INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Êtes-vous prêt ? Et vous ?
C'est parti.
15 ANS PLUS TÔT
Montre-le-moi. Donne.
- J'ai dit, donne. - Laisse-le tranquille.
Les gars, regardez. J'ai chopé le bras du monstre.
Rends-le-moi.
- Comment tu t'appelles ? - Nick.
- Moi, Abi. Tu regardes le catch ? - Tous les samedis matins.
Moi aussi, je regarde tous les samedis matins.
- Même les rediffusions ? - Oui.
- C'est qui, ton préféré ? - Bubba "the Bear" Braun.
- Cool. - Je te la donne. Garde-la.
Cool. Merci.
RETARD DE PAIEMENT DE LOYER
Bonjour.
- Nick est là ? - Comment tu t'appelles ?
- Abi. - D'accord. Nick, Abi est là.
- Je te montre sa chambre. - D'accord.
On doit être jumeaux. J'ai les mêmes posters.
La star, c'est moi.
Je ne perds jamais un combat. Attention à mon coup bas !
T'es mort.
Je ne crains aucun homme, aucune bête et aucun mal.
Génial. À mon tour.
Quand je serai grand, je veux être catcheur professionnel,
avoir une grande maison et quatre Harley.
Harley ? Qu'est-ce que c'est ?
La meilleure moto qui existe.
Mon père a promis de m'en acheter une quand j'aurai 16 ans. Et ton père ?
- Quoi, mon père ? - Il est où ?
- Je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ?
- Il est parti quand j'étais bébé. - Il est nul.
T'as raison.
Silver Punch saute du haut du ring et fait le coup du marteau-pilon...
9 ANS PLUS TARD
Arrêtez ça.
Pourquoi ne pas arrêter de faire semblant et faire de la vraie lutte ?
LUTTE - SÉLECTIONS
Une fille. C'est une blague ?
Va te faire foutre, Shelby.
Tu te moques de qui, Moignon ?
- Il s'appelle Nick. - Non, il s'appelle Moignon.
Arrêtez les conneries. Regroupez-vous.
Allez, bougez-vous un peu. Vite.
Toi, toi et toi. On y va.
Allez, Moignon. J'espère que tu te feras pas battre par une fille.
T'inquiète pas pour moi.
Le coach doit savoir que je sais gérer les femmes.
Merde alors. Moignon a perdu contre une fille.
Allez, ça suffit.
Peut-être qu'on va revoir les bases.
Tu ne vas pas arrêter.
- Ils se sont tous moqués de moi. - Et alors ?
- "Et alors ?" - Oui, et alors ?
Les autres se moquent déjà de mon bras.
- Et là, je suis battu par une fille. - Tu aimes la lutte ?
Oui.
Alors tu vas continuer.
Écoute. Si tu ne crois pas en toi, pourquoi quelqu'un d'autre le ferait ?
Bon sang, mec. Tu te fous de moi ?
Mec, c'est une Harley-Davidson Shovelhead de 1979.
Cette beauté a un moteur hautes performances
de 1 340 cc d'agressivité pure.
Carburateur S&S. Pièces chromées.
Peinture métallique bicolore bleu et verte
et finition blanc perle.
J'ai rien compris.
Les meufs adorent les bécanes.
Continue de rêver.
Attends. C'est moi ou ça sent la jalousie ?
C'est bien ça, Nick. Et ça sent fort, mec.
- On va être en retard. - Oui.
Voilà. C'est bien. Mets-le au sol.
Reste actif. Actif. C'est bien.
Voilà. C'est bien, Abi.
Bien. Relève-toi.
Nick.
Tu ne peux pas le laisser se positionner comme ça.
Regarde. On y va.
Quand il attrape la jambe, passe ton bras autour.
Fais une clé de bras. Maintenant tu peux faire levier.
Et le mettre à terre.
Compris ?
- Questions, commentaires, soucis ? - J'ai compris.
Maintenant, essaie. À ton tour.
C'est bien. Voilà, comme ça.
Passe ton bras autour. Plus vite.
C'est bien, Abi.
Nick. Tu sais ce qui s'est passé ?
- Oui. Il m'a mis une raclée. - Bonne observation.
Tu sais pourquoi ? C'est la clé pour s'améliorer.
Tu vois comment ça marche ? Le bras gauche derrière la tête.
Tu n'as besoin que de ta main droite pour faire ça. Allez, à ton tour.
Pas mal.
ÉCOLE D'INFIRMIERS
Allez, les gars, on se regroupe. Magnez-vous.
N'oubliez pas que chaque point compte. Pas de dos au sol. Abi, à toi.
Compris ? On l'encourage.
Un, deux, trois.
Abi.
Travaille-le, Abi.
Retourne-le.
Allez, Abi, retourne-le.
Oui.
C'est bien, Abi.
- Bien joué, fiston. - Merci, monsieur.
- Bien joué. - Merci, Coach.
...à 68 kg, Nick Newell contre Tyler Burroughs...
- Bien, on l'encourage. - Allez.
- Allez, Nick. - Un, deux, trois...
Nick.
