Tập trước Black Lightning...
Sao ông có thể, tất cả mọi người không được biết rằng Joey Toledo đã quay lại?
Bây giờ, Chúng ta đang nói về người mà
Hắn đã làm việc cho kẻ đã giết bố tôi.
Nếu hắn ở quanh đây thì Tobias sẽ ở quanh đây.
Tobias đang ở đâu?
Freeland rơi vào khủng hoảng bởi vì Green Light.
Toledo đứng sau chuyện này Và Tobias đứng sau hắn.
Cậu không thể đợi tôi sửa xong bộ giáp.
Bây giờ ông đang lo cho Tobias?
Tại sao lại như vậy?
Chúng ta đã có thỏa thuận. Anh không được đến đây.
Cô có biết rằng ở Châu Phi
Mọi người tin rằng người bạch tạng là một điều kỳ diệu?
Họ sẽ bắt cóc những người bạch tạng một cách ngẫu nhiên.
Cắt xẻ anh ta ra, xay xương của anh ta và bán nó như bụi phép thuật.
Chuyện gì vậy?
Có người đột nhập vào. Họ đang tới đây.
Được, hãy trốn đi. Anh đang tới.
Hãy tránh ra khỏi bà ấy.
Hãy để cô ấy đi.
Anissa?
Hãy nhìn lên.
Nhìn xuống.
Con vẫn không thể tin được chuyện này.
Tất cả những gì nói về bất bạo động và Dr. King.
Và Bố là Black Lightning?
Phản ứng mắt của con là bình thường. Các vết thương của con đang lành lại
Hãy để mẹ kiểm lại xương sườn của con lại.
Mẹ, Con đã nói rồi, Con ổn mà.
Ôi chúa ơi.
Vết thương của con đang thực sự lành lại.
Này, Anissa, Con phải dừng chuyện này ngay. Điều này sẽ phá hoại cuộc đời của con.
Nhưng con và Bố đã dạy con rằng cần phải giúp đỡ mọi người.
Điều con đang làm. Con đang giúp đỡ mọi người.
Yeah, với tư là nhà hoạt động xã hội hoặc bác sĩ.
chứ không phải là siêu anh hùng.
Vậy con chỉ cần ngồi đây.
Và chứng kiến Băng 100 phá hủy những gì còn lại của Freeland?
Không!
Đây là món quà từ Chúa, Mẹ, đó là điều tốt
Con nói giống như bố của con.
Đó là chuyện xấu ư?
Mẹ biết không, cùng nhau, Bố và Con
Có thể đặt dấu chấm hết cho Băng 100 một lần và cho tất cả.
Này, Mẹ hiểu con đang làm chuyện đúng đắn nhưng hãy tin mẹ
Nhưng con đường Con đang đi , nó sẽ chỉ dẫn con đến đau khổ và đau đớn.
Con có siêu năng lực?
Con có thể dừng viên đạn?
Bắn tia chớp từ tay con chứ?
Không....
Vậy con làm sao hiểu được những gì mẹ đang phải trải qua?
Tôi đã tìm một số thứ và trò chuyện trên trang web đen
với một nhóm trộm công nghệ cao đã làm.
Họ xong công viêc và rồi họ tới thành phố tiếp.
Cho đến nay, Họ đã đánh cắp được hơn 10 triệu đô giá trị thiết bị công nghệ.
Họ quay lại và bán cho người trả giá cao nhất.
Tôi nghĩ.
Lynn đã xuất hiện không đúng địa điểm và không đúng thời điểm.
Chúng có thể đã thực sự đi.
Nhưng cô ấy nên ở lại đây vài ngày trong trường hợp này.
Jefferson,
Cậu không nên tự trách mình về chuyện của Anissa
Không có cách nào để cậu biết đó là con bé.
Tại sao cậu không về nhà, để nghỉ ngơi và kiểm tra Jennifer?
Và tôi sẽ chăm sóc Lynn.
Jennifer đang ở Kiesha
Cảm ơn về sự quan tâm của ông.
Tôi đã làm gì để cậu buồn à?
Chuyện này không phải do ông, Gambi.
Tại sao ông không nói với tôi rằng Tobias đã quay lại Freeland?
Chúng ta trở lại chuyện này nữa à? Đúng, chúng ta cần nói rõ.
Ông có mong đợi tôi tin rằng chuyện này chỉ mất 2 không?
để có được công nghệ của của những hacker trên web đen.
Nhưng Ông không nghe bất kì điều gì.
Bất kỳ điều gì về có người bạch tạng 6 chân ở Freeland ư?
Tôi đã nói với cậu. Tôi không biết. Tôi biết điều ông đã nói với tôi-
Điều đó không có nghĩa là Tôi tin ông.
Tôi không nói với cậu là để bảo vệ cậu.
Khỏi Tobias?
Khỏi bản thân cậu.
Jefferson,
Tôi không muốn cậu làm điều mà
Cậu sẽ hối hận suốt phần đời còn lại của cậu.
