1
00:00:16,558 --> 00:00:17,643
İyi misin?

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,480
{\an8}Deb, şeye bakacağım… Hemen dönerim.

3
00:00:22,481 --> 00:00:23,899
{\an8}OLAY YERİ
GEÇMEYİN

4
00:02:08,669 --> 00:02:09,880
İyi misin?

5
00:02:18,138 --> 00:02:20,807
Bence burada mutluymuş.

6
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
{\an8}RYAN DAVID JAHN'IN
"THE DISPATCHER" KİTABINA DAYANIR

7
00:04:10,918 --> 00:04:12,377
Lütfen söyle.

8
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
Annem ölecek mi?

9
00:04:23,013 --> 00:04:24,014
Söyle!

10
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
Hey.

11
00:04:26,141 --> 00:04:27,683
Çok fazla dinlendik.

12
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
Devam etmeliyiz.

13
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
Evet?

14
00:04:46,620 --> 00:04:49,789
Dün 32 numaradaki yaşlı adam
yakınlarda bir yerden

15
00:04:49,790 --> 00:04:52,041
- silah sesi duyduğunu ihbar etmiş.
- Peki.

16
00:04:52,042 --> 00:04:55,461
Yakında polis arabası vardı.
Sıra dışı bir şey görmediler.

17
00:04:55,462 --> 00:04:57,171
Kilisedekilerle konuştunuz mu?

18
00:04:57,172 --> 00:04:59,507
Kilise salonunu kiralayan adamı aradım.

19
00:04:59,508 --> 00:05:01,676
Anahtarı olanların listesini verdi.

20
00:05:01,677 --> 00:05:03,010
Yerel AA şubesi de var,

21
00:05:03,011 --> 00:05:06,390
iletişime geçilecek kişi olarak
Donald Reid'i göstermişler.

22
00:05:07,224 --> 00:05:09,392
Tamam. Siz ikiniz arkaya geçin.

23
00:05:09,393 --> 00:05:10,394
- Bir bakın.
- Tamam.

24
00:05:11,436 --> 00:05:12,479
Benimle gel.

25
00:05:13,105 --> 00:05:14,106
Bravo.

26
00:05:16,108 --> 00:05:18,110
GİRİŞ

27
00:05:25,075 --> 00:05:26,201
Tamam.

28
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
Merhaba?

29
00:05:34,877 --> 00:05:36,795
Polis. Kimse var mı?

30
00:05:49,850 --> 00:05:50,893
Merhaba?

31
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
Polis.

32
00:05:55,856 --> 00:05:56,857
Temiz.

33
00:05:57,649 --> 00:05:59,067
Burada kimse yok.

34
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
Temiz.

35
00:06:10,078 --> 00:06:11,162
Ben.

36
00:06:11,163 --> 00:06:14,832
Selam, Debbie'yi eve bıraktım
ve anlaşılan Ian buradaymış.

37
00:06:14,833 --> 00:06:16,835
<i>Bill'in silahını almış.</i>

38
00:06:17,669 --> 00:06:19,420
Nereye gittiğini biliyor musun?

39
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
Hayır ama oğlu Dean'in aracını kullanıyor.

40
00:06:24,009 --> 00:06:25,677
<i>Aracı, ekiplere bildir.</i>

41
00:06:26,470 --> 00:06:28,387
Ciddiyim. Umurumda değil. Ne gerekiyorsa.

42
00:06:28,388 --> 00:06:29,805
Tamam, hallederim.

43
00:06:29,806 --> 00:06:30,807
<i>Tamam.</i>

44
00:06:34,728 --> 00:06:36,897
İki saat daha sürer.

45
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
Omzun mu acıyor?

46
00:06:42,152 --> 00:06:44,946
Dikişlerin bazıları patlamış olabilir.

47
00:06:44,947 --> 00:06:46,364
Umurumda değil.

48
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Tamam.

49
00:06:47,950 --> 00:06:50,826
Ne yapıyorsun? Donald, ne yapıyorsun?

50
00:06:50,827 --> 00:06:53,997
- Ne olduğunu bilmek istiyorum.
- Sür yoksa vururum.

51
00:06:54,748 --> 00:06:58,793
Hadi vur. Nereye gittiğimizi bilmiyorsun.

52
00:06:58,794 --> 00:07:00,045
Vurursan boku yersin.

53
00:07:00,629 --> 00:07:02,296
Ne mi oldu? Anlatayım.

54
00:07:02,297 --> 00:07:04,298
Ağabeyin Henry bir polisi öldürdü.

55
00:07:04,299 --> 00:07:08,511
Bill McCracken öldü. Ben vuruldum.
Henry'nin karısı da vuruldu.

56
00:07:08,512 --> 00:07:09,680
Olanlar bunlar.

57
00:07:13,308 --> 00:07:15,017
Henry'nin karısı iyi mi?

58
00:07:15,018 --> 00:07:16,269
Bilmiyorum Don.

59
00:07:16,270 --> 00:07:19,940
Yerde kan kaybetmekle meşguldüm,
karısı iyi mi diye bakamadım.

60
00:07:20,691 --> 00:07:22,275
Polise gitmeliyiz dostum.

61
00:07:22,276 --> 00:07:25,653
Evet. Yardım etmen için
yalvardığımda düşünmeliydin.

62
00:07:25,654 --> 00:07:27,154
- Yalvardım.
- Evet.

63
00:07:27,155 --> 00:07:29,073
Üzgünüm. Gerçekten. Ama bu işi…

64
00:07:29,074 --> 00:07:31,410
- Üzgün müsün? Ben de.
- …bitirmemiz gerek.

65
00:07:31,910 --> 00:07:32,911
Şimdi sür.

66
00:07:38,709 --> 00:07:39,835
Tamam.

67
00:07:48,093 --> 00:07:49,635
Su kalmadı.

68
00:07:49,636 --> 00:07:52,305
Ana yola çıktık.

69
00:07:52,306 --> 00:07:55,976
Yakında durup benzin alırız.
Su ve yiyecek de alırız.

70
00:07:56,560 --> 00:07:57,853
Uyanması lazımdı.

71
00:07:58,478 --> 00:08:00,313
Bunca zaman sonra uyanmalıydı.