- Tu vas gérer. - Souviens-toi des bases.
Souviens-toi de ce dont on a parlé. Reste concentré.
Bien.
Tu vas gérer.
- Tu peux le faire. Il t'attend. - Allez.
Beau match.
Bon sang, Coach. Ce gosse n'avait qu'un bras.
Bien tenté.
Tu l'auras la prochaine fois, d'accord ?
Nick, le dîner est servi.
Viens.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'y arrive pas, Maman.
Le seul handicap dans la vie, c'est avoir un état d'esprit de merde.
Tu peux y arriver.
JIM ABBOTT - JOUEUR DE BASEBALL PRO ET CONFÉRENCIER
Le joueur de baseball professionnel JIM ABBOTT prendra la parole
au centre de conférence samedi à 15 h.
Jim. Par ici, Jim. Je veux que vous rencontriez mon fils.
Bonjour, Jim. Comment ça va ?
- Jim Abbott. - C'est comme ça qu'on m'appelle.
M. Abbott, mon fils est un très grand fan.
Si vous pouviez nous accorder un moment.
C'est un lutteur. Pas très bon, mais...
- Maman. - Quoi ?
La lutte ? Écoute.
J'ai quelques minutes avant la reprise,
et si on allait discuter un peu là-bas.
Viens. On y va.
Alors, tu es lutteur.
- Oui, mais... - Mais quoi ?
Je suis nul.
Tu veux savoir une chose ?
J'étais nul aussi quand j'étais au lycée,
mais j'adorais le baseball.
Plus que tout. Et j'ai persévéré.
Si tu aimes la lutte,
il faudra que tu travailles plus dur que tous les autres.
Fais ce que tu aimes.
Persévère.
Et n'abandonne jamais.
- Coach. - Mlle Newell. Nick arrive.
Coach, je voulais vous parler de quelque chose.
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
Je me demandais si vous connaissiez un moyen
pour que Nick s'améliore plus vite.
Il y a bien les stages de lutte pendant l'été, mais...
Mais ?
Ce n'est pas donné,
et je n'aime pas faire dépenser les gens.
D'accord. Ne vous inquiétez pas pour ça.
ÉCOLE D'INFIRMIERS UNIVERSITÉ DE HOWARDS
Désolée du retard. Je prépare le dîner.
- T'embête pas. - Ça prendra juste quelques minutes.
Maman, assieds-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Quel est le problème ? - Pourquoi c'était à la poubelle ?
Car le coach pense que tu devrais aller au stage de lutte
et je suis d'accord.
Je sais.
Alors pourquoi tu n'as rien dit ?
- On peut pas se le permettre. - C'est pas à toi de t'en inquiéter.
Je n'irai pas.
Si, tu iras. La décision est déjà prise, Nick.
Il te faut cet argent pour l'école d'infirmiers. C'est important.
Pas si important que ça.
Et quand tu seras père,
tu comprendras que les rêves de tes enfants passent avant les tiens.
Je t'en prie, accorde-moi ça.
Promets-moi...
Promets-moi qu'un jour tu iras à cette l'école.
D'accord, je te le promets.
C'est l'heure de se remettre dans le bain.
Il faut vous sortir les vacances de la tête.
La saison va être géniale.
Allez. Venez, les gars. Asseyez-vous. Venez avec nous.
Nick, Abi, asseyez-vous. Bienvenue parmi nous.
Super. On va encore être nazes, cette année.
Ça suffit, Shelby. C'est un travail d'équipe.
Alors Moignon n'a rien à faire dans l'équipe.
Tu peux parler, Shelby.
Tu sais faire quoi à part dire des conneries ?
Du calme, Newell.
Et si on faisait un combat ?
- Oui. - "Et si on faisait un combat ?"
Moignon, tu rêves ou quoi ?
Je veux l'affronter, Coach.
Écoute, si tu gagnes, je pars.
Très bien, Nick.
Et s'il gagne, plus de surnoms. D'accord ?
- Accepte, Shelby. - Très bien.
T'as peur ?
D'accord, le monstre. On y va.
C'est parti.
Allez, Nick. Fous-lui un raclée.
Où tu vas ?
- On a fini ? - On commence juste.
Oui.
Non.
Il est collé au tapis.
C'est fini.
Oui !
C'est pas juste ! J'étais clairement en dehors du cercle.
- Tu veux recommencer ? - Non. C'est fini.
Newell a gagné. Plus de surnoms. Point final.
Joli.
- T'es une bête, mec. - Je suis d'accord.
Nick Newell et Jeff Saunders sur le tapis.
Bien. Écoute-moi.
Ce type a de la force et une bonne technique.
Des faiblesses ?
Non. C'est plus ou moins le lutteur parfait.
- Génial. - Non, Nick.
Tu peux le battre. Ne le laisse pas diriger le combat.
Reste agressif et va le chercher.
C'est qui l'entraîneur, ici ?
- Désolé, Coach. - Nick, écoute.
Je veux que tu fasses exactement ce qu'a dit Abi.
Il nous manque une victoire pour aller au championnat régional.