Cậu không thể quay trở lại khi đã làm việc giống như vây.
Hãy tin tôi.
Chỉ duy nhất việc này.
Tôi không tin.
Joey, mày đã tìm thấy tên hề này ở đâu?
Mày nghĩ hắn là người giỏi nhất.
là hắn ,ông chủ. Tôi thấy tinh thần chiến đấu của hắn bằng mắt tôi.
Tìm cho tao kẻ xứng đáng với đẳng cấp của tao.
Bỏ xuống, Chú em.
Cuối cùng cũng chiến đấu với một trái tim.
Hắn phải sử dụng chất tăng cường gì đó.
Kiểm tra túi của hắn ta.
Green Light.
Được dịch thực hiện bởi Black lightning Việt Nam fanpage
Mũi của hắn ta nhỏ hơn.
Và mắt của hắn ta khác hơn một chút.
Được rồi.
Cô rất may mắn Black Lightning đã xuất hiện và anh ta đã cứu cô, Lynn.
Cô có suy nghĩ gì về việc này không?
Không.
Cô nghĩ có ai đó có vấn đề gì với cô không?
Ví dụ có thể là bạn trai cũ hay là đồng nghiệp chẳng hạn?
Không.
Thời gian gần đây cô có mâu thuẫn với ai không?
Cô có giành điểm đậu xe hay va chạm giao thông với người nào đó không?
Không. Không.
Cô đã hẹn hò với người nào đó chẳng hạn?
Không.
Tôi thậm chí sẽ giả vờ không biết
Điều cô làm ở phòng thí nghiệm của cô tại Bowman.
Nhưng có nhiều điều mà nghiên cứu của cô
Có thể là mục tiêu cho bên thứ ba, có thể vì lợi ích tài chính?
Phần lớn nghiên cứu của tôi liên quan đến chất gây nghiện
và ảnh hưởng của nó đến bộ não của con người.
Tôi....tôi không nghĩ nó có liên quan bất kỳ tiền gì trong đó.
Hmm.
Thế còn anh, Jefferson?
Tôi ư?
Tôi thì làm sao chứ?
Đầu tiên con gái của anh bị bắt và giờ điều này xảy ra với Lynn....
Anh có nghĩ Băng đảng 100 đang cố gắng gửi cho anh một thông điệp không?
Tại sao Băng đảng 100 lại quan tâm đến tôi chứ?
Tôi chỉ là hiệu trưởng của một trường trung học.
Thôi nào , Jeff
Chúng ta đều biết anh còn hơn thế nữa.
Anh cho học sinh của mình tại Garfiled niềm hi vong.
Làm chúng tin rằng chúng có thể làm bất kỳ điều gì trong cuộc sống của chúng.
Đó là những đứa trẻ Băng đảng 100 chúng khổng thể làm việc.
Chỉ cần xem lại anh, Đó là tất cả những gì tôi nói.
Đây có phải là những kẻ đã đột nhập vào phòng thí nghiệm của cô không?
Chính là chúng.
Tôi không thể nào quên chúng dù tôi cố gắng.
Tôi cảm thấy điều này cần sự cảm nhận đặc biệt tinh tế.
_
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ai đó phát hiện anh là Black Lightning
Và cố gắng bắt cóc em để đối phó anh?
Tại sao chúng không bắt em đi khi chúng có cơ hội chứ?
Anh không biết.
Em chỉ cố gắng giữ tỉnh táo đầu óc mình.
Cố gắng tìm hiểu tại sao lại là em, tại sao như vậy?
Có bất kỳ điều gì bất thường xảy ra không?
Gần với thời điểm bị đột nhập vào không?
Thực ra, Có một việc.
Anissa tới vì hộp nghiên cứu của Alvin.
Cha anh? Ừ. Em...
Em đã không có có hội xem qua nó.
Nhưng em đã thấy một số công thức sinh học khá tiên tiến.
Con bé có được nghiên cứu của ông ấy ở đâu?
Con bé đang đến phòng thí nghiệm để nói về việc đó
Chuyện đó xảy ra ngay trước lúc vụ đột nhập xảy ra.
Anh có nghĩ đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên không?
Tại thời điểm này, chúng ta không thể chắc chắn bất kỳ điều gì cả.
Xin lỗi.
Tao nghĩ PCP quá tệ.
Green Light ở mức độ toàn cầu.
Nó quá dễ bay hơi và dễ gây nghiện.
Thật vây, nó đang giết chết nhiều người.
Và khách hàng đã chết không thể trả.
Vậy em sẽ làm gì với nó?
Syonide.
Vâng, ông chủ? hãy tiếp cận với người của Quý cô Eve.
Nói rằng tao muốn mặt đối mặt với mông quỷ của mụ ta.
Ngài sẽ có. Hãy đợi
Anh sẽ nói chuyện với mụ ta
Nói chuyện ư?
Không.
Đưọc rồi, có thể việc xảy ra với em không phải là lỗi của anh,
Nhưng điều xảy ra với Anissa thì
Không có cách nào để anh có thể biết được
rằng Anissa sẽ có năng lực.
