Treten Sie zurück!
Es ist vorbei.
Präsident Zápotocký starb um 3:52 Uhr.
Genosse Präsident ist verstorben.
Ein kommunistisches Herz hat aufgehört zu schlagen
Und Lippen haben ihre letzten Worte gesprochen…
Hast du deine Flaschen?
Ja...
Gut...
Komm mit mir.
Guten Morgen.
-Wie fühlst du dich? -Nicht sehr gut. - Ich schaue später nach dir.
Lass mich sehen...
Das Fieber sinkt nicht. Sie isst nicht viel.
Pssst... Es ist OK...
Dies wurde von einem Metzger durchgeführt, nicht von einem Chirurgen!
Trage weiterhin Kamille auf.
Es wird dir gut gehen. Glauben Sie, und es wird Ihnen gut gehen.
Halte durch, ich werde es vorbereiten.
Nur klare Flaschen.
Ich werde dir dieses geben.
Gib mir 15 Kronen, du kannst da drüben urinieren.
Das ist in Ordnung, Sie können hineingehen. Weiter.
-Wischen Sie Ihren Mund ab. -Verzeihung?
Herr Mikolášek hasst geschminkte Frauen, er schmeißt Sie raus.
Flaschen!
Die Flasche muss klar sein.
- Ich habe keinen anderen. -Ich gebe dir eins. 15 Kronen.
-So viel? -Ja, 15 Kronen!
-Nur einer? - Der Rest wurde bei der Central Post beschlagnahmt.
Und die Zeitung ist wieder voller Lügen über dich.
Zwei mehr.
Aber ihr seid die Letzten, OK?
Nur zwei Sätze von fünfzig Proben.
Die Postfrau sagte, der Rest sei in Prag beschlagnahmt worden.
Zumindest fangen wir früher an, Patienten zu behandeln.
Männlich, 38 Jahre alt.
Chronische Infektion der unteren Atemwege.
Nehmen Sie Mischung Nummer drei für 5 Wochen.
Warme Kompressen und Gänsefettumschläge.
Nummer zwei, weiblich, 56 Jahre alt.
Nierensteine. Nehmen Sie Mix Nummer eins und trinken Sie
täglich mindestens drei Liter lauwarmen Petersilientee.
Nummer drei, weiblich,
62 Jahre alt.
Hier können wir nichts machen.
-Was sollte ich schreiben? -Irgendwas du willst.
Pankreas.
Diagnose kann nicht festgestellt werden
aus der Probe,
einen sofortigen Besuch
zum Arzt wird empfohlen.
Sie wird tot sein, bevor sie es liest.
Ich kann ihnen sagen, dass es dir heute nicht gut geht.
Nächste Probe.
-Du hilfst allen außer deinem... -Männlich, 54 Jahre alt.
Du kannst da nicht so reingehen. Sie müssen auf Ihre Nummer warten.
EXPERTE FÜR HEILPFLANZEN
Sie leiden unter starkem Ausfluss, nicht wahr?
Wenn Sie das nicht beheben, werden Sie niemals schwanger.
Unser Arzt sagte, dass ich unfruchtbar bin, dass ich keine Kinder bekommen kann.
Hat er das gesagt?
Stehen Sie bitte auf.
Du bist jung und stark. In dir steckt viel Leben.
Ihr Arzt ist ein Narr.
Niemand hat dir gesagt, dass du reinkommen sollst!
Du gibst dir Kräuterduschen.
Und reiben Sie dies zweimal täglich ein.
Wo reibe ich es?
An den Genitalien Ihres Mannes. Es ist eine Mischung aus Thymian und Eichenrinde.
Wenn er nicht aufhört, dich zu betrügen,
Sie werden niemals Ihre Probleme lösen.
Die Kräuter können Sie bei der Schwester im Wartezimmer abholen.
Nummer 38!
Ich hab euch etwas mitgebracht.
Hast du deinen Urin?
- Tun dir deine Zehen weh? -Erinnere mich nicht einmal daran.
Sie tun weh wie der Teufel.
Du musst aufhören Fleisch zu essen.
Jedes Stück Fleisch, das Sie schlucken, setzt sich in Ihren Gelenken ab. Sie haben Gicht.
Bald werden Sie Ihre Finger nicht mehr beugen können.
-Aber ich bin Metzger, Doktor. -Ich bin kein Arzt.
Sie werden wählen müssen.
Soll ich knien?
Wir knien nur in der Kirche, Johana.
Dann sag mir, was ich tun soll, damit du mir zuhörst.
Du hast schon alles gesagt. Komm essen.
Aber das Geld ist nichts für mich! Es ist für deine Nichte.
Sie wollte gar nicht kommen, sie hat solche Angst vor dir.
Ich werde es dir zurückzahlen, das schwöre ich.
Frau Johanna! Frau Johanna, warten Sie!
Das ist für dich.
Ich kann das nicht von dir akzeptieren. Du bist zu gütig.
Es ist nicht von mir. Dein Bruder hat es gestern für dich zubereitet.
Warum muss er uns immer so erniedrigen?
Lass mich sehen.
Kannst du es heben?
Wie ist es mit deinem Arm?
Gut.
-Ich werde sie für dich halten.
Ich glaube nicht, dass es Polio ist.
Im Krankenhaus sagten sie uns, dass seine Beine durch Kinderlähmung deformiert seien.
Und ich sage Ihnen, der Junge braucht Sonnenlicht.
Es ist ein Mangel an Vitamin D. Sie sollten ihn ans Meer bringen.
Wo bekomme ich das Geld dafür her?
Sie sperrten meinen Mann ein. Ich weiß nicht einmal, wo er ist...
Sie erhalten eine Salbe, um die Durchblutung anzuregen und seine Muskeln zu entspannen.
Und Sie müssen mit ihm trainieren. Dies ist für das Meer.
-Danke! -Nein, nein, das geht gar nicht.
Danke. Vielen Dank.
-Sie ist schön. -Danke.
„Zehn unglaubliche Kapitel eines Scharlatans.
Wir besuchten die Büros des angeblich berühmten Urinorakels,
Jan Mikolášek von Jenštejn.