Allez, regroupez-vous. Très bien, c'est à Nick.
On y va. Un, deux, trois, Nick.
Nick. Tu crois que c'est fini ?
Il y a encore la finale de consolation et je me gèle les miches, ici.
Très bien. Je rentre.
Si tu ne me suis pas, je vais dire aux organisateurs
que tu déclares forfait pour la petite finale. Que tu te dégonfles.
T'es un dégonflé, Newell ?
Souviens-toi d'une chose, Nick.
La peur n'est que temporaire. Les regrets sont éternels.
5 ANS PLUS TARD
- Ça y est. - Bon sang.
Tu t'améliores.
Oui.
- Presque. - Presque ?
- Oui. - On fait la revanche ?
- Allons-y. - La revanche ?
On peut en avoir deux autres, s'il vous plaît ? Merci.
Tu m'as manqué.
- Ça fait longtemps. - Ouais.
Trop longtemps.
Évitons que ça se reproduise.
Ça marche. Je vais vidanger, vite fait.
Ouais.
- Désolé. - Qu'est-ce que tu fous ?
- On arrête ? - Oui, j'arrête.
C'était dingue.
Où t'as appris à faire ça ?
Oui, je sais. C'est de ça dont je voulais te parler.
Regarde ça.
SÉLECTIONS DE MMA AMATEUR
Des arts martiaux mixtes ?
Ouais. Un sport de combat qui mélange les coups et la lutte.
Ça se développe vite, en ce moment.
Et tu veux savoir le plus cool ?
- Quoi ? - C'est payé.
C'est cool. Mais, Abi, on n'est pas des combattants de MMA.
Mais on est des lutteurs, et c'est la meilleure base pour se lancer.
Viens.
- Vous venez pour les sélections ? - Oui.
Les sélections ?
Oui. La semaine prochaine, des gars vont se mettre sur la gueule
et l'un d'entre vous gagnera.
Le vainqueur gagne 500 $ et un combat amateur le mois prochain.
Tu veux un formulaire ?
- 500 $ ? - Si tu gagnes, oui.
- Donnez-moi un formulaire. - D'accord.
Merci.
Heureusement que tu écris de la main droite.
C'est comme ça que tu veux gagner ta vie ?
Je veux, ouais. Ça paie bien.
En plus, ces types sont doués pour frapper.
Et si tu les mets au sol, ils ne peuvent rien faire.
Combien de coups je vais prendre avant de le mettre au sol ?
Quelques-uns. Mais t'as la tête dure.
T'es le suivant.
Montre-leur comment on fait.
Allez, Abi.
Merde.
Allez, mec.
Allez, Abi. Bloque-le.
Ouais ! Bien joué, vieux. Super.
Au suivant.
- C'était pas mal. - Fous-lui une raclée, d'accord ?
- D'accord. - Tu vas l'avoir.
Pas de coups bas. Je veux juste voir ce que vous valez, d'accord ?
Je peux pas l'affronter.
Si j'avais eu un dollar à chaque fois qu'un con a dit ça,
j'aurais pas à me battre pour 500 $.
Qui tu traites de con ?
Vous savez quoi ?
Pour participer à cet événement, il faut utiliser de vrais coups.
Pas seulement des mots qui font peur. Alors battez-vous. Vous êtes prêts ?
Tant pis pour toi, l'éclopé.
Bien. C'est parti.
Tu dois te protéger, Nick.
Utilise la lutte, Nick. Mets-le au sol.
Voilà.
Bien. Techniquement, il est endormi, alors bien joué.
Oui !
Tout d'abord, je tenais à vous remercier tous
d'être venus et d'avoir tout donné. C'était très impressionnant.
J'aimerais qu'on ait plus d'une place, car quelques-uns parmi vous
pourraient vraiment aller plus loin que ça.
Mais un seul d'entre vous ira plus loin, comme promis.
Donc, sans plus tarder, le gagnant est Abi Mestre.
- Regardez-le. Qui l'eût cru ! - Je paie ma tournée ce soir.
Écoute bien. Tu as quatre semaines pour te préparer, d'accord ?
Ce Matt Bartunek, il ne faut pas le sous-estimer.
Il t'arrache la tête et te la montre avant que tu meures, compris ?
- Oui, monsieur. - Faites du bruit pour lui.
Très bien. Vous autres perdants, vous feriez mieux de vous méfier.
Il vous détruira, il vous démolira. Bubba the Bear.
The Bear est en difficulté.
Mesdames et Messieurs, nous avons peut-être un nouveau champion.
Pas si vite.
Viens-là.
Je dois y aller. Je dîne avec mon père.
- Ton père ? Sérieusement ? - Oui.
Je te raconterai plus tard.
D'accord.
J'aimerais que tu te battes aussi.
Non. Ils ont choisi le meilleur.
En plus, pour la première fois de ma vie,
j'ai l'impression d'avoir un but.
Alors, je te remercie pour ça. T'es toujours là pour moi.
Y a pas de quoi. T'es un frère pour moi.
Mon frère.
- On se voit demain, d'accord ? - Ouais.
