払いました。

823
00:33:38,312 --> 00:33:38,976
あなたは何処に行きましたか？

824
00:33:40,720 --> 00:33:41,492
カイラを殺すため。

825
00:33:41,816 --> 00:33:42,239
誰が？

826
00:33:42,584 --> 00:33:44,252
不妊のBIOCORP社員。

827
00:33:44,318 --> 00:33:45,537
-トーマス、そんなことはできないよ... -なぜ...

828
00:33:45,698 --> 00:33:46,358
ない。

829
00:33:48,043 --> 00:33:49,391
彼女は私たちが必要とする情報を持っていました。

830
00:33:50,282 --> 00:33:50,736
今、私はそれを持っています。

831
00:33:51,176 --> 00:33:52,229
彼女が理解したら？

832
00:33:52,578 --> 00:33:53,976
二度目のチャンスはどうですか?

833
00:33:55,349 --> 00:33:57,142
もう二度目のチャンスはないよ、ニコ。

834
00:34:01,959 --> 00:34:02,614
これは何ですか？

835
00:34:03,525 --> 00:34:03,832
はぁ？

836
00:34:04,190 --> 00:34:06,483
名前、住所、近親者です

837
00:34:06,869 --> 00:34:08,338
BIOCORP従業員全員

838
00:34:08,576 --> 00:34:09,442
広い世界中で。

839
00:34:10,476 --> 00:34:12,176
このリストには何人いますか？

840
00:34:12,726 --> 00:34:14,318
1,980。

841
00:34:14,391 --> 00:34:15,099
親愛なる神！

842
00:34:17,162 --> 00:34:17,644
トーマス。

843
00:34:19,045 --> 00:34:19,875
そんなわけない

844
00:34:20,176 --> 00:34:21,528
多くの人に納得してもらうために

845
00:34:21,766 --> 00:34:22,472
何の。

846
00:34:23,210 --> 00:34:25,249
私はもう誰かを説得して何かをさせようとはしません。

847
00:34:26,432 --> 00:34:27,002
どういう意味ですか？

848
00:34:28,536 --> 00:34:29,365
彼が何を意味しているか、ジェニー、

849
00:34:30,087 --> 00:34:31,683
彼はこれらすべての人々を殺すことについて話している。

850
00:34:31,749 --> 00:34:32,153
何？

851
00:34:33,249 --> 00:34:34,387
大量殺人犯は今何をしてるんだ？

852
00:34:35,220 --> 00:34:35,709
それだけですか？

853
00:34:37,732 --> 00:34:38,266
あのね？

854
00:34:38,786 --> 00:34:39,750
私はここに長くいない

855
00:34:39,816 --> 00:34:41,052
あなたたち二人の計画を聞きたいです。

856
00:34:41,199 --> 00:34:43,062
しかし、もしそれが私のものより優れているなら、私は耳を傾けます。

857
00:34:43,128 --> 00:34:43,494
まあ、ご存知ですか？

858
00:34:43,615 --> 00:34:44,668
殺人よりはどんな計画でもましだ

859
00:34:44,734 --> 00:34:46,012
2000人だよ、トーマス。

860
00:34:46,446 --> 00:34:47,674
そのリストに載っている人たちは、

861
00:34:48,843 --> 00:34:49,719
彼らは死に値する。

862
00:34:50,273 --> 00:34:51,259
彼らはそうされるに値しない...

863
00:34:52,196 --> 00:34:52,972
冗談でしょ？…

864
00:34:53,283 --> 00:34:54,992
彼らが私たちに何をしたか忘れたのか？

865
00:34:56,569 --> 00:34:57,395
彼らが何をするか。

866
00:34:58,662 --> 00:34:58,975
何？

867
00:34:59,879 --> 00:35:01,980
彼らはまだ何もしていないよ、トーマス。

868
00:35:02,046 --> 00:35:02,906
しかし、彼らはそうするでしょう。

869
00:35:04,191 --> 00:35:04,638
だから何、

870
00:35:04,784 --> 00:35:05,585
あなたは裁判官です、

871
00:35:05,701 --> 00:35:06,350
陪審員は、

872
00:35:06,765 --> 00:35:08,041
そして今は死刑執行人。

873
00:35:08,107 --> 00:35:09,170
それがあなたですか？

874
00:35:09,613 --> 00:35:10,637
また私を裁いているんですか？

875
00:35:10,703 --> 00:35:11,089
うん。

876
00:35:11,254 --> 00:35:12,156
私を下に見て話す。

877
00:35:12,299 --> 00:35:13,552
血が少し多めが好きなので

878
00:35:13,618 --> 00:35:14,654
あなたよりも私の手に？

879
00:35:15,525 --> 00:35:17,074
いいえ、私は立ち上がることができなかったのです

880
00:35:17,140 --> 00:35:18,750
いつも通りのニコ基準です。

881
00:35:18,816 --> 00:35:20,569
そんなことは一度も言っていません。

882
00:35:20,862 --> 00:35:21,855
私はあなたにとって十分ではないのですか？

883
00:35:21,921 --> 00:35:23,148
私はあなたにとって十分ではなかった。

884
00:35:23,214 --> 00:35:24,071
そんなこと一度もやったことないよ。

885
00:35:24,137 --> 00:35:25,967
しかし、私はあなたの妹にとって決して十分な人間ではありませんでした。

886
00:35:27,688 --> 00:35:28,943
彼女をこのことに巻き込まないでください。

887
00:35:29,549 --> 00:35:30,616
驚きました！

888
00:35:31,194 --> 00:35:32,352
彼女については話さないんですか？

889
00:35:32,418 --> 00:35:33,413
二人とも止まって下さい。

890
00:35:35,062 --> 00:35:35,555
聞く。

891
00:35:35,933 --> 00:35:36,508
トーマス。

892
00:35:37,059 --> 00:35:38,002
時間がない

893
00:35:38,235 --> 00:35:39,179
またはリソース

894
00:35:39,343 --> 00:35:40,996
世界中のすべての人々に手を差し伸べるためです。

895
00:35:42,082 --> 00:35:43,783
しかし、私たちは時を待ちます

896
00:35:44,026 --> 00:35:46,152
リストに載っている全員が同じ場所にいるとき、

897
00:35:46,332 --> 00:35:47,092
同時に。

898
00:35:47,420 --> 00:35:48,647
それはあなたが思っているほど難しいことではありません。

899
00:35:48,713 --> 00:35:49,465
心配しないで、友よ。

900
00:35:49,577 --> 00:35:50,436
わかっています[不明瞭]。

901
00:35:50,882 --> 00:35:51,689
お酒をやめてみませんか？

902
00:35:51,755 --> 00:35:52,441
それをください。

903
00:35:52,779 --> 00:35:53,415
それで十分です。

904
00:35:53,919 --> 00:35:54,619
戻して。

905
00:35:55,145 --> 00:35:56,432
本当に飲まないといけないんです。

906
00:35:58,347 --> 00:35:59,759
そしてそれは今でも良い計画です。

907
00:36:00,353 --> 00:36:01,972
バタフライ効果について

908
00:36:02,038 --> 00:36:02,960
いつも話してるよね？

909
00:36:03,354 --> 00:36:04,307
それは2000人です。

910
00:36:04,481 --> 00:36:04,839
分かりません。

911
00:36:04,905 --> 00:36:05,584
それは...よりずっと大きいです。

912
00:36:05,650 --> 00:36:06,734
- 何を言っているのか。 - 分からない。

913
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
しかし、試してみる価値はないでしょうか?

914
00:36:08,563 --> 00:36:09,616
ただ考えてみたら。

915
00:36:10,603 --> 00:36:11,378
ちょっと待ってください。

916
00:36:11,444 --> 00:36:12,076
考えてみてください。

917
00:36:12,996 --> 00:36:14,496
そのリストに載っている全員が行くと、

918
00:36:14,959 --> 00:36:15,889
BIOCORPは消滅した。

919
00:36:16,576 --> 00:36:17,589
それは存在しません。

920
00:36:18,826 --> 00:36:19,605
私たちの家は安全です。

921
00:36:19,671 --> 00:36:21,296
家に帰って世界に乾杯しよう

922
00:36:21,362 --> 00:36:23,790
私たちの玄関先に大量虐殺の犯罪者がいなくなる。

923
00:36:23,856 --> 00:36:25,162
彼らを大量虐殺と呼ぶのですか?

924
00:36:26,519 --> 00:36:27,223
絶対に。

925
00:36:28,159 --> 00:36:29,196
それであなたは何者ですか?

926
00:36:30,265 --> 00:36:31,645
まさに英雄だ。

927
00:36:32,032 --> 00:36:32,878
まさに英雄だ。

928
00:36:37,685 --> 00:36:38,831
名前はこのリストにあります。

929
00:36:39,304 --> 00:36:40,424
すべての情報は十分です

930
00:36:40,490 --> 00:36:41,517
全世界を救うために。

931
00:36:41,777 --> 00:36:43,144
私たちがしなければならないのはそれを実行することだけです。

932
00:36:45,145 --> 00:36:45,750
お願いします。

933
00:36:46,248 --> 00:36:47,919
見てよ、私は殺してない

934
00:36:48,216 --> 00:36:50,514
2000人だよ、トーマス。

935
00:36:50,580 --> 00:36:52,192
しかし、60億ドルの節約になります。

936
00:36:52,258 --> 00:36:53,986
それで何が問題なのですか?

937
00:36:55,226 --> 00:36:56,252
何を考えるべきか？

938
00:36:56,606 --> 00:36:57,892
それは考えるまでもありません。

939
00:36:58,213 --> 00:36:59,366
それは卑怯者の解決策だ。

940
00:36:59,433 --> 00:37:01,132
それは単純な統計だよ、ニコ。

941
00:37:01,198 --> 00:37:02,046
酔いを覚ます必要があります。

942
00:37:02,566 --> 00:37:03,533
それはローレンを救うでしょう！

943
00:37:04,331 --> 00:37:05,818
それはローレンを救うでしょう！

944
00:37:06,424 --> 00:37:07,036
分かりましたか？

945
00:37:07,102 --> 00:37:08,282
教授が何と言ったか知っていますか？

946
00:37:08,782 --> 00:37:09,795
変更できません...

947
00:37:09,915 --> 00:37:10,740
-過去。 -私は...

948
00:37:10,806 --> 00:37:11,481
過去を変えようとし、

949
00:37:11,547 --> 00:37:12,680
私は私たちの未来を立て直そうとしています。

950
00:37:12,746 --> 00:37:14,299
それが未来だ

951
00:37:14,852 --> 00:37:15,506
トーマス。

952
00:37:16,205 --> 00:37:17,952
私たちが体験したのは未来であり、

953
00:37:18,065 --> 00:37:18,405
わかった？

954
00:37:18,471 --> 00:37:19,992
何が起こったか、起こったことだ。

955
00:37:20,111 --> 00:37:21,111
いやいや。

956
00:37:21,296 --> 00:37:21,755
だって私たちはここにいるから

957
00:37:21,821 --> 00:37:23,334
私たちは常に物事を変えています。

958
00:37:23,408 --> 00:37:24,087
毎分。

959
00:37:24,253 --> 00:37:25,032
物事が変化しつつあることはわかっています。

960
00:37:25,098 --> 00:37:25,991
私たちは未来を変えています。

961
00:37:26,057 --> 00:37:26,979
過去ではありません。

962
00:37:28,958 --> 00:37:30,304
それは確かに分からないですよね？

963
00:37:31,574 --> 00:37:32,704
あなたはそれを知らない。

964
00:37:33,872 --> 00:37:34,772
それで、試すことすらしないんですか？

965
00:37:36,446 --> 00:37:37,105
あなたも？

966
00:37:41,855 --> 00:37:42,742
じゃあ一人でやります。

967
00:37:43,022 --> 00:37:43,795
私はそれをするつもりはありません。

968
00:37:44,129 --> 00:37:45,062
じゃあ私は彼女を救います。

969
00:37:45,575 --> 00:37:46,946
- 僕たちはみんな救われるよ。 - ああ、君はとても賢いね。

970
00:37:47,285 --> 00:37:47,761
心配しないで。

971
00:37:47,827 --> 00:37:48,840
君は本当に賢い。知ってるよ、トーマス？

972
00:37:48,906 --> 00:37:49,365
トーマス！

973
00:37:49,431 --> 00:37:50,706
- 君って本当に賢いね。 - 何だって！

974
00:37:51,503 --> 00:37:53,098
私たちは皆彼女を失いました。

975
00:37:54,876 --> 00:37:55,622
私たち全員。

976
00:37:57,403 --> 00:37:57,755
うん。

977
00:37:58,779 --> 00:37:59,432
でも、ご存知ですか？

978
00:37:59,872 --> 00:38:01,112
彼女を救うチャンスがある。

979
00:38:01,612 --> 00:38:02,805
そして彼はそうしないことを選んだのです！

980
00:38:04,008 --> 00:38:05,104
そこに立っている彼を見て下さい。

981
00:38:05,285 --> 00:38:06,120
ただ私を見つめて、

982
00:38:06,186 --> 00:38:07,738
まるで私が臆病者のように私を見ている。

983
00:38:09,546 --> 00:38:10,366
フン？何？

984
00:38:10,459 --> 00:38:12,186
やめて！やめて！やめて！

985
00:38:12,636 --> 00:38:13,950
彼女はあなたがそんなことをすることを望んでいないでしょう。

986
00:38:14,016 --> 00:38:14,497
私から離れてください。

987
00:38:14,563 --> 00:38:14,955
やめて！

988
00:38:15,021 --> 00:38:17,021
あなたたちは二人とも親友です。

989
00:38:17,659 --> 00:38:18,659
それを忘れたの？

990
00:38:19,312 --> 00:38:20,225
ああ、忘れてた。

991
00:38:22,706 --> 00:38:23,605
私が彼に尋ねたのをご存知でしょう。

992
00:38:24,486 --> 00:38:26,445
ローレンが何を望んでいたかは、あまり重要ではありません。

993
00:38:27,071 --> 00:38:28,072
彼女はもうここにはいません。

994
00:38:28,645 --> 00:38:29,119
彼女ですか？

995
00:38:38,365 --> 00:38:39,351
彼は大丈夫になるよ。

996
00:38:40,071 --> 00:38:41,069
彼はただ酔いを覚ます必要があるだけだ。

997
00:38:41,135 --> 00:38:41,438
- いいですか？ - わかりません。

998
00:38:41,504 --> 00:38:42,051
わからない。

999
00:38:47,410 --> 00:38:48,223
彼はもういない。

1000
00:38:52,332 --> 00:38:53,639
私たちはすでに彼を失ってしまったと思います。

1001
00:38:54,488 --> 00:38:55,254
ねえ、知ってる？

1002
00:38:58,211 --> 00:38:59,368
何が悲しいか知っていますか？

1003
00:39:03,086 --> 00:39:04,354
彼が間違っているとさえ言えない。

1004
00:39:05,925 --> 00:39:07,804
もしかしたら、私たちは世界を救うことはできないかもしれない。

1005
00:39:07,870 --> 00:39:09,003
たぶんそれは可能性ではない。

1006
00:39:09,069 --> 00:39:09,885
救うしかない

1007
00:39:10,278 --> 00:39:11,377
できるだけ多く。

1008
00:39:13,210 --> 00:39:14,357
私はすでに妹を亡くしました。

1009
00:39:16,837 --> 00:39:17,717
そして今これ。

1010
00:39:20,655 --> 00:39:21,148
いいえ。

1011
00:39:21,482 --> 00:39:21,868
いいえ！

1012
00:39:27,433 --> 00:39:29,400
彼は私たちが救わなければならない人です。

1013
00:39:31,467 --> 00:39:32,499
彼を諦めないで。

1014
00:39:33,968 --> 00:39:35,634
彼は愛情から話している。

1015
00:39:55,067 --> 00:39:56,349
あなたはまだここにいると聞きました。

1016
00:39:56,425 --> 00:39:57,240
他にどこにいるというのでしょう?

1017
00:39:58,974 --> 00:39:59,839
どうしたの？何が問題なの？

1018
00:39:59,905 --> 00:40:00,734
反乱軍ですか？

1019
00:40:02,194 --> 00:40:02,614
いやいや。

1020
00:40:05,427 --> 00:40:06,687
私はジャックのことを考えていました。

1021
00:40:08,231 --> 00:40:09,047
ジャック？

1022
00:40:09,134 --> 00:40:09,647
うん。

1023
00:40:11,484 --> 00:40:12,827
もう20年くらい経ってるよね

1024
00:40:12,893 --> 00:40:13,714
そして今、彼はそれを理解しました。

1025
00:40:14,444 --> 00:40:15,773
彼があなたにとって大切な存在だったことは知っています。

1026
00:40:16,841 --> 00:40:18,324
それなのに、あなたは彼について決して話さない。

1027
00:40:21,085 --> 00:40:23,185
あなたが思っているよりもずっと頻繁に、私は彼のことを考えています。

1028
00:40:26,551 --> 00:40:27,756
これらの男性は、

1029
00:40:27,822 --> 00:40:29,575
過去を旅した人たちは

1030
00:40:29,641 --> 00:40:30,822
彼らは彼を殺したと思いますか？

1031
00:40:31,854 --> 00:40:34,101
それは完全に理にかなっていると思います。

1032
00:40:38,318 --> 00:40:39,757
以前にもあなたの目にその表情を見たことがあります。

1033
00:40:41,511 --> 00:40:42,891
行動する前に考えてください。

1034
00:40:44,317 --> 00:40:45,026
ご存知ですよね...

1035
00:40:45,530 --> 00:40:47,136
今私が必要としている最後のもの

1036
00:40:47,202 --> 00:40:48,490
あなたからの講義です。

1037
00:40:49,024 --> 00:40:50,503
自分がどう行動すべきかについて。

1038
00:40:50,838 --> 00:40:52,051
あるいは私が何をすべきか。

1039
00:40:52,396 --> 00:40:53,258
だってもうやったんだから

1040
00:40:53,463 --> 00:40:54,404
私ができることはすべて

1041
00:40:54,678 --> 00:40:55,437
あなたが望んだ通りに。

1042
00:40:55,724 --> 00:40:56,630
私が欲しいものは何ですか?

1043
00:40:57,357 --> 00:40:58,863
あなたは子供を欲しくないようです。

1044
00:40:59,164 --> 00:41:00,583
あなたは私たちが絶滅することを望んでいるのです。

1045
00:41:00,934 --> 00:41:02,183
私は権力を乱用し、

1046
00:41:02,608 --> 00:41:04,053
私は自分の力を軽視し、

1047
00:41:04,119 --> 00:41:05,694
私は自分の力でできることはすべてやった

1048
00:41:05,934 --> 00:41:06,925
望んだものを手に入れるために。

1049
00:41:08,226 --> 00:41:08,954
あなたが正しい。

1050
00:41:10,911 --> 00:41:11,439
私はただ。

1051
00:41:12,523 --> 00:41:14,651
私はただあなたが最善を尽くせるよう手助けしようとしているだけです

1052
00:41:14,881 --> 00:41:15,480
私たち全員のために。

1053
00:41:15,546 --> 00:41:18,279
そして、その一部はあなたと私にとって最善のことです。

1054
00:41:20,003 --> 00:41:20,737
私はしようとしています。

1055
00:41:21,682 --> 00:41:22,730
私たちはこれを以前にも一度やりました。

1056
00:41:24,784 --> 00:41:25,675
彼は死にそうになった。

1057
00:41:27,352 --> 00:41:28,177
それを忘れたの？

1058
00:41:35,562 --> 00:41:36,282
聞いてよ...

1059
00:41:37,583 --> 00:41:38,522
子どもが欲しいです。

1060
00:41:39,678 --> 00:41:40,468
もちろんです。

1061
00:41:41,702 --> 00:41:43,497
私はただその過程であなたを失いたいだけなのです。

1062
00:41:44,478 --> 00:41:45,215
わかった？

1063
00:42:31,071 --> 00:42:31,810
素晴らしい。

1064
00:42:32,924 --> 00:42:34,990
これは私の人生の中で最も簡単な狩りになるでしょう。

1065
00:42:41,815 --> 00:42:43,992
本日ノーベル平和賞を受賞したBIOCORP

1066
00:42:44,095 --> 00:42:44,988
歴史を作った

1067
00:42:45,341 --> 00:42:47,448
癌の治療薬を投与することによって。

1068
00:42:47,744 --> 00:42:49,953
全世界の人口が利用可能

1069
00:42:50,019 --> 00:42:51,976
自発的な登録と引き換えに

1070
00:42:52,042 --> 00:42:52,892
任意加入

1071
00:42:53,125 --> 00:42:54,298
IDチッププログラムで。

1072
00:42:54,364 --> 00:42:56,557
これにより、住民の安全が強化されます。

1073
00:42:57,344 --> 00:42:58,770
バイオコープのCEOは次のように述べた。

1074
00:42:59,094 --> 00:43:00,383
やがて私たちは理解する

1075
00:43:00,449 --> 00:43:02,908
戦う価値があるのは家族のためだけである。

1076
00:43:03,400 --> 00:43:04,368
そして今日は

1077
00:43:04,525 --> 00:43:05,764
決断しなければならないとき

1078
00:43:05,898 --> 00:43:07,068
正義のために戦う。

1079
00:43:07,465 --> 00:43:09,105
あるいは転がって死ぬ。

1080
00:43:10,951 --> 00:43:11,901
今夜はこれで終わりです。

1081
00:43:13,141 --> 00:43:13,724
すべてクリアです。

1082
00:43:14,775 --> 00:43:15,144
ありがとう。

1083
00:43:17,068 --> 00:43:17,508
こっちへおいで、ベイビー。

1084
00:43:24,255 --> 00:43:25,308
良いニュースの日でしたか？

1085
00:43:25,465 --> 00:43:26,691
分からないよベイビー。

1086
00:43:26,757 --> 00:43:28,121
待って調べる必要があります。

1087
00:43:29,145 --> 00:43:30,284
これから何が起こるのでしょうか？

1088
00:43:31,081 --> 00:43:31,818
わからない。

1089
00:43:32,118 --> 00:43:33,758
しかし、状況は変化しつつあります。

1090
00:43:34,125 --> 00:43:34,785
アダムス夫人。

1091
00:43:34,901 --> 00:43:35,241
はい。

1092
00:43:35,307 --> 00:43:36,915
BIOCORPのDavid Johnsonです。

1093
00:43:37,320 --> 00:43:38,254
二人とも私と一緒に来てください。

1094
00:43:39,391 --> 00:43:39,947
今！

1095
00:43:49,869 --> 00:43:50,217
うーん。

1096
00:43:51,393 --> 00:43:51,893
そうだね、ベイビー。

1097
00:43:52,794 --> 00:43:53,246
見る、

1098
00:43:53,535 --> 00:43:54,546
トーマスがリストを持っています。

1099
00:43:55,125 --> 00:43:56,725
そうすれば、事前に全員に警告することができます。

1100
00:43:57,375 --> 00:43:59,298
彼はリスト全体を調べるつもりはない。

1101
00:43:59,625 --> 00:44:02,175
なぜなら、今回は警察が彼を捕まえるだろうから。

1102
00:44:03,255 --> 00:44:03,585
それは何ですか？

1103
00:44:03,772 --> 00:44:05,058
なぜこれが起こっているのですか?

1104
00:44:08,743 --> 00:44:09,465
それはあなたのトラッカーですか？

1105
00:44:09,615 --> 00:44:11,248
ええ、デイビッドが私のためにプログラムしてくれました。

1106
00:44:11,715 --> 00:44:11,995
おお。

1107
00:44:12,598 --> 00:44:14,040
さて、これを使ってトーマスを見つけることができます。

1108
00:44:14,106 --> 00:44:15,452
いいえ、他に誰かがいます。

1109
00:44:15,626 --> 00:44:16,979
ベイブ、そこにいるのがトーマスだよ。

1110
00:44:17,045 --> 00:44:18,439
いいえ、4番目の信号があります。

1111
00:44:19,988 --> 00:44:20,872
たぶんそれはデイビッドでしょう。

1112
00:44:21,875 --> 00:44:22,181
いいえ。

1113
00:44:22,830 --> 00:44:24,165
それはあり得ないことだと私も分かっています。

1114
00:44:24,318 --> 00:44:26,215
まあ、デイビッドでなければ、友好的ではないですね。

1115
00:44:26,590 --> 00:44:28,357
それが誰であろうと、彼らは素早く動いている。

1116
00:44:28,531 --> 00:44:29,485
じゃあここから出ないと。

1117
00:44:29,551 --> 00:44:31,091
どこへ行っても、彼らは私たちを追跡するでしょう。

1118
00:44:32,563 --> 00:44:33,642
まあ、考えさせてください、いいですか？

1119
00:44:34,496 --> 00:44:34,995
さて、

1120
00:44:35,445 --> 00:44:36,884
トーマスは、そのリストに載っている全員が

1121
00:44:36,950 --> 00:44:38,535
彼らは世界中から来ています。

1122
00:44:39,705 --> 00:44:40,284
それで...

1123
00:44:40,350 --> 00:44:41,856
それで彼はどこにでも飛んで行くと思いますか？

1124
00:44:42,518 --> 00:44:43,377
いいえ、遅すぎます。

1125
00:44:44,595 --> 00:44:44,963
知っている。

1126
00:44:46,661 --> 00:44:46,995
何？

1127
00:44:47,295 --> 00:44:48,648
みんなに行く手段がないなら。

1128
00:44:49,994 --> 00:44:51,675
あなたは皆をあなたのところに連れて来ます。

1129
00:44:51,915 --> 00:44:54,162
まさに、彼は全員を同時に攻撃しようとしているのです。

1130
00:44:55,695 --> 00:44:56,481
アイデアがあります。

1131
00:44:56,655 --> 00:44:57,021
何？

1132
00:44:57,904 --> 00:44:59,538
デビッド、彼は私のトラッカーにAIを搭載しました。

1133
00:44:59,604 --> 00:45:00,891
ああ！いい子だねデイビッド。

1134
00:45:03,770 --> 00:45:04,664
AIを導入できます。

1135
00:45:04,730 --> 00:45:06,176
コンピュータシステムにリンクし、

1136
00:45:06,242 --> 00:45:07,529
そしてこの時間にはインターネットが使えるようになります。

1137
00:45:08,414 --> 00:45:09,615
さて、真実の瞬間です。

1138
00:45:10,545 --> 00:45:12,193
コンピューター、インターネットにアクセスできますか?