Der Parasit jagt Proletarier zu seiner eigenen Bereicherung,
indem er in einem amerikanischen Auto herumfährt,
Champagner trinken und der Gerechtigkeit ins Gesicht lachen.
In Jenštejn werden Sie vielleicht nicht geheilt, aber ausgeraubt werden Sie bestimmt!
Wie lange müssen wir noch dieses Geschwür in unserem kommunistischen Körper erleiden?
Wie lange wird dieser Scharlatan noch seine Kräuter naiven alten Frauen verschreiben?"
Das ist genug.
„Vorsicht, ihr Mikolášeks da draußen!
Die kommunistische Justiz wird Ihnen bald die Medizin geben, die Sie verdienen. Gefängnis!"
Es ist seit drei Wochen dort. Jeden Abend das gleiche Auto.
Jeder kann auf der Straße parken.
Warum haben Sie so viel Angst vor dem Rücktritt?
Sie werden sich um einen kleinen Kräutergarten kümmern und sie werden Sie in Ruhe lassen.
Ich stimme zu, Herr. Sie müssen nicht ausspioniert werden.
Ich wollte ihn nicht beleidigen.
Stoppe hier.
Wir haben nur noch zwei Patienten.
Dann können wir zum Abendessen in die Stadt gehen, was sagst du?
So viel Gutes in einem Blatt.
Aber für wen?
Ich möchte nach Hause gehen.
Jan...
-Was ist los? - Da ist jemand vom Ministerium.
Guten Abend.
Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
Du erinnerst dich nicht an mich?
-Ich war hier schoneinmal. -Wir sehen jeden Tag Hunderte von Patienten.
Mrázek.
-Nieren? -Akutes Nierenversagen. 1951.
Du hast mich direkt unters Messer geschickt. Wenn ich zu Hause geblieben wäre, wäre ich Wurmfutter.
Sie müssen hier raus, Herr Mikolášek.
- Ich kann Ihnen einen Pass besorgen. -Ich verstehe nicht.
Ja, das tust du.
Ich habe dem Staat alles geboten, was ich habe!
-Sie haben Freunde im Ausland. -Ich kann im staatlichen Krankenhaus arbeiten.
Die Staatssicherheit hat begonnen, gegen Sie zu ermitteln.
Unsinn! Ich habe gute Beziehungen zu allen Diensten.
Ich habe Präsident Zápotocký behandelt.
Der Präsident ist gestorben. Es gibt keine guten Beziehungen mehr.
Ich heile nur Menschen.
-Du verstehst mich nicht. -Nein, du verstehst mich nicht!
Diese Leute brauchen mich.
Die Punktzahl ist jetzt ausgeglichen.
Viel Glück.
Er hat deinen Tee getrunken.
Sein Arm tut nicht mehr weh, es ist jetzt sein Bauch.
Er wusste nicht, dass er es aufreiben sollte!
Mikolášek, Pitha, Lauda, ​​kommt her!
Umzug!
Aus!
Ich wollte es nicht tun!
Bitte töte mich nicht!
Ausrichten!
Bereit!
Du wirst es nicht tun!
-Zielen! -Brüder!
Ich sagte, ziele! Tu, was dir befohlen wird!
Letzte Möglichkeit!
Zielen!
Feuer!
Es tut mir leid.
Aber du hast es mir schon hundertmal gesagt.
Die Menschen haben die Bibel hundertmal gelesen und nichts verstanden.
Sie haben Patienten in Chicago.
Lassen Sie mich sie anrufen.
Die schlimmste Strafe ist, eine Wahl zu haben.
Jan!
Hübsch. Sehr schön.
Vor dem Krieg konnte man nicht einmal Radieschen binden.
Heute Nachmittag schneiden wir Geranien.
Mutter möchte, dass du am Sonntag mit uns pilgerst.
-Ich bleibe im Laden. -Alois kann bleiben.
Ich werde Johana beim Gießen helfen. Ihr Bein tut wieder weh.
Vertrauen Sie mir, ich habe getan, was ich konnte.
Die Gangrän ist zu weit gegangen.
-Amputation wird ihr Leben retten. -Amputation?
Ich habe dir eine Empfehlung geschrieben.
Professor Keitel ist mein guter Freund.
Es geht nicht um ihr Bein, es geht um ihr Leben.
Sie werden dir sowieso das Bein abschneiden, also was macht das schon?
Warum bist du so gemein?
Hör auf, das kannst du nicht.
Bitte geh weg.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Sind das alles Verwandte?
Das ist mein Alter, er leidet an Krampfadern. Er ist 43.
Und das ist seine Mutter. Sie ist 70.
-Und die anderen acht? -Ich kann es dir nicht sagen.
Sie müssen. Ich muss das Geschlecht und Alter jedes Patienten kennen.
Das... Nein, das ist von der Frau des Genossen Genossenschaftsvorsitzenden.
Und die sind von den Mädchen im Kuhstall.
Sie sagen, Sie sind ein Betrüger und ein Scharlatan. Habe es in der Zeitung gesehen.
Aber ich habe nur Leute dein Lob singen hören.
Die Stadt hat angeboten, das Haus zu kaufen
-und verwandeln Sie es in einen Kindergarten. - Davon habe ich noch nichts gehört.
Weil du nicht willst! Du wartest darauf, dass sie dich einsperren.
Ihr Mann hat ein Herzproblem. Deshalb hat er Krampfadern.
Sie wollten auf dem Land leben. Bewegen Sie sich irgendwo weit weg.
Ich verschreibe Buchweizen und schwarze Eberesche.
Und ich?
Was sollte ich tun?
Packen Sie Ihre Koffer und gehen Sie.
Ist es wirklich das, was du willst?
Ja.
Kaufen Sie Ihre Schwiegermutter Mix drei für die Atemwege,
und sie dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Lieber Gott...
Nein!
Wir brauchen deine Hilfe.
-Nein! -Johana, bitte!
-Johana! -Ich will nicht!
-Du musst tapfer sein, Johanna! -Bitte.
-Alles wird gut. -Ich will nicht, Papa.