Nick, rends-moi un service, tu veux ?
- Quoi ? - Lève bien les mains.
Que je lève les mains ? Vraiment ?
Tu veux un coup de main ?
- C'est une blague ? - C'est pas ce que je voulais dire.
- J'étais juste... - Je plaisante, Erroll.
- Tu peux m'appeler Papa. - Oui, je sais.
C'est pour ça que t'as pris le nom Newell ?
- Tu as honte de mon nom ? - Non.
Mais Maman, oui.
Je sais pas ce que ta mère t'a dit sur les raisons de mon départ.
Mais c'est plus compliqué que ça.
Elle m'a dit que tu étais un connard égoïste
qui a paniqué à l'idée d'élever un gosse avec un seul bras.
Typiquement le genre de conneries que dirait Stacey.
Nick, allez. Reviens...
Je suis désolé. Allez. Reviens.
- Viens. - Écoute-moi bien.
Tu n'as pas le droit de lui parler comme ça.
Tu n'as pas le droit de dire ça sur elle.
Tu n'étais pas là pour moi. Elle, si.
Tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi.
C'est un meilleur parent que tu ne pourras jamais l'être.
Je sais.
Je sais que je vous ai laissé tomber.
Et je suis désolé. Je n'ai pas réussi à reprendre ma vie en main.
J'ai eu des problèmes. Des démons que je n'ai pas réussi à vaincre.
- Mais regarde. Là, ça va mieux. - Tu sais quoi ?
T'en fais pas.
On s'est débrouillés, avec Maman.
Je sais.
- J'ai vu que t'avais repris la lutte. - Comment tu le sais ?
Comment tu sais que je faisais de la lutte, avant ?
Je prends des nouvelles. Je l'ai toujours fait.
- Deuxième chance. - Deuxième chance.
Salut, Maman.
Maman ?
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Maman ?
Abi a eu un accident de moto.
Est-ce qu'il va bien ?
Nick, il est mort.
Quoi ?
- Je suis vraiment désolée. - Abi est mort ?
- Non. - Nick.
Non, Maman. Non.
Pourquoi ? Pourquoi lui ?
Pourquoi ?
- Nick. - Oui ?
Écoute.
Je voulais te dire, je suis désolé pour Abi.
Je sais que vous étiez très proches.
Oui.
Vous deux avez montré de belles aptitudes pendant les sélections.
Je te regarde t'entraîner chaque jour.
Merci.
On a toujours ce combat promotionnel
contre Bartunek, bientôt.
Ça te dirait d'être remplaçant ?
Remplacer Abi ?
Je t'ai regardé t'entraîner avec lui.
Tu es prêt.
Je te paierai les 500 $ que je lui avais promis.
C'est dans deux jours.
D'accord. Disons 1 000. Et tu te bats dans l'arène officielle.
T'as autre chose de prévu un samedi soir ?
T'as un surnom ?
- Non. - Que penses-tu de Notorious Nick ?
Réfléchis.
Bienvenue à la maison.
On mange chinois. Ça change.
J'ai pris ce que tu préfères. Tiens.
Tu mijotes quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
ÉCOLE D'INFIRMIERS DE L'UNIVERSITÉ DE HOWARDS - SECRÉTARIAT
FACTURE EN RETARD
Je veux que tu finisses l'école d'infirmiers, Maman.
Où as-tu trouvé cet argent ?
- Où ? - Je remplace Abi.
Tu vas te battre ?
- Oui. - Tu as perdu la tête ?
Nick, qui va payer pour l'hôpital
quand tu seras blessé ? On n'a pas d'assurance.
- T'es presque infirmière, non ? - Très drôle.
Maman, je ferai attention.
- Je sais comment me protéger. - Non. C'est de la folie.
Tu as pris soin de moi toute ma vie.
Je veux t'aider. C'est mon tour.
Si tu vas te battre, t'as intérêt à leur botter les fesses.
- Et bien comme il faut. - Je le ferai.
Mon Dieu.
Tout ça pour moi ?
Nick ?
Coach.
Ça fait longtemps. Quoi de neuf ?
J'ai un combat, bientôt.
Je me demandais si vous vouliez être dans mon coin.
Je ne bosse pas avec les dégonflés.
- Coach, ce combat... - C'est non.
Mon temps est trop précieux.
Bonne chance.
C'est l'heure de notre prochaine rencontre.
Voici notre premier combattant, dans le coin rouge,
avec six victoires à son actif et zéro défaites,
merci d'accueillir Matt "the Beast" Bartunek.
Et dans le coin bleu, pour son premier combat,
merci d'accueillir "Notorious" Nick Newell.
"Notorious".
Au centre, messieurs.
Rappelez-vous, protégez-vous en toutes circonstances.
Si vous n'avez pas de questions, touchez les gants. Bonne chance.
Êtes-vous prêt ? Et vous ?
C'est parti.
Nick.
La lutte, bon sang !
Ça suffit.
- Comment va-t-il ? - Il a beaucoup de chance.
Si vous avez des maux de tête ou des nausées,
consultez immédiatement un médecin.