1139
00:45:12,398 --> 00:45:13,191
はい、もちろん。

1140
00:45:13,257 --> 00:45:13,904
あなたは何をしたい

1141
00:45:13,970 --> 00:45:14,518
- 見るために？ - わかった。

1142
00:45:15,685 --> 00:45:18,703
アダム、今後の BIOCORP イベントのデータベースを取得してください。

1143
00:45:18,769 --> 00:45:21,269
BIOCORP の公開カレンダーにアクセスしました。

1144
00:45:21,348 --> 00:45:22,963
今週の金曜日にスタッフボウルがあります。

1145
00:45:23,029 --> 00:45:24,162
詳細をご希望ですか?

1146
00:45:24,228 --> 00:45:24,789
はい。

1147
00:45:26,025 --> 00:45:26,508
ビンゴ！

1148
00:45:27,008 --> 00:45:27,625
そこにあるよ。

1149
00:45:27,915 --> 00:45:29,098
リストに載っている全員。

1150
00:45:30,478 --> 00:45:31,268
動かなきゃ。

1151
00:45:35,145 --> 00:45:35,971
それは良いことだと分かっているでしょう、

1152
00:45:36,037 --> 00:45:37,267
私は戻りましたが、あなたは残りました。

1153
00:45:38,658 --> 00:45:39,978
私には絶対にあれを作ることはできなかったでしょう。

1154
00:45:41,653 --> 00:45:42,992
あなたはとても多才ですよ、ご存知ですか？

1155
00:45:45,831 --> 00:45:46,575
疑問がありますか?

1156
00:45:47,335 --> 00:45:47,835
おい、

1157
00:45:47,955 --> 00:45:48,728
ああ、分かったよ。

1158
00:45:49,348 --> 00:45:50,467
もちろん、そうでしょう

1159
00:45:50,533 --> 00:45:51,595
あなたは精神異常者なんかじゃない。

1160
00:45:51,945 --> 00:45:53,051
もし疑問を持っていなかったら、

1161
00:45:53,145 --> 00:45:54,175
そうなったら私はあなたのことを心配するでしょう。

1162
00:45:55,875 --> 00:45:56,578
これ

1163
00:45:57,648 --> 00:45:59,561
それは重大な動きだよ、友よ。

1164
00:46:01,065 --> 00:46:01,401
つまり、

1165
00:46:02,204 --> 00:46:03,645
これまでやってきたことがそうではないのとは違います。

1166
00:46:03,711 --> 00:46:04,485
でもこれ？

1167
00:46:07,065 --> 00:46:07,923
これが次のステップです。

1168
00:46:09,951 --> 00:46:11,558
君がずっと向かっていたのはここだ。

1169
00:46:12,835 --> 00:46:14,881
そして、その道のりはずっと暗いものでした。

1170
00:46:16,887 --> 00:46:17,445
それで、あなたは考えたことがありますか

1171
00:46:17,511 --> 00:46:18,713
今夜は何人来ますか？

1172
00:46:20,753 --> 00:46:21,186
つまり、

1173
00:46:21,795 --> 00:46:22,701
本当にそれについて考えましたか?

1174
00:46:24,585 --> 00:46:26,585
家族連れ、子供連れの人々。

1175
00:46:28,395 --> 00:46:29,441
2000人

1176
00:46:29,507 --> 00:46:30,875
希望と夢を持って

1177
00:46:30,941 --> 00:46:32,494
そして彼ら全員を死体に変えてしまう

1178
00:46:32,560 --> 00:46:33,695
1秒以内に。

1179
00:46:37,845 --> 00:46:39,774
2000人が何人いるか知ってる？トーマス？

1180
00:46:40,405 --> 00:46:40,778
くそっ！

1181
00:46:40,965 --> 00:46:41,464
あなたは！

1182
00:46:43,217 --> 00:46:49,570
0.0022パーセントです

1183
00:46:50,161 --> 00:46:51,563
何人が殺されるのか

1184
00:46:51,629 --> 00:46:52,994
2021年の暴動で。

1185
00:46:55,186 --> 00:47:01,125
0.000029パーセントです

1186
00:47:01,365 --> 00:47:02,905
この世界の人口の。

1187
00:47:03,195 --> 00:47:05,858
誰の将来もここで決まります。

1188
00:47:07,065 --> 00:47:07,621
今。

1189
00:47:08,808 --> 00:47:09,381
あなたによって。

1190
00:47:11,021 --> 00:47:12,120
それでそのボタンを押します

1191
00:47:12,186 --> 00:47:13,710
そして偽りもしない

1192
00:47:13,776 --> 00:47:14,914
あなたはそれについて考えなければなりません。

1193
00:47:19,690 --> 00:47:20,300
つまり、ねえ、

1194
00:47:20,366 --> 00:47:21,378
自分自身を騙さないようにしましょう。

1195
00:47:22,368 --> 00:47:23,370
あなたがやっていることは

1196
00:47:24,556 --> 00:47:25,654
恐ろしいこと。

1197
00:47:27,827 --> 00:47:28,975
君はすでに殺人者だよ、友よ。

1198
00:47:29,041 --> 00:47:29,715
でもこれ？

1199
00:47:30,451 --> 00:47:31,607
これであなたは肉屋になります。

1200
00:47:33,785 --> 00:47:34,785
今夜何をするか、

1201
00:47:35,411 --> 00:47:37,208
あなたの夢に現れるでしょう

1202
00:47:37,605 --> 00:47:38,924
残りの人生のために。

1203
00:47:39,444 --> 00:47:39,844
停止。

1204
00:47:40,957 --> 00:47:41,796
この時点で、

1205
00:47:41,862 --> 00:47:43,577
自分自身に尋ねるべきことはただ一つだけです。

1206
00:47:48,525 --> 00:47:50,564
あなたの睡眠は実際どれくらい価値があるのでしょうか?

1207
00:47:53,278 --> 00:47:53,667
1つ

1208
00:47:54,998 --> 00:47:56,631
恐ろしい行為

1209
00:47:58,684 --> 00:48:00,577
全人類の未来のために。

1210
00:48:03,285 --> 00:48:03,936
そして彼女のために。

1211
00:48:07,577 --> 00:48:09,265
彼はあなたの頭から話しているのだと思います

1212
00:48:09,331 --> 00:48:10,337
それが私をあなたの心にします。

1213
00:48:12,705 --> 00:48:13,931
あなたは運命から逃れることはできません。

1214
00:48:16,785 --> 00:48:18,547
そろそろ我々も退くべき時かもしれない。

1215
00:48:20,696 --> 00:48:23,076
すべてとすべての人

1216
00:48:23,898 --> 00:48:24,898
時間がある。

1217
00:48:27,441 --> 00:48:28,927
唯一の悲劇は

1218
00:48:30,674 --> 00:48:31,714
私たちはそれを逃しました。

1219
00:48:37,056 --> 00:48:38,790
愛しい人よ、またあなたに会えるよ。

1220
00:48:40,869 --> 00:48:41,656
そして私がそうすると、

1221
00:48:44,983 --> 00:48:46,720
誰もあなたの顔を認識できません。

1222
00:48:52,706 --> 00:48:54,533
私を救って自分を見失わないでください。

1223
00:49:38,238 --> 00:49:38,570
うん。

1224
00:49:38,724 --> 00:49:40,291
ええ、実は今仕事から帰る途中なんです。

1225
00:49:42,165 --> 00:49:43,125
-はい。 -すみません、警官さん。

1226
00:49:43,355 --> 00:49:43,775
おい

1227
00:49:44,084 --> 00:49:44,781
そうだな、何が起こっているんだ？

1228
00:49:44,985 --> 00:49:46,896
カリアベニューがどこにあるか教えていただけますか？

1229
00:49:46,962 --> 00:49:47,905
-カリ・アベニュー？ -うん。

1230
00:49:48,137 --> 00:49:49,048
ええ、実際に出かけると...

1231
00:49:58,998 --> 00:49:59,404
はぁ！

1232
00:49:59,484 --> 00:50:01,177
私はこれらの古い骨董品が大好きです。

1233
00:50:03,744 --> 00:50:04,591
私の話を聞いてほしい。

1234
00:50:04,777 --> 00:50:05,085
何？

1235
00:50:05,439 --> 00:50:06,679
トーマスを止めなければならない。

1236
00:50:06,745 --> 00:50:07,486
私はそれを知っています。

1237
00:50:07,552 --> 00:50:07,967
いやいやいや。

1238
00:50:08,033 --> 00:50:09,445
何でもやらなければならない。

1239
00:50:09,675 --> 00:50:10,714
何が何でもやるってどういう意味ですか?

1240
00:50:10,780 --> 00:50:12,347
彼にあれら全員を殺させるわけにはいかない。

1241
00:50:12,413 --> 00:50:12,893
知っている。

1242
00:50:12,959 --> 00:50:14,358
しかし、私はトーマスを殺すつもりはない。

1243
00:50:14,778 --> 00:50:16,990
わかりました。私はこの殺すか殺されるかのゲームをやっているわけではありません。

1244
00:50:17,056 --> 00:50:17,435
だから何、

1245
00:50:17,501 --> 00:50:19,089
彼を説得して落ち着かせようとしますか？

1246
00:50:19,155 --> 00:50:20,023
つまり、彼を見たことがありますか？

1247
00:50:20,089 --> 00:50:21,028
ああ、見たよ、ベイビー。

1248
00:50:21,094 --> 00:50:21,856
ただ...

1249
00:50:21,922 --> 00:50:22,642
いいか、もうやめてくれ。

1250
00:50:22,991 --> 00:50:24,411
まずは彼と話をさせてください。いいですか？

1251
00:50:24,481 --> 00:50:24,894
彼と話しますか？

1252
00:50:24,960 --> 00:50:27,151
ニコ、彼が話したいのはあなたじゃない。

1253
00:50:28,856 --> 00:50:29,466
はい、その通りです。

1254
00:50:30,383 --> 00:50:30,796
あなたが正しいです。

1255
00:50:44,571 --> 00:50:45,912
考えを変える最後のチャンス。

1256
00:50:46,611 --> 00:50:47,724
考えを変えたくない。

1257
00:50:48,450 --> 00:50:48,784
さよなら。

1258
00:50:49,075 --> 00:50:49,357
良い。

1259
00:50:49,792 --> 00:50:51,337
じゃあ本当にやるんですね。

1260
00:50:51,914 --> 00:50:52,785
そうですね、そのように見えます。

1261
00:50:54,567 --> 00:50:55,452
彼は仕事に行くのでしょうか？

1262
00:50:57,109 --> 00:50:57,535
うん。

1263
00:50:58,894 --> 00:51:00,089
家族のために一生懸命働いている。

1264
00:51:02,951 --> 00:51:04,223
私の知っている誰かを思い出します。

1265
00:51:21,652 --> 00:51:22,538
まだ直っていません。

1266
00:52:04,331 --> 00:52:05,138
ごめんね、姉さん。

1267
00:52:05,638 --> 00:52:06,018
はぁ！

1268
00:52:17,685 --> 00:52:18,802
あなたはいったい誰ですか？

1269
00:52:18,868 --> 00:52:20,410
- 私の赤ちゃんをどこに連れて行くの？ - 見て...聞いて...見て...

1270
00:52:20,476 --> 00:52:21,109
お母さん、お母さん、お母さん、聞いて。

1271
00:52:21,175 --> 00:52:21,753
-助けて。-お母さん。

1272
00:52:21,819 --> 00:52:23,090
- 誰か助けて。 - お母さん...

1273
00:52:23,156 --> 00:52:23,929
お母さん…見て…

1274
00:52:23,995 --> 00:52:24,630
こっちを見て…見て。

1275
00:52:24,696 --> 00:52:25,359
私はあなたの息子です。

1276
00:52:25,425 --> 00:52:25,935
信じ難いことだとは分かっています。

1277
00:52:26,001 --> 00:52:26,524
ニコです。

1278
00:52:26,590 --> 00:52:28,016
野球の試合で腕を骨折した

1279
00:52:28,082 --> 00:52:29,185
ジミー・フィンクルと一緒に。

1280
00:52:29,265 --> 00:52:30,890
私はアイスクリームを食べていました

1281
00:52:30,970 --> 00:52:32,683
バナナと一緒に特別なボウルに。

1282
00:52:32,910 --> 00:52:33,923
私が4歳の時のことを覚えていますか？

1283
00:52:34,357 --> 00:52:34,864
わかった。

1284
00:52:34,930 --> 00:52:35,856
時間はあまりありません。

1285
00:52:36,030 --> 00:52:36,315
わかった。

1286
00:52:36,381 --> 00:52:37,665
いいか、お母さん、私はあなたを解放するつもりだ。

1287
00:52:37,731 --> 00:52:38,877
でも叫ぶことはできない。分かりますか？

1288
00:52:39,064 --> 00:52:39,847
約束しますか？

1289
00:52:40,218 --> 00:52:40,591
わかった。

1290
00:52:40,864 --> 00:52:41,191
大丈夫。

1291
00:52:45,480 --> 00:52:46,705
あなたたちは誰ですか？

1292
00:52:47,160 --> 00:52:48,405
君は...にとても似ているね。

1293
00:52:48,471 --> 00:52:49,940
わかってるよ、集中してほしいんだ、いい？

1294
00:52:50,320 --> 00:52:51,673
いいですか、見て下さい、私はあなたの息子です。

1295
00:52:52,074 --> 00:52:52,520
私はすっかり大人になりました。

1296
00:52:52,587 --> 00:52:54,120
これは私の妻です。

1297
00:52:54,840 --> 00:52:55,307
ジェニー。

1298
00:52:55,373 --> 00:52:56,200
私たちは未来から来ました。

1299
00:52:56,607 --> 00:52:57,387
- こんにちは！ - 何ですか？

1300
00:52:57,559 --> 00:52:58,506
私たちはローレンを救うためにここに来ました。

1301
00:52:59,245 --> 00:52:59,677
何？

1302
00:52:59,743 --> 00:53:00,476
何か恐ろしいものを見てください

1303
00:53:00,542 --> 00:53:01,585
将来彼女に何が起こるか。

1304
00:53:01,956 --> 00:53:03,076
しかし、彼女を救うチャンスはある。

1305
00:53:03,407 --> 00:53:04,509
彼女を私と一緒に来させてくれるなら。

1306
00:53:05,011 --> 00:53:06,322
それは不可能です。

1307
00:53:06,388 --> 00:53:07,076
はい、聞いてください。

1308
00:53:07,327 --> 00:53:08,161
あなたは私を信じなければなりません。

1309
00:53:08,687 --> 00:53:09,099
聞く。

1310
00:53:09,330 --> 00:53:10,853
彼女は充実した人生を送るに値する。

1311
00:53:11,616 --> 00:53:13,110
彼女に何が起こったのですか？

1312
00:53:13,183 --> 00:53:13,882
もしあなたが私たちを助けてくれたら、

1313
00:53:14,269 --> 00:53:16,276
彼女は美しい女性に成長するでしょう。

1314
00:53:16,640 --> 00:53:18,270
夢の男性と結婚し、子供を持ち、

1315
00:53:18,570 --> 00:53:19,090
家族を持つ。

1316
00:53:19,156 --> 00:53:20,428
でも、もしママが助けてくれなかったら、

1317
00:53:20,656 --> 00:53:21,595
彼女は死ぬだろう。

1318
00:53:22,546 --> 00:53:23,868
理解できない。

1319
00:53:24,242 --> 00:53:25,263
あなたは学校にいます

1320
00:53:25,420 --> 00:53:27,426
そして今あなたはとても年老いています。

1321
00:53:28,106 --> 00:53:28,979
久しぶりですね。

1322
00:53:29,236 --> 00:53:30,173
私の息子。

1323
00:53:30,510 --> 00:53:31,500
私の息子。

1324
00:53:31,830 --> 00:53:32,976
たとえ私があなたを信じたとしても、

1325
00:53:33,042 --> 00:53:34,916
どうしたら私の娘を連れて行かせられるでしょうか？

1326
00:53:35,145 --> 00:53:36,722
- 私たちはローレンを救うためにここにいます。 - もう終わりです。彼女が見えません。

1327
00:53:37,258 --> 00:53:38,520
私たちはローレンを救うためにここにいるんだ、いいかい？

1328
00:53:38,910 --> 00:53:40,022
ニコ、私たちは...

1329
00:53:40,088 --> 00:53:40,757
- 行け。 - ねえ、聞いてママ...

1330
00:53:40,823 --> 00:53:41,761
ローレンは安全になるだろう。

1331
00:53:42,363 --> 00:53:42,660
わかった？

1332
00:53:42,949 --> 00:53:44,076
そして大切にする必要がある

1333
00:53:44,433 --> 00:53:45,436
あなたの夫との生活

1334
00:53:46,033 --> 00:53:47,139
そしてあなたの息子。

1335
00:53:48,060 --> 00:53:49,290
彼女に何をしたの？

1336
00:53:49,396 --> 00:53:50,394
彼女に薬を飲ませたの？

1337
00:53:50,460 --> 00:53:52,060
聞いてよ、お母さん。彼女に眠るための何かを与えたんだよ。

1338
00:53:52,283 --> 00:53:53,448
はい、寝るために何かを与えました。

1339
00:53:53,588 --> 00:53:55,054
私は彼女を手放すことができない。

1340
00:53:55,120 --> 00:53:56,066
いいえ！

1341
00:53:56,436 --> 00:53:57,021
私の話を聞いて下さい。

1342
00:53:57,802 --> 00:53:59,715
彼女は私にとって生涯の親友です。

1343
00:54:00,023 --> 00:54:01,116
彼女はあなたにそっくりです、

1344
00:54:01,182 --> 00:54:02,315
あなたの目やすべて、

1345
00:54:04,331 --> 00:54:04,935
ニコ。

1346
00:54:05,001 --> 00:54:06,053
はい、見て下さい...

1347
00:54:06,119 --> 00:54:07,409
お父さんには言わないでくれると約束してください。

1348
00:54:07,846 --> 00:54:09,314
彼に話しても理解できないでしょう。

1349
00:54:10,239 --> 00:54:10,952
これはやりすぎだ。

1350
00:54:11,018 --> 00:54:11,972
そんなことは起きない。

1351
00:54:12,038 --> 00:54:13,304
これはたくさんの情報です。

1352
00:54:13,569 --> 00:54:15,784
今何が起こっているのか、すべてを理解することすらできません。

1353
00:54:16,260 --> 00:54:17,861
彼があなたの息子であると感じませんか？

1354
00:54:18,963 --> 00:54:20,153
これが現実だとわかっています。

1355
00:54:21,106 --> 00:54:22,892
そして、あなたが私の息子であることを感じることができます。

1356
00:54:23,750 --> 00:54:24,252
しかし。

1357
00:54:25,380 --> 00:54:26,759
はい、彼女の面倒を見てあげてください。

1358
00:54:27,006 --> 00:54:27,446
私はします。

1359
00:54:29,060 --> 00:54:29,540
ニコ。

1360
00:54:29,850 --> 00:54:30,723
- 行かなきゃ。 - わかってるよ...

1361
00:54:30,789 --> 00:54:31,876
ベイビー、ちょっと待って。

1362
00:54:31,942 --> 00:54:32,648
お急ぎください。

1363
00:54:32,762 --> 00:54:33,622
そうします、約束します。

1364
00:54:34,188 --> 00:54:35,108
彼女を車まで連れて行ってください。

1365
00:54:35,408 --> 00:54:35,761
大丈夫。

1366
00:54:38,488 --> 00:54:39,455
彼女を大事にしてあげてください。

1367
00:54:47,484 --> 00:54:49,651
あなたは立派な男に成長しました。

1368
00:54:49,924 --> 00:54:50,237
そして...

1369
00:54:50,384 --> 00:54:51,290
そしてあなたの奥様は、

1370
00:54:51,424 --> 00:54:52,709
彼女はとても美しいです。

1371
00:54:52,775 --> 00:54:53,784
はい、彼女は美しいです。

1372
00:54:54,133 --> 00:54:55,441
何が起こったのですか？何が問題なのですか？

1373
00:54:56,123 --> 00:54:56,839
どうしたの？

1374
00:54:57,224 --> 00:54:58,886
お母さん、あなたに伝えたいことがあります。

1375
00:54:59,710 --> 00:55:00,310
私の出身地は

1376
00:55:01,219 --> 00:55:02,318
あなたは私と一緒に未来にいるわけではありません。

1377
00:55:02,777 --> 00:55:03,861
でも、私は今ここにいます。

1378
00:55:03,927 --> 00:55:04,473
私はあなたと一緒です。

1379
00:55:04,539 --> 00:55:05,863
私はいつもあなたと一緒にいます。

1380
00:55:06,270 --> 00:55:07,373
私はあなたのお母さんです。

1381
00:55:07,600 --> 00:55:08,033
聞く。

1382
00:55:08,308 --> 00:55:10,521
あなたは本当に世界一のお母さんでした。

1383
00:55:10,983 --> 00:55:12,061
-ありがとう。 -最高のお母さん。

1384
00:55:12,360 --> 00:55:13,714
あなたはいつも私にそう言います。

1385
00:55:15,087 --> 00:55:15,793
さあ、ニコ。

1386
00:55:20,347 --> 00:55:21,938
はい、あなたは本当にいつも美しかったです。

1387
00:55:26,655 --> 00:55:27,688
お母さん、一緒に来てね。

1388
00:55:28,722 --> 00:55:30,324
私と一緒にローレンの世話をしてください。

1389
00:55:30,648 --> 00:55:32,890
しかし、今ここであなたの母親は誰になるのでしょうか。

1390
00:55:33,741 --> 00:55:34,683
誰があなたを世話するのですか？

1391
00:55:34,749 --> 00:55:36,754
お父さんが来られないときは誰が来てくれるんですか？

1392
00:55:37,230 --> 00:55:38,382
私は彼を放っておけない。

1393
00:55:38,776 --> 00:55:41,289
私はあなたとあなたのお父さんと一緒にここにいなければなりません。

1394
00:55:45,803 --> 00:55:47,809
街の外に女性がいると聞いた

1395
00:55:47,875 --> 00:55:48,966
まだ妊娠可能な女性たち。

1396
00:55:50,576 --> 00:55:52,355
彼らはウイルスに対して自然免疫を持っている

1397
00:55:52,421 --> 00:55:54,022
市内の人々はそうは思わない。

1398
00:56:05,924 --> 00:56:06,690
私は今行かなければならない。

1399
00:56:18,491 --> 00:56:20,058
いいえ、お母さん。

1400
00:56:20,611 --> 00:56:21,484
いいえ、お母さん。

1401
00:56:21,578 --> 00:56:22,082
撃たれたの？

1402
00:56:22,148 --> 00:56:23,031
いいえ、母が殴られました。

1403
00:56:23,218 --> 00:56:24,231
私たちは彼女を残さなければなりません。

1404
00:56:24,464 --> 00:56:24,936
立ち上がる。

1405
00:56:25,002 --> 00:56:25,701
走らなければなりません。

1406
00:56:25,767 --> 00:56:26,344
お母さん！

1407
00:56:34,097 --> 00:56:35,423
普段は訪問診療は行いません。

1408
00:56:36,237 --> 00:56:36,977
しかし、誰が最初でしょうか?

1409
00:56:37,316 --> 00:56:37,857
そうですよ、先生。

1410
00:56:38,906 --> 00:56:39,529
どれくらい近いですか?

1411
00:56:40,189 --> 00:56:40,989
時間はあります。

1412
00:56:41,076 --> 00:56:41,895
先生、これを早くできますか？

1413
00:56:41,961 --> 00:56:42,749
選択の余地はない。

1414
00:56:43,110 --> 00:56:43,741
そうねぇ。

1415
00:56:45,166 --> 00:56:45,574
大丈夫。

1416
00:56:46,465 --> 00:56:47,647
こうするとその部分が麻痺しますよ。

1417
00:56:47,892 --> 00:56:49,218
わかりました。それは良い考えですね。

1418
00:56:49,945 --> 00:56:50,738
大丈夫だよ。

1419
00:56:51,045 --> 00:56:51,471
わかった。

1420
00:56:52,092 --> 00:56:53,038
見ないで。見ないで、ベイビー。

1421
00:56:56,918 --> 00:56:58,151
大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫だよ。

1422
00:57:00,332 --> 00:57:00,711
わかった。

1423
00:57:01,845 --> 00:57:02,338
大丈夫。

1424
00:57:03,485 --> 00:57:04,511
見ないで…

1425
00:57:05,812 --> 00:57:06,945
あなたは大丈夫です。あなたはただ大丈夫です。

1426
00:57:07,218 --> 00:57:07,918
さあ。さあ。

1427
00:57:08,050 --> 00:57:08,711
行きましょう。行きましょう。

1428
00:57:09,837 --> 00:57:10,503
以上です。

1429
00:57:10,877 --> 00:57:11,276
何？

1430
00:57:11,740 --> 00:57:12,416
とても普通に見えます。

1431
00:57:13,220 --> 00:57:14,683
観光する時間はありませんよ、先生。

1432
00:57:14,749 --> 00:57:15,479
はい、もちろん。

1433
00:57:17,011 --> 00:57:17,450
大丈夫。

1434
00:57:17,820 --> 00:57:18,420
うまくいきました。

1435
00:57:19,140 --> 00:57:20,012
しかし、彼は近づいてきています。

1436
00:57:20,078 --> 00:57:21,452
早く縫いましょう。早く縫いましょう。

1437
00:57:21,518 --> 00:57:22,351
びくともしないでね？

1438
00:57:23,558 --> 00:57:23,997
あなたの番です。

1439
00:57:24,063 --> 00:57:25,070
ああ、忘れてください、先生。

1440
00:57:25,136 --> 00:57:25,823
- 忘れてください。 - ひるんだら、

1441
00:57:25,889 --> 00:57:27,351
血管や腱を切断してしまう可能性があります。

1442
00:57:27,480 --> 00:57:28,931
ほら、私はひるまないよ、ただやるだけ。

1443
00:57:28,997 --> 00:57:29,850
はい、じっとしててください。

1444
00:57:30,637 --> 00:57:31,563
さあ、やってみましょう。

1445
00:57:33,910 --> 00:57:35,336
動かないでください。

1446
00:57:38,690 --> 00:57:39,410
くそっ...

1447
00:57:40,117 --> 00:57:40,856
もうすぐです。

1448
00:57:40,983 --> 00:57:42,349
そして彼はもうすぐここに来ます。

1449
00:57:43,183 --> 00:57:43,957
チップはどこですか？

1450
00:57:44,023 --> 00:57:44,876
本当に深いです。

1451
00:57:47,116 --> 00:57:47,464
ここ。

1452
00:57:47,530 --> 00:57:48,103
ベイビー、行けよ。

1453
00:57:48,323 --> 00:57:49,221
車に乗ってローレンの様子を見に行ってください。

1454
00:57:49,287 --> 00:57:49,980
車へ行ってください。

1455
00:57:50,140 --> 00:57:51,078
車に行って、ローレンの様子を確認してください。

1456
00:57:51,144 --> 00:57:51,520
やってみよう！

1457
00:57:52,687 --> 00:57:53,407
くそっ...

1458
00:57:54,085 --> 00:57:54,886
もうすぐだよ、いい？もうすぐ着くよ。

1459
00:57:54,952 --> 00:57:55,918
ああ、さあ先生。

1460
00:57:56,065 --> 00:57:56,664
さあ、先生。

1461
00:57:56,792 --> 00:57:57,191
わかった。

1462
00:58:01,745 --> 00:58:02,703
おい、君を治療してもらわないといけないんだ。

1463
00:58:02,769 --> 00:58:03,391
いいえ、時間がありません。

1464
00:58:34,474 --> 00:58:34,920
大丈夫ですか？

1465
00:58:36,553 --> 00:58:37,347
-ただ夢を見ているだけ。 -うん。

1466
00:58:40,093 --> 00:58:40,473
何？

1467
00:58:40,896 --> 00:58:41,406
夢。

1468
00:58:43,506 --> 00:58:44,335
悪夢を見ました。

1469
00:58:45,065 --> 00:58:46,408
あの子はどうしたの？

1470
00:58:47,225 --> 00:58:47,778
そうですね。

1471
00:58:47,940 --> 00:58:48,813
どういう意味ですか、ある意味？

1472
00:58:50,126 --> 00:58:51,619
まあ、最初はそうだったんだけど、その後

1473
00:58:51,822 --> 00:58:53,315
トーマスが現れて、その少年は...

1474
00:58:53,769 --> 00:58:55,906
そしていつも通り終わりました。

1475
00:58:55,972 --> 00:58:56,402
うん。

1476
00:58:58,866 --> 00:58:59,698
たぶん彼は傷つけたいと思っているのでしょう。

1477
00:58:59,764 --> 00:59:00,638
いいえ、そうではありません。

1478
00:59:00,704 --> 00:59:02,143
そうです、彼は彼女を傷つけたいのです。

1479
00:59:02,209 --> 00:59:03,310
そしてどこか安全な場所に行かなければなりません。

1480
00:59:03,376 --> 00:59:04,184
彼女は安全です。

1481
00:59:04,250 --> 00:59:05,135
それはまさに悪夢でした。

1482
00:59:05,201 --> 00:59:06,054
私たちは彼女を守らなければなりません。

1483
00:59:06,843 --> 00:59:07,334
私達はします。

1484
00:59:07,454 --> 00:59:08,121
トーマスより。

1485
00:59:08,683 --> 00:59:10,600
トーマスは彼女を傷つけるようなことは決してしません。

1486
00:59:10,666 --> 00:59:11,403
そして、あなたもそれを知っています。

1487
00:59:14,078 --> 00:59:15,191
結局そうじゃないんだよ、ベイビー。

1488
00:59:42,681 --> 00:59:43,282
ちくしょう！

1489
00:59:49,896 --> 00:59:50,783
まだ君がいるよ。

1490
01:00:35,677 --> 01:00:36,404
まだ生きています。

1491
01:00:37,316 --> 01:00:38,244
ああ、まだ動いているよ。

1492
01:00:38,846 --> 01:00:39,350
こんにちは！

1493
01:00:40,788 --> 01:00:42,814
ところで、私のドアの前にいるこの小さな人は誰ですか?

1494
01:00:43,380 --> 01:00:44,208
お嬢さん、お名前は何ですか？

1495
01:00:44,593 --> 01:00:45,721
私の名前はローレンです。

1496
01:00:46,358 --> 01:00:48,425
アップルジュースはありますか？

1497
01:00:49,625 --> 01:00:49,951
うん。

1498
01:00:50,130 --> 01:00:50,550
さあ、お入りなさい。

1499
01:00:50,689 --> 01:00:51,485
私たちがあなたのために何ができるか見てみましょう。

1500
01:00:51,780 --> 01:00:52,669
ありがとうございます。

1501
01:00:52,950 --> 01:00:54,000
さあ、連れて行きますよ。

1502
01:00:56,760 --> 01:00:57,420
まだ痛いですか？

1503
01:00:57,780 --> 01:00:58,480
はい、大丈夫です。

1504
01:00:59,306 --> 01:00:59,893
それを縫い合わせるの？

1505
01:01:01,169 --> 01:01:01,686
お願いします。

1506
01:01:20,909 --> 01:01:22,842
まあ、腕を完全に壊さずに済んだね。

1507
01:01:23,070 --> 01:01:24,335
彼が努力しなかったわけではない。

1508
01:01:25,470 --> 01:01:26,615
それで、あなたの小さな友達は誰ですか?

1509
01:01:29,220 --> 01:01:29,996
それは私の妹です。

1510
01:01:32,280 --> 01:01:33,293
もしよろしければお聞きしたいのですが、

1511
01:01:33,480 --> 01:01:33,990
どこにいるの？

1512
01:01:36,063 --> 01:01:36,820
若い頃の私は

1513
01:01:37,514 --> 01:01:38,006
私の家では、

1514
01:01:38,803 --> 01:01:39,476
父と一緒に。

1515
01:01:40,540 --> 01:01:41,249
あなたのお母さんはどうですか？

1516
01:01:45,900 --> 01:01:47,239
事態はますます複雑になってきています。

1517
01:01:47,627 --> 01:01:48,626
あなたには分からない。

1518
01:01:49,113 --> 01:01:50,219
え、大きな秘密って何ですか？

1519
01:01:53,116 --> 01:01:54,706
私が生まれた未来では、

1520
01:01:55,129 --> 01:01:56,102
あなたは私の命を救ってくれました。

1521
01:01:57,423 --> 01:01:57,896
彼もそうです。

1522
01:01:59,820 --> 01:02:00,213
それは本当です。

1523
01:02:01,338 --> 01:02:01,993
どうやってそれをやったのでしょうか?

1524
01:02:02,850 --> 01:02:03,663
再接続します。

1525
01:02:03,729 --> 01:02:05,061
でも、あまり多くは話さないほうがいい

1526
01:02:05,127 --> 01:02:05,961
あなた自身の人生について。

1527
01:02:06,941 --> 01:02:08,421
まあ、私がまだ生きていると知って嬉しいです。

1528
01:02:09,206 --> 01:02:09,785
ともかく、

1529
01:02:09,851 --> 01:02:11,627
ただ感謝したかっただけです。

1530
01:02:12,720 --> 01:02:14,910
あなたは私が今まで出会った中で最も勇敢な人の一人です。

1531
01:02:18,300 --> 01:02:18,986
それは私にできる最低限のことだ

1532
01:02:19,052 --> 01:02:20,453
私の父の命を救ってくれた人のために。

1533
01:02:22,226 --> 01:02:22,560
お父さん。

1534
01:02:23,640 --> 01:02:23,940
おお！

1535
01:02:24,240 --> 01:02:24,833
息子よ、ここに来なさい。

1536
01:02:26,040 --> 01:02:27,066
お客さんが来ています。

1537
01:02:27,407 --> 01:02:28,546
息子がいるとは言ってなかったよ。

1538
01:02:28,681 --> 01:02:30,520
なぜこんなにたくさんのジュースボックスがあるのか​​と聞かれました！

1539
01:02:31,440 --> 01:02:32,059
トラヴィスです。

1540
01:02:32,125 --> 01:02:33,244
トラヴィス、彼らは私の友達です。

1541
01:02:33,382 --> 01:02:34,004
こんにちは、トラヴィス。

1542
01:02:35,054 --> 01:02:35,795
私はニコライです。

1543
01:02:35,899 --> 01:02:36,700
ニコと呼んでください。

1544
01:02:37,954 --> 01:02:39,320
ローレンと遊びに行ってね。

1545
01:02:39,501 --> 01:02:39,867
はぁ？

1546
01:02:40,674 --> 01:02:41,694
彼女はしばらくここに滞在します。

1547
01:02:42,240 --> 01:02:42,727
どうぞ。

1548
01:02:50,794 --> 01:02:52,674
彼の母親は2年前に事故で亡くなった。

1549
01:02:54,060 --> 01:02:55,300
彼女から私に残されたものは彼だけだ。

1550
01:02:56,480 --> 01:02:57,333
でもあなたのおかげで、

1551
01:02:57,810 --> 01:02:59,713
私たちにはもっと時間がある、おそらく何年も。

1552
01:03:01,056 --> 01:03:01,829
そしてそのために、

1553
01:03:03,302 --> 01:03:04,222
いつも感謝しています。

1554
01:03:05,700 --> 01:03:06,595
それで彼は元気ですか？

1555
01:03:06,982 --> 01:03:07,678
彼は健康です。

1556
01:03:08,002 --> 01:03:10,042
そして人生に対して前向きな見方を持っています。

1557
01:03:10,818 --> 01:03:12,216
そして私には30年あることを知って、

1558
01:03:12,282 --> 01:03:14,042
彼はおそらく私より長生きするでしょう。

1559
01:03:14,580 --> 01:03:16,375
そしてかわいそうなトラヴィスは私と一緒にいるしかない。

1560
01:03:18,450 --> 01:03:19,280
それは良いことですよ、先生。

1561
01:03:20,491 --> 01:03:21,957
家族と一緒に過ごす時間は大切です。

1562
01:03:22,500 --> 01:03:23,230
はい、そうです。

1563
01:03:24,084 --> 01:03:25,537
そしてトラヴィスはフルタイムの仕事です！

1564
01:03:28,350 --> 01:03:29,224
何か問題でも？

1565
01:03:31,013 --> 01:03:31,466
いいえ。

1566
01:03:33,240 --> 01:03:33,799
本当にそうか、ベイビー？

1567
01:03:34,673 --> 01:03:35,012
うんうん。

1568
01:03:35,580 --> 01:03:35,926
うん。

1569
01:03:36,175 --> 01:03:36,521
私は。

1570
01:03:37,770 --> 01:03:39,216
トーマスもこのトラッカーを持っています。

1571
01:03:39,373 --> 01:03:40,243
私の記憶によれば。

1572
01:03:41,160 --> 01:03:41,896
それで彼はどこにいるの？

1573
01:03:42,730 --> 01:03:43,363
彼は…

1574
01:03:44,649 --> 01:03:45,336
彼は変わった。

1575
01:03:46,543 --> 01:03:47,875
彼は何かを計画していると思う、

1576
01:03:47,941 --> 01:03:48,876
ひどいこと。

1577
01:03:49,290 --> 01:03:50,149
例えば何ですか？

1578
01:03:52,807 --> 01:03:53,703
今は言えません。

1579
01:03:55,560 --> 01:03:56,546
まあ、それが何であれ、

1580
01:03:56,612 --> 01:03:57,473
何かお手伝いできることがあればお知らせください。

1581
01:03:57,840 --> 01:03:59,465
実は、先生、あなたの助けが必要なんです。

1582
01:04:02,926 --> 01:04:03,820
彼女に気を配ってもらう必要があります。

1583
01:04:06,162 --> 01:04:06,772
もちろん。

1584
01:04:08,507 --> 01:04:09,507
何かが見えます...

1585
01:04:11,851 --> 01:04:13,566
将来彼女に何か悪いことが起こるでしょう。

1586
01:04:14,864 --> 01:04:16,837
そして私たちはそれを防ごうとしています。

1587
01:04:18,056 --> 01:04:19,204
それがトーマスを変えるのでしょうか？

1588
01:04:19,669 --> 01:04:19,933
はぁ？

1589
01:04:20,610 --> 01:04:21,843
彼は当時のローレンについて語った。

1590
01:04:25,080 --> 01:04:25,949
そうですね。

1591
01:04:28,650 --> 01:04:30,436
ほら、私は彼女を自分の娘のように見守るよ。

1592
01:04:30,572 --> 01:04:31,163
本気ですか？

1593
01:04:31,229 --> 01:04:32,275
迷惑をかけたくないので、

1594
01:04:32,341 --> 01:04:33,302
私たちはただ... - ベイビー、彼は友達よ。

1595
01:04:33,513 --> 01:04:35,045
彼に余計な負担をかけたくない。

1596
01:04:35,111 --> 01:04:36,153
彼女を連れて行って...

1597
01:04:36,219 --> 01:04:37,371
ほら、分かりましたよ。

1598
01:04:37,650 --> 01:04:39,655
トーマスを何としても止めなければ、

1599
01:04:39,721 --> 01:04:41,011
それは事態を悪化させるだけです。

1600
01:04:42,583 --> 01:04:43,474
まさにそれです。

1601
01:04:45,312 --> 01:04:45,918
そろそろ行かなきゃ。

1602
01:04:54,853 --> 01:04:55,512
それはトーマスですか？

1603
01:04:55,578 --> 01:04:56,532
それは言いにくいですね。

1604
01:04:57,120 --> 01:04:57,819
信号は2つあります

1605
01:04:57,885 --> 01:04:58,846
そして彼らはお互いに近づいています。

1606
01:04:58,912 --> 01:04:59,692
私たちはもう行かなければなりません。

1607
01:04:59,758 --> 01:05:00,565
待って、待って、ニコ。

1608
01:05:01,540 --> 01:05:02,084
頑張ってくださいね？

1609
01:05:02,318 --> 01:05:03,001
そして彼女のことを心配しないでください。

1610
01:05:03,067 --> 01:05:03,858
彼女は良い手元にある。

1611
01:05:04,203 --> 01:05:04,838
ありがとう、先生。

1612
01:05:06,111 --> 01:05:06,644
行こうよ、ベイビー。

1613
01:05:10,365 --> 01:05:11,295
ねえ、あれは何だったの？

1614
01:05:11,430 --> 01:05:11,775
何？

1615
01:05:12,542 --> 01:05:13,748
幽霊を見たような顔をしていました。

1616
01:05:13,963 --> 01:05:14,963
彼はあなたのために命を捧げました。

1617
01:05:15,748 --> 01:05:17,349
何か言うべきかどうかわからなかった。

1618
01:05:17,471 --> 01:05:17,868
いや、でも。

1619
01:05:19,356 --> 01:05:20,356
彼の息子トラヴィスは、

1620
01:05:21,361 --> 01:05:22,768
彼はそれほどうまくはいきません。

1621
01:05:24,535 --> 01:05:25,139
何でもないよ。

1622
01:05:25,205 --> 01:05:26,024
おい。

1623
01:05:26,090 --> 01:05:26,605
本気ですか？

1624
01:05:27,392 --> 01:05:27,905
うん。

1625
01:05:28,192 --> 01:05:29,331
ただ不意を突かれただけです。

1626
01:05:30,505 --> 01:05:31,005
行きましょう。

1627
01:05:31,992 --> 01:05:32,431
大丈夫。

1628
01:05:39,817 --> 01:05:41,689
戻ってあの機械を破壊できればよかったのに。

1629
01:05:42,033 --> 01:05:43,458
ベイビー、これはどれもあなたのせいじゃないわ。

1630
01:05:43,524 --> 01:05:44,258
ご存知ですよね？

1631
01:05:44,324 --> 01:05:45,123
もし私がその機械を作っていなかったら、

1632
01:05:45,189 --> 01:05:46,157
こうしたことは何も起こらなかっただろう。

1633
01:05:46,389 --> 01:05:47,897
あなたは人々に戦うチャンスを与えました。

1634
01:05:47,963 --> 01:05:49,423
それは彼らが以前にはなかったものです。

1635
01:05:49,489 --> 01:05:51,150
彼らは我々の後を追って人を送り続けるだろう。

1636
01:05:51,390 --> 01:05:51,921
分からないの？

1637
01:05:53,028 --> 01:05:53,908
何を言っている？

1638
01:05:54,162 --> 01:05:55,679
私が言いたいのは、今すぐ家に帰らなければならないということだ。

1639
01:05:55,745 --> 01:05:56,342
これまで以上に。

1640
01:05:57,840 --> 01:05:58,878
機械を再構築しなければなりません。

1641
01:05:59,488 --> 01:06:00,586
それから再構築します。

1642
01:06:01,587 --> 01:06:01,933
右。

1643
01:06:04,462 --> 01:06:05,722
トーマスなしではそれができない。

1644
01:06:07,661 --> 01:06:09,081
そうすればトーマスを説得できるでしょう。

1645
01:06:09,660 --> 01:06:11,588
彼が全員を殺害するのを阻止した後。

1646
01:06:13,067 --> 01:06:13,500
右。

1647
01:06:15,750 --> 01:06:16,183
待って、待って。

1648
01:06:16,249 --> 01:06:16,720
停止！

1649
01:06:20,311 --> 01:06:20,954
できない…できない…

1650
01:06:21,020 --> 01:06:21,591
いや、ベイビー？

1651
01:06:21,780 --> 01:06:22,086
違います。

1652
01:06:24,387 --> 01:06:25,766
大丈夫、大丈夫、すべてうまくいくよ。

1653
01:06:26,507 --> 01:06:27,753
ニコ、救急車を呼んで。

1654
01:06:28,033 --> 01:06:28,879
- 私の赤ちゃん。 - あなたの名前は何ですか？

1655
01:06:28,945 --> 01:06:29,453
あなたの名前は何ですか？

1656
01:06:30,065 --> 01:06:31,147
-カルメン。 -カルメン、いいよ。

1657
01:06:31,213 --> 01:06:32,382
カルメン、呼吸してほしいんだ、いい？

1658
01:06:32,448 --> 01:06:32,985
私と一緒にいて。

1659
01:06:33,051 --> 01:06:33,953
私はあなたを離れるつもりはありません。

1660
01:06:34,677 --> 01:06:35,677
あなたは一人ぼっちになるわけではありません、ただ...

1661
01:06:35,912 --> 01:06:36,844
リラックスしてくださいね？

1662
01:06:37,057 --> 01:06:38,670
はい、救急車が来ます。

1663
01:06:39,751 --> 01:06:40,197
ベイビー。

1664
01:06:40,537 --> 01:06:41,430
僕たちがここに留まれないことは分かっているでしょう。

1665
01:06:41,730 --> 01:06:42,869
ニコ、私は彼女を置いて行かない。

1666
01:06:42,935 --> 01:06:43,563
私はできません。

1667
01:06:43,657 --> 01:06:44,280
その理由はご存じでしょう。

1668
01:06:44,346 --> 01:06:45,281
私たちが行かなければならないことはご存知でしょう。

1669
01:06:45,387 --> 01:06:46,299
いいえ、行かなければなりません。

1670
01:06:46,365 --> 01:06:47,252
私なしで行ってください。

1671
01:06:47,592 --> 01:06:48,752
トーマスを探せ。

1672
01:06:49,530 --> 01:06:50,512
私はすぐ後ろにいます。

1673
01:06:50,869 --> 01:06:51,692
約束します。

1674
01:06:52,703 --> 01:06:53,603
私はここにいるはずだった。

1675
01:06:54,323 --> 01:06:55,043
はいはい、はい。

1676
01:06:55,280 --> 01:06:55,869
愛してます。

1677
01:06:59,115 --> 01:06:59,629
わかった。

1678
01:07:00,042 --> 01:07:01,369
カルメン、あなたには息をしてもらいたいの、いい？

1679
01:07:01,435 --> 01:07:02,261
あなたの赤ちゃんの名前は何ですか？

1680
01:07:02,327 --> 01:07:03,308
-ケイデンス。 -ケイデンス！

1681
01:07:03,374 --> 01:07:04,627
ベイビーケイデンス、ですよね？

1682
01:07:05,087 --> 01:07:06,199
自分がどれほど幸運か知っていますか？

1683
01:07:07,560 --> 01:07:08,827
あなたにはお子さんがいますか？

1684
01:07:09,970 --> 01:07:10,480
まだ。

1685
01:07:11,476 --> 01:07:11,933
ある日。

1686
01:07:12,977 --> 01:07:13,433
ある日。

1687
01:07:15,019 --> 01:07:15,359
ある日。

1688
01:07:25,419 --> 01:07:26,220
やあ、元気かい？

1689
01:07:26,535 --> 01:07:27,135
いいです、あなたは？

1690
01:07:27,356 --> 01:07:27,956
よかった、よかった、よかった。

1691
01:07:28,022 --> 01:07:29,381
今夜はBIOCORPボウルに行くんですか？

1692
01:07:29,790 --> 01:07:30,480
はい、もちろんです。

1693
01:07:30,606 --> 01:07:31,273
招待状は届きましたか？

1694
01:07:31,770 --> 01:07:32,610
はい、ここです。

1695
01:07:32,730 --> 01:07:33,703
それは必要だと思う

1696
01:07:34,329 --> 01:07:35,003
そしてあなたの服。

1697
01:07:35,739 --> 01:07:36,523
よかったよ、アーニー。

1698
01:07:38,700 --> 01:07:39,360
車から降りてください。

1699
01:07:39,638 --> 01:07:40,360
招待して下さい。

1700
01:07:42,390 --> 01:07:42,793
来て。

1701
01:07:45,930 --> 01:07:46,453
ジャケットを脱いでください。

1702
01:07:47,633 --> 01:07:48,387
あなたはBIOCORPで働いていますか？

1703
01:07:49,080 --> 01:07:49,440
うん。

1704
01:07:49,613 --> 01:07:50,393
本当にそうすべきではない。

1705
01:07:53,208 --> 01:07:54,574
さあ。さあ。さあ。

1706
01:07:55,699 --> 01:07:57,164
疑問は見つかりませんでした。

1707
01:07:57,990 --> 01:07:58,769
すべての研究から

1708
01:07:58,835 --> 01:07:59,596
私たちがやったことは、

1709
01:07:59,836 --> 01:08:00,596
私たちは

1710
01:08:01,192 --> 01:08:02,611
まったく何も起こらない、

1711
01:08:02,677 --> 01:08:03,828
しかし私が話しているのは

1712
01:08:03,894 --> 01:08:05,354
我々はさらに確認する必要がある

1713
01:08:05,420 --> 01:08:06,586
FDAの前に出る前に

1714
01:08:06,652 --> 01:08:07,482
または他のグループのいずれか。

1715
01:08:07,841 --> 01:08:10,087
上院議員、邪魔をして申し訳ありません。

1716
01:08:10,619 --> 01:08:12,032
ただ握手したかっただけです。

1717
01:08:12,523 --> 01:08:12,972
こんにちは。

1718
01:08:13,299 --> 01:08:13,785
こんにちは。

1719
01:08:14,263 --> 01:08:14,698
ロバート。

1720
01:08:15,302 --> 01:08:17,302
こんなに早くまた会えるとは思っていませんでした。

1721
01:08:17,802 --> 01:08:19,415
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

1722
01:08:20,535 --> 01:08:21,535
ええ、私もあなたに会えて嬉しいです。

1723
01:08:22,195 --> 01:08:23,068
パーティーを楽しんでください。

1724
01:08:53,784 --> 01:08:55,730
メンテナンスエリアに侵入者がいる可能性があります。

1725
01:09:36,153 --> 01:09:37,686
先生、このエリアは立ち入り禁止です。

1726
01:09:38,679 --> 01:09:39,366
ごめんなさい？

1727
01:09:39,833 --> 01:09:41,986
私は言いました、「このエリアは立ち入り禁止です」

1728
01:09:42,985 --> 01:09:43,679
わかりました。ごめんなさい。

1729
01:09:43,745 --> 01:09:44,645
私はここの出身ではありません。

1730
01:09:44,934 --> 01:09:46,865
ただちょっとタバコを吸える場所を探していたんです。

1731
01:09:47,733 --> 01:09:48,694
先生、あなたも私と一緒に来てください。

1732
01:09:48,760 --> 01:09:49,714
はい、もちろんお願いします。

1733
01:09:59,980 --> 01:10:00,460
お客様。

1734
01:10:00,952 --> 01:10:01,900
このエリアは立ち入り禁止です。

1735
01:10:03,527 --> 01:10:04,273
申し訳ありません、

1736
01:10:04,339 --> 01:10:05,353
トイレを探していました。

1737
01:10:05,713 --> 01:10:06,992
正面玄関のすぐそばです。

1738
01:10:07,058 --> 01:10:07,606
こちらです。

1739
01:10:07,866 --> 01:10:08,557
ああ、そうなんですか？

1740
01:10:08,623 --> 01:10:09,956
まっすぐそこへ行きます。

1741
01:10:10,916 --> 01:10:11,623
私たちがご案内いたします。

1742
01:10:11,923 --> 01:10:12,876
お願いします、できますよ。

1743
01:10:16,032 --> 01:10:17,265
招待状を見せていただけますか？

1744
01:10:19,686 --> 01:10:20,332
はい、もちろん。

1745
01:10:20,592 --> 01:10:21,598
ここにあります。

1746
01:10:33,233 --> 01:10:34,100
何かお手伝いしましょうか？

1747
01:10:35,620 --> 01:10:36,020
こんにちは！

1748
01:10:36,679 --> 01:10:38,526
私はBIOCORPのイベントのためにここに来ました。

1749
01:10:38,970 --> 01:10:40,753
お客様、正面玄関は正面にあります。

1750
01:10:41,406 --> 01:10:43,589
私は社内の特別なグループに所属しています

1751
01:10:43,655 --> 01:10:46,093
今夜は特別なサプライズが待っています。

1752
01:10:46,223 --> 01:10:48,341
さて、定期的に招待状は届いていますか？

1753
01:10:49,650 --> 01:10:49,980
いいえ。

1754
01:10:50,314 --> 01:10:50,760
それで私は恐れるのです、

1755
01:10:50,826 --> 01:10:51,849
絶対に入れませんよ。

1756
01:10:53,000 --> 01:10:54,811
残念ながら私はあなたより上位にいます

1757
01:10:54,877 --> 01:10:56,320
考えられるあらゆる方法で。

1758
01:10:56,760 --> 01:10:57,733
そして私は入りました。

1759
01:10:58,200 --> 01:11:00,400
直ちに敷地から退出してください。

1760
01:11:01,587 --> 01:11:02,206
それとも何ですか?

1761
01:11:02,412 --> 01:11:04,204
さもないと不法侵入で逮捕するぞ。

1762
01:11:06,311 --> 01:11:07,858
私を逮捕した方がいいと思います。

1763
01:11:09,627 --> 01:11:11,037
一度だけ力強く押してよ、いい？

1764
01:11:12,242 --> 01:11:12,629
押す。

1765
01:11:13,420 --> 01:11:14,086
素晴らしいですね。

1766
01:11:14,494 --> 01:11:16,425
- できません。 - はい、できます。

1767
01:11:16,491 --> 01:11:17,633
大丈夫だよ、いい？私を見て。

1768
01:11:17,780 --> 01:11:18,699
あなたは素晴らしい仕事をしています。

1769
01:11:18,765 --> 01:11:20,017
- 無理です。 - 一度大きく押してください。

1770
01:11:20,664 --> 01:11:21,204
わかった。

1771
01:11:22,271 --> 01:11:23,035
見えます。見えます。

1772
01:11:23,101 --> 01:11:24,734
さあ。はい、そうです。

1773
01:11:24,914 --> 01:11:26,274
素敵で大きいですね、さあ、行きましょう。

1774
01:11:28,007 --> 01:11:28,474
うん。

1775
01:11:28,617 --> 01:11:29,174
うん。

1776
01:11:29,365 --> 01:11:30,720
そうです...

1777
01:11:30,832 --> 01:11:31,731
はい、これで終わりです。

1778
01:11:32,057 --> 01:11:32,651
おめでとう。

1779
01:11:32,717 --> 01:11:33,735
女の子だよ！

1780
01:11:33,826 --> 01:11:35,265
- 小さな女の子。 - おめでとうございます。

1781
01:11:36,225 --> 01:11:37,672
-彼女は美しい。 -すごい。

1782
01:11:40,634 --> 01:11:41,894
彼女は美しいですね。

1783
01:11:43,512 --> 01:11:45,478
信じてください、私はこの取引で有利な立場に立ったのです。

1784
01:11:47,994 --> 01:11:48,562
私は行かなければならない。

1785
01:11:48,628 --> 01:11:49,395
頑張ってくださいね？

1786
01:11:49,934 --> 01:11:50,895
どうもありがとう。

1787
01:11:50,961 --> 01:11:51,580
ありがとう、先生。

1788
01:12:00,738 --> 01:12:01,204
すみません。

1789
01:12:03,678 --> 01:12:04,065
すみません。

1790
01:12:05,595 --> 01:12:05,982
すみません。

1791
01:12:59,856 --> 01:13:00,702
あなたに会いたかった。

1792
01:13:03,323 --> 01:13:04,579
何してるの、ベイビー？

1793
01:13:06,550 --> 01:13:07,809
私はやらなければならないことをやっています。

1794
01:13:10,667 --> 01:13:12,153
あなたを救うためにここに来ました。

1795
01:13:14,547 --> 01:13:14,860
いいえ。

1796
01:13:16,587 --> 01:13:17,093
いいえ。

1797
01:13:17,826 --> 01:13:18,938
私はあなたを救おうとしている。

1798
01:13:19,670 --> 01:13:20,065
いいえ。

1799
01:13:20,978 --> 01:13:22,005
これはやり方じゃない。

1800
01:13:23,566 --> 01:13:24,169
お願いします。

1801
01:13:24,418 --> 01:13:25,245
私にやらせてください。

1802
01:13:26,366 --> 01:13:27,775
さもなければ、私はあなたを永遠に失うことになります。

1803
01:13:30,137 --> 01:13:31,137
私を信頼してくれますか？

1804
01:13:33,404 --> 01:13:33,864
うん。

1805
01:13:36,658 --> 01:13:37,491
あなたは私を愛していますか？

1806
01:13:41,371 --> 01:13:41,818
うん。

1807
01:13:43,228 --> 01:13:43,881
愛してます。

1808
01:13:45,648 --> 01:13:46,614
私はずっとあなたを愛してきました。

1809
01:13:47,075 --> 01:13:47,727
今でもそう思います。

1810
01:13:57,170 --> 01:13:58,310
愛しい人よ、私を信じて。

1811
01:14:01,030 --> 01:14:02,197
また会いましょう。

1812
01:14:36,240 --> 01:14:36,879
方法はご存知ですか...

1813
01:14:38,307 --> 01:14:39,006
警告しましたよ。

1814
01:14:46,634 --> 01:14:47,504
ご列席の皆様、

1815
01:14:47,654 --> 01:14:49,094
今夜は特別ゲストが来ます。

1816
01:14:49,207 --> 01:14:50,804
ご紹介できて光栄です。

1817
01:14:50,960 --> 01:14:52,167
上院議員、ジム・ウィリアムズ。

1818
01:14:58,886 --> 01:14:59,518
ありがとう。

1819
01:15:00,819 --> 01:15:01,652
皆様ありがとうございました。

1820
01:15:02,826 --> 01:15:04,512
よく分かりません

1821
01:15:04,578 --> 01:15:06,592
ボブ・ティンカーは今どこにいるのでしょうか?

1822
01:15:07,034 --> 01:15:09,480
でも、もしよろしければ、私がその役目を担います。

1823
01:15:11,024 --> 01:15:12,703
素晴らしい

1824
01:15:12,769 --> 01:15:15,434
BIOCORP にとって、今年は成功の一年でした。

1825
01:15:19,359 --> 01:15:20,779
あなたの努力

1826
01:15:21,297 --> 01:15:22,645
同社は

1827
01:15:23,144 --> 01:15:24,112
強力

1828
01:15:24,534 --> 01:15:25,492
熟練した

1829
01:15:25,814 --> 01:15:26,924
今日もそうです。

1830
01:15:29,289 --> 01:15:30,102
しかし今

1831
01:15:31,522 --> 01:15:32,621
私は名誉に恵まれました

1832
01:15:32,687 --> 01:15:34,951
主要な建築家の一人であること

1833
01:15:35,474 --> 01:15:36,808
施設内で

1834
01:15:37,514 --> 01:15:39,500
新たな政府契約の

1835
01:15:39,566 --> 01:15:40,634
BIOCORPと提携。

1836
01:15:45,059 --> 01:15:45,925
目標

1837
01:15:46,812 --> 01:15:48,512
あなたなの、

1838
01:15:49,720 --> 01:15:50,492
バイオコープ、

1839
01:15:51,547 --> 01:15:52,407
取り除く

1840
01:15:52,727 --> 01:15:54,687
犯罪の世界全体、

1841
01:15:54,934 --> 01:15:57,633
今後10年以内に。

1842
01:16:16,784 --> 01:16:17,637
トーマス、どこにいるの？

1843
01:16:18,764 --> 01:16:19,244
トーマス。

1844
01:16:19,741 --> 01:16:20,221
トーマス。

1845
01:16:20,731 --> 01:16:21,150
トーマス。

1846
01:16:21,300 --> 01:16:22,551
ああ、トーマス。君でよかった。

1847
01:16:22,967 --> 01:16:23,940
ニコ、ここで何をしているの？

1848
01:16:24,440 --> 01:16:25,327
私は何をしているのでしょうか?

1849
01:16:26,080 --> 01:16:26,433
私は...

1850
01:16:26,650 --> 01:16:28,510
私はあなたが何かひどいことをするのを止めるためにここにいます。

1851
01:16:29,391 --> 01:16:30,237
どうしてそれを知ったのですか？

1852
01:16:30,357 --> 01:16:30,783
トーマス。

1853
01:16:31,559 --> 01:16:32,857
私たちはバカじゃない、理解したんだ。

1854
01:16:32,923 --> 01:16:34,923
ニコ、あなたもそれを止めることはできないと気づいたでしょう。

1855
01:16:35,196 --> 01:16:36,243
今では誰もそれを止めることはできない。

1856
01:16:36,450 --> 01:16:36,729
いいえ。

1857
01:16:37,263 --> 01:16:38,169
ニコ、本当に知りたいんだ。

1858
01:16:38,367 --> 01:16:39,336
なぜそれを止めたいのですか?

1859
01:16:39,573 --> 01:16:39,833
はぁ？

1860
01:16:40,048 --> 01:16:40,824
これらの人々を見てください。

1861
01:16:40,994 --> 01:16:41,956
彼らは殺人者だ。

1862
01:16:42,134 --> 01:16:42,813
大量殺人者、

1863
01:16:42,879 --> 01:16:43,801
それらすべて。

1864
01:16:44,269 --> 01:16:44,614
いいえ。

1865
01:16:45,034 --> 01:16:45,805
いいえ、彼らは無実です。

1866
01:16:45,871 --> 01:16:46,695
ローレンは無実だった。

1867
01:16:46,761 --> 01:16:48,305
いいかい、ローレンは君がこんなことをするのを望んでいないはずだ。

1868
01:16:48,371 --> 01:16:49,178
そうだね、ニコ。

1869
01:16:49,244 --> 01:16:51,082
彼女は10億を救うために数人を殺してほしいと思っている。

1870
01:16:51,148 --> 01:16:51,788
彼女がそうするだろうことは分かっています。

1871
01:16:51,854 --> 01:16:53,053
あなたは良心にそれを望みますか?

1872
01:16:53,521 --> 01:16:54,060
あなたは？

1873
01:16:54,567 --> 01:16:55,400
それは私たちより大きいです。

1874
01:16:55,614 --> 01:16:57,093
それは私やあなたよりも大きいとわかっています。

1875
01:16:57,681 --> 01:16:58,267
はい、それでは...

1876
01:16:59,133 --> 01:16:59,980
だから、ただ行ってください。

1877
01:17:00,341 --> 01:17:01,107
私にやらせてください。

1878
01:17:01,221 --> 01:17:01,607
行く！

1879
01:17:01,973 --> 01:17:02,283
行く！

1880
01:17:02,953 --> 01:17:03,699
それであなたは何をするつもりですか?

1881
01:17:03,826 --> 01:17:04,326
はぁ？

1882
01:17:05,073 --> 01:17:06,019
それは爆弾ですよね？

1883
01:17:06,164 --> 01:17:07,364
それが何であるかは問題ではありません。

1884
01:17:07,430 --> 01:17:08,617
- それは爆弾ですよね！ - はい！

1885
01:17:08,683 --> 01:17:09,476
何てことだ！

1886
01:17:10,123 --> 01:17:11,703
トーマス、ローレンのことを考えてください。

1887
01:17:12,423 --> 01:17:14,036
いいえ、これは直せますよ、分かりましたか?

1888
01:17:14,102 --> 01:17:14,949
トーマス、私を見て。

1889
01:17:15,015 --> 01:17:15,728
-私を見て。 -ジェニー？

1890
01:17:15,961 --> 01:17:16,787
彼女は医者と一緒にいます。

1891
01:17:16,853 --> 01:17:17,274
これを修正できます。

1892
01:17:17,340 --> 01:17:18,593
いいえ、それは赤ちゃんですよね？

1893
01:17:19,213 --> 01:17:20,380
あなたは彼女を赤ん坊の時に迎えに行きました。

1894
01:17:20,613 --> 01:17:21,727
彼女は同じように生きることはできない。

1895
01:17:22,039 --> 01:17:23,679
そして、私の考えを変えるものは何もないだろう。

1896
01:17:23,786 --> 01:17:24,216
ぜひ来てください。

1897
01:17:24,282 --> 01:17:24,658
いいえ。

1898
01:17:25,999 --> 01:17:26,985
ニコ、行かなきゃ

1899
01:17:27,285 --> 01:17:27,734
私なしでは。

1900
01:17:27,914 --> 01:17:28,632
行ってください。

1901
01:17:30,086 --> 01:17:30,479
わかった。

1902
01:17:30,679 --> 01:17:31,132
大丈夫。

1903
01:17:31,612 --> 01:17:32,552
これらの人々を殺せば、

1904
01:17:32,926 --> 01:17:33,905
じゃあ私も殺して。

1905
01:17:34,457 --> 01:17:35,479
あなたなしでは出発しません。

1906
01:17:35,856 --> 01:17:37,329
じゃあジェニーも殺すんだね？

1907
01:17:37,861 --> 01:17:39,481
彼女はどこかの建物の中にいるからだよ、ニコ。

1908
01:17:39,607 --> 01:17:40,063
右？

1909
01:17:40,247 --> 01:17:41,087
彼女はここにいるよね？

1910
01:17:41,301 --> 01:17:41,854
どこか？

1911
01:17:42,344 --> 01:17:43,744
彼女の命を危険にさらしたいのですか?

1912
01:17:44,644 --> 01:17:45,263
時間を無駄にしないでください。

1913
01:17:45,329 --> 01:17:45,844
私に従ってください。

1914
01:17:46,297 --> 01:17:47,645
ニコ、君は一度そういう人生を生きたことがある。

1915
01:17:47,711 --> 01:17:48,824
今は時間がありません。

1916
01:17:49,024 --> 01:17:49,524
トーマス。

1917
01:17:50,135 --> 01:17:50,544
トーマス！

1918
01:17:58,546 --> 01:17:59,059
何てことだ。

1919
01:18:00,187 --> 01:18:01,394
-あれはトーマスですか？ -ああ、トーマスでした。

1920
01:18:01,588 --> 01:18:02,248
何てことだ。

1921
01:18:02,328 --> 01:18:03,348
-ここに爆弾がある。 -わかりました。

1922
01:18:03,414 --> 01:18:04,081
それを見つける必要があります。

1923
01:18:04,147 --> 01:18:04,967
それはどこでもあり得ます。

1924
01:18:05,781 --> 01:18:06,627
デーンもここにいます。

1925
01:18:08,100 --> 01:18:08,680
それは何でしたか？

1926
01:18:10,148 --> 01:18:10,747
女の赤ちゃん。

1927
01:18:10,954 --> 01:18:11,687
彼女は大丈夫です。

1928
01:18:11,854 --> 01:18:12,647
はい、それは素晴らしいです。

1929
01:18:12,981 --> 01:18:13,481
それは素晴らしいですね。

1930
01:18:13,934 --> 01:18:15,134
よし、全員を外に出さなければならない。

1931
01:18:15,393 --> 01:18:15,720
わかった。

1932
01:18:16,014 --> 01:18:16,586
みんな。

1933
01:18:17,987 --> 01:18:19,006
みんな聞いて！

1934
01:18:19,560 --> 01:18:20,393
私の話を聞いて下さい！

1935
01:18:21,033 --> 01:18:22,279
建物の中に爆弾がある。

1936
01:18:22,600 --> 01:18:23,399
私たちは出発しなければなりません。

1937
01:18:24,067 --> 01:18:25,159
みんな私の言うことを聞いてください。

1938
01:18:26,013 --> 01:18:26,913
爆弾があるよ！

1939
01:18:31,787 --> 01:18:32,519
ここから出て行け！

1940
01:18:34,929 --> 01:18:35,661
ここから出て行け！

1941
01:18:36,294 --> 01:18:37,214
爆弾があるよ！

1942
01:18:38,044 --> 01:18:39,174
爆弾がある！逃げろ！

1943
01:18:39,921 --> 01:18:40,747
さあ、行かなきゃ。

1944
01:18:59,432 --> 01:19:00,805
動け！動け！動け！

1945
01:19:40,780 --> 01:19:41,671
待って！待って！待って！…止まって！

1946
01:19:41,737 --> 01:19:42,471
動かないで！

1947
01:19:42,537 --> 01:19:43,431
見て、見て。

1948
01:19:43,785 --> 01:19:44,205
わかった？

1949
01:20:01,077 --> 01:20:01,624
ニコ。

1950
01:20:02,338 --> 01:20:02,850
トーマス。

1951
01:20:04,075 --> 01:20:04,737
あなたは何をしましたか？

1952
01:20:05,834 --> 01:20:06,504
ばかじゃないの？

1953
01:20:06,694 --> 01:20:07,494
あなたは何をしましたか？

1954
01:20:07,727 --> 01:20:08,667
私たちはあなたを止めなければなりませんでした。

1955
01:20:09,054 --> 01:20:09,660
止めて？

1956
01:20:10,087 --> 01:20:10,646
私を止めたの？

1957
01:20:10,712 --> 01:20:11,627
すべてを台無しにした。

1958
01:20:12,260 --> 01:20:12,488
おい。

1959
01:20:12,554 --> 01:20:12,888
トーマス。

1960
01:20:12,954 --> 01:20:13,447
ニコ。

1961
01:20:13,513 --> 01:20:14,924
ニコ、これを修正する時間はまだあるよ。

1962
01:20:15,244 --> 01:20:16,217
爆弾をどうしたのか教えてください。

1963
01:20:16,283 --> 01:20:16,870
あなたは彼女を解放した。

1964
01:20:16,977 --> 01:20:18,229
神に誓って、あなたを殺すつもりです。

1965
01:20:18,295 --> 01:20:19,483
ニコ、君はすでに私たちを殺した。

1966
01:20:19,549 --> 01:20:20,167
あなたは私を殺した、

1967
01:20:20,233 --> 01:20:21,044
あなたはジェニーを殺した、

1968
01:20:21,224 --> 01:20:21,884
あなたはローレンを殺した。

1969
01:20:22,034 --> 01:20:24,195
あなたは私たちが愛したすべての人を殺しました。

1970
01:20:24,439 --> 01:20:25,200
そして何のために？

1971
01:20:25,563 --> 01:20:26,474
これらの人々のために？

1972
01:20:27,500 --> 01:20:27,887
見て。

1973
01:20:28,278 --> 01:20:28,567
見て。

1974
01:20:29,064 --> 01:20:29,707
まあ、分かるだろう...

1975
01:20:29,984 --> 01:20:30,761
何か考え出すよ

1976
01:20:30,827 --> 01:20:31,263
ただ放っておきましょう。

1977
01:20:31,329 --> 01:20:32,510
いいえ、ニコ。

1978
01:20:32,584 --> 01:20:34,452
これは殺すか殺されるかだ。

1979
01:20:34,570 --> 01:20:35,270
男らしくなる時が来た。

1980
01:20:35,587 --> 01:20:36,210
爆弾をください。

1981
01:20:44,774 --> 01:20:45,293
おお！

1982
01:20:45,359 --> 01:20:45,776
待って、待って、待って。

1983
01:20:45,842 --> 01:20:46,902
そこには銃を持った男がいる。

1984
01:20:46,968 --> 01:20:48,700
彼はそこで警官2人を撃った。

1985
01:20:48,766 --> 01:20:49,405
彼は気が狂いそうだ。

1986
01:20:49,471 --> 01:20:50,293
彼は皆を撃っている。

1987
01:20:52,666 --> 01:20:53,365
さあ、急いで。

1988
01:21:19,113 --> 01:21:20,173
先生、何かがおかしいです。

1989
01:21:20,620 --> 01:21:21,113
どういう意味ですか？

1990
01:21:21,233 --> 01:21:21,753
どうしたの？

1991
01:21:22,119 --> 01:21:23,942
彼の脳の活動は完全に間違っている。

1992
01:21:24,008 --> 01:21:24,857
何が間違っているのですか?

1993
01:21:24,923 --> 01:21:26,175
彼の心拍数は順調です。

1994
01:21:26,241 --> 01:21:28,572
ここで何か正しいことができない人はいますか?

1995
01:21:29,992 --> 01:21:30,325
赤ちゃん。

1996
01:21:30,391 --> 01:21:30,739
おお！

1997
01:21:30,805 --> 01:21:31,292
ベイビー！

1998
01:21:31,639 --> 01:21:32,079
頑張ってください。

1999
01:21:32,145 --> 01:21:32,452
わかった。

2000
01:21:32,766 --> 01:21:33,178
私はします。

2001
01:21:34,105 --> 01:21:36,582
いやいやいやいや…

2002
01:21:37,112 --> 01:21:37,571
ああ！

2003
01:21:38,118 --> 01:21:38,778
行くべきです。

2004
01:21:39,532 --> 01:21:39,805
行く。

2005
01:21:40,283 --> 01:21:41,009
彼らが送ってくるのは分かっている

2006
01:21:41,075 --> 01:21:42,198
もっと人が戻ってきました、トーマス。

2007
01:21:42,972 --> 01:21:43,943
それが終わりではないことはご存じでしょう。

2008
01:21:44,738 --> 01:21:45,492
あなたの助けが必要です。

2009
01:21:45,645 --> 01:21:46,170
何をするんですか?

2010
01:21:46,236 --> 01:21:47,211
直すには？

2011
01:21:47,532 --> 01:21:49,305
それを直そうとしていたんだ、ニコ。

2012
01:21:49,452 --> 01:21:50,405
それが私がやっていたことです。

2013
01:21:50,652 --> 01:21:51,462
そういう意味ではない。

2014
01:21:51,912 --> 01:21:52,805
そういう意味ではない。

2015
01:21:54,372 --> 01:21:55,485
機械を再構築できます。

2016
01:21:56,161 --> 01:21:57,278
わかりました。あなたの助けが必要なだけです。

2017
01:21:57,775 --> 01:21:59,124
あなたの助けが必要です。あなたが必要です。

2018
01:21:59,300 --> 01:22:00,768
ウイルスの原因を見つけることができます

2019
01:22:00,834 --> 01:22:01,725
広がる前に。

2020
01:22:01,791 --> 01:22:04,021
ウイルスの原因はその部屋にあった。

2021
01:22:04,155 --> 01:22:05,570
そしてあなたは彼らを逃がしてしまうのです。

2022
01:22:06,601 --> 01:22:07,051
我々はできる...

2023
01:22:07,152 --> 01:22:07,752
何ができるの？

2024
01:22:07,902 --> 01:22:08,821
待ってもいいですか？

2025
01:22:09,189 --> 01:22:11,888
BIOCORP が別の人を送り返して私たちに伝えさせるのですか?

2026
01:22:12,162 --> 01:22:13,881
あるいは我々の家族を殺すために男を送り返せ、

2027
01:22:13,947 --> 01:22:14,868
私たちが生まれる前に？

2028
01:22:15,088 --> 01:22:16,447
何を待っているのでしょうか?

2029
01:22:19,632 --> 01:22:20,785
我々は何も待っていません、ニコ。

2030
01:22:22,135 --> 01:22:22,845
心配しないでください。

2031
01:22:23,855 --> 01:22:24,811
友達よ、私はそれを直すつもりだ。

2032
01:22:25,823 --> 01:22:27,556
そして、もう1つだけお願いがあります。

2033
01:22:28,096 --> 01:22:29,449
そうすれば、私たちは二度と会う必要がなくなります。

2034
01:22:31,242 --> 01:22:31,916
それを直すと、

2035
01:22:34,371 --> 01:22:35,195
邪魔をしないでください。

2036
01:22:36,717 --> 01:22:37,677
躊躇しないから。

2037
01:22:43,455 --> 01:22:43,749
いいえ。

2038
01:22:43,815 --> 01:22:45,348
- 彼を止めなきゃ、ニコ。 - いや、いや...いや。

2039
01:22:45,501 --> 01:22:46,655
もう一度チャンスはないかもしれない。

2040
01:22:47,902 --> 01:22:48,468
彼を行かせなさい。

2041
01:22:56,374 --> 01:22:58,314
彼の脳の活動は不活発だ。

2042
01:23:02,108 --> 01:23:03,048
彼の心拍数は一定です。

2043
01:23:05,232 --> 01:23:06,612
チャンスはあるか

2044
01:23:07,167 --> 01:23:08,481
彼はまだ生きている

2045
01:23:08,682 --> 01:23:10,180
2017年に？

2046
01:23:12,702 --> 01:23:13,417
いいえ。

2047
01:23:14,053 --> 01:23:14,741
彼は…

2048
01:23:15,792 --> 01:23:16,378
彼は死んだ。

2049
01:23:21,966 --> 01:23:23,871
クリーンスイーププロトコルを準備します。

2050
01:23:24,072 --> 01:23:25,311
許可を得ていますか?

2051
01:23:25,377 --> 01:23:26,432
機械を準備してください!

2052
01:23:26,919 --> 01:23:27,472
はい、わかりました。

2053
01:23:28,887 --> 01:23:30,345
このすべては

2054
01:23:30,927 --> 01:23:32,240
制御不能に陥った。

2055
01:23:32,848 --> 01:23:33,840
何個送れますか？

2056
01:23:34,480 --> 01:23:36,197
講演者は、1時間後には

2057
01:23:36,263 --> 01:23:37,490
彼らは十分な数の部屋を完成させるだろう

2058
01:23:37,556 --> 01:23:39,002
一度に50件送信します。

2059
01:23:42,562 --> 01:23:43,082
50ですか？

2060
01:23:43,435 --> 01:23:44,275
はい、大統領。

2061
01:23:44,642 --> 01:23:45,095
大丈夫。

2062
01:23:45,982 --> 01:23:48,508
できるだけ早く、4 つの方法で送るように伝えてください。

2063
01:23:49,355 --> 01:23:50,721
4つですか？先生？

2064
01:23:51,588 --> 01:23:53,008
多くの人が抱いている懸念をご存知ですか?

2065
01:23:53,400 --> 01:23:55,066
私はその危険性をよく理解しています。

2066
01:23:56,573 --> 01:23:59,053
そして、おそらく私たち自身の絶滅を引き起こしているのかもしれません。

2067
01:24:01,244 --> 01:24:02,137
しかし、何もしなければ、

2068
01:24:03,577 --> 01:24:04,384
同じ意味です。

2069
01:24:22,158 --> 01:24:22,898
気分はどうですか？

2070
01:24:23,953 --> 01:24:24,698
まだ生きています。

2071
01:24:25,952 --> 01:24:26,685
ありがたいことに。

2072
01:24:30,110 --> 01:24:30,802
それで、次は何をするのでしょうか?

2073
01:24:33,856 --> 01:24:35,509
タイムマシンを作って家に帰りましょう。

2074
01:24:36,774 --> 01:24:38,482
それでも彼を止めなければならないと思う。

2075
01:24:39,582 --> 01:24:40,835
彼は私たちの手の届かないところにいるよ、ベイビー。

2076
01:24:40,992 --> 01:24:42,105
彼は多くの人を殺すだろう

2077
01:24:42,171 --> 01:24:43,357
機械を組み立てる前に

2078
01:24:43,423 --> 01:24:44,348
または何かを修正します。

2079
01:24:45,525 --> 01:24:46,118
はぁ！

2080
01:24:47,172 --> 01:24:48,485
彼を止めなければならない、ニコ。

2081
01:24:51,758 --> 01:24:52,171
ちくしょう！

2082
01:24:53,985 --> 01:24:55,204
ああ！

2083
01:24:55,833 --> 01:24:56,664
何てことだ。

2084
01:24:57,708 --> 01:24:59,017
ああ、彼らは1日も待たなかったのですか?

2085
01:25:01,395 --> 01:25:02,088
彼らは近いですか？

2086
01:25:02,475 --> 01:25:03,581
いいえ、神に感謝します。

2087
01:25:03,792 --> 01:25:04,785
待ってください、なぜこうなるのですか?

2088
01:25:04,851 --> 01:25:05,441
それは適切でしょうか?

2089
01:25:06,222 --> 01:25:06,965
そうだといい。

2090
01:25:07,705 --> 01:25:08,145
何？

2091
01:25:09,012 --> 01:25:09,905
そうでなければ、

2092
01:25:11,292 --> 01:25:12,965
彼らは大量の人々を送り返したばかりだ。

2093
01:25:33,123 --> 01:25:34,776
ここが気に入ると思います。

2094
01:25:43,430 --> 01:25:49,690
[音楽が流れる]

2095
01:25:49,757 --> 01:25:53,419
[音楽が流れる]