sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Kau siap?
Dan bertarung.
Menepuk!
Cukup.
15 TAHUN SEBELUMNYA
Coba kulihat. Berikan padaku.
Berikan!
Jangan ganggu dia!
Hei, teman-teman, lihat.
- Kudapatkan lengan orang aneh itu! - Kembalikan!
Siapa namamu?
Nick.
Namaku Abi. Kau menonton gulat?
Setiap Sabtu pagi.
Aku juga menontonnya tiap Sabtu Pagi.
- Bahkan tayangan ulang? - Ya. Siapa kesukaanmu?
Mungkin " Braun si beruang".
Keren.
Ini untukmu. Simpanlah.
Keren. Terima kasih.
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 Agustus 2021
- Hai. - Hai.
Nick ada?
- Siapa namamu? - Abi.
Abi. Oke. Nick, Ada Abi!
- Kuantar kau ke kamarnya. - Baik.
Kita pasti kembar.
Aku punya poster yang sama.
Aku laga utama. Aku tidak pernah kalah!
Di sinilah pukulan tak terduga. Lampu di padamkan.
Aku tak takut siapa pun, tak ada Beast, atau Evil Brother.
Luar biasa! Giliranku.
Saat besar nanti, aku mau jadi pegulat profesional.
Punya rumah besar. Punya empat Harley.
Harley? Apa itu?
Sepeda motor terbesar yang pernah dibuat.
Ayahku janji membelikanku satu saat usiaku 16 tahun.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Bagaimana dengan dia?
- Dimana dia? - Entahlah.
Apa maksudmu "Entahlah"?
Dia pergi saat aku masih bayi.
Dia payah.
Ya. Dia memang payah.
Pukulan tiba-tiba dari atas apron dan...
Dorongan siku ke kepalanya.
Hei! Hentikan!
Kenapa tak berhenti pura-pura sedang bergulat, dan melakukan yang sungguhan?
Seorang gadis.
Kau pasti bercanda.
Hei, Shelby, sialan.
Hei, apa yang kau tertawakan, Siku?
Namanya Nick.
Tidak, bukan, itu Siku.
Baiklah, hentikan omong kosongnya.
Semuanya berkumpul.
Ayo, bergerak seperti yang kau maksudkan.
Itu dia. Ayo
Kau, ayo lakukan ini.
Ayolah, Siku, sebaiknya kau jangan kalah dengan seorang gadis.
Jangan khawatir tentangku, kawan.
Pelatih pasti tahu hanya aku yang bisa menangani wanita.
Astaga!
Siku baru saja kalah dari seorang gadis!
Baik. Oke, baiklah.
Mungkin kita perlu membahas beberapa dasar.
Kau jangan menyerah.
- Semua orang menertawakanku. - Terus?
- "Terus?" - Terus?
Anak-anak sudah mengolok-olok karena lenganku,
sekarang aku di kalahkan oleh seorang gadis...
Kau suka gulat?
- Ya. - Maka kau harus betahan.
Jika kau tak percaya pada diri sendiri kenapa orang lain?
Astaga, bung! Kau bercanda?
Astaga, ini Harley Davidson Shovelhead 1979.
Si cantik ini punya mesin performa tinggi
yang menjalankan agresi murni 1.340 cc.
S&S kepala dan karburator, semua bagian krom,
dipoles dengan serpihan logam dua warna biru dan hijau dan lapisan mutiara putih.
Aku tak mengerti apa yang baru saja kau bilang.
Cewek menyukai motor.
Terus katakan itu pada diri sendiri.
Tunggu, itu kecemburuan yang kucium?
Ya, benar, Nick, dan itu kuat.
Ini pria yang kuat.
- Ayo, kita akan terlambat. - Ya.
Baik, begitu. jatuhkan dia.
Jatuhkan dia.
Tetap aktif.
Baik.
Bagus, Abi, bagus.
Bagus, berdiri.
Nick.
Kau jangan membiarkan dia dapatkan posisi seperti itu.
Jadi di sini, mari kita lakukan.
Jika dia mendapatkan kaki, maka lingkarkan lenganmu seperti ini.
Kunci, di sana.
Sekarang kau sudah dapat keuntungan, kau bisa membantingnya.
Paham?
Pertanyaan, komentar, kekhawatiran?
- Ya, aku paham. - Oke. Cobalah.
Giliranmu, ayo.
Mulai. Ya, begitu, bagus.
Lingkarkan lenganmu!
Lebih cepat!
Bagus, Abi.
Nick, kau tahu yang terjadi?
- Ya, dia mengalahkanku. - Pengamatan baik. Kau tahu kenapa?
Itulah kunci untuk menjadi lebih baik.
Lihat cara kerjanya?
Lengan kiri di belakang kepala.
Kau hanya perlu tangan kananmu untuk melakukannya.
Baik, giliranmu.
Lumayan.
Teman-teman, ayo, berkumpul.
Ayo, bergerak.
Ingat, setiap poin penting, jauhi punggungmu.
Abi, giliranmu.
Baik, kirim dia keluar.
Ya.
- Satu, dua, tiga... - Abi!
Ayo. Kerja, Abi, kerja!
Halangi dia.
Ayo, tangkap dia, Abi. Tangkap dia!
Ya!
Bagus, Abi, bagus.
- Kerja bagus, nak. - Terima kasih Pak.
Ya! Kerja bagus.
Selanjutnya di 150lbs:
Nick Newell melawan Tyler Burrow.
- Mari kita kirim dia keluar. - Ayo.
- Baik. - Ayo, Nick.
- Satu, dua, tiga... - Nick.
- Kau bisa, sobat. - Ingat dasar-dasarnya.
Ingat apa yang kita bahas, tetap fokus.
Kau bisa.
- Kau bisa. - Ayo.
Ini semua milikmu.
Akhir yang sulit.
Astaga, Pelatih, anak itu hanya punya satu tangan.
Usaha bagus.
Hai...
Kau akan mengalahkan dia lain kali, tak apa.
Nick, makan malam sudah siap.
Ayo.
Apa yang salah?
Aku tak bisa melakukan ini, Bu.
Dengar, satu-satunya kecacatan
dalam hidup adalah sikap buruk, Nick.
Kau bisa.
Jim, di sini! Jim, temui anakku.
Jim, hai, apa kabar?
- Jim Abbott. - Jadi mereka memberitahuku.
Tuan Abbott, putraku penggemar beratmu.
Jika kami bisa meluangkan waktumu sebentar.
Dia pegulat, tidak terlalu bagus tapi dia...
- Ibu. - Apa?
Gulat, ya?
Aku tak harus pulang cepat
jadi kenapa kita tidak mengobrol.
Ayo.
Jadi kau pegulat?
Ya, tapi...
Tapi apa?
Aku payah.
Kau mau tahu sesuatu?
Aku juga payah, waktu masih SMA.
Tapi aku suka bisbol, lebih dari apapun.
Dan aku terjebak dengan itu.
Jika kau menyukai gulat,
kau harus berusaha lebih keras daripada orang lain.
Tapi lakukan apa yang kau suka.
Bertahanlah dengan itu.
Dan jangan pernah menyerah.
- Hei, Pelatih. - Nick akan segera keluar.
Pelatih, aku mau bicara.
Tentu, ada apa?
Aku mau tahu, menurutmu mungkinkah ada jalan
untuk Nick menjadi lebih baik, lebih cepat.
Ada kamp gulat
selama musim panas tapi itu...
- Tapi? - Tapi itu tidak murah,
dan aku tak pernah nyaman menghabiskan uang orang lain.
Biarkan aku yang khawatir soal itu.
Maaf aku terlambat. Ibu akan siapkan makan malam.
Tidak, jangan khawatir soal itu.
Tidak, itu hanya sebentar.
Bu, duduk.
Apa yang salah?
Ada apa?
Kenapa ini ada di tempat sampah?
Karena Pelatih Jeremy berpikir kau harus pergi
ke kamp gulat musim panas ini, dan kebetulan aku setuju.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau diam saja?
Karena kita tak mampu membayarnya.
Jangan khawatir.
- Aku tidak akan pergi. - Ya, kau akan pergi.
Sudah diputuskan, Nick.
Ibu butuh uang itu, untuk sekolah perawat, itu penting.
Itu tak begitu penting.
Dan saat kau menjadi orang kelak kau akan menyadari
impian anak-anakmu yang utama sebelum impianmu, paham?
Tolong izinkan Ibu.
Janjilah padaku kelak ibu akan pergi ke sekolah perawat.
Ibu janji.
Baiklah, saatnya kembali ke permainan, kan?
Kau harus fokus, keluar dari musim panas.
Akan menjadi musim yang hebat.
Hei, ayolah. Ayo, kalian, duduk.
Bergabunglah dengan kami. Nick, Abi, duduk.
Abi, Nick, selamat datang kembali.
Hebat.
Kita akan payah lagi tahun ini.
Hai. Itu sudah cukup, Shelby. Ini upaya tim.
Maka Si Siku tidak termasuk dalam tim.
Kau salah bicara Shelby.
Hanya memindahkan keahlianmu buang air besar dari mulutmu.
Tenang, Newell.
- Hei... - Bagaimana kalau kita bergulat?
Ya.
Bagaimana kalau kita bergulat.
Siku, di alam mimpi apa kau tinggal?
Aku mau bergulat dengannya, Pelatih.
Jika kau menang aku akan pergi.
Baiklah, Nik.
Jadi jika dia menang, tidak ada lagi julukan, kan?
- Ayo, Shelby. - Baik.
Kau takut?
Baiklah, aneh, mari kita lakukan ini.
Bergulat.
Ayo, Nick, kalahkan dia.
Mau kemana?
Kau sudah selesai?
Bahkan tidak hampir.
Ya!
Tidak.
Baiklah, dia dijepit, Ini sudah berakhir.
Ya!
Hai!
Itu tak adil!
Aku jelas di luar lingkaran.
- Apa, kau mau lagi? - Tidak, ini berakhir. Newell menang.
Tidak ada lagi nama panggilan, titik.
Bagus.
Kau binatang, bung
Aku setuju.
Nick Newell dan Jeff Sommers ke matras.
Baiklah, dengarkan aku,
orang ini kuat, dan dia punya teknik bagus.
Ada kelemahan?
Tidak, pada dasarnya dia pegulat yang sempurna.
- Sakit. - Nick, kau bisa mengalahkannya.
Hanya saja, jangan biarkan dia mendikte tindakan.
Tetap agresif, dan kejar dia.
Hei, siapa pelatihnya di sini?
- Maaf, Pelatih. - Nick, dengarkan.
Aku mau kau melakukan... persis seperti yang Abi bilang.
Kita hanya butuh satu kemenangan lagi untuk ke regional.
Baiklah, berkumpul, ayolah.
Baiklah, itu Nick. kita mulai.
- Satu, dua, tiga... - Nick!
Nick, kau sudah selesai?
Ada pertandingan hiburan yang akan datang...
Aku kedinginan di sini.
Aku akan kembali ke dalam.
Jika kau tidak mengikutiku, akan kuberi tahu petugas
kau kehilangan ronde hiburan karena berhenti.
Kau mudah menyerah, Newell?
Ingat saja, ingat Nick,
ketakutan hanya sementara, penyesalan selamanya.
5 TAHUN KEMUDIAN
Sialan.
Kau jauh lebih baik, kawan.
Ya.
- Hampir. Ya. - Bagaimana pertandingan ulang?
- Ayo. - Pertandingan ulang?
Bisakah kami minta bir lagi.
Tolong? Terima kasih.
Aku merindukanmu. Sudah lama.
Ya.
Ya, sangat lama.
Jangan sampai itu terjadi lagi.
Sepakat.
Aku mau pipis.
Ya.
- Maaf, bung. - Apa-apaan ini?
Kita selesai?
Ya, kita selesai.
Itu gila. Di mana kau belajar caranya melakukan itu?
Ya, kawan, aku...
Itulah yang mau kubicarakn denganmu.
Lihat ini.
Jadi ini seni bela diri campuran?
Ya, kawan, ini olahraga tarung
yang menggabungkan pukulan dan gulat.
Itu tumbuh gila sekarang.
Dan kau mau tahu apa bagian terbaiknya?
Apa?
Kita dibayar.
Itu keren, Abi.
Kita bukan petarung MMA.
Ya, tapi kita pegulat,
yang merupakan fondasi terbaik untuk memulai.
Ayo.
Hei, kau ke sini untuk uji coba?
Ya.
- Uji coba? - Ya, minggu depan.
Beberapa dari kalian akan saling mengalahkan,
salah satu akan jadi pemenangnya,
Mendapat 500 dolar
dan pertarungan di promosi amatir bulan depan.
Kau mau mengisi?
Lima ratus dolar, kan?
Jika kau pemenangnya, ya.
Beri aku formulirnya.
- Baik. - Terima kasih.
Untung kau menulis dengan tangan kananmu.
Ini yang mau kau lakukan untuk menghasilkan uang?
Tentu saja. Bayarannya bagus.
Selain itu, mereka ini striker.
Kau menjatuhkan mereka ke lantai dan mereka tak berdaya.
Berapa banyak pukulan yang harus kulakukan sebelum menjatuhkan?
Beberapa, tapi kau punya tengkorak yang tebal.
Giliranmu.
Tunjukkan pada mereka caranya, kawan.
Ayo, Abi!
Ayo, kawan, ayo.
Ayo, Abi, kunci!
Ya! Ayolah sayang! Tentu saja!
Oke, selanjutnya.
Temanku.
Itu lumayan, kawan.
Mengalahkannya, kan?
- Baiklah. - Ya. Hajar dia.
Baiklah teman-teman, mari kita jaga keamanan.
Aku hanya mau melihat keahlianmu, paham?
Aku tak bisa melawan orang ini.
Jika aku punya satu dolar
untuk setiap orang bodoh yang mengatakan itu,
Aku tidak perlu bertarung untuk 500 dolar ini.
Sobat, siapa yang kau sebut bodoh?
Oke, tahu kan, untuk bersaing di promosi ini, sebenarnya kau harus
mengalahkannya secara fisik bukan dengan kata-kata menakutkanmu.
Jadi mari kita bertarung, ya? Kalian siap?
Ini pemakamanmu, orang cacat.
Oke. Bertarung.
Lindungi dirimu, Nick.
Bergulat, Nick, bergulat! Jatuhkan dia!
Itu dia.
Oke, dia secara teknis tertidur sekarang, sangat menyenangkan.
Ya!
Baiklah, pertama-tama,
Aku mau berterima kasih pada kalian karena telah keluar
dan mengalahkan seperti yang kalian lakukan. Sangat mengesankan.
Kuharap kami punya lebih dari satu tempat,
karena beberapa dari kalian bisa pindah pada saat ini.
Tapi hanya satu dari kalian yang bisa, seperti yang dijanjikan.
Jadi tanpa basa-basi lagi,
pemenangnya Abi Maestre.
Lihat orang ini. Bagaimana soal itu?
Hei, minumlah untukku malam ini, kawan.
Baiklah, tapi dengarkan,
waktumu empat minggu untuk bersiap, oke.
Matt Bartunek ini, dia jangan dianggap enteng.
Dia akan memenggal kepalamu dan menunjukkannya sebelum kau mati, paham?
- Ya pak. - Baik, mari kita dengarkan dia.
Baiklah.
Semua pecundang lainnya sebaiknya berhati-hatilah,
dia akan menghancurkanmu, Bubba si beruang!
Beruang dalam masalah.
Hadirin, kita mungkin punya juara baru.
Tidak secepat itu.
Ayolah.
Aku harus pergi, kawan.
Aku akan makan malam dengan ayahku.
Ayahmu, serius?
Ya.
Aku akan ceritakan nanti.
Baik.
Kuharap kau bertarung juga.
Mereka memilih pria terbaik.
Selain itu, untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Aku merasa seperti punya arah.
Jadi terimakasih untuk itu.
Kau selalu mendukung.
Tentu saja, kawan, kau saudaraku.
Saudaraku.
Aku akan menemuimu besok, kan?
Ya, pak.
Hei, Nick, bantu aku, oke?
Ada apa?
Angkat tanganmu.
Angkat tanganku?
Ya?
Butuh tangan dengan itu?
Apa itu lelucon?
Tidak, aku tidak bermaksud... aku hanya...
Aku bercanda, Errol.
Tak apa memanggilku ayah.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya kau mengubah nama belakangmu menjadi Newell?
Kau malu dengan namaku?
Tidak.
Tapi Ibu.
Dengar, Nick, entah apa yang ibumu bilang soal kepergianku...
tapi masih banyak lagi...
Dia bilang kau orang egois
yang ketakutan dengan gagasan membesarkan anak dengan satu tangan.
Kedengarannya seperti omong kosong khas Stacey.
Hei, Nick. Ayolah...
Maaf, ayolah, kembali.
Ayo.
Dengarkan aku.
kau jangan bicara dengannya seperti itu.
kau tidak bisa berbicara soal dia seperti itu.
Kau tidak ada untukku dan dia.
Kau tidak ada saat kubutuhkan.
Dia lebih dari orang tua bagiku.
Aku tahu.
Aku mengecewakanmu, maafkan aku.
Aku tidak bisa mengumpulkan keberanianku.
Aku punya beberapa masalah, beberapa kejahatan yang tak bisa kulupakan.
Tapi, dengar, Aku lebih baik sekarang.
Kau tahu...
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku dan ibu baik-baik saja.
Aku tahu.
Aku melihatmu bergulat lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Hei, bagaimana kau tahu aku bergulat di tempat pertama?
Aku memeriksanya.
Selalu.
Kesempatan kedua.
Hai ibu.
Ibu?
Ibu, ada apa?
Ibu...
Abi kecelakaan motor.
Dia tak apa?
Nik, dia meninggal.
Apa?
- Maaf. - Abi meninggal?
- Tidak. - Nick...
Tidak, Bu, tidak.
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 Agustus 2021
Kenapa?! Kenapa dia?!
Kenapa dia?!
Hei, Nik.
Ya.
Dengar...
Aku turut berduka soal Abi.
Aku tahu seberapa dekat kalian berdua.
Ya.
Ya, kalian,berdua menunjukkan
keterampilan yang sebenarnya selama uji coba,
Aku melihatmu berlatih tiap hari.
Terima kasih.
Ya, kita masih punya pertarungan promosi...
melawan Bartunek akan datang.
Bagaimana perasaanmu jika ikut?
Untuk Abi?
Aku melihatmu berlatih tiap hari dengannya.
Kau siap?
Kubayar 500 dolar sama seperti yang kujanjikan padanya.
Pertarungan dua hari lagi.
Ya, baik, 1.000 dolar kalau begitu.
Dan kita mendapat arena kejuaraan.
Hei, apa lagi yang akan kau lakukan pada Sabtu malam?
Hei, kau punya nama panggilan?
Tidak.
Bagaimana dengan Nick Notorious?
Coba saja.
Selamat Datang di rumah.
Makanan Cina.
Ini beda.
Aku punya kesukaan ibu juga, di sini.
Kau merencanakan sesuatu.
Apa ini?
Tidak mungkin ibu tak menyelesaikan sekolah perawat.
Dari mana kau dapatkan uang sebanyak ini?
- Di mana? - Aku menggantikan Abi.
Kau bertarung?
- Ya. - Kau gila?
Siapa yang akan bayar tagihan medismu, Nick, saat kau terluka?
Kita tak punya asuransi kesehatan.
Ibu hampir jadi perawat, kan, jadi...
Sangat lucu.
Bu, aku akan berhati-hati.
Aku tahu bagaimana melindungi diriku.
Tidak, ini gila.
Ibu telah merawatku sepanjang hidup ibu.
Aku mau membantu, giliranku.
Kurasa jika kau akan bertarung sebaiknya kau tendang pantat mereka.
Beberapa tendangan serius.
Tentu saja.
Astaga.
Semua untukku?
Nick.
Pelatih.
Lama tak bertemu. Ada apa?
Aku punya pertarungan yang akan datang.
Aku mau tahu apakah kau akan bekerja di sudutku.
Aku tak kerja dengan orang yang mudah menyerah, nak.
- Pelatih, pertarungan ini... - Aku tak bisa.
Waktuku terlalu berharga.
Semoga berhasil.
Saatnya untuk kontes kami berikutnya.
Perkenalkan dulu, petarung dari sudut merah,
dengan rekor enam kemenangan dan nol kekalahan,
tolong beri sambutan
Matt "The Beast" Bartunek.
Dan di pojok biru, petarung untuk pertama kalinya,
sambut Notorious Nick Newell.
Notorious.
Ke tengah, tuan-tuan.
Sekarang, ingat, lindungi dirimu setiap saat.
Jika tak punya pertanyaan, sentuh saja sarung tangan. Semoga berhasil.
Kau siap?
Dan bertarung.
Nick.
Bergulat, sialan.
Menepuk!
Cukup.
Bagaimana dia?
Dia pria yang sangat beruntung.
Jika kau mulai mengalami sakit kepala atau mual,
kau harus segera ke dokter.
- Paham? - Dia paham.
Aku tidak tahu.
- Tahu apa? - Aku tidak tahu brutalnya olahraga ini.
Aku tak bisa melihatmu kalah lagi seperti itu.
Apa artinya?
Itu berarti kau tidak bisa bertarung lagi
atau kau akan terluka parah.
Aku tak apa, janji.
Kau tak bisa menjanjikan soal hal ini.
Kau tidak bisa menjanjikanku tak akan berakhir di rumah sakit,
mati otak dengan tabung yang membuatmu tetap hidup.
- Ibu terlalu dramatis. - Benarkah?
Ibu selalu bilang aku bisa jadi apa pun yang kupikirkan.
Itu bukan berarti kau manusia super,
dan kau tak akan terluka parah!
Kau harus berhenti sebelum itu terjadi.
Aku tak percaya ibu menyuruhku berhenti.
Dengarkan aku.
Dengarkan ibu.
Ibu selalu bilang akan jujur ​​​​tak peduli betapa sakitnya kau,
dan kau tidak bisa jadikan karier olahraga ini Nick. Kau tidak bisa.
Aku tidak perlu mendengar itu darimu sekarang.
Aku telah mendengar omong kosong itu selama hidupku,
Aku tidak perlu mendengarnya darimu!
Kau baru saja mendengarnya.
Pelatih.
Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini.
Kunonton pertarunganmu malam itu.
Kau harusnya menang.
Sebaliknya, kau melawan kebodohan dengan kemarahan
dan membiarkan emosi menguasai dirimu.
Ada yang lain?
Kau terlalu dekat dengan petinju.
Memainkan kekuatannya
bukan mengeksploitasi kelemahannya, yaitu gulat.
Aku melakukan sesuatu dengan benar?
Kau menunjukkan tekad yang luar biasa.
Itu tak bisa dipelajari. Kau punya atau tidak.
Kau punya kartunya, Nak.
Seharusnya aku tidak pernah menyerah padamu.
Kau jangan menyerah padaku,
kau menyerah pada diri sendiri, kau bmenyerah pada tim.
Aku tak berpikir aku cukup baik.
Apa yang membuatmu berpikir kau cukup baik sekarang?
Karena Abi berpikir begitu.
Tak apa berduka, Nak.
Berduka meninggalkan bekas luka yang dipakai sebagai lencana kehormatan.
Itu artinya kau mencintai seseorang.
Dan contohlah dariku, duka tak akan pernah berhenti.
Kau seharusnya tidak pernah menginginkannya.
Aku mau memenangkan pertarungan untuknya.
Kau tidak menghormati Abi dengan memenangkan pertarungan.
Menangkan pertarungan untuk dirimu sendiri.
Kau harus mendengarkan apa yang kukatakan, dan percaya.
Kau akan melatihku?
Pelatih...
Aku perlu melakukan ini.
Aku tidak tahu apa-apa soal seni bela diri campuran.
Apakah itu terlihat sepertiku?
Tidak. Kita akan belajar.
Baiklah, selalu begitu.
Selalu begitu.
Itu bagus.
Ayo! Satu lagi.
Dorong. Kau bisa.
Rekan latihan barumu ada di sini.
Dia cukup tegas pada lawannya.
Lihat orang ini? Orang ini juga mendominasi, kan?
Lihat bagaimana orang ini mundur... lalu dia menyelinap.
Tapi sekarang dia sepertinya...
- Tentu saja menjadi agresor. - Benar.
Baiklah, Nik.
Nick, kita bisa.
Kita bisa. Kita melawan nomor satu.
Buktikan kau layak!
Petarung, kau siap?
Bertarung.
Keluar dari sana!
Kau menjatuhkannya. Tahan dia!
KO!
Beri aku tekanan.
Beri aku tekanan. Di sana.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Di sana, Nik...
Ini dia.
Dia tak terlihat begitu tangguh.
Ya! Tentu saja!
Kurasa penampilan bisa menipu.
Rich, hei.
Ini Nick.
Hei, Rich.
Aku hanya mau mengucapkan selamat atas kemenanganmu.
Hei, terima kasih.
Ini akan menjadi kehormatan nyata untuk melawanmu.
Melawanku? Kesempatan terakhir.
Apa maksudmu?
Nick peringkat nomor satu, dia kewajibanmu.
Aku tak peduli.
Aku petarung yang sah, bukan aksi publisitas.
Siapa yang kau sebut aksi publisitas?
Aku bahkan tidak bisa menganggapmu serius, anak kecil.
Bagaimana kami mendapatkan keuntungan dalam kedua kasus itu?
- Ini kalah. - Benar.
Jika kami mengalahkanmu, maka Rich mengalahkan petarung satu tangan.
Dan jika dia kalah...
kemudian dia kalah dari petarung satu tangan.
Kurang lebih.
Aku merintis jalanku ke sini.
Tentu, kau merintisnya.
Apa maksudnya itu?
Ayolah, semua orang tahu promotor menggunakanmu
untuk menarik banyak orang dan melawankanmu dengan gelandangan.
Ini bukan rahasia.
Jika kau begitu yakin maka bertarunglah.
Kau tampaknya tak mengerti.
Kau tontonan, taktik pemasaran.
Kau memberi nama buruk pada petarung sejati.
- Tontonan ini akan mengalahkanmu! - Hai!
Baiklah, kami tak mau terpancing,
dan kami tidak bertarung.
Sekarang kalian harus pergi dari sini.
Sekarang!
Ini belum berakhir.
Kami akan membawa ini ke XFC!
Ya, semoga berhasil.
Ayo! Ayo, Nik.
Pergi! Keluar dari sini.
Senang berkenalan denganmu.
Hei, teman-teman.
Hei, aku mendapat kabar buruk.
XFC punya dewan sanksi baru
dan setelah melihat aplikasi kita
mereka telah umumkan tak akan berikan sanksi terhadap pertarungan.
Apa?
mereka menolak hakmu untuk bertarung.
Tidak. Mereka tidak bisa lakukan itu.
- Aku tahu. - Aku merintis jalanku di sini.
- Kau merintisnya. - Mereka tidak bisa melakukan itu.
Kau merintisnya, aku tahu.
Mari kita ke sini dan membahasnya.
Apa gunanya punya peringkat
jika mereka tak menghormati?
Aku mengerti, Ayo tetap tenang
dan coba pikirkan ini.
Nick pesaing untuk gelar, ini intinya.
Tentu saja, baiklah, tidak ada yang meragukan itu,
hanya saja ini dewan sanksi baru
dan mereka telah diberitahu cerita yang berbeda.
Mereka pikir XFC telah menggunakan Nick sebagai aksi publisitas.
- Astaga, ini omong kosong. - Tentu saja.
Kau mengalahkan orang-orang yang sah: Maze, Butler, kau menghajar mereka.
Lalu kenapa? Kenapa aku tak bisa bertarung?
Mereka takut jika rumor ini menyebar ke publik
dan kau terluka saat bertarung, maka kredibilitas mereka akan rusak,
belum lagi tuntutan hukum.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kau bisa mengajukan petisi ke dewan, minta dengar pendapat.
Membela diri.
Tuan-tuan, selamat datang di dewan XFC.
Silahkan duduk.
Kami telah bersumpah kesaksian
dari tiga lawan terakhir Nick bahwa pertarungan itu sah.
Nick memenangkannya dengan adil,
apa pun yang mungkin kalian dengar. Ini.
Insentif apa yang dimiliki para petarung ini
untuk mengatakan sesuatu yang berbeda?
Itu akan merusak reputasi mereka.
Tunggu, jadi menurutmu mereka berbohong?
Tuan Newell, tolong tunggu giliranmu.
Tidak, aku tak akan menunggu giliran.
Kalian mengacaukan karirku.
Kau mengambil mata pencaharianku.
Akulah yang harus hidup
dengan konsekuensi keputusanmu, bukan kau.
Aku mau didengar.
Silakan, Tuan Newell.
Hai.
Nick, aku...
Hai Tuan-tuan, aku Stacey Newell, ibu Nick.
Senang bertemu denganmu, Ny. Newell.
Nona Newell.
Maaf, Bu. Silakan lanjutkan.
Robert M. Hensel pernah bilang
kitalah yang tertantang
perlu didengar, untuk dilihat.
Bukan sebagai disabilitas, tapi sebagai pribadi yang telah dan akan terus berkembang.
Untuk dilihat bukan sebagai cacat, tapi sebagai manusia yang utuh.
Bu, aku tak yakin kami mengerti apa maksudmu.
Artinya, jika dia punya dua tangan yang baik,
apakah kita akan mengadakan sidang ini?
Prioritas pertama adalah keselamatan para petarung kami.
Kuhargai itu, tentu saja.
Dan tak ada yang lebih peduli soal kesehatan Nick daripada aku.
Harus kuakui, ada sebagian kecil dari diriku
yang ingin kau menolak izinnya,
tapi itu seorang ibu yang bicara.
Dan aku lupa dia bukan lagi anak kecil yang bertarung dengan kecacatan,
tapi seorang pria yang telah mengatasinya.
Nick punya hak untuk menjalani kehidupan yang dia mau.
dan punya karir yang dia kejar.
Apalagi dia terbukti bisa mengatasinya.
Kami hargai masukanmu dan akan dicatat. Terima kasih, Bu Newell.
Maaf... kau mungkin akan terkejut betapa banyak pendukung Nick.
Dan berapa banyak tekanan yang bisa didapat oleh petarung satu tangan
jika ditolak mimpinya dan di beritahu di larang bertarung lagi.
Aku yakin ada banyak kantor berita, media sosial, TV,
surat kabar, yang akan sangat senang mendengar cerita ini.
Jangan membuat ancaman.
Aku tidak membuat ancaman, aku membuat janji.
Terima kasih, Nyonya. Newell,
kami akan menerima saran ini.
Ayo pergi.
Hei, Vito, bagaimana kabarmu?
Alex.
Senang bertemu denganmu, sudah lama.
- Senang bertemu denganmu juga. - Ya, bisakah kita bicara?
Chris, bisakah kau memberi kami waktu sebentar?
Terima kasih sobat. Ini soal Nick Newell.
Kupikir itu.
Kau perlu tahu anak ini nyata.
Setiap petarung yang dia hadapi adalah sah, dan dia tidak kalah.
Entahlah apakah dia akan mengecewakan.
Benar? Dia tidak akan mengecewakanmu,
Aku tak yakin dia akan mengecewakan siapa pun.
Aku mau kau membantuku, itu saja.
Aku tak pernah memintamu untuk apa pun, kau tahu itu.
- Tak pernah. - Alex, kuhargai.
Biarkan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Baik.
- Hei, Alex? - Ya?
Bantu aku,
minta orang-orangmu menjaga ini
sampai kita menyelesaikan masalah.
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Oke. Kalian baik?
Ya.
Oke.
Baiklah, apa mereka...
- Masih belum menelepon. - Tidak? Oke.
Tak apa.
Mereka menjadi sibuk, kau tahu, itu...
- Mereka akan menelepon. Jam berapa? - Ya.
jam 2:00. lewat sedikit
Nick.
Angkat.
Halo?
Ya, ini dia.
Aku mengerti.
Dan itu keputusan akhirmu?
Oke.
Baiklah, ya. Oke. Kau juga.
Bagaimana?
Aku akan bertarung.
Kau mengerjaiku.
- Ya, ampun. - Kita harus segera bekerja.
- Ya. - Terlihat akrab?
Pergi katakan sesuatu.
Permisi.
Kau Nick Newell Notorious!
Ya, Begitu katanya.
Siapa namamu?
Aku Eli.
Eli. Senang bertemu denganmu, Eli.
Senang bertemu denganmu juga.
Dengar, Eli...
Aku bertarung untuk kejuaraan.
Ya, itu cukup keren, kan?
- Mau datang menonton pertarungan? - Ibu bolehkah?
Ya.
Luar biasa.
Kau melakukan pertarungan sendiri?
- Aku seorang pelempar bisbol. - Oke, keren.
Tapi aku bukan orang yang sangat baik.
Ya? Kenapa demikian?
Apa ada yang salah dengan matamu?
Kau suka bisbol, Eli?
- Ya. - Ya?
Bertahanlah dengan itu.
Seseorang pernah bilang padaku,
jika kau menyukai sesuatu, kau mungkin harus bekerja dua kali lebih keras
seperti orang lain, tapi itu sangat berharga.
Jangan pernah menyerah.
Aku percaya padamu.
Paham?
Paham.
Senang bertemu dengan kalian.
Sampai jumpa di pertarungan, oke.
- Aku akan menemuimu di sana. - Baik.
Ya! Naik.
Tarik.
Kau menginginkannya? Kau harus mengambilnya, kawan.
Kau harus mengambilnya.
Tetap aktif.
Terus bekerja.
Menggiling!
Ya.
Baiklah, selesaikan.
Jangan khawatir.
Tetap tenang, ambil napas.
Apa transisi kita? transisi kita.
Kita perlu transisi ke omoplata. Benar?
Ya.
Oke, biar kutunjukkan.
Ke sini.
Jadi kau membuatnya menjadi segitiga.
- Ya. - kunci lenganmu kembali ke sini.
Jadi jika kau tak bisa selesaikan segitiga melewati kaki kirimu,
dii atas kepalanya seperti ini. Duduklah di omoplata.
- Sekarang dia sudah selesai. - Hanya engkol di sana?
Ya, di sini. Kau mengerti?
Pertanyaan, komentar, kekhawatiran?
Tidak.
Giliranmu.
- Oke, ada segitiga. - Ya, segitiga.
Jadi saat dia mempertahankan...
Perangkap lengan.
Ya, itu saja.
Ya, kau mengerti, kerja bagus.
Kau bisa. Itu bagus. Kerja bagus.
Siku, pukul, siku, pukul.
Siku, kait. Siku, kait.
Baik. Oke, itu saja.
Baiklah, duduk.
Dengarkan aku.
Kau harus sabar malam ini.
Percaya pada rencana permainan.
Jangan menghabiskan semua energimu
dalam satu tempat pembuangan adrenalin yang besar.
Percayalah kau melakukan semua yang kau bisa
bersiap-siap untuk pertarungan ini.
Aku mau kau tahu, apa pun yang terjadi malam ini,
Aku tidak bisa lebih bangga padamu.
Pertanyaan, komentar, kekhawatiran?
Terima kasih, Pelatih.
Terimakasih untuk semuanya.
Ya! Aku juaranya!
Aku sang juara, inilah waktuku!
Ayo! Ya! Tentu saja!
Aku tak takut pada siapa pun.
Tak ada binatang atau kejahatan.
Sudah waktunya, Nik.
Ini malam besar di arena XFC,
saat Nick Newell berhadapan dengan Rich Reynolds
untuk sabuk kejuaraan ringan.
Ya, ini pasti menjadi salah satu yang hebat.
Newell berbakat, tapi Reynolds adalah binatang.
Dia mungkin sedikit terlalu halus dan berpengalaman untuk Newell.
kita lihat saja, ini pertandingan kejuaraan yang artinya lima ronde.
Ya, dan Newell adalah underdog besar dalam hal ini.
Kebanyakan ahli berpikir dia tak akan berhasil lolos dari putaran pertama.
Hei, sudah waktunya.
Bu, ini dia!
Plester.
Pelindung mulut. Pelindung tambahan.
Kau tahu aturannya?
Selamat bertarung.
Hadirin sekalian, selamat datang
di Acara Kejuaraan Dunia XFC.
Dan sekarang saat yang kalian semua tunggu-tunggu.
Dengan rekor profesional delapan kemenangan,
tanpa kekalahan, Nick Newell Notorious .
Dan dari sudut lain,
Juara Dunia Ringan XFC,
dengan rekor tak terkalahkan 16-0,
itu Reynolds "Tamatlah sudah".
- Kau siap? - Ya.
Selamat bertarung.
Kau siap?
Selamat bertarung.
Oke, teman-teman, mari kita bertarung dengan bersih.
Ketuk sarung tangan, dan kembali ke sudutmu.
Biar kutunjukkan apa itu petarung sejati, bodoh.
Hai.
tanpa kehilangan cinta di antara keduanya.
Penonton benar-benar menantikan pertarungan ini.
Kuharap Newell bisa bertahan di sana cukup lama
untuk memberi nilai uang mereka.
Ingat, sabar, Nick.
Jauhi tangan kanannya. Pancing dia!
Kau siap?
Bertarung.
Newell dalam masalah segera.
Satu pukulan bersih dari Reynolds, dan ini bisa jadi akhir.
Jangan panik! Ingat apa yang kita lakukan!
Hentikan.
Nick.
Mainkan permainan kita, jangan mainkan permainannya.
Kau harus tetap berada di luar jangkauannya
sampai dia melakukan pukulan,
lalu masuk dan pukul dia dengan kombo.
Paham? Jika dia menjatuhkanmu lagi,
menjauhlah!
Kau mengeluarkan terlalu banyak energi.
Newell terlihat habis-habisan setelah satu putaran.
Ya, sang juara memberikan tekanan luar biasa pada Newell.
Aku akan terkejut melihat akhir ronde kedua.
Pukulan yang keras untuk kepala Reynolds.
Pukulan lain untuk kepala sang juara!
Juaranya jatuh!
Jatuhkan dia!
Bangun dari lantai, Richie!
Ayo, Nik!
Sudah berakhir sekarang, Reynolds mengunci kakinya yang dipatenkan.
Newell harus menepuk di sini atau dia akan mengalami cedera serius.
Keluar dari itu, Nick, keluar dari itu!
Kau bisa melakukannya, Nic!
Dia akan berguling, Rich!
Ayo. bertahan sebentar, Nick, ayolah.
Putaran hampir berakhir. Ayo, bertahan!
Lima belas detik!
Kau menguncinya. Bertahan saja.
Newell sangat pincang, dia punya waktu 60 detik untuk pulih.
Tidak yakin itu akan cukup waktu.
Bagaimana kakinya, Nak?
Aku bisa jalan.
Itu sakit?
Tidak.
Baik. Semoga berhasil.
Aku tak datang sejauh ini untuk kalah.
Bilang saja jika kau tidak bisa melanjutkan.
- Aku bisa memenangkan ini. - Aku percaya padamu.
Nik...
Dengar itu? Mereka juga percaya padamu.
Kita tahu siapa yang diunggulkan orang banyak.
Newell alami kesulitan dapatkan sanksi untuk pertarungan ini,
tapi dia tunjukkan hari ini, dia petarung sejati, tak ada yang bisa menyangkalnya.
Tak diragukan lagi, tapi aku tak yakin berapa lama ini bisa berlangsung.
Subtitle by RhainDesign Palu, 7 Agustus 2021
Bergulat, Nick, bergulat!
Bergulat, sialan!
Astaga, Newell membuat Reynolds tersedak dari belakang!
Itu datang entah dari mana!
Ayo, Nick, kau bisa!
Tahan!
Kau telah mendapatkan dia, Nick!
Ayo, cekik dia, Nick, ayo!
Dia mungkin berhasil, Reynolds tak bisa mematahkan pegangannya.
Dia sudah selesai.
Itu saja! Pertarungan berakhir!
Ya!
Tak bisa dipercaya!
Newell menang, dia benar-benar memenangkan pertarungan!
Kalian baru saja menyaksikan salah satu kekecewaan terbesar dalam sejarah olahraga!
Astaga!
Astaga...
Itu anakku! Itu Putraku!
Ya!
Sulit dipercaya! Tidak ada kata-kata untuk menggambarkan ini!
Bu, bolehkah aku pergi?
Kau berhasil!
Kita berhasil. Kau melakukannya, ini milikmu.
Hadirin sekalian,
juara XFC baru kalian,
Nick Newell Notorious.
Abi, kita berhasil.
Aku tidak berpikir ceritaku lebih istimewa dari orang lain.
Sebenarnya,
Aku pria bertangan satu dan aku punya masalah,
Aku punya rintangan dan aku mengatasinya
untuk menjadi sesuatu dan membuat sesuatu dari diriku sendiri.
Dia hanya... dorongan dari dalam.
Dia mau menjadi yang terbaik,
Dia mau menjadi lebih baik.
Dia jatuh cinta pada olahraga tersebut.
Aku ingat saat dia menghubungiku dan bilang,
Aku mulai melatih MMA,
Apa yang kau lakukan?
Itu semua terjadi. Ini tak seperti dia yang mengada-ada.
dan jika ada yang mengira itu palsu,
mereka bisa datang ke Connecticut
datang ke gymnya melihat ke dinding dan melihat sabuknya.
Ini waktu acara utama.
Nick Newell "Notorious" melawan Eric Reynolds "It is a Wrap".
Kami siap untuk lima putaran. Kejuaraan di 155 pound.
Southpaw memulai, seperti biasa, untuk Nick Newell Notorious.
Dia memulai dengan beberapa tendangan kaki yang solid, Pat.
Newell bilang dia bekerja keras pada tendangannya untuk pertarungan ini.
Dia akan mencoba dengan tenaga
dan mendapatkan Eric Reynolds ke punggungnya.
Ada tendangan kiri tinggi dari Nick Newell.
Overhand kanan dari Newell dan Reynolds
membalas dengan tangan kanannya sendiri.
Tendangan kiri tinggi dari Newell.
Newell mencoba menangkap kaki yang menendang.
Dia mencoba mengunci lengannya di sana.
Dia terkunci, mari kita lihat apa yang dia lakukan dengan itu.
Ayo, Nik!
Suplex!
Itu suplex belakang dari Nick Newell.
Di sinilah Nick Newell sangat ahli.
Ada lengan di bawah dagu sekarang.
Kaitnya ada untuk Nick Newell Notorious.
Apakah dia dalam perjalanan ke kejuaraan dunia?
Di sinilah keuntungannya
karena dia tak bisa mendapatkan kontrol tangan
pada lengan yang lebih pendek itu.
Dia menarik ke bawah di tangan bersarung,
tapi itu sudah terjebak.
Reynolds dalam masalah!
- Reynolds menepuk! - Itu dia!
Selamat malam, Irene!
Dongeng menjadi kenyataan!
Pemenang biru, menyerah, dengan choke telanjang belakang.
Nick Newell adalah juara XFC!
tepuk tangan meriah di sini di Nashville!
Pertarungan yang bagus, saudara.
Anak itu senang.
Nashville telah mengalami kehancuran!
Nick Newell bergembira!
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!