- Compris ? - Il a compris.
- Je ne savais pas. - Savais pas quoi ?
Que ce sport était aussi violent.
Je ne pourrai pas te regarder te faire massacrer une deuxième fois.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que si tu te bats encore tu seras gravement blessé.
- Ça ira, promis. - Tu ne peux pas me le promettre.
Tu ne peux pas
promettre de ne pas finir à l'hôpital
en mort cérébrale, maintenu en vie par des tubes.
- Tu exagères. - Vraiment ?
Tu m'as toujours dit : "tu peux tout faire".
Ça ne veut pas dire que tu es un surhomme
et que tu ne risques pas d'être gravement blessé.
Il faut que tu arrêtes avant que ça arrive.
J'y crois pas, tu me dis d'arrêter.
Écoute-moi.
Je t'ai toujours dit que je serai honnête avec toi,
peu importe si c'est blessant.
Tu ne peux pas faire carrière dans ce sport, Nick. Tu ne peux pas.
Je n'ai pas besoin d'entendre ça venant de toi.
J'ai entendu ça toute ma vie. Pas envie que ça vienne de toi.
Trop tard.
Coach.
J'étais sûr de te trouver là.
Je t'ai vu combattre, l'autre soir.
Tu aurais dû gagner.
Au lieu de ça, tu t'es laissé abrutir par la colère
et tu as permis à tes émotions de l'emporter.
- Autre chose ? - Tu étais face à un cogneur.
Et tu es entré dans son jeu,
au lieu d'exploiter sa faiblesse, qui était la lutte.
Une chose de bien ?
Oui. Tu as montré un courage formidable.
Ça ne s'apprend pas. Soit on l'a, soit on ne l'a pas.
Et tu en as à revendre, petit.
- Je n'aurais pas dû vous lâcher. - Tu ne m'as pas lâché.
Tu t'es lâché toi-même. Tu as lâché l'équipe.
Je pensais pas être assez bon.
Maintenant, tu crois l'être ?
Oui, car Abi le pensait.
T'as le droit de faire ton deuil.
Le deuil te laisse des cicatrices que tu portes comme une médaille.
C'est de l'amour pour quelqu'un.
Et crois-moi, le deuil ne s'arrêtera jamais.
- Et tu ne veux pas qu'il s'arrête. - Je voulais gagner pour lui.
Tu n'honores pas Abi en gagnant un combat.
Gagne les combats pour toi.
Il va falloir écouter ce que je dis. Et me faire confiance.
Ça veut dire que vous allez m'entraîner ?
Coach,
c'est ce que je dois faire.
Tu sais que j'y connais rien en arts martiaux mixtes.
J'ai l'air de m'y connaître ?
Non. On va apprendre.
Allez. Jusqu'en bas.
Allez. Encore un. Pousse.
Tu peux le faire.
Ton nouvel adversaire est là.
Il est similaire à son adversaire.
Regarde, ce type domine aussi, non ?
Regarde comment l'autre recule. Ensuite, il passe.
Et maintenant, on dirait qu'il...
- C'est lui l'agresseur. - Oui.
Nick.
On a réussi, Nick. On y est. Premier combat.
Prouve que tu as ta place.
Combattants, êtes-vous prêts ? C'est parti.
Sors-toi de là.
Tu l'as eu. Tiens-le.
KO !
Allez, c'est parti.
Il n'a pas l'air très fort.
Ouais !
Les apparences peuvent être trompeuses.
- Rich. - Salut. C'est Nick.
Salut, Rich.
Je voulais juste te féliciter pour ta victoire.
Merci.
Ce sera un honneur de t'affronter.
M'affronter ? Tu rêves.
Comment ça ?
Nick est classé premier. Tu es obligé de l'affronter.
Je m'en fous.
Je suis un vrai combattant, pas un coup de pub.
Qui tu traites de coup de pub ?
Je peux pas te prendre au sérieux, gamin.
Qu'est-ce qu'on y gagne, dans les deux cas ? Rien.
C'est vrai.
Si on vous bat, alors Rich a battu un combattant manchot.
Et s'il perd, alors il aura perdu contre un combattant manchot.
- C'est ça. - Je mérite ma place.
- Bien sûr. - C'est censé vouloir dire quoi ?
Arrête un peu. Tout le monde sait que les organisateurs
t'utilisent pour attirer les foules et te donnent des adversaires nuls.
C'est pas un secret.
Si tu en es si sûr, accepte le combat.
Tu comprends pas. T'es une attraction. Un coup marketing.
Tu nuis à la réputation des vrais combattants.
L'attraction va te botter le cul.
On ne tombera pas dans le piège. Et on n'acceptera pas le combat.
Alors vous allez dégager d'ici, tout de suite.
- Tout de suite. - Ce n'est pas fini.
- On ira voir la XFC. - C'est ça. Bonne chance.
Viens, on y va. Allez, Nick.
- Cassez-vous de là. - Ravi de vous avoir rencontrés.
Les gars. J'ai une mauvaise nouvelle.
La XFC a un nouveau comité de décision et après avoir examiné notre demande,
ils ont annoncé qu'ils n'approuveront pas le combat.
Quoi ?
Oui. Ils s'opposent à ton droit de combattre.
Ils ne peuvent pas faire ça.
J'ai mérité ma place. Ils ne peuvent pas faire ça.
Tu l'as mérité, je sais. Venez, on va en parler là-bas.
Quel est l'intérêt d'avoir
des classements si on ne les honore pas ?
Je comprends. Restons calmes et essayons d'y réfléchir.
Nick est un prétendant au titre. C'est sa chance.
Évidemment. Personne ne doute de ça.
C'est un nouveau comité de décision
et on leur a raconté autre chose.
Ils pensent que la XFC se sert de Nick comme un coup de pub.
- C'est des conneries. - Bien sûr.
Tu as vaincu de vrais adversaire. Mays, Butler.
- Tu les as dérouillés. - Et pourquoi je peux pas me battre ?
Ils ont peur que si ces rumeurs sont rendues publiques
et que tu es blessé pendant un combat, leur crédibilité soit foutue.
- Sans parler des procès au cul. - Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Vous pouvez faire une demande d'audience au comité.
Ne pas vous laisser faire.
Messieurs, bienvenue au comité de la XFC. Asseyez-vous.
Voici les témoignages sous serment des trois derniers adversaires de Nick
affirmant que ces combats étaient légitimes.
Nick a gagné à la loyale. Peu importe ce que vous avez entendu.
Tenez.
Pourquoi ces combattants affirmeraient le contraire ?
- Ça ruinerait leur réputation. - Alors vous pensez qu'ils mentent ?
- M. Newell, attendez votre tour. - Non, je n'attendrai pas mon tour.
Vous vous en prenez à ma carrière. Vous me retirez mon gagne-pain.
Je dois vivre avec les conséquences de vos décisions,
pas vous.
Je veux être entendu.
Allez-y, M. Newell.
Nick, je...
Bonjour, messieurs. Stacey Newell, la mère de Nick.
- Enchanté, Mme Newell. - Mlle Newell.
Pardon, mademoiselle. Continuez.
Robert M. Hensel a dit un jour : "Nous qui souffrons d'un handicap
"devons être entendus. On ne doit pas nous voir comme des infirmes,
"mais comme des gens qui ont évolué et qui continuent d'évoluer.
"On ne doit pas voir notre handicap, seulement notre humanité intacte."
Madame, je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire.
Je veux dire que s'il avait deux mains normales,
cette audience n'aurait pas eu lieu.
Notre priorité est la sécurité de nos combattants.
Je le comprends. Vraiment.
Et personne n'est plus inquiète que moi au sujet de la santé de Nick.
Je dois admettre qu'il y a une petite partie de moi
qui voudrait que vous lui refusiez sa licence.
Mais c'est la mère que je suis qui parle.
Et j'oublie que ce n'est plus un petit garçon
aux prises avec un handicap, mais un homme qui l'a surmonté.
Nick a le droit de mener la vie qu'il veut mener
et d'avoir la carrière qu'il veut poursuivre,
d'autant plus qu'il a prouvé qu'il sait ce qu'il fait.
Nous vous remercions pour votre avis, ce sera noté.
- Merci, Mlle Newell. - Excusez-moi.
Vous seriez surpris du nombre de supporters de Nick.
Et du bruit que pourrait faire un combattant à un bras
si on lui brisait ses rêves en lui disant qu'il ne peut plus combattre.
Je suis sûre que la presse, les réseaux sociaux et la télé
aimeraient beaucoup entendre cette histoire.
Inutile d'en venir aux menaces.
Ce ne sont pas des menaces. Ce sont des promesses.
Merci, Mlle Newell. Nous prendrons cela en considération.
On s'en va.
- Salut, Vito. Comment ça va ? - Alex ?
Ravi de te voir. Ça fait un bail.
- Ça me fait plaisir aussi. - Oui. On peut parler ?
Chris, tu peux nous laisser ?
Merci. C'est au sujet de Nick Newell.
J'avais compris.
Il faut que tu saches que ce gamin est un vrai.
Tous les combattants qu'il a affronté étaient réglo et il n'a jamais perdu.
Je ne sais pas s'il perdra un jour. Il ne te laissera pas tomber.
Je ne sais même pas s'il est capable de décevoir quelqu'un.
Écoute. J'ai besoin que tu me rendes ce service.
C'est tout. Je ne t'ai jamais rien demandé.
Tu le sais. Jamais.
Alex, je suis sensible à ça, vraiment. Je vais voir ce que je peux faire.
- Très bien. - Alex ?
- Oui ? - Rends-moi un service.
Fais en sorte que ça ne s'ébruite pas de ton côté avant qu'on décide.
Je ferai ce que je peux.
- Ça va, les gars ? - Oui.
D'accord.
- Bien... - Toujours rien.
- Non ? C'est rien. - Ils sont occupés. Tu sais...
- Ils vont appeler. - Oui.
- Quelle heure est-il ? - Un peu plus de 14 h.
Nick. Réponds.
Allô.
Oui, c'est bien lui.
Je comprends.
C'est votre décision finale ?
D'accord. Très bien. Oui.
Vous aussi.
Alors ?
Je vais me battre.
Tu m'as bien eu, petit.
- On doit s'y mettre tout de suite. - Oui.
Il ne te rappelle rien ?
Tu peux aller lui parler ?
- Excusez-moi. - "Notorious" Nick Newell.
Il paraît. Comment tu t'appelles ?
- Eli. - Ravi de te rencontrer, Eli.
Ravi de te rencontrer aussi.
Écoute, Eli. Je participe au championnat.
Oui. C'est plutôt cool, hein ?
- Tu veux venir à un combat ? - Maman, je peux ?
- Oui. - Génial.
- Tu te bats, toi-aussi ? - Non. Baseball, je suis lanceur.
- Cool. - Mais je ne suis pas très bon.
- Pourquoi ça ? - T'es aveugle ?
Tu aimes le baseball, Eli ?
- Oui. - Alors, persévère.
Quelqu'un m'a dit un jour
que si tu aimes un chose, tu dois y travailler plus dur que les autres.
Mais ça en vaut la peine.
N'abandonne jamais.
Je crois en toi. D'accord ?
D'accord.
C'était un plaisir. On se voit au combat.
- On se voit là-bas. - Bien.
Oui. Monte. Tire.
Allez, va le chercher.
Sois réactif. Continue. Tu l'as. Triangle !
Oui.
Ça suffit.
C'est pas grave.
Reste calme. Respire lentement. Quelle est la transition ?
La transition. On doit passer sur une clé de bras.
- D'accord ? - Oui.
Laisse-moi te montrer.
Viens là.
Donc, tu le tiens en triangle. Tu bloques ton bras derrière.
D'accord ?
Si tu ne peux pas fermer le triangle,
passe ta jambe gauche derrière sa tête, comme ça.
Tu t'assois en clé de bras. Il est cuit.
- Juste là ? - Oui, juste là. Compris ?
Questions, commentaires, soucis ?
- Non. - Très bien. À ton tour.
- Alors. Triangle. - Oui, triangle.
Il tente de se défendre.
Oui, c'est ça. Tu as compris. Beau boulot.
C'est super. Beau boulot.
7 DÉCEMBRE 2012 NUIT DES CHAMPIONS XFC 21
Coude. Frappe.
Coude. Frappe. C'est bon. On arrête.
Assieds-toi. Écoute-moi bien.
Il va falloir que tu sois patient. Aie confiance dans la stratégie.
Ne gâche pas ton énergie en une seule décharge d'adrénaline.
Sois sûr que tu as tout fait pour te préparer à ce combat.
Je veux que tu saches que quoi qu'il arrive ce soir,
je suis très fier de toi.
Questions, commentaires, soucis ?
Merci, Coach.
Merci pour tout.
Ouais.
Je suis le champion. C'est mon moment. On y va.
Ouais.
"Je ne crains aucun homme.
"Aucune bête et aucun mal."
C'est l'heure, Nick.
C'est une soirée exceptionnelle à l'arène XFC, Nick Newell
va affronter Rich Reynolds pour le titre de champion des poids légers.
Ça devrait être intéressant.
Newell est talentueux, mais Reynolds est une vraie bête.
Il a peut-être un peu trop de maîtrise et d'expérience pour Newell.
Nous verrons. C'est un combat du championnat.
Ça veut dire cinq rounds.
Oui, et Newell est un vraiment l'outsider.
Les experts pensent qu'il n'ira même pas au bout du premier round.
Maman, il est là.
Bandes.
Coquille. Protège-dents. Autre protège-dents.
Vous comprenez les règles ?
Bon combat.
Mesdames et Messieurs,
bienvenue à la soirée de championnat du monde de la XFC.
Et maintenant, le moment que vous attendiez tous.
Avec huit victoires à son actif,
il va droit au but, c'est "Notorious" Nick Newell.
Et dans l'autre coin,
le champion du monde XFC des poids légers.
Avec 16 victoires à son actif et zéro défaites,
c'est Rich "It's a Wrap" Reynolds.
- Prêt ? Bon combat. - Oui.
Prêt ? Bon combat.
1ER ROUND
Les gars, je veux un combat propre.
Touchez les gants. Retournez dans votre coin.
T'es sûr de savoir pourquoi tu te bats ?
- Hé. - Ces deux-là ne s'aiment pas.
Le public est impatient de voir ce combat.
J'espère que Newell tiendra assez longtemps
pour ne pas les décevoir.
Rappelle-toi, sois patient.
Évite sa main droite. Fatigue-le.
Prêts ? C'est parti.
Newell est en difficulté presque immédiatement.
Un coup propre de Reynolds et ça pourrait se terminer.
Ne panique pas. Rappelle-toi de l'entraînement.
Séparez-vous.
Nick. Joue notre jeu. Ne rentre pas dans le sien.
Reste hors de portée jusqu'à ce qu'il donne un coup.
Là, tu fonces et tu lui fais un combo.
S'il te remet au sol, ne reste pas sur le dos.
Tu dépenses trop d'énergie.
Newell a l'air épuisé après un seul round.
Oui, le champion met une pression énorme sur Newell.
Ça m'étonnerait qu'il finisse le deuxième round.
Reynolds prend une méchante droite.
Le champion prend encore une droite.
Le champion est au sol.
- Va sur lui. - Lève-toi, Richie.
Allez, Nick.
Ça sent la fin.
Reynolds lui fait sa traditionnelle clé de jambe.
Newell va devoir abandonner ou il va subir de gros dégâts.
Sors de là, Nick.
- Tu peux le faire, Nick. - Il va rouler, Rich.
Allez. Tiens le coup, Nick.
Le round est presque fini. Tiens bon.
Quinze secondes.
Tu le tiens. Continue.
Newell boite méchamment. Il a 60 secondes pour récupérer.
Pas sûr que ce soit suffisant.
Comment va votre jambe ?
Tout va bien.
Ça fait mal ?
Non.
Très bien. Bonne chance.
Je suis pas arrivé là pour perdre.
Dis-moi si tu ne peux pas continuer.
- Je peux gagner. - Je te crois.
- Nick. - T'entends ça ? Ils te croient aussi.
Nick.
On sait qui le public soutient.
Newell a eu du mal à obtenir le droit de combattre.
Mais ce soir, il a prouvé qu'il est un vrai guerrier.
Personne ne peut nier cela.
En effet. Mais je ne sais pas combien de temps ça va durer.
La lutte, Nick. La lutte, bon sang.
Mon Dieu. Newell tient Reynolds par une prise d'étranglement arrière.
C'est sorti de nulle part.
Allez, Nick. Tu peux le faire.
Tiens bon.
Tu le tiens, Nick.
Allez. Étouffe-le, Nick.
Il peut gagner. Reynolds ne peut pas se libérer.
Arrêtez.
C'est fini. Le combat est terminé.
Ouais !
Oui !
C'est incroyable. Newell a gagné le combat.
Vous assistez à l'une des plus grosses surprises de l'histoire du sport.
Mon Dieu.
- Mon Dieu. - C'est mon fils. C'est mon garçon.
Oui.
Incroyable. Il n'y a pas de mots pour décrire ça.
Maman, je peux y aller ?
Tu as réussi. Oui.
Tu as réussi. Elle est à toi.
Mesdames et Messieurs,
votre nouveau champion de la XFC, "Notorious" Nick Newell.
Abi, on a réussi.
Nick Newell se retira du MMA en 2015. Trois ans plus tard,
en mars 2018, il sortit de sa retraite et gagna son combat en 45 secondes.
COACH DE LUTTE DE NICK AU LYCÉE
Mon histoire n'est pas si unique que ça.
C'est vrai, je suis le type qui n'a qu'un bras.
J'ai eu des problèmes, des obstacles,
et je les ai surmontés pour devenir quelqu'un
et faire quelque chose de ma vie.
Il a une vraie détermination en lui.
Il voulait être le meilleur. Il voulait...
Il voulait s'améliorer. Il est tombé amoureux du sport.
Il m'a appelé et m'a dit : "J'ai commencé le MMA."
J'ai dit : "T'es dingue ?"
C'est vraiment arrivé. Il n'a rien inventé.
Si vous pensez que c'est faux,
venez au Connecticut dans sa salle d'entraînement,
vous verrez la ceinture au mur.
L'événement de la soirée.
NEWELL CONTRE REYNOLDS 7 DÉCEMBRE 2012
"Notorious Nick" Newell contre "It's a Wrap" Eric Reynolds.
Combat en cinq rounds. Championnat des 70 kg.
Position habituelle de gaucher pour "Notorious" Nick Newell.
Il commence par quelques coups de pied solides.
Il a dit avoir travaillé ses coups de pied pour ce combat.
Newell essaie de forcer Eric Reynolds à tomber sur le dos.
Coup de pied circulaire haut de Nick Newell.
Une droite de Nick Newell.
Et Reynolds lui répond par une droite.
Coup de pied haut de Newell.
Newell essaie de lui attraper la jambe.
Il tente de lui saisir le bras.
Il le tient. Voyons ce qu'il va en faire.
Suplex.
Suplex arrière de la part de Nick Newell.
C'est là que brille Nick Newell. Son bras est sous le menton.
"Notorious" Nick Newell est accroché.
Va-t-il remporter le championnat du monde ?
Le voilà à son avantage,
car son bras plus court ne peut pas être attrapé.
Il tire sur la main gantée, mais elle est verrouillée.
Reynolds est en difficulté.
Reynolds abandonne. C'est terminé !
Le conte de fées se réalise.
Nick Newell est champion de la XFC.
Standing ovation ici, à Nashville.
- Tape-là, mon pote. - Ce gamin est heureux.
ELI EMBRASSE NICK SUR LE RING
Nashville est en ébullition. Pour Nick Newell, c'est l'extase.
Merci à Nick Newell de nous avoir tous inspirés.
Merci à Stacey Newell d'être un modèle pour tous les parents du monde.