Em, mặt khác, công việc của em
với việc lập bản sồ và viết lại các gen.
Em nên biết rằng điều đó là có khả năng.
Chúng ta phải gọi cho Anissa và bảo con bé tới gặp chúng ta ở bệnh viện.
Để em có thể làm một số bài kiểm tra
Chúng ta cần biết rằng ta đã thỏa thuận.
Không. không, không.
Nơi duy nhất chúng ta đi là quay lại chỗ Gambi.
Em đã quên rằng Em đã bị giam giữ trong chính phòng thí nghiệm của mình à?
Những kẻ đã làm điều này vẫn còn ở đâu đó ngoài kia.
Không, tất nhiên, Em không thể quên được.
Được rồi, bây giờ Anissa có siêu năng lực.
Nhưng con bé vẫn có sức mạnh khi tất cả việc này trôi qua.
Em có kiểm tra con bé khi chúng ta biết em đã an toàn.
Chúng ta sẽ làm gì với con bé trong thời gian đó.
Chúng ta phải bảo vệ con bé khỏi bản thân nó.
Thuyết phục con bé rằng sử dụng sức mạnh sẽ đặt cuộc sống của con bé vào nguy hiểm.
Rằng những điều nó sẽ lấy đi nhiều hơn những điều nó mang lại.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Jen cũng có siêu năng lực?
Jen thực sự có quá nhiều điều ngay cả khi không có siêu năng lực.
Chúng ta phải kiểm tra con bé.
Yeah.
Oh, Chúa, Jefferson.
Em lo sợ về các con gái của chúng ta.
Anh biết.
Đó là những gì cậu đã....
Bruh, Khi tôi nói ngừng tranh cãi, thì điều đó phải được thực hiên, bài học .
Sau đó chúng ta có thể thấy được nguyên nhân gốc dễ của vấn đề.
Nhưng chúng ta không thể làm điều đó nếu cậu cứ hét lên và chửi rủa.
Em không thể để ninjas bắt nạt em, thầy Nasir.
Cậu phải sử dụng đầu của mình.
Chúng tôi không yêu cầu cậu cho phép ai đó bắt nạt cậu.
Chúng tôi yêu cầu cậu điều khiển cơn giận dữ của mình.
Tôi phải nghe điện thoại.
Hãy nói ít hơn, nghe nhiều hơn.
Đó là những gì tôi đang cố gắng.....
Nào, sử dụng cái đầu của cậu. Đây là tương lai của cậu, Em đã làm.
Yeah?
Có phải Black lighting?
Tôi có thể giúp gì cho anh? Ngài thanh tra?
Có ai khác có sức mạnh giống như anh ở Freeland không?
Được rồi, không phải giống hệt anh, nhưng tôi muốn nói ai đó với, uh....
Khả năng đặc biệt.
Tại sao anh lại hỏi vậy?
Có một sự việc đã xảy ra ở trường đại học.
Một số sinh viên đã báo cáo rằng đã thấy một người phụ nữ.
phá hủy bức tượng thể hiện sự liên hiệp bằng một cái dẫm châm.
Không cần biết là cô ta đã làm những gì,
Anh không thể đi vòng quanh rồi phá hủy tài sản của trường đại học được.
hoặc bất kỳ tài sản nào khác.
Tôi không biết có ai giống thế ở Freeland cả.
Nhưng nếu Tôi biết được bất kỳ điều gì thì tôi sẽ liên lạc với anh.
Này.
Tôi đang tìm kiếm cho bạn.
Tôi cần anh làm một số việc cho tôi.
Một số việc kiểu gì?
Đó là anh hãy giúp tôi tìm Toledo, Chuyện đó không thể tiết lộ ra ngoài.
Anh có thể cách khác để theo dõi hắn ta không?
Tôi sẽ xem tôi có thể làm được gì.
Tại sao anh lại muốn tìm Toledo?
Hắn là một tay súng đánh thuê.
Tôi không muốn tìm Toledo mà tôi muốn ông chủ của hắn ta là Tobias Whale.
Anh muốn truy tìm một bóng ma bây giờ ư?
Không, Tôi đã gặp Tobias
Điều này thật điên rồ, hắn ta trông không già đi chút nào khi 30 năm đã qua.
Sao chuyện này có thể xảy ra chứ?
Tôi sẽ nói cho bạn biết khi tôi bắt được hắn.
Hãy đợi chút... xin chào?
Này...
Anissa, Con cảm thấy thế nào rồi?
Bố, Con đã sẵn sàng đi ra ngoài các con phố rồi.
Con nghĩ chúng ta có thể giúp cộng đồng
Và có thể hạ một số tòa nhà Green Light...
Whoa! Whoa, whoa, whoa!
Bố là một giáo viên và một học sinh trung học và tất cả chỉ cần thế.
Chỉ vì Con có siêu năng lực không nghĩa là con phải sử dụng chúng.
Con đã sẵn sàng sử dