DAG 40
- Fortfarande inget? - De svarar inte.
- Men du har...? - Ringt varje halvtimme.
De har inte svarat på flera dagar. Hur länge ska vi fortsätta försöka?
Har jag förstått rätt? David Koresh tror att det femte sigillet öppnas -
- när Babylon, alltså ATF, angriper "de speciella människorna".
- Just det, davidianerna. - Sen säger de:
- "Väntans korta årstid." - De tror att det är det nu.
Och den korta årstiden kulminerar i en andra massaker där de alla dör.
Men det intressanta är tolkningen av "den korta årstiden".
I bibliska termer kan det vara en månad eller tio år. Det är vagt.
"Årstid" i Bibeln kommer från grekiskans "kairos" som betyder...
- Tid. - ...tid, snarare än årstid.
Så det handlar mer om rätt stund än en bokstavlig årstid.
De här människorna är inte galna. David Koresh är inte galen.
Hans teologi följer en sammanhängande logik.
- Den har bäring. - Säger ni det tror jag er.
Då ska vi ta in några lyssnare.
- Derek, du är med. - Hej, Ron.
Jag är en av tv-fotograferna vid Mount Carmel.
Jag kom på en sak. Davidianerna har ju ingen kommunikationsväg...
Jag har tänkt. De har ju en stor satellit på taket.
Om vi kan få dem att lyssna på ditt program...
...kan vi ställa ja- och nejfrågor och be dem röra på den som svar.
Thibs. Gå. Skynda på.
Ingen dum idé, men frågan är hur vi får dem att lyssna på mitt program.
De rörde på den. De rörde på satelliten!
- Gjorde de? - Igen!
- Hör ni mig där inne? - Igen! Rör på den, Thibs!
Vi har kommunikation!
- Hallå där inne... - Vi har kommunikation.
Behöver ni nånting?
Jag heter Dick DeGuerin. Jag är David Koreshs advokat.
Jack Zimmerman. Steve Schneiders advokat.
Vi vill tala med våra klienter.
Ron Engelman, KGBS.
Ni måste skoja... Ska jag låta er gå dit och knacka på?
- Vi har begärt habeas corpus. - Det gäller bara frihetsberövade.
Är de inte frihetsberövade kan vi ombesörja transport härifrån.
De har inte ens begärt advokat.
Jo, det har de. De begär advokater så hela världen ser.
Vad tror du händer med dig när hela ärendet har lagts ner...
...eftersom du förvägrar dem rätten till juridiskt ombud?
David. De kommer.
ATF hävdar att ni besköt dem först genom dörrarna.
Men hålen går inåt. De säger att helikoptrarna inte sköt -
- men hålen i Jaydeans rum kommer uppenbarligen uppifrån.
Vi har larmsamtalen inspelade där ni försöker kapitulera.
Tro mig, för vilken jury som helst handlar det solklart om självförsvar.
Det är amerikanska staten vi möter, men vi ska tro på rättvis behandling?
Staten sitter inte i juryn, det är vanligt folk som ni.
Om du satt i juryn och såg den här framdörren...
...hur skulle din dom lyda?
Vad har vi för plan? Vad har vi för strategi här?
Planen är att begära fullt frikännande.
Fullt frikännande?
- Tack igen. - Vi hör av oss.
- Inser du att vi står ute? - Jag vet.
Vad tycker du?
Teologen i radio, "den korta årstiden" -
- kameramannen, satelliten... Advokaterna.
Allt det kan inte vara en slump.
Kom.
Gary!
Hallå?
- Hallå? Hallå? - Gary?
David... Jag har saknat din röst. Hur är det?
Nåt alldeles extra har hänt idag, Gary. Inget annat än ett mirakel.
Vad menar du?
Jag har fått ett tecken från Gud, Gary.
Vi kommer ut.
Men först vill jag skydda vårt budskap -
- så jag kan besvara alla dumma frågor när jag sitter i fängelse.
Som... "Varför har du så många fruar där inne?"
"Varför plågar du småbarn?" När jag är klar med de sju sigillen -
- ska jag gå ut genom framdörren och sen kan du kasta mig i finkan -
- och mata mig med bananer om du vill.
Jag ska mata dig med vad du vill. Hur lång tid tar det att skriva det?
Jag tänker mig runt en vecka.
Och när du har kokat ner din version av de sju sigillen i skriven form -
- kommer ni ut därifrån?
Jag har ingen anledning att dra ut på det här...
Svara på frågan, tack. Slutgiltigt. Kommer ni ut när du är klar?
Gary, jag ska uppfylla min plikt gentemot Gud.
Hade du låtit mig visa vad profeterna har förutspått -
- hade du haft större förståelse.
Jag ställer en mycket enkel fråga, David...
Och jag ska ge dig ett mycket enkelt svar: Ja, ja, ja.
Vi har inte för avsikt att dö här inne, Gary.
Okej, David, då får du sätta igång.
Jag ser verkligen fram emot ditt manuskript.
Vet du vad...
Det kommer att slå dig med häpnad, Gary.
Min oro är...
De ger upp.
Vi kan jobba på detaljerna i deras kapitulation...
...medan David skriver ner sin tolkning av de sju sigillen.
- Hur lång tid tar det? - En vecka, tror de.
- Låt honom skriva sin biografi också. - Jag har precis pratat med honom.
Han sa: "Jag har inte för avsikt att dö här inne." Så sa han, men...
Koresh är mest rädd att bli tystad innan han kan sprida sitt budskap.
Får han skriva det ger han upp fredligt.
Han förhalar bara. Du tar väl inte det här på allvar?
Vi har varit här i sex veckor. Vad gör det med en till?
Okej, Gary. Börja med villkoren så får vi se om det blir så.
Du får en vecka.
Ursäkta. Hör upp, allihopa.
Vi har nyheter.
David har fått ett tecken från Gud. Vi jobbar på en kapitulationsplan.
Det är över.
Allt är över.
Allt kommer att ordna sig.
Jag är redo.
Konstig den är...
...människans dom, ty vem kan veta att hans dom är rätt?
Steve Schneider ska ge manuskriptet till teologen James Tabor.
När manuskriptet är levererat till Tabor lämnar David Koresh huset -
- antingen till fots eller på bår, följd av de andra som finns där.
Hur vet vi att det inte är minerat? Mina killar ska inte behöva sprängas.
Varför skulle de minera sitt hus?
Jag lämnar huset sist -
- och det blir Texas Rangers som säkrar området, inte ni -
- för att skydda bevis.
- Oacceptabelt. - Det är inte förhandlingsbart.
Ville ni ha deras tillit skulle ni inte ha plågat dem.
Vi accepterar villkoren.
Bra.
DAG 46
Hungrig?
Verkligen.
Men inte på de där äckliga sakerna.
Det första jag ska äta när jag har kommit ut...
En hel kartong fiskpinnar.
Tror du att du åker i fängelse?
- När det här är över? - Ja.
Ett litet tag, troligen.
Tror du att jag åker i fängelse?
Nej.
- Nej, det vore galenskap. - Min syn på galenskap har förändrats.
Men...
När jag kommer ut ur fängelset, kan jag leta upp dig då?
Ringa dig?
Det behöver du inte.
Jag ska stå utanför fängelset, och vänta på att skjutsa hem dig.
...och jag såg i hans högra hand när han satt på tronen -
- en fullskriven bok, förseglad med sju sigill...
Jag måste ta en paus. Mitt finger gör så ont.
Och jag såg en stark ängel proklamera med hög röst:
Vem är värdig att öppna boken...
...och bryta sigillen?
Ingen människa i himlen, ej heller på jorden eller under den...
Ärligt talat... Det har gått fyra dagar.
Hur sant tror du att det är med Koreshmanuskriptet?
Jag tror att det är sant.
- Har du fått se nåt än? - Nej, de har inte skickat ut nåt.
Har nån där inne sett det?
Nej, ingen. Men han verkar jobba dygnet runt på det.
Om jag har läst det personligen? Nej, men...
- Jag vet att han jobbar på det. - Skicka ut några sidor.
Mina chefer måste få se framsteg, för just nu...
...tror de att David förhalar.
- Jag kan försöka, men... - Så vi slipper förhastade beslut.
Förstår du mig?
Ja, jag förstår. Vi skickar ut några sidor. Jag ska prata med David.
- Vart stack Prince? - Han drog med Decker.
- Men vart? - Flygplatsen, tror jag.
...sa med hög röst: Värdigt är lammet som slaktades -
- för att få ära och makt och härlighet...
- David... ...och styrka, visdom...
Vi måste prata. Får jag skicka ut några manuskriptsidor?
Nej, det är inte färdigt.
Gary måste visa sina chefer att vi gör nåt. Vi måste visa några sidor.
Steve... Sist jag skyndade mig fram var budskapet inte klart.
Jag har äntligen fått Guds ord.
Det blir historiens heligaste uppenbarelse. Den måste bli rätt!
- Jag vet, jag säger bara... - Du får det när det är klart!
För under honom, och för honom...
...blev allt skapat.
Är alla andra möjligheter uttömda?
Förhandlingarna har nått en återvändsgränd, fru justitieminister.
Ni ber mig godkänna ett anfall som riskerar barns liv.
Jag skulle inte kalla det ett "anfall".
Använder vi tårgas mot förläggningen kommer de ut.
Hade de inte gasmasker, sa ni?
Ingen tillverkar gasmasker som passar för barn.
När mödrarna ser sina barns ögon tåras...
- Game over. - Tar de inte skada?
Vi har inget bättre alternativ.
Övergreppen mot barnen fortsätter medan vi väntar.
Finns det ingen annan utväg?
Det är tyvärr den enda utvägen.
Jag ska prata med presidenten.
Tack, fru justitieminister.
DAG 50
Det är tunnor med CS-gas där ute.
Det här måste få en logisk upplösning.
CS-gas är förbjudet enligt Genèvekonventionen.
Det skulle klassas som ett krigsbrott att använda CS-gas mot en terrorist.
Men det är "en logisk upplösning" att använda det mot kvinnor och barn?
Du har haft nästan två månader på dig. Du har misslyckats.
Vad då "misslyckats"? Vi är överens om kapitulation.
Jag vet.
Walter! Ring upp honom.
Nu!
- Hallå? - Steve, det har gått en vecka.
Jag skulle få några sidor.
Jag vet, men David...
- Jag behöver sidorna. - David vill göra rätt innan...
Jag ger blanka fan i vad David vill! Jag behöver sidorna!
Sist han sände ut ett budskap skämdes han.
Du vet hur det gick. Ge honom den tid han behöver så det blir rätt.
Tid är nåt vi inte har. Ge mig sidorna nu, Steve.
Jag försöker hjälpa er, men ni gör det förbannat svårt.
Har du nån aning om vad som...
Det har blivit för personligt för dig.
Jag skickar hem dig.
- Jag åker inte. - Gary...
Jag vill inte be mina killar.
Ni kan inte tvinga bort de här människorna med våld.
Pressar ni dem tror de bara att det är en prövning av deras tro.
Du har haft en massa fel här, Gary.
Gör det inte, Tony. Gå inte in med gas.
Det är inte din kamp längre, Gary.
Okej.
Då packar vi ihop.
De har bett mig stanna.
Vet ni...
Före det här...
...före stridsvagnarna och den psykologiska krigföringen...
...och skjutvapnen...
...och grymheten...
...och skitsnacket...
Vet ni hur de höll ordning i Waco?
Vet ni hur de höll davidianerna i schack?
De pratade med dem!
Lokalsheriffen behöver inte ens vara beväpnad.
Men ni!
Titta bara, allt det här!
Allt det här!
Tror ni att det här funkar?
Lycka till.
David, FBI är i telefon.
Jag har gått med på allt.
- Men de vägrar sluta. - Det verkar viktigt.
- Gary? - Nej, det är Walter.
- Gary är omplacerad. - Omplacerad? Varför?
Mina chefer har tappat tålamodet med dig.
Varje dag försöker vi visa god tro, men ni vill bara slåss.
Jag är trött. Jag vill inte slåss. Jag lever. Alla här inne lever.
Vi har barn. Vi är amerikaner.
- Men alla har sin smärtgräns. - Ni har tagit er dit själva.
Hade ni gjort som ni lovade hade ni varit ute mot borgen nu.
Alla vet att det inte är sant. Ni är här och eliminerar bevis.
Ni ska vara från staten och vill göra upp i domstol. Men jag tror er inte!
Städar ni upp för ATF? Det verkar så, Walter.
- Vi eliminerar inte bevis. - Jo, det gör ni!
Vissa saker kan inte ersättas.
Som SS El Caminon från - 68. De görs inte längre!
- Det ligger bortom min kontroll. - Det är fel.
Ni går emot Gud, och människan. Och för varje dag förvärrar ni det.
- David, det är du som gör fel. - Nej, nej, nej, nej!
Du verkar inte tänka på nån annan där inne förutom dig själv.
Walter...
Jag ber dig. Berätta.
Vad är det ni egentligen vill?
Vi vill att du och alla andra där inne ska komma ut helskinnade.
Ni visar inte att det är det ni vill.
- Jag tror att ni vill det motsatta. - Det är inte sant, David.
Dina befäl förbereder sig för att äventyra min och mina barns säkerhet -
- mitt liv, mina fruars liv, min familjs liv, mina vänners liv...
Ni är redo att gå över den gränsen.
Det vet du!
Walter, vill du att den här dagen ska bli en av historiens sorgligaste...
...då är det ditt ansvar.
David?
DAG 51
- Hallå? - Jag måste få prata med Steve.
Steve!
Stridsvagnarna kommer rakt mot oss!
- Det är Steve. - Vi kommer att använda tårgas mot er.
Det är inget anfall. Vi tänker inte ta oss in.
Öppna inte eld. Gör ni det kommer elden att besvaras.
Nej, vi var överens om kapitulation! Vi var överens!
Alla hämtar sina gasmasker, nu!
David?
David, vakna!
- De tänker gasa oss. - Va? Gasa oss?
- De tänker använda gas mot oss. - Ring upp Walter igen.
- Linjen är bruten. - Vad då bruten?
- Jag blev arg och slet loss den. - Varför gjorde du så?
De har pratat färdigt.
Männen till kapellet, kvinnorna till valvet. Skydda barnen...
- Vi måste ju ut. - De försöker hindra mitt budskap.
- Jag behöver mer tid. - David... Vi måste ut.
Stanna hos mig, okej? Stanna. Kom igen!
- Jag måste använda PA: t. - Det kan jag inte godkänna...
Det här är inget angrepp. Belägringen är över.
Gasen ni kommer att känna är icke dödlig tårgas.
Lämna byggnaden nu så kommer ingen till skada.
Det här är inget angrepp.
Michelle?
In i valvet.
Skjut inte. Det här är inget angrepp.
Sätt den här över ansiktet.
- Lämna oss inte, snälla... - Jag kommer tillbaka, okej?
Jag kommer tillbaka.
Det är okej.
...har varit i Waco under hela dödläget och är nu med direkt.
För fem minuter sen såg vi stridsvagnar angripa byggnaden -
- och orsaka stora hål i väggarna på huset.
Vi har sett vit rök, nåt som brukar indikera på tårgas.
FBI säger att de använder icke dödlig tårgas...
Rachel!
Herregud, Rachel!
Ge mig dina händer.
Sätt händerna här.
Sätt händerna här. Dra dig själv ut.
Vi måste till valvet.
- Upp. - Mina ögon!
- David bad oss gå till valvet. - Täck ögonen.
Rachel!
Nej!
Det räcker nu! Jag går ut med mina barn.
Vi går genom stormskyddet.
Jag följer med dig.
Stridsvagnarna verkar slå in väggarna.
Jag vet inte hur länge byggnaden håller.
FBI uppger att de beskjuts kraftigt av davidianerna...
Vem är det som skjuter?
Värmesignalerna visar på människor i valvet. Gasen kommer inte in där.
Gasa valvet.
Öppna!
Cyrus!
Varför kommer ingen ut? De ska ju komma ut.
Varför kommer de inte ut?
Gå ut!
Cyrus!
Det är blockerat, Rachel!
Tillbaka!
Serenity!
I 50 minuter nu har vi sett det här M60-fordonet...
...pumpa in tårgas, som ibland kan vara brandfarligt...
...en storskalig brand har brutit ut i den södra delen, verkar det som.
Det är häpnadsväckande bilder.
En brand har brutit ut, och vi ska hålla oss kvar...
- Michelle... - Thibs! Vänta!
- Hjälp! - Vi sitter fast!
Kom ut nu, rädda er själva. Det är dags att komma ut, David.
Rachel! Rachel!
Cyrus!
Vakna.
Vakna...
- Visa händerna! - Skjut inte! Jag är obeväpnad!
Ner på marken!
Michelle! Michelle...
Michelle!
95 människor tros befinna sig i byggnaden.
17 av de 95 är barn.
Omkring 37 människor har lämnat byggnaden sen belägringen inleddes...
Åh nej...!
- Var är barnen? - Michelle...
Var är barnen? Berätta!
Cyrus!
Ut!
- Hjälp! Hjälp! - Ut!
- Vi ger oss. - Okej...
- Vi... - Hjälp mig! Det är barn här!
- Min son rör sig inte. Är han död? - Hjälp mig, nån!
- Rädda min pojke, snälla! - Jag ska få ut er.
Hjälp mig, nån!
Hjälp!
Vänta! Vänta... Vänta!
Följande personer har kommit ut ur byggnaden:
Jamie Castillo, född 4 juni 1968.
Clive Doyle, född 24 februari 1941.
Misty Ferguson, 16 år gammal.
Derek Lovelock, född 13 augusti 1955 -
- och brittisk medborgare.
- David Thibodeau... - Ja!
...född 13 februari 1969.
Det finns inga andra bekräftade överlevande i nuläget.
Och jag måste tyvärr meddela -
- att inga av barnen överlevde.
Tyvärr...
...var vi oförmögna att förhindra det här tragiska massjälvmordet.
Både FBI och davidianerna hävdar att motparten startade branden.
Vi kanske aldrig får veta sanningen. Istället...
...får vi prata om det vi vet.
Fakta: Fresno i Kalifornien, 1973. Ett dödläge med polisen tar slut -
- när tårgas tar eld och dödar människorna inomhus.
Fakta: Los Angeles, 1974. Ett dödläge mellan SLA och polisen tar slut -
- när tårgas tar eld och dödar människorna inomhus.
1981, West Fork i Arkansas. Dödläge, tårgas, eld, död.
1983, Smithville i Arkansas. 1985, Philadelphia.
1987, Escondido i Kalifornien. I samtliga fall:
Dödläge, tårgas...
...eld, död.
FBI vet att det blir så.
Ändå hade de ingen plan för att släcka en brand...
...om den skulle utbryta.
Vi är, allihopa...
...amerikaner.
När började vi se varandra som fienden?
TVÅ VECKOR SENARE
Gary Noesner?
De är redo för ditt vittnesmål.
Tack.
FBI nekade till att ha använt brandfarligt material.
De hävdade att davidianerna anlade branden i ett massjälvmord.
Danforthrapporten 2000 slår fast att davidianerna anlade branden.
Rapporten fastslår också att FBI använde brandfarliga flashgranater.
Överlevande davidianer vidhåller att inga planer på massjälvmord fanns.
FBI: s förhandlare lyckades få ut 35 davidianer under belägringen.
I tragedin i Waco dog 76 davidianer i branden.
25 var barn.
Översättning: VSI