-Sei stark. -Sei ruhig, Kleiner, sei ruhig.
-Alles wird gut werden. - Es wird bald vorbei sein.
-Du wirst nichts fühlen. -Nicht weinen.
-Äther! -Sei mutig...
Warte mit dem Äther.
Nun, es sieht sicherlich ernst aus,
aber es ist nichts für eine Amputation.
-Danke Gott! -Es ist okay.
Ein oder zwei Zehen vielleicht.
Aber damit würde ich auch noch warten.
Grundstück sichern!
Anziehen, meine Herren! Der Spaß ist vorbei!
Was tust du? Diese Leute sind krank!
-Wo ist Mikolášek? -Wahrscheinlich eingeschlafen. -Wo ist sein Schlafzimmer?
-Wo ist sein Schlafzimmer?! -Dieser Weg!
Bring alle in zehn Minuten nach unten! Ich habs?
Auf deinen Füßen!
Der alte Mann ist weg.
Verdammt karg!
Bring sie nach unten!
Wo liegt Mikolášek?
Dein Name?
Und Ihre?
Wie lautet dein Name?
František.
Palko.
Im Namen der Republik sind Sie verhaftet.
Wo liegt Mikolášek?
-Er könnte im Garten sein. -Im Garten? Nachts?
Fickst du mit mir?
- Hast du in seinem Büro nachgesehen? -Wo ist es?
Jan Mikolášek?
Staatssicherheit. Im Namen der Republik sind Sie verhaftet.
Wozu?
Sichern Sie alle Aufzeichnungen, Karteien und Hauptbücher!
Komm lass uns gehen!
Wie viele Patienten haben wir morgen?
-Nicht sprechen. -A 150 per Post...
Was in Gottes Namen machst du? Ich werde mich beschweren.
Ich habe es klar gesagt, kein Reden! Reinkommen!
Glaube, und dein Glaube wird dich heilen.
Sagen Sie das Ihren Kunden?
Das hat Jesus gesagt.
Ich sage meinen Patienten, dass Vertrauen die Hälfte einer erfolgreichen Behandlung ist.
Glaube an deine eigene Stärke.
Weißt du, warum du hier bist, Mikolášek?
Ich vermute, jemand hat mich angebrüllt.
Ihr Verdacht ist falsch.
Ich möchte telefonieren.
An wen?
Ich habe kürzlich Minister Ďuriš wegen Asthma behandelt.
Sie werden niemanden anrufen.
Ich will meinen Anwalt.
-Dein Anwalt? -Herr Finsch.
Ehemaliger Vorsitzender der Rechtsanwaltskammer. Er vertritt mich seit 20 Jahren.
Herr Finsch...
Die Zeiten haben sich geändert, Mr. Miraculous.
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Heutzutage kann niemand der Gerechtigkeit entkommen, indem er einen teuren Anwalt hat.
Ich kenne meine Rechte!
Du hast keine, Mikolášek.
Sind alle hier, um Frau Mülbacherová zu sehen?
Meine Schulter. Eine Verletzung aus dem Krieg.
-Es tut immer noch weh. -Haben Sie Ihren Urin?
Knochen sind gesund. Die Nieren sind etwas langsam, aber
das ist nicht der Grund, warum Sie zu mir gekommen sind.
- Ich kann nachts nicht schlafen. -Dann tagsüber nicht schlafen.
Werfen Sie es nicht in den Garten, es gibt ein Fass dafür.
Wer bist du?
Sohn des Gärtners Mikolášek aus Rokycany.
ICH...
Ich möchte lernen, wie du zu heilen.
Schaue aus dem Fenster.
Ist es das was du willst?
Sie lassen mich nicht einmal sonntags allein.
-Ich weiß, dass ich die Gabe habe. -Du weisst?
Ich habe das Bein meiner Schwester geheilt.
Ich werde dich bezahlen.
Sie sind heiß...
Setz dich hierher. Nächste!
Guten Tag.
- Der Reverend hat mich zu Ihnen geschickt. -Das reicht, mein Herr.
Was ist mit ihm los?
Brunnen?
Ich weiß nicht.
Wo ist dein Geschenk? Schaue ihn an!
-Er wird sterben. -Bravo! Wir alle sind.
Nächsten Dienstag.
Geh raus.
Verschwinde und komm nie wieder zurück. Du verstehst? Mach dich vom Acker!
Anwaltsbesuch!
Lass uns gehen!
Jan Zlatohlávek. Ich bin Ihr Anwalt, von Amts wegen.
-Wo ist Herr Finsch? - Genosse Finsch weigerte sich, Sie zu verteidigen.
Das ist unmöglich, ich habe seinem Sohn das Leben gerettet.
-Setz dich bitte. -In diesem Fall werde ich meinen eigenen Fall vertreten.
-Herr Mikolášek... -Ich will gehen.
Bring mich zurück in meine Zelle!
Sie haben den Ernst Ihrer Lage nicht verstanden.
Es ist nur ein Fehler.
Die Staatsanwaltschaft würde die Todesstrafe für einen Fehler nicht fordern.
Verzeihung?
Hinsetzen.
Stimmt es, dass Sie vor zwei Wochen anhand einer Urinprobe
bei jemandem eine akute Anämie festgestellt haben?
Ich sehe täglich 200 Patienten plus 100 weitere Proben aus dem ganzen Land.
Also machbar?
Wir führen detaillierte Aufzeichnungen. Wir können jeden Patienten lokalisieren.
Dafür ist gesorgt. Eine Kopie Ihrer Unterlagen besagt, dass
Sie Mix 3 verschrieben und an eine Adresse geschickt haben.
Mix drei ist für Atmung und Blutbildung.
Wir versenden Tausende von ihnen.
Der Polizeibericht aus Kopřivnice:
„Die Urinprobe gehörte Karel Strouhal, dem Vorsitzenden des Straßenkomitees.
Nach Erhalt bereitete er den Tee für sich und einen Kollegen, Josef Kosík, zu.
Beide Mitglieder der Kommunistischen Partei seit 1947.
Nachdem sie den Tee getrunken hatten, wurden sie bewusstlos.
Der Tod trat während des Transports ins Krankenhaus in Ostrava ein."
Unsinn. An Huflattich ist noch nie jemand gestorben.
Das ist die Aussage des Gerichtsmediziners.
Strychnin?
Es wurde in den Mägen beider Männer entdeckt. Es stammt von...
Nux vomica.
...nux vomica. Die Mischung wurde in einer tödlichen Dosis serviert.
Wenn sie vergiftet waren, dann nicht von meinem Tee.
Fünf Zeugen bestätigten, dass die beteiligten
Männer außer dem Tee nichts konsumierten.
Strychnin ist in jedem Rattengift enthalten.
Zwei Ihrer Patienten sind tot, es gibt fünf Augenzeugen
und das Gift wurde in Ihrer Wohnung gefunden
zusammen mit dem Rest des kontaminierten Tees.
Wenn du weißt, wie du selbst da rauskommst,
Ich werde die Staatsanwaltschaft gerne informieren, glauben Sie mir.
Der alte Krejča ist gestorben. Woher wusstest du das?
Manchmal tue ich es einfach.
Ich sehe jemanden an und weiß, wann er sterben wird.
-Wann werde ich sterben? -Ich weiß nicht.
Komm Samstag, halb sieben. Wenn Sie zu spät kommen, kommen Sie gar nicht.
Danke, Frau Mülbacherová. Vielen Dank.
Eine Lampe ist nützlich, wenn die Sonne nicht scheint. Aber das ist viel zuverlässiger.
Mein Mann benutzte diese Muschel, um es mir beizubringen.
Urin muss morgens genommen werden, wenn er am konzentriertesten ist.
Höchstens drei Tage alt.
Die Partikel lösen sich im Urin auf und heben die Muster hervor.
Wenn Sie sich anstrengen, werden Sie es in ein paar Monaten überhaupt nicht brauchen.
Oben leicht bewölkt.
Grünlich.
Magen.
Du sagst es mir. Sie müssen in der Lage sein, über das zu sprechen, was Sie sehen.
Wenn du die richtigen Wörter lernst, lernst du auch ihre Bedeutung.
-Es sieht aus wie kleine Körner... -Bravo.
-Nierensteine? -Gallenblase.
Sie breiten sich an den Seiten aus, sehen Sie?
Ich werde das nie lernen.
Dann nehmen Sie Ihren Rucksack und verabschieden Sie sich.
Leicht bewölkt.
Unten ein kleiner Film.
Infektion. Eine Infektion erkennen Sie am Sediment.
Meine Vermutung ist Ohren oder Zähne.
Je schwächer das Sediment ist, desto
weiter ist es von den Nieren entfernt.
Versuche niemals, Wunder zu vollbringen, mein Junge. Die Leute werden dir nie vergeben.
-Aber du vollbringst Wunder. -Mumpitz!
Glauben Sie, und es wird Ihnen gut gehen. Das ist meine Magie.
Allgemeine Schwäche: Blätter der schwarzen Johannisbeere,
Herzkrankheit, Birkenblätter,
und Brennnessel;
Löwenzahnwurzel.
Du kennst sie besser als ich.
Blätter von Wermut...
Ich bin Gärtner.
Warum berechnen Sie die Behandlung nicht? Du könntest ein Vermögen machen.
Genau deshalb.
Alles, was Sie von Menschen wegführt, ist für den Kräuterkenner schlecht. Vermeiden Sie das.
Birkenblätter...
-Ich habe dich noch nie in der Kirche gesehen. - Sonntags bin ich im Blumenladen.
Ich möchte, dass Sie jeden Morgen mit mir beten.
-Wieso den? - Damit Sie wissen, wo Sie hingehören.
-Es ist nicht wirklich mein Ding. -Dann wirst du es lernen.
Und versuche manchmal zu lächeln.
Jan?
-Das ist Kamille, nicht wahr? -Ja.
Mutter braucht Hilfe bei der Wäsche.
Ich möchte, dass Sie aufhören, dorthin zu gehen.
-Wieso den? -Du weißt sehr gut warum.
Ich bleibe bei meiner Arbeit.
Ich gehe zum Markt. Sonntags bin ich im Laden.
Die Leute reden.
- Du gehörst ins Gewächshaus! -Es ist mir egal, was die Leute sagen.
Sollen sie uns auslachen? Bei mir? Bei deiner Mutter?
-Sie unterrichtet mich kostenlos. -Lehrt Sie?!
Was bringt sie dir bei? Aus einer Glaskugel lesen?
Sie ist eine alte Schwindlerin! Und ihr Mann war ein Schausteller!
-Sie heilt Menschen. -Ich habe dir gesagt, du bleibst zu Hause!
Vati! Öffne die Tür!
Jan, sei nicht dumm!
Leg es runter! Leg es runter!
-Sei nicht dumm! -Leg es runter! - Jan!
Hör auf!
Wenn Sie nur die Hälfte von dem wüssten, was sie tut!
-Wenn du es nur getan hättest! - Leg die Axt nieder!
Hände auf die Decke, Mikolášek. Leg dich auf deinen Rücken.
Vater unser, der du bist im Himmel,
geheiligt durch deinen Namen.
Euer Königreich komme,
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Gib uns heute unser tägliches Brot
und vergib uns unsere Schuld
wie wir denen vergeben, die sich gegen uns vergehen.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.
- Ein leichter grünlich-gelber Schleier. -Das ist richtig.
-Innereien. -Leber. Lebersäfte. Mach weiter.
Ziemlich zähflüssig: Gallensteine.
Oranger müsste es schon sein. Sieht aus wie eine Gebärmutterentzündung.
Dünner grauer Film, winzige Fäden.
Wahrscheinlich Zuckerkrankheit.
Diabetes.
Was? Mach weiter.
Ich sehe hier nichts.
-Wessen ist das? -Mine.
-Warum bist du hier? -Ich möchte mich nicht anmelden.
Wegen meiner Mutter. Ich brauche Hilfe.
Denken Sie nicht zu viel an sich. Du weißt immer noch nichts.
Ich weiss.
Nieren.
Wie lange blieben Sie bei der Frau?
Ungefähr anderthalb Jahre. Bis zu ihrem Tod.
Hat sie sich um dich gekümmert?
Ich half ihr mit Kräutern. Sie brachte mir bei, anhand des Urins zu diagnostizieren.
-Was hat sie berechnet? -Wer wollte
könnte etwas Geld im Pfarrhaus hinterlassen. Sie war sehr fromm.
Sie bot den Leuten nur Tee an.
Wir wissen beide, dass der Verkauf von getrocknetem Gras verdammt lukrativ ist.
-Wie viel hatte sie davon? -Ich weiß nicht.
Warum hat sie dir nichts hinterlassen
wenn sie keine eigenen Verwandten hätte?
Ich würde es nicht akzeptieren.
Du hast anderthalb Jahre bei ihr gelebt.
Du hast dich bis zuletzt um sie gekümmert, ihren beschissenen Arsch abgewischt...
Was?
Sie haben Bluthochdruck. Du solltest keinen Kaffee trinken.
Etwas, das du getan hast, hat sie angepisst.
Wirf sie in tiefes Wasser, damit die armen Dinger nicht lange leiden.
Wir können nichts tun, sie würden uns außer Haus und zu Hause auffressen.
Herr Mikolášek?
Herr Mikolášek!
Sind Sie krank?
Nachts machen sie das Licht an und ich kann nicht schlafen.
Es sind nur noch drei Wochen bis zum Prozess.
Der Volksrichter wurde bereits benannt.
-Wo ist František? -František? -Mein Assistent.
Oh, Herr Palko. Er hat seinen eigenen Anwalt.
Heute müssen wir über Ihre Praxis vor dem Krieg sprechen.
Gott, warum? Warum interessiert ihr euch alle so für das, was passiert
ist, anstatt für das, was nicht passiert ist? Ich habe nichts getan!
Meine Aufgabe ist es, alle mildernden Umstände zu finden.
Das kann ich nicht, wenn ich nicht alles über dich weiß.
Sie haben ausgesagt, dass Sie zwei Jahre nach dem
Tod von Frau Mülbacherová nach Dobruška gezogen sind.
Warum haben Sie Ihre Frau Božena Mikolášková nicht erwähnt?
Es ist nicht wichtig.
War sie Ihre Patientin?
Unsere Ehe war nicht glücklich. Reicht dir das?
František Palko... Wie haben Sie sich kennengelernt?
Herr Mikolášek?
1935 nahm ich einen Kredit auf und kaufte ein
verfallenes Herrenhaus am Rande von Jenštejn.
Ich wollte es in ein Sanatorium verwandeln und Heilung praktizieren.
Ich brauchte einen Assistenten.
War er auch ein Heiler?
Unglücklicherweise suche ich jemanden, der meine rechte Hand ist.
Kein Stenograph!
Ich hätte eine Anzeige bei der Post aufgegeben! Guten Tag!
-Bitte schön. -Vielen Dank.
Irgendjemand anderes?
Fortfahren. Ich bin nicht in Eile.
Nimm Platz.
Wirst du in der Tür stehen?
Ich saß im Zug.
Woher kommst du?
Aus dem Osten. Wie die Sonne.
- Sagst du mir deinen Namen? -František Palko.
-Haben Sie eine Ausbildung? -Eine Berufsschule.
Eine Berufsschule. Sie können also lesen und schreiben.
"Suche einen Assistenten für die Praxis der Naturheilkunde.
Voraussetzungen sind Schreibkenntnisse, Abschlussprüfungen in Biologie erwünscht."
-Was davon kannst du mir anbieten? -Alles, wenn Sie mir Zeit geben.
Es tut mir leid, dass du so eine lange Reise gemacht hast. Schicken Sie den nächsten ein.
Herr Mikolášek, bitte. Ich unterstütze meine Frau und meine Mutter.
Es tut mir leid, ich habe Termine.
Ich kann Ihnen absolute Loyalität anbieten.
-Das ist selbstverständlich. -Brunnen...
Wirklich?
Pass auf, was du sagst. Du solltest gehen.
Ist das der Wunsch meines Arbeitgebers?
Hast du das Aftershave selbst ausgesucht?
Kann ich ihn loswerden?
Ja.
40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50.
-Ihr seid heute die Letzten. -Die Letzten? Wie meinst du das?
Wenn es dir bis morgen nicht besser geht, komm morgen früh.
-Nimm wenigstens die Kinder! -Du kannst noch einen Tag durchhalten.
-Haben Sie eine Zigarette für mich? - Sollen wir es hier anschweißen? -Ja.
Die ersten zwanzig.
Was hat so lange gedauert? Du hältst mich auf.
Herr Koudela, 62 Jahre alt. Gallenblase und Verdauungstrakt.
Verzeihung.
Nehmen Sie Mischung Nummer zwei zehn Tage lang als Kräutertee.
Das sind 30 Kronen.
-Was ist Mix Nummer zwei? - Du hast gestern nicht zugehört?
Um uns zu helfen, so viele Menschen zu heilen, habe ich vier grundlegende Kräutermischungen entwickelt.
Einer ist Nieren und weibliche Probleme, zwei ist Magen und Verdauung,
drei sind Atemwege und Kreislauf, vier ist der Bewegungsapparat.
Alles andere wird individuell gemischt.
Hast du schon das Kräuterlexikon gelesen, das ich dir gegeben habe?
-Willst du mich testen? -Ich möchte, dass du sie kennst.
Und ich werde dir auch mehr Bücher besorgen.
Danke.
-Schicken Sie die nächste ein. -Danke.
Sie haben keine Nummer. Ich warte seit dem Morgen!
-Herr Kiesewatter... -Ich muss mit Ihnen sprechen.
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich nichts für Ihre Tochter tun kann.
-Du musst ihr helfen. -Es tut mir leid. Bring sie ins Krankenhaus.
-Komm mit mir. -Ich kann nicht. Ich habe hier Patienten.
-Herr Mikolášek, bitte! -Herr Kiesewatter...
-Du musst mitkommen! -Berühren Sie mich nicht.
-Du hilfst allen, aber ihr nicht? - Niemand kann ihr mehr helfen.
Das kann man nicht sagen! Mach ihr einen Tee. Komm mit mir!
Jetzt auf Deutsch, damit Sie es verstehen. Sie wird sterben.
Du musst mein kleines Mädchen retten!
Er muss sie retten!
So wie sich die Leute heutzutage verhalten, huh?
Hilflosigkeit ist unerträglich.
-Herkommen. -Ja.
Nein!
Nein! Nicht das!
Nein!
Glaubst du, es wird Krieg mit Hitler geben?
Ich verstehe Politik nicht, Frau Palková.
Bravo!
Ich habe ewig nicht gespielt.
Haben Sie schon einmal gefragt, ob unser Gast Hühnchen isst?
Ich kenne niemanden, der kein Huhn isst.
-Isst du Hähnchen, Doktor? -Ich bin kein Arzt.
František sagt, Sie wirken Wunder.
Guten Appetit. Aufessen, damit es nicht kalt wird.
Ich tue nur das, was mir die Natur erlaubt und was Gott der Natur erlaubt. Nichts mehr.
-Das glaub ich nicht. -Du bist eine übermäßig bescheidene Person.
Nur eine Irre, Frau Palková, wie František nur zu gut weiß.
Er verliert kein Wort mit Lob,
das können Sie mir glauben.
Niemand hat ihm je beigebracht, wie.
Komm herein.
Teraxacum officinale, Familie Asteraceae.
Blumen unterstützen die oberen Atemwege,
Wurzeln erhöhen die Gallenproduktion und beschleunigen die Peristaltik.
Blätter lindern Symptome von Nieren- und Harnwegsinfektionen.
Wunder.
Aufstehen!
Es ist schief. Hörst du?
Es ist schief, wiederholen Sie es.
Auf Wiedersehen, meine Herren.
-Tschüss Jan. -Warte!
Warum gehst du immer noch dorthin?
Weil sie meine Frau ist.
-Deine Frau? -Ja.
Ich möchte, dass du einen Führerschein machst.
-Wieso den? Wir haben kein Auto. -Ich werde eins kaufen.
Du wolltest Autofahren lernen, oder?
-Du wirst ein Auto kaufen? -Ja.
Samstags und sonntags besuchen wir Patienten.
Wenn es dir nicht gefällt, werde ich jemand anderen finden.
Fortfahren.
Das ist großartig!
Wir fahren!
-OK, aber langsamer. – Es geht von alleine!
-Es hat 55 PS. -Verlangsamen.
-Halt dich am Lenkrad fest! Sie werden uns töten! -Nehmen Sie es für eine Sekunde!
Nein! Hör auf!
Es hat mich in meinen Hintern gebissen!
Seit 1936 führen Sie den Titel „geprüfter Kräuterexperte“.
Was zum Teufel ist das?
Ich musste eine Zulassungsprüfung ablegen.
Sie zeigten mir 80 Kräuterproben in Tablettenform.
Ich musste ihre tschechischen und lateinischen Namen bestimmen.
Sie könnten den Unterschied zwischen 80 Kräutern einfach so erkennen?
Nicht einfach so! Ich habe mein ganzes Leben lang gelernt, sie zu unterscheiden.
Ich konnte sie sogar schmecken. Jedes Kraut hat...
seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack und Geruch.
- Wer war bei der Prüfung? -Ich erinnere mich nicht an alle.
Ich weiß, dass Professor Jaroš und Dozent Káravý dort waren, und der
Leiter des Thomayer-Krankenhauses, dessen Geschwür ich geheilt habe.
-Also hast du auch Ärzte behandelt. -Ich hatte eine breite Palette von Kunden.
Hana Benešová, Olga Scheinpflugová, Švabinský...
Was ist mit den Nazis? K. H. Frank? Oder Hácha und andere Verräter?
Du hast sie vergessen, nicht wahr? Aber wir wissen, wen Sie behandelt haben!
-Ich war nie Mitglied von... -Halt die Klappe, ich habe dich nichts gefragt!
Es tut mir leid, dass ich dich nicht vor fünf Jahren abgeholt habe. Die Dinge würden anders sein.
Du würdest deine eigene Scheiße vom Boden lecken und mir dafür danken!
Warum siehst du mich so an, du Bastard?
Du wirst sehr bald sterben.
Holen Sie ihn hier raus, ich kann ihm nicht mehr ins Gesicht sehen.
Stalin würde es dir zeigen!
Warum hast du mich nicht geweckt? Es ist fast acht!
Niemand ist hier.
- Die Deutschen haben Lidice gestern dem Erdboden gleichgemacht. -Welches Lidice?
Sie haben dort auf der Stelle fast 200 Menschen erschossen.
Mein Gott, warum?
Rache für Heydrich. Für das Attentat.
Die Menschen haben zu viel Angst, krank zu werden.
Hallo!
Sieht so aus, als würden wir doch gebraucht. Bist du weggerannt?
Komm her, komm!
Hol den Stock!
Das ist ein guter Junge!
Vielleicht könnte es etwas Nähen verwenden.
Kamille wird es tun.
Ich muss Menschen heilen.
Sie sagten mir, Sie hätten den Friseur angegriffen. Ich dachte, sie hätten den falschen Namen.
Warum um alles in der Welt, Herr Mikolášek?
Du weißt nicht einmal, wie viel Glück du hast, dass er dich zu Fall gebracht hat.
-Du hättest eine weitere Anklage gegen dich. -Ich möchte mit František sprechen.
Muss er das tragen? Nimm es ab. Es ist auf mir.
Genosse, ich muss pinkeln.
Sie werden Herrn Palko bei der Verhandlung sehen.
Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie Präsident Zápotocký kennen.
Ich unterscheide nicht zwischen Patienten.
Vielleicht sollten Sie. Die Staatsanwaltschaft wird.
Ich habe Millionen von Menschen behandelt.
Je wichtiger sie waren, desto mehr hingen sie am Leben.
Wie hat Präsident Zápotocký Sie gefunden?
-Es war Bormann zu verdanken. -Wer ist Bormann?
Adolf Hitlers Stabschef.
-Du hast Martin Bormann behandelt? -Harnwege und Nierensteine.
Wann war das?
Nach dem Krieg wollten sie mich dafür hängen.
Glücklicherweise gab es ein paar Leute, die aussagten, dass ich den
Widerstand finanziert hatte und einen Bruder im Konzentrationslager hatte.
Wer gut genug für Bormann war, war gut genug für Zápotocký.
Laut Protokoll lebten Sie mit Ihrer Assistentin 20 Jahre in Jenštejn.
Sie sind beide verheiratet.
František hat im Gebäude eine eigene Wohnung. Genauso wie die anderen Mitarbeiter.
Aber die Frau von Herrn Palko hat nie dort gewohnt.
Die Zusammenarbeit mit mir ist zeitaufwändig. Und Herr Palko ist für mich unverzichtbar.
In Jenštejn sagte man mir, Ihr Verhältnis sei sehr freundschaftlich.
Homosexualität ist eine Straftat.
- So etwas ist noch nie passiert. -Es ist noch nie etwas passiert?
Du wirst mich nie verstehen.
Ich werde alt.
Kommt mir nicht so vor.
Warum siehst du mich so an?
Müssen diese Nazifahnen auf dem Auto sein?
Mitglied in einem deutschen Autoclub zu sein, ist keine Zusammenarbeit.
Wenn die Leute Angst haben, uns zu besuchen, müssen wir sie besuchen.
Es ist mir egal, was wir an unserem Auto haben.
Ich muss Menschen heilen.
Meine Frau erwartet ein Baby.
Ich wollte dich wissen lassen.
-Das ist nicht wahr. -Sie wollte immer einen.
Und der Krieg wird eines Tages vorbei sein.
Ich habe dir alles gegeben, was du wolltest.
-Du willst mich demütigen, oder? -Hier geht es nicht um dich.
Ziehst du zurück zu ihr?
-Und alles hier mir überlassen? - Schau, wie wir leben.
Das hat keine Zukunft.
Wir verstecken uns wie Ratten.
Ich bin Ihr Angestellter, mehr nicht.
Alles andere ist illegal! Verstehst du das nicht?
-Hier. -Was ist es?
Mach ihr einen Tee damit.
Ihr wird nichts passieren. Ich schwöre.
Du Bastard.
-Das kannst du mir nicht antun, František. -Es ist mein Kind!
Ich brauche dich. Ich bitte dich. František!
Weißt du überhaupt, was du von mir willst?
Ich werde es nicht tun.
Du wirst ohne mich verhungern!
Du Stück Scheiße!
Staatspolizei! Öffne die Tür!
-Öffne es oder wir brechen es auf! -Gestapo.
Nikolaus! Öffne die Tür!
-Ich gehe dort hin. -Ich komme mit dir.
-Nein! -Ja! -Nein! Sie kamen wegen mir!
Ich komme mit dir.
-Öffne die Tür! -Januar...
Geh und versteck dich!
Franziska...
Ich liebe dich.
Also treffen wir uns wieder, Herr Mikolášek.
Ihre Tochter hatte einen Lebertumor.
Auf diesen Moment habe ich 6 Jahre gewartet.
Ihr Zustand erlaubte mir nicht mehr, sie zu behandeln.
Wir haben viele Informationen über Sie. Nur die Hälfte würde dich guillotinieren.
Aber Berlin hat von Ihrer Praxis gehört.
Wir müssen herausfinden, ob Sie ein Scharlatan sind oder nicht.
Weiblich, 22 Jahre alt.
Verzeihung...
Eierstockzysten.
Mögliche schwere Entzündung der Eileiter.
Wahrscheinlich unfruchtbar.
-Das stimmt. Nächste! -Warten. Ich habe hier etwas...
Durch farbiges Glas kann ich keine Diagnose stellen.
Männlich, 48 Jahre alt.
Du weißt es also nicht?
Herr Mikolášek!
Der Patient ist tot.
-Ist das dein letztes Wort? -Ja.
Ich habe ihn heute Morgen verhört, es ging ihm gut. Selbst gepinkelt.
-Bewachen! -Bitte!
Ich möchte es verifizieren lassen.
Finden Sie heraus, was mit Kohn passiert ist!
Wie sind Sie zu Ihrem Fazit gekommen?
Es gibt eine große Menge Blut und Protein im Urin.
Es ist offensichtlich, dass die Nieren
vor einigen Stunden versagt haben.
Versuch Nummer 7.
Männlich, 40 Jahre alt.
Bitte.
Dieser Urin gehört demselben Patienten wie in Probe Nummer 1.
Das ist unglaublich!
Hier. Das stimmt.
Ich werde den Minister morgen informieren.
- Nun, sagen Sie es uns! -Er starb im Auto.
Auch wenn Sie sich das Hakenkreuz auf die Brust tätowiert haben,
tun Sie immer noch mehr für die Menschen als der gesamte Widerstand.
Hast du es ihr gegeben?
-Suchen Sie jemanden? -Ja, ich suche die Strouhals.
Die Strouhals... Niemand mit diesem Namen lebt hier.
Ich habe die Adresse von Genosse Strouhal, er ist ein Straßenkomiteeoffizier.
Die Adresse stimmt, aber so jemand wohnt hier nicht.
Er hatte vor etwa 3 Monaten einen tragischen Unfall.
Ich bin hier seit 6 Jahren der Treuhänder.
Und es gibt niemanden namens Strouhal in dieser Straße oder diesem Gebäude.
Kann ich Ihren Ausweis sehen?
-Danke. -Einen Augenblick! Ihre Dokumente.
Es tut mir leid, ich muss einen Fehler gemacht haben. Verabschiedung.
Hallo.
Herr Mikolášek, ich weiß immer noch nicht, woher Ihr ganzes Vermögen kam.
Allein die Bilder aus Ihrem Büro wurden mit 350.000 Kronen bewertet.
Fahren Sie zur Hölle, Herr Zlatohlávek.
-Die Bilder waren ein Geschenk. -Von wem?
Ich unterstütze achtzehn Vereine, drei Waisenhäuser,
die Nationalkomitees in Jenštejn und Rokycany.
Ich habe 20.000 für Nordkoreas Kampf gegen den Imperialismus gespendet.
Ich schicke Kinder auf eigene Kosten in die Berge und ans Meer.
Wie viel tun Sie für die Menschen?
Ich ging nach Kopřivnice.
Keines Ihrer Opfer wohnte an der angegebenen Adresse.
Zwei gleichnamige Männer sind vor einem halben Jahr in einer Beschichtungshalle erstickt.
Also... endlich mal gute Nachrichten.
Es war nur ein Fehler. Das musst du ihnen sagen.
Jemand hat Ihnen Urin unter dem Namen Strouhal
geschickt, und Sie haben ihm Tee geschickt.
Ich glaube nicht, dass ich verstehe.
Niemand wird die Todesfälle bestreiten.
Alles ist passiert. Sie haben ihnen selbst die Beweise gegeben.
Sie können mich nicht für etwas verurteilen, das ich nicht getan habe.
Du wirst sie nicht zulassen.
Sie haben sich schon vor langer Zeit für dich entschieden.
Und auch über mich.
Was wirst du machen?
Sie haben mich nach Herrn Palko gefragt.
Mehr als seinen Namen hat er bei keinem der Verhöre genannt.
Die Staatsanwaltschaft wird die Todesstrafe empfehlen.
Warum sind deine Hände immer so heiß?
Manchmal denke ich, wenn ich drückte,
Ich würde all das Schlechte töten, das in mir ist.
Dann tu es.
Ich werde dir vergeben.
Vielleicht nächstes Mal.
Stoppen! Rechtskurve! Handschellen entfernen!
Stoppen! Rechtskurve!
Handschellen entfernen!
Sitzen!
Alle Aufstieg.
Alle sitzen.
Hiermit eröffne ich den Prozess im Fall Mikolášek und Palko.
Staatsanwaltschaft, lesen Sie bitte die Anklage.
Im Winter 1958 schickte der verstorbene Karel Strouhal eine Probe
seines Urins an das dubiose Geschäft des Angeklagten Herrn Mikolášek.
Eine Diagnose wurde dann ohne eine persönliche ärztliche Untersuchung gestellt
und der Tee wurde für eine exorbitante Geldsumme verschickt.
Jan Mikolášek behandelte unsere Mütter. Er ist ein alter Mann.
Vor dem Krieg absolvierte er eine Berufserlaubnisprüfung
und eine noch härtere bei der Gestapo in Prag.
-Er behandelte viele wichtige Menschen... -Behandelt aber seine eigenen Nieren in Bulovka.
Genosse Staatsanwalt, bitte bleiben Sie ruhig!
Natürlich ist niemand unfehlbar.
Bei der Behandlung von 300 Patienten pro Tag ist es unmöglich, keinen Fehler zu machen.
Verursachte der Angeklagte den Tod eines
Menschen, so tat er dies unabsichtlich
und bedauert zutiefst, was passiert ist.
Laut Staatsanwaltschaft handelte es sich um einen vorsätzlichen
Angriff auf Mitglieder der Kommunistischen Partei in Kopřivnice.
Die Verteidigung empfiehlt, die Tat als fahrlässige Tötung einzustufen.
Im Hinblick auf die Schwere des Verbrechens empfiehlt die
Staatsanwaltschaft, dass beide die Todesstrafe erhalten.
Der Angeklagte František Palko hat seinen Anwalt von Amts wegen abgelehnt.
So wird ihm erlaubt, sich zu verteidigen. Angeklagter, treten Sie vor.
Ist Ihnen das volle Ausmaß der Anklage der Staatsanwaltschaft bekannt?
Haben Sie etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
Du kannst dich setzen.
Möchte der Angeklagte Mikolášek vor der Gerichtsverhandlung etwas sagen?
Sehr geehrtes Gericht,
es stimmt, dass trotz mehrfacher Anträge auf Verstaatlichung
Ich setzte mein Geschäft als Heiler und Kräuterkundler fort.
Meine Lebensaufgabe ist es, Krankheiten mit den Waffen der Natur zu bekämpfen.
Das habe ich mein ganzes Leben lang getan.
Durch den Verkauf von Kräutern habe ich mir ein gewisses Vermögen erworben.
Mir ist nicht bekannt, dass das von der Staatsanwaltschaft
erwähnte Gift jemals in mein Haus eingedrungen ist.
Die Kräutermischung wird seit vielen Jahren von meiner Mitarbeiterin durchgeführt
und lieber Freund, František Palko.
Die Kräutermischungen werden auf dem Dachboden zubereitet,
wo sie versiegelt und an die Patienten adressiert werden.
Alles hat immer perfekt funktioniert, also habe ich nie viel darauf geachtet.
Ich habe nicht einmal den Schlüssel zum Dachboden.
Wenn wirklich Gift in die Mischungen gelangt ist,
und ich glaube immer noch, dass es nicht so war,
dann habe und kann ich nichts damit zu tun haben.
Danke.
Du kannst dich setzen.
Der Angeklagte Palko, komm nach vorne!
Möchten Sie auf das eingehen, was Herr Mikolášek gerade gesagt hat?
Konnte er von dem Gift gewusst haben, das den Mischungen zugesetzt wurde?
Nein.
Es war alles ich.
Ich bin für alles verantwortlich.
Nein! Das ist nicht wahr!
-Sich beruhigen! -Mein Sohn würde das niemals tun!
Er hatte sein ganzes Leben Angst vor ihm!
Er war es. Er wollte ihn für sich!
Gerichtsvollzieher! Führe sie heraus!
Ich vertage das Gericht bis zum Nachmittag. Verlassen Sie den Gerichtssaal!
-Ruhig! -Mein Sohn!
Ich vertage das Gericht bis zum Nachmittag. Verlassen Sie den Gerichtssaal!
Dreh dich um! Stell dich der Tür!
Führe ihn weg!