72
00:08:00,314 --> 00:08:02,648
İyi olacak. Güven bana.

73
00:08:02,649 --> 00:08:03,774
Ya ölüyorsa?

74
00:08:03,775 --> 00:08:06,527
Doktora ihtiyacı var.
Hastaneye gitmeliyiz.

75
00:08:06,528 --> 00:08:08,197
- Çünkü kötüleşiyor.
- Peki.

76
00:08:10,866 --> 00:08:12,201
Sana bir şey diyeceğim.

77
00:08:15,621 --> 00:08:16,622
Eve gidiyoruz.

78
00:08:17,414 --> 00:08:19,582
Babamın mülküne.

79
00:08:19,583 --> 00:08:20,834
Dedenin.

80
00:08:22,503 --> 00:08:24,922
Deden büyük bir adam.

81
00:08:25,506 --> 00:08:27,548
O bir peygamber ve şifacı.

82
00:08:27,549 --> 00:08:31,553
Annenden daha hasta insanları
iyileştirdiğini gördüm.

83
00:08:33,013 --> 00:08:35,849
Hızlı gidiyoruz
ve yakında güvende olacağız.

84
00:08:36,767 --> 00:08:38,226
Annen de.

85
00:08:38,227 --> 00:08:40,938
Babana biraz güven, tamam mı?

86
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
Hepsi bu.

87
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
İşte burada. Biliyordum. Demiştim.

88
00:08:59,414 --> 00:09:01,165
Beni dinle.

89
00:09:01,166 --> 00:09:03,668
Ne olursa olsun bu arabadan inmeyeceksin.

90
00:09:03,669 --> 00:09:05,711
Ve dikkat çekme, tamam mı?

91
00:09:05,712 --> 00:09:08,006
- Tamam.
- Teşekkürler keseli sıçan.

92
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
Annene bak.

93
00:09:23,021 --> 00:09:24,439
Anne?

94
00:09:32,573 --> 00:09:34,616
YAKIT
DİNLENME TESİSİ

95
00:09:48,005 --> 00:09:49,506
Anne? İyi misin?

96
00:09:50,424 --> 00:09:52,676
- Selam.
- Selam.

97
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
Çok bencilce davrandık.

98
00:10:00,976 --> 00:10:02,059
Sana yaptıklarımız…

99
00:10:02,060 --> 00:10:03,477
Anne, beni dinle.

100
00:10:03,478 --> 00:10:06,606
Babama hastaneye gitmen
gerektiğini söyle. Ben söyledim.

101
00:10:06,607 --> 00:10:09,358
İkimiz de söylersek götürür
ve iyileşirsin.

102
00:10:09,359 --> 00:10:11,944
- Hayır.
- Ama söylemen

103
00:10:11,945 --> 00:10:13,197
çok önemli.

104
00:10:22,748 --> 00:10:23,832
Önümüze bakalım.

105
00:10:29,755 --> 00:10:31,006
Acıktın mı?

106
00:10:36,970 --> 00:10:38,222
Hemen dönerim.

107
00:10:55,697 --> 00:10:56,865
İyi misin?

108
00:11:11,296 --> 00:11:12,965
- Arabada kal dedim.
- O, Donald mı?

109
00:11:13,882 --> 00:11:15,716
- Yardım edebilir.
- Hayır. Donald…

110
00:11:15,717 --> 00:11:17,511
Mags! Maggie!

111
00:11:18,637 --> 00:11:20,304
- Bin, kapıyı kilitle.
- Mags!

112
00:11:20,305 --> 00:11:21,597
- Kilitle!
- Hayır!

113
00:11:21,598 --> 00:11:23,599
Hayır. Maggie, kapıyı aç.

114
00:11:23,600 --> 00:11:25,309
Kapıyı aç. Kilidi aç.

115
00:11:25,310 --> 00:11:26,394
Maggie, kapıyı aç!

116
00:11:26,395 --> 00:11:28,980
Aç! Yardım edebilirim! Sorun yok!

117
00:11:28,981 --> 00:11:30,439
Aç!

118
00:11:30,440 --> 00:11:31,567
Maggie!

119
00:11:34,528 --> 00:11:36,280
Biri polisi arasın!

120
00:11:50,669 --> 00:11:51,961
Arabaya bin.

121
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
Hemen!

122
00:12:00,888 --> 00:12:02,889
Donald amca neden o adamlaydı?

123
00:12:02,890 --> 00:12:05,099
- Niye?
- Donald amcan zayıf bir adam.

124
00:12:05,100 --> 00:12:07,143
- Bu yüzden.
- Bizi takip etmişler.

125
00:12:07,144 --> 00:12:09,061
Yoksa nasıl aynı yerde olabilirler?

126
00:12:09,062 --> 00:12:11,689
- Önemli değil.
- Önemli! Neler oluyor?

127
00:12:11,690 --> 00:12:12,773
Baba?

128
00:12:12,774 --> 00:12:17,069
Yanlarında polis yoktu.
Nereye gittiğimizi kimseye söylememişler.

129
00:12:17,070 --> 00:12:18,322
Önemli olan bu.

130
00:12:20,407 --> 00:12:23,659
Burada bir kestirme biliyorum.
Daha hızlı gideriz.

131
00:12:23,660 --> 00:12:26,872
Oraya vardığımızda
deden bizi koruyacak, tamam mı?

132
00:12:27,456 --> 00:12:28,457
Plan bu.

133
00:12:32,252 --> 00:12:34,713
Dean, baban, Bill'in silahını almış.

134
00:12:35,923 --> 00:12:39,843
Neden bizi aramadın? Bir yolunu bulurduk.

135
00:12:40,511 --> 00:12:42,930
Babam bu soruşturmaya pek güvenmiyordu.

136
00:12:43,764 --> 00:12:44,932
Ben de güvenmiyorum.

137
00:12:46,016 --> 00:12:47,476
Üzgünüm ama doğru.

138
00:12:48,477 --> 00:12:50,228
Baban nereye gittiklerini

139
00:12:50,229 --> 00:12:52,564
bildiğini ima edecek bir şey söyledi mi?

140
00:12:54,149 --> 00:12:56,275
Dean? Lütfen.

141
00:12:56,276 --> 00:13:00,697
Hayır. Yardım etmek istedim
ama karışmamı istemedi, tamam mı?

142
00:13:01,323 --> 00:13:02,406
Üzgünüm.

143
00:13:02,407 --> 00:13:04,451
Affedersin patron. Gelir misin?

144
00:13:05,202 --> 00:13:06,370
Evet, bir saniye.

145
00:13:07,246 --> 00:13:08,329
Evet?

146
00:13:08,330 --> 00:13:11,749
Naracoorte yakınlarındaki bir benzinciden
suç ihbarı geldi.

147
00:13:11,750 --> 00:13:14,085
İki adam olay çıkarmış, biri silahlı.

148
00:13:14,086 --> 00:13:16,504
Tanıklar, omzunun sakat olduğunu söylüyor.

149
00:13:16,505 --> 00:13:17,588
Gidiyoruz.

150
00:13:17,589 --> 00:13:19,091
İrtibatta olacağız.

151
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
Omzun için bir şey
yapmazsak kan kaybından öleceksin.

152
00:13:58,547 --> 00:13:59,548
Hadi.

153
00:14:00,174 --> 00:14:01,216
Çık.

154
00:14:04,511 --> 00:14:05,512
Evet.

155
00:14:08,849 --> 00:14:10,184
Şunu çekeceğim.

156
00:14:15,314 --> 00:14:16,565
Bunu tutabilir misin?

157
00:14:18,984 --> 00:14:20,569
Silahı indir, olur mu?

158
00:14:22,654 --> 00:14:23,655
Ben senin tarafındayım.

159
00:14:28,702 --> 00:14:30,120
Canın çok acıyacak.

160
00:14:31,205 --> 00:14:33,540
Tamam, bir, iki…

161
00:14:34,374 --> 00:14:36,793
Siktir!

162
00:14:39,671 --> 00:14:40,797
İşte böyle.

163
00:14:47,095 --> 00:14:48,597
Tamam. Nerede?

164
00:14:56,438 --> 00:14:57,523
Evet.

165
00:15:08,158 --> 00:15:09,825
Benim tarafımdasın, öyle mi?

166
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
Evet.

167
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
Çok rahatladım.

168
00:15:16,583 --> 00:15:18,335
Dün Jenna Reid beni ziyaret etti.

169
00:15:21,171 --> 00:15:22,339
Veda etmeye geldi.

170
00:15:23,173 --> 00:15:26,093
Eskiden sevgiliydik.

171
00:15:29,346 --> 00:15:35,310
- Mags'i neden kaçırdıklarını anlattı.
- Devam et.

172
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
Küçük bir kızları varmış.

173
00:15:38,981 --> 00:15:40,065
Adı Sarah'ymış.

174
00:15:41,733 --> 00:15:43,569
Dışarıda oyun oynuyormuş

175
00:15:44,736 --> 00:15:47,155
ve boynu,
iki çit direğinin arasına sıkışmış.

176
00:15:48,824 --> 00:15:49,992
Ölmüş.

177
00:15:59,501 --> 00:16:00,502
Peki.

178
00:16:02,880 --> 00:16:03,881
Peki.

179
00:16:04,965 --> 00:16:07,301
O zaman sorun yok.

180
00:16:07,843 --> 00:16:08,927
Keşke söyleselermiş.

181
00:16:10,179 --> 00:16:11,930
Yaptıklarını unutayım.

182
00:16:14,308 --> 00:16:17,186
- Onu demiyorum.
- Öyle mi? Pardon. Ne diyorsun?

183
00:16:17,728 --> 00:16:19,354
Ne diyorsun Donnie?

184
00:16:20,856 --> 00:16:22,315
- Anlıyorum.
- Hayır.

185
00:16:22,316 --> 00:16:23,483
Hayır, anlamıyorsun.

186
00:16:24,276 --> 00:16:26,028
Anlamıyorsun Donnie.

187
00:16:27,362 --> 00:16:29,865
Kimse anlamıyor.

188
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
Maggie benim bebeğimdi.

189
00:16:34,161 --> 00:16:36,245
O benim bebeğimdi.

190
00:16:36,246 --> 00:16:37,497
O benim çocuğumdu.

191
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
Mükemmeldi.

192
00:16:39,833 --> 00:16:42,544
Beni örnek alan ve seven
mükemmel bir çocuktu.

193
00:16:43,212 --> 00:16:48,425
Bana ihtiyacı vardı. Bana güveniyordu.
Onu yüzüstü bıraktım.

194
00:16:49,676 --> 00:16:51,469
Çünkü onu benden aldılar.

195
00:16:51,470 --> 00:16:52,971
Onu benden kopardılar.

196
00:16:55,390 --> 00:16:58,267
On bir yıl boyunca
onun ve kendimin yasını tuttum.

197
00:16:58,268 --> 00:17:01,229
Hayatımı mahvettim,
kendimi yiyip bitirdim.

198
00:17:01,230 --> 00:17:03,232
Bu konuda ne yapacağım Donnie?

199
00:17:04,608 --> 00:17:07,611
Ne yapacağım? Çünkü onu geri getirsem bile

200
00:17:09,029 --> 00:17:12,031
o bebek hâlâ kayıp.

201
00:17:13,407 --> 00:17:14,825
Benim için.

202
00:17:14,826 --> 00:17:15,827
Sonsuza dek.

203
00:17:17,454 --> 00:17:20,207
Bunu düzeltmek için ne yapacağım?

204
00:17:22,166 --> 00:17:23,251
Bilmiyorum.

205
00:17:23,252 --> 00:17:25,838
Anlamadığın için bilmiyorsun.

206
00:17:34,388 --> 00:17:35,389
Üzgünüm.

207
00:17:37,599 --> 00:17:41,019
Sarah olayını öğrenir öğrenmez
sana söylemeliydim.

208
00:17:43,105 --> 00:17:45,858
Üzgünsen nereye gittiklerini söyle Donnie.

209
00:17:48,569 --> 00:17:49,570
Tamam.

210
00:17:51,947 --> 00:17:54,908
- Babamın yerleşkesine gidiyorlar.
- O nerede?

211
00:17:57,244 --> 00:17:58,829
Yirmi kilometre ötede.

212
00:17:59,663 --> 00:18:04,293
Büyük bir vadiye geleceksin.
Onun hemen solunda.

213
00:18:07,838 --> 00:18:09,631
Ian, dinle.

214
00:18:10,174 --> 00:18:12,425
- Yardım etmek istiyorum.
- Çekil.

215
00:18:12,426 --> 00:18:14,343
İstiyorum ama girip ateş etmek…

216
00:18:14,344 --> 00:18:16,972
Çekil. Donald, geri çekil!

217
00:18:18,140 --> 00:18:19,141
Üç adım geri git.

218
00:18:19,850 --> 00:18:20,934
Sakın kıpırdama.

219
00:18:22,769 --> 00:18:24,228
Dostum…

220
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
Lütfen.

221
00:18:28,400 --> 00:18:29,859
Ian.

222
00:18:29,860 --> 00:18:33,488
- Sürdüğün için sağ ol.
- Ian, sen…

223
00:18:46,752 --> 00:18:50,171
Tamam, benzin istasyonu burada, değil mi?

224
00:18:50,172 --> 00:18:53,925
İki araç da otoyoldan çıktı
ve kuzey yönünde ilerliyorlar,

225
00:18:53,926 --> 00:18:57,136
ana yollara barikat kurduk

226
00:18:57,137 --> 00:18:58,763
ama iki araç da görülmedi.

227
00:18:58,764 --> 00:18:59,847
Sizemore.

228
00:18:59,848 --> 00:19:04,018
Tanıdıklarını araştırdık.
Tamam, bir isim bulduk.

229
00:19:04,019 --> 00:19:05,102
SORUŞTURMA
TANIDIKLARI

230
00:19:05,103 --> 00:19:07,355
Gareth Reid.

231
00:19:07,356 --> 00:19:09,148
Henry'nin babası.

232
00:19:09,149 --> 00:19:10,983
İçinde olduğu şeyler… Burada…

233
00:19:10,984 --> 00:19:14,570
Eskiden bir din grubu varmış.
Seçilmiş Havariler Kilisesi.

234
00:19:14,571 --> 00:19:18,324
2017'de çocukları eğitimden ve
tıbbi bakımdan mahrum bıraktıklarına dair

235
00:19:18,325 --> 00:19:20,034
iddialar öne sürülmüş.

236
00:19:20,035 --> 00:19:23,246
Bir dizi suçlama yöneltilmiş
ve grup dağılmış.

237
00:19:23,247 --> 00:19:25,916
Ama o zamanlar merkezleri buradaymış.

238
00:19:26,458 --> 00:19:28,209
- Three Mile Hill.
- Kırk kilometre uzakta.

239
00:19:28,210 --> 00:19:29,377
Buradan buraya.

240
00:19:29,378 --> 00:19:31,087
Aldığımız rapora göre

241
00:19:31,088 --> 00:19:33,714
- Three Mile Hill terk edilmiş.
- Belli ki edilmemiş.

242
00:19:33,715 --> 00:19:36,717
Lewis, oraya bir taktik birlik gönder
ve bölgeyi kapat.

243
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
Hadi. Ne yapacağımızı biliyor muyuz?

244
00:19:38,554 --> 00:19:40,389
- Gidelim.
- Tamam. Beraber çıkarız.

245
00:19:56,613 --> 00:19:59,491
Bak, işte orada.

246
00:20:01,952 --> 00:20:04,161
Burada bir sürü insan yaşıyor demiştin.

247
00:20:04,162 --> 00:20:07,374
Öyle dedim ama muhtemelen
hepsi tarlada çalışıyordur.

248
00:20:07,958 --> 00:20:09,625
Burada yaptığımız bu.

249
00:20:09,626 --> 00:20:11,962
Gördün mü? Kilise orada.

250
00:20:16,258 --> 00:20:17,342
Geldik.

251
00:20:18,719 --> 00:20:20,470
Baba!

252
00:20:27,519 --> 00:20:31,607
Ben Henry.

253
00:20:34,318 --> 00:20:35,319
Baba.

254
00:20:43,994 --> 00:20:44,995
Ne istiyorsun?

255
00:20:45,579 --> 00:20:47,538
Her şeyi anlatacağım ama… Buraya gel.

256
00:20:47,539 --> 00:20:48,623
Yardımın lazım.

257
00:20:48,624 --> 00:20:51,042
Jenna'yı hatırlıyor musun? Yaralandı.

258
00:20:51,043 --> 00:20:53,628
Bu, torunun Sarah.

259
00:20:53,629 --> 00:20:56,548
Arabada. Yaralandı.
Yardım eder misin lütfen?

260
00:21:03,263 --> 00:21:04,348
Yardım eder misin?

261
00:21:08,810 --> 00:21:10,312
Dua edelim mi? Yoksa…

262
00:21:15,025 --> 00:21:16,026
Baba?

263
00:21:20,948 --> 00:21:21,949
Ne oldu?

264
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Vuruldu.

265
00:21:25,202 --> 00:21:26,370
Yardım edebilir misin?

266
00:21:27,996 --> 00:21:29,081
Yardım edemem evlat.

267
00:21:31,834 --> 00:21:33,001
Karın ölmüş.

268
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
Hayır.

269
00:21:39,091 --> 00:21:41,134
Hayır. Anne, uyan.

270
00:21:41,927 --> 00:21:46,014
Anne. Hadi. Anne, uyan lütfen. Anne…

271
00:21:47,474 --> 00:21:50,352
Lütfen uyan. Anne. Anne, uyan.

272
00:21:51,812 --> 00:21:53,021
Anne!

273
00:21:54,231 --> 00:21:57,317
Onu iyileştireceğine söz vermiştin!

274
00:21:59,444 --> 00:22:00,946
Uyan anne.

275
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
Beni burada bırakamazsın.

276
00:22:07,160 --> 00:22:08,412
Anne, uyan.

277
00:22:09,496 --> 00:22:10,747
Çocuğunun sana ihtiyacı var.

278
00:22:14,042 --> 00:22:15,043
Sarah.

279
00:22:15,961 --> 00:22:18,797
Sarah. Sarah bırakman gerek.

280
00:22:19,381 --> 00:22:20,966
Hayır! Anne!

281
00:22:24,970 --> 00:22:26,722
Bana söz vermiştin.

282
00:22:28,098 --> 00:22:30,809
İyi olacağına söz vermiştin.

283
00:22:31,643 --> 00:22:34,521
İyi olacağına söz vermiştin.

284
00:22:49,661 --> 00:22:52,705
Bu adam neden seni takip ediyor? Neden?

285
00:22:52,706 --> 00:22:54,707
Babası olduğunu iddia ediyor.

286
00:22:54,708 --> 00:22:56,542
Neden öyle desin ki? Öyle mi?

287
00:22:56,543 --> 00:22:58,545
Hayır, Donald'ın arkadaşı, baba.

288
00:22:59,713 --> 00:23:02,216
Bağımlı ve kafayı yemiş.

289
00:23:04,468 --> 00:23:07,846
Niye öyle bakıyorsun?
Ben babasıyım. Onu ben büyüttüm!

290
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
Herkes nerede baba?

291
00:23:18,232 --> 00:23:19,399
Burası boş.

292
00:23:25,614 --> 00:23:29,451
Birkaç yıl önce
devlet gelip çocukları aldı.

293
00:23:30,244 --> 00:23:32,246
Cemaat beni terk etti.

294
00:23:32,746 --> 00:23:35,165
Sana sırtımı döndüğüm için üzgünüm baba.

295
00:23:37,334 --> 00:23:38,669
Zayıftım.

296
00:23:39,878 --> 00:23:41,630
Vefasızdım.

297
00:23:43,048 --> 00:23:44,632
Özür dilerim ama

298
00:23:44,633 --> 00:23:45,884
artık buradayım.

299
00:23:46,593 --> 00:23:49,054
Sana ihtiyacım var baba. İhtiyacım var.

300
00:23:49,638 --> 00:23:50,848
Benden ne istiyorsun?

301
00:23:51,557 --> 00:23:56,143
Onu durdurmama yardım et.
Neler yapabileceklerini biliyorsun.

302
00:23:56,144 --> 00:23:58,897
Devletin. Polisin.

303
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
Kızımı benden almak istiyor.

304
00:24:03,485 --> 00:24:06,154
Torununu almak istiyor.

305
00:24:06,738 --> 00:24:09,241
Ve… Bunu yapmasına izin veremem.

306
00:24:31,180 --> 00:24:32,723
Vermeyeceğiz de.

307
00:25:28,820 --> 00:25:30,404
Sarah hemen gitmeliyiz.

308
00:25:30,405 --> 00:25:33,658
Peşimizdeki adam babamsa
nasıl yanınıza geldim?

309
00:25:33,659 --> 00:25:37,411
Sarah her şeyi anlatacağım
ama şimdi gitmeliyiz, lütfen.

310
00:25:37,412 --> 00:25:43,334
Bana yalanın günah olduğunu öğrettin.
Ama hayatım boyunca bana yalan söyledin.

311
00:25:43,335 --> 00:25:44,293
Hemen gitmeliyiz!

312
00:25:44,294 --> 00:25:47,297
Bana gerçeği söyleyene dek
hiçbir yere gitmiyorum.

313
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
Tamam.

314
00:25:58,600 --> 00:26:01,144
Tanrı beni seninle karşılaştırdı.

315
00:26:01,645 --> 00:26:04,897
Seni pencereden ilk gördüğümde

316
00:26:04,898 --> 00:26:08,068
seni korumam gerektiğini
içten içe biliyordum.

317
00:26:08,694 --> 00:26:10,779
Hayatımın amacı buydu.

318
00:26:11,363 --> 00:26:13,615
Tanrı beni kaçırmanı mı söyledi?

319
00:26:15,117 --> 00:26:17,536
Beni evimden çalmanı mı söyledi?

320
00:26:18,370 --> 00:26:19,621
Pişman olmayacağım.

321
00:26:20,581 --> 00:26:23,667
Ne olursa olsun
ailemizden pişman olmayacağım.

322
00:26:26,378 --> 00:26:29,214
Peki ya bana bahsettiğin ormandaki kız?

323
00:26:29,798 --> 00:26:31,341
Öldürüldüğünü söylediğin kız.

324
00:26:31,842 --> 00:26:33,552
Ona bir şey mi yaptın?

325
00:26:35,721 --> 00:26:36,722
Ben…

326
00:26:37,556 --> 00:26:38,974
Onu öldürdün mü?

327
00:26:54,031 --> 00:26:56,450
Sana bahsettiğim kızın adı

328
00:26:57,659 --> 00:26:58,911
Sarah'ydı.

329
00:27:00,537 --> 00:27:01,955
O bizim kızımızdı.

330
00:27:04,082 --> 00:27:06,501
Ve başına çok kötü bir şey geldi.

331
00:27:06,502 --> 00:27:08,003
Bir kaza oldu.

332
00:27:09,254 --> 00:27:13,467
Ben de anneni üzmemek için
onu çiftlikten uzak bir yere gömdüm.

333
00:27:19,556 --> 00:27:21,475
Peki ya gerçek ailem?

334
00:27:22,726 --> 00:27:24,394
Onları hiç düşündün mü?

335
00:27:26,522 --> 00:27:31,360
Sarah gerçek ailen biziz.

336
00:27:32,736 --> 00:27:33,987
Hatırlamıyor musun?

337
00:27:34,738 --> 00:27:36,156
Sana ben babalık yaptım.

338
00:27:37,616 --> 00:27:39,785
O yüzden baban benim.

339
00:27:40,369 --> 00:27:41,870
Mutluydun, değil mi?

340
00:27:43,247 --> 00:27:44,373
Değil mi Sarah?

341
00:27:46,625 --> 00:27:48,459
- Ne oluyor?
- Sarah, mutluydun.

342
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
Neler oluyor?

343
00:27:50,671 --> 00:27:51,754
Geliyor.

344
00:27:51,755 --> 00:27:54,174
Deden ve ben, seni koruyacağız.

345
00:27:55,008 --> 00:27:57,176
Ama yetişkinlerin dediğini yapmalısın.

346
00:27:57,177 --> 00:27:58,512
Rebecca, kızı götür.

347
00:27:59,137 --> 00:28:02,140
- Hadi.
- Hayır. Bunu yapmayın.

348
00:28:02,683 --> 00:28:05,686
Kim olduğunu biliyorlar mı?
Gerçekte kim olduğunu?

349
00:28:09,940 --> 00:28:12,067
Ben güvenli diyene kadar burada kal.

350
00:28:19,491 --> 00:28:20,658
Ne demek istiyor?

351
00:28:20,659 --> 00:28:21,743
Hiç.

352
00:28:22,911 --> 00:28:23,912
Hiç.

353
00:28:24,913 --> 00:28:25,998
Tamam, gidelim.

354
00:28:33,505 --> 00:28:34,590
Seni seviyorum.

355
00:29:33,315 --> 00:29:35,651
Hayır. Sarah.

356
00:29:36,985 --> 00:29:38,445
Hayır. Çekil…

357
00:29:50,666 --> 00:29:52,084
- Dikkat et!
- Maggie!

358
00:29:52,584 --> 00:29:53,918
Dikkat et, ateş edecekler!

359
00:29:53,919 --> 00:29:55,253
- Ateş edecekler!
- Ne?

360
00:29:55,254 --> 00:29:57,129
- Seni vuracaklar!
- Kim? Nerede?

361
00:29:57,130 --> 00:29:59,299
- Baba, hayır!
- Yürü!

362
00:30:01,009 --> 00:30:02,094
Hayır baba!

363
00:30:03,345 --> 00:30:04,346
Buraya gel.

364
00:30:10,561 --> 00:30:12,145
Tamam, gel.

365
00:30:15,023 --> 00:30:16,732
Baba, hayır! O, Sarah!

366
00:30:16,733 --> 00:30:19,570
Ateş etme baba! Baba, hayır!

367
00:30:20,445 --> 00:30:21,822
Yürü.

368
00:30:22,489 --> 00:30:23,574
Hayır baba!

369
00:30:25,158 --> 00:30:27,159
Baba, hayır! O, Sarah baba.

370
00:30:27,160 --> 00:30:29,412
Bu belayı sen getirdin. Ben bitireceğim.

371
00:30:29,413 --> 00:30:30,496
Eli, öne geç.

372
00:30:30,497 --> 00:30:32,081
- John, kulübenin arkasına geç.
- Tamam.

373
00:30:32,082 --> 00:30:34,084
Sen burada kal ve saklan.

374
00:30:36,503 --> 00:30:37,504
Baba!

375
00:30:40,382 --> 00:30:41,884
Hadi. Buraya gir, çabuk.

376
00:30:42,384 --> 00:30:44,636
Koş. Burada kal.

377
00:30:47,306 --> 00:30:50,726
Burada kal.
Odanın ortasında kal, tamam mı?

378
00:31:02,654 --> 00:31:04,865
Onları göremiyorum.

379
00:31:05,449 --> 00:31:07,408
Hepsi benim suçum mu?

380
00:31:07,409 --> 00:31:09,328
Ne? Hayır.

381
00:31:09,870 --> 00:31:12,705
Evden kaçtım
ve bunların hepsine neden oldum.

382
00:31:12,706 --> 00:31:14,708
Hayır. Başına kötü şeyler geldi.

383
00:31:15,501 --> 00:31:17,252
Ve bunu kötü insanlar yaptı.

384
00:31:17,794 --> 00:31:19,587
Senin suçun değil. Sen bir çocuksun.

385
00:31:19,588 --> 00:31:22,590
Senin suçun değil. Tamam mı?

386
00:31:22,591 --> 00:31:26,928
Bana gösterdiğin oyuncağı hatırlıyorum.

387
00:31:26,929 --> 00:31:28,931
En azından melodiyi.

388
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Evet, tabii ki hatırlarsın. Çok severdin.

389
00:31:33,602 --> 00:31:35,020
Çalmamı isteyip dururdun.

390
00:31:35,562 --> 00:31:38,398
Sürekli "Yine, yine" derdin.
Hatırlıyor musun?

391
00:31:39,900 --> 00:31:43,195
Beni hatırlıyor musun? Belki biraz?

392
00:31:44,738 --> 00:31:45,906
Belki.

393
00:31:52,246 --> 00:31:53,913
Annen var.

394
00:31:53,914 --> 00:31:56,249
Bir ağabeyin var.

395
00:31:56,250 --> 00:31:59,169
Ve seni çok seviyorlar. Bak.

396
00:32:01,839 --> 00:32:05,299
Gördün mü? Bu sensin.

397
00:32:05,300 --> 00:32:06,385
Hatırlıyor musun?

398
00:32:07,052 --> 00:32:09,221
Bu sensin. Beraberiz. Aileyiz. Bak.

399
00:32:09,805 --> 00:32:11,306
Seni çok özledim.

400
00:32:12,140 --> 00:32:13,559
Seni çok özledim.

401
00:32:17,604 --> 00:32:19,105
Kalk. Hadi.

402
00:32:19,106 --> 00:32:20,940
Kaç kişiler?

403
00:32:20,941 --> 00:32:23,109
- Niye? Ne yapacaksın?
- Durdurmalıyım.

404
00:32:23,110 --> 00:32:27,488
- Yoksa bizi öldürecekler. Kaç kişiler?
- Üç, belki dört.

405
00:32:27,489 --> 00:32:28,699
Hadi. Bu taraftan.

406
00:32:39,084 --> 00:32:42,795
Tamam, dur. Buraya otur.
Burada kal. Tamam mı? Sessiz ol.

407
00:32:42,796 --> 00:32:44,297
Beni yalnız bırakma.

408
00:32:44,298 --> 00:32:47,842
Bırakmam gerek ama döneceğim.
Söz veriyorum. Tamam mı?

409
00:32:47,843 --> 00:32:51,013
Burada kal ve cesur ol.
Tamam mı? Burada kal.

410
00:33:27,007 --> 00:33:28,258
Gözüm!

411
00:33:29,426 --> 00:33:31,637
Kalkma. Ellerini göster.

412
00:33:32,137 --> 00:33:33,387
Ellerini göster.

413
00:33:33,388 --> 00:33:35,056
- Ellerini göster.
- Gözüm!

414
00:33:35,057 --> 00:33:36,182
Ellerini göster.

415
00:33:36,183 --> 00:33:38,768
- Siktir!
- Kapa çeneni.

416
00:33:38,769 --> 00:33:40,187
Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm.

417
00:33:49,279 --> 00:33:50,280
Ian?

418
00:33:51,657 --> 00:33:54,785
Baba?

419
00:33:56,537 --> 00:33:57,746
Sessiz ol.

420
00:34:02,876 --> 00:34:04,252
Buradan çıktığımızda

421
00:34:04,253 --> 00:34:07,338
avazın çıktığı kadar bağırmanı isteyeceğim

422
00:34:07,339 --> 00:34:09,423
ve yapacaksın. Anladın mı?

423
00:34:09,424 --> 00:34:11,926
Çünkü yapmazsan başın belaya girer.

424
00:34:11,927 --> 00:34:13,093
- Anladın mı?
- Baba.

425
00:34:13,094 --> 00:34:14,928
- Baba, ne yapıyorsun?
- Sus.

426
00:34:14,929 --> 00:34:16,638
- Canını yakıyorsun.
- Öyle mi?

427
00:34:16,639 --> 00:34:19,392
Saklandığı yerden çıkacaksa
boynunu da kırarım.

428
00:34:19,393 --> 00:34:20,475
- Dur.
- Yardım et!

429
00:34:20,476 --> 00:34:21,769
- Şu hâline bak.
- Baba!

430
00:34:21,770 --> 00:34:23,354
Gelip yardım istiyorsun

431
00:34:23,355 --> 00:34:25,983
ama gerekeni yapamıyorsun.

432
00:34:33,322 --> 00:34:34,324
Baba?

433
00:34:41,790 --> 00:34:43,208
Baba, özür dilerim.

434
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
Ama sen…

435
00:34:47,588 --> 00:34:49,089
Beni sen zorladın baba.

436
00:34:50,465 --> 00:34:52,134
Onun canını yakıyordun baba.

437
00:34:55,219 --> 00:34:56,304
Beni zorladın.

438
00:35:05,856 --> 00:35:06,857
Sarah?

439
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
Keseli sıçan?

440
00:35:12,237 --> 00:35:13,322
Burada mısın?

441
00:35:14,406 --> 00:35:16,741
Çok üzgünüm. Artık çıkabilir misin?

442
00:35:16,742 --> 00:35:19,327
Telafi edeceğim. Sıfırdan başlarız.

443
00:35:19,328 --> 00:35:21,121
- Yeni bir yere gideriz ve…
- Silahı bırak.

444
00:35:24,583 --> 00:35:26,585
Silahı bırak yoksa vururum. Hemen.

445
00:35:28,045 --> 00:35:29,338
- Hemen.
- Bırakıyorum.

446
00:35:31,006 --> 00:35:32,549
- Hemen.
- Tamam.

447
00:35:55,864 --> 00:36:00,202
Bana bak.

448
00:36:03,163 --> 00:36:04,248
Evet.

449
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
Evet.

450
00:36:12,798 --> 00:36:19,303
Çok uzun zamandır
bu anın hayalini kuruyordum.

451
00:36:19,304 --> 00:36:20,472
Uzun zamandır.

452
00:36:25,394 --> 00:36:26,395
Lütfen.

453
00:36:26,895 --> 00:36:28,271
- Dur.
- Yapma.

454
00:36:28,272 --> 00:36:29,773
Dur. Hayır.

455
00:36:33,443 --> 00:36:37,990
Yaptığı yanlıştı, biliyorum. Biliyorum.

456
00:36:42,619 --> 00:36:43,996
Ama onu seviyorum.

457
00:36:49,334 --> 00:36:52,087
Tatlım, bu adam senin baban değil. Benim.

458
00:36:53,130 --> 00:36:54,131
Belki

459
00:36:55,674 --> 00:36:57,759
ama seni tanımıyorum.

460
00:37:00,846 --> 00:37:02,014
Eskiden tanıyordun.

461
00:37:04,391 --> 00:37:07,811
- Biz bir aileyiz ve yine aile olacağız.
- Lütfen.

462
00:37:09,438 --> 00:37:11,522
Annem zaten öldü.

463
00:37:11,523 --> 00:37:13,608
O kadın senin annen değildi.

464
00:37:13,609 --> 00:37:15,027
Umurumda değil.

465
00:37:17,029 --> 00:37:20,449
Onu seviyordum ve artık öldü.

466
00:37:23,285 --> 00:37:26,455
Zaten çok şey kaybettim.

467
00:37:28,248 --> 00:37:30,292
Onu da kaybedemem.

468
00:37:31,877 --> 00:37:35,047
Lütfen.

469
00:37:35,547 --> 00:37:37,174
Kalkma.

470
00:37:45,974 --> 00:37:48,727
- Mags…
- Bana Mags demeyi kes.

471
00:37:52,356 --> 00:37:54,107
Benim adım Sarah.

472
00:38:10,040 --> 00:38:11,041
Sarah.

473
00:38:14,002 --> 00:38:15,087
Çok üzgünüm.

474
00:38:18,757 --> 00:38:19,842
Baba, gitmeliyiz.

475
00:38:20,801 --> 00:38:21,802
Hadi.

476
00:38:25,764 --> 00:38:29,393
Gidelim.

477
00:38:45,325 --> 00:38:47,160
Ailen çok hoş görünüyor.

478
00:38:53,584 --> 00:38:55,586
Keşke onlarla tanışabilseydim.

479
00:40:35,477 --> 00:40:38,814
Araçtaki herkese sesleniyorum,
orada durun.

480
00:40:39,982 --> 00:40:43,485
Talimat verilmediği sürece
araçtan çıkmayın.

481
00:40:47,614 --> 00:40:51,868
Belki de pes etmeliyiz.
Normal bir okula giderim.

482
00:40:51,869 --> 00:40:56,915
Devletin istediği her şeyi yaparım
ve belki çiftliğe bile dönebiliriz.

483
00:40:59,501 --> 00:41:03,796
Yolcular, araçtan
tek tek inmenizi istiyorum.

484
00:41:03,797 --> 00:41:04,882
Talimata uyun.

485
00:41:10,596 --> 00:41:15,058
Önce şoför ellerini kaldırıp
yavaşça araçtan insin.

486
00:41:16,185 --> 00:41:18,603
Çok kötü olmaz, değil mi?

487
00:41:18,604 --> 00:41:21,606
Araçtan üç adım uzaklaşın

488
00:41:21,607 --> 00:41:24,901
ve kollarınızı açıp yüzüstü yatın.

489
00:41:24,902 --> 00:41:27,862
Sarah, panelin altına gir lütfen.

490
00:41:27,863 --> 00:41:29,864
- Pes etmeliyiz.
- Dediğimi yap

491
00:41:29,865 --> 00:41:32,116
ve panelin altına gir tatlım. Hadi.

492
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
Ne yapacaksın?

493
00:41:34,578 --> 00:41:36,662
- Seni çok seviyorum.
- Hayır.

494
00:41:36,663 --> 00:41:41,335
- Lütfen. Sana hâlâ ihtiyacım var.
- Üzgünüm. Her şey için üzgünüm.

495
00:41:41,919 --> 00:41:43,086
Harika olacaksın.

496
00:41:46,006 --> 00:41:47,007
Yavaşça.

497
00:41:47,633 --> 00:41:51,512
- Harika olacaksın. Harikasın.
- Ellerini göster!

498
00:41:53,430 --> 00:41:54,931
Silahı bırak!

499
00:41:54,932 --> 00:41:56,266
Hemen silahını bırak!

500
00:41:56,767 --> 00:41:57,809
Kıpırdama!

501
00:42:07,861 --> 00:42:10,614
Yere yat! Eller yukarı!

502
00:43:15,971 --> 00:43:17,471
- Selam.
- Selam, nasılsın?

503
00:43:17,472 --> 00:43:18,640
İyiyim, gelin.

504
00:43:19,224 --> 00:43:20,474
Çıkarayım mı…

505
00:43:20,475 --> 00:43:21,560
Hayır, sorun yok.

506
00:43:24,354 --> 00:43:25,813
- Selam.
- Nasılsın?

507
00:43:25,814 --> 00:43:28,859
- İyiyim.
- İçeri geçin.

508
00:43:39,077 --> 00:43:41,997
Bir şey içmek ister misiniz?
Su, çay, başka bir şey?

509
00:43:42,581 --> 00:43:43,582
Meyve suyu ya da…

510
00:43:44,875 --> 00:43:47,586
Sizi yalnız bırakayım.
Bana ihtiyacın olursa Debbie arar.

511
00:43:48,253 --> 00:43:50,422
- Tamam mı? Tamam.
- Harika.

512
00:43:51,048 --> 00:43:53,425
- Sizi geçireyim.
- Gerek yok.

513
00:43:56,428 --> 00:43:58,931
Odanı düzenliyorduk, yukarıda.

514
00:43:59,723 --> 00:44:03,560
Şövalen ve güzel piyanon orada.

515
00:44:04,978 --> 00:44:06,438
Bebeği görebilir miyim?

516
00:44:07,314 --> 00:44:09,316
Evet, tabii.

517
00:44:24,665 --> 00:44:26,083
Burada.

518
00:44:34,258 --> 00:44:35,259
Tutmak ister misin?

519
00:44:37,511 --> 00:44:39,596
Sadece bakacağım.

520
00:44:46,687 --> 00:44:47,938
Ben iyi uyur muydum?

521
00:44:50,440 --> 00:44:51,608
Hayır.

522
00:44:55,320 --> 00:44:58,323
Hayır, beni bütün gece uyutmazdın,
emmek isterdin.

523
00:44:58,907 --> 00:44:59,908
Üzgünüm.

524
00:45:03,704 --> 00:45:05,246
Eskiden sana baktığımda

525
00:45:05,247 --> 00:45:10,294
büyük bir azim görürdüm.
Güçlü bir karakterin vardı.

526
00:45:13,422 --> 00:45:15,090
Büyük işler başaracağını biliyordum.

527
00:45:23,640 --> 00:45:24,892
Daha sonra kocanın

528
00:45:25,726 --> 00:45:28,187
anma törenine mi gideceksin?

529
00:45:35,277 --> 00:45:38,030
Gelmek isterim. Sakıncası yoksa.

530
00:45:40,449 --> 00:45:41,700
Harika olur.

531
00:46:00,093 --> 00:46:01,261
Çok incesiniz. Teşekkürler.

532
00:46:02,596 --> 00:46:04,973
Her şey için teşekkürler. Sorun yok.

533
00:46:10,938 --> 00:46:14,149
Teşekkürler. Her şey için teşekkürler.

534
00:46:22,533 --> 00:46:24,992
Affedersiniz Peder.
Bunları nereye koyayım?

535
00:46:24,993 --> 00:46:25,994
Teşekkürler.

536
00:46:30,457 --> 00:46:32,793
Teşekkürler kızlar. Bu, Sarah.

537
00:46:33,669 --> 00:46:35,295
Selam. Memnun oldum.

538
00:46:36,338 --> 00:46:37,339
Göreceğiz.

539
00:46:44,221 --> 00:46:45,556
Sarah. Deb.

540
00:46:49,643 --> 00:46:53,689
Kayıplarınız için çok üzgün olduğumu
tekrardan söylemek istedim.

541
00:46:54,565 --> 00:46:55,566
Teşekkürler.

542
00:47:05,784 --> 00:47:06,785
Görüşürüz.

543
00:47:09,371 --> 00:47:10,539
Çok üzgünüm.

544
00:47:15,169 --> 00:47:16,336
Selam.

545
00:47:18,630 --> 00:47:19,590
- Sam.
- Selam.

546
00:47:21,842 --> 00:47:22,843
Selam.

547
00:47:25,679 --> 00:47:27,346
- O nasıl…
- Selam.

548
00:47:27,347 --> 00:47:30,184
- Sence nasıl?
- Yaşananları düşününce fena değil.

549
00:47:32,978 --> 00:47:35,397
Ona biraz zaman ver. Yolunu bulur.

550
00:47:39,776 --> 00:47:40,777
Gel buraya.

551
00:47:43,113 --> 00:47:44,530
Seni seviyorum Deano.

552
00:47:44,531 --> 00:47:45,574
Ben de seni.

553
00:47:47,659 --> 00:47:49,369
Sam. Sağ ol dostum.

554
00:51:47,024 --> 00:51:49,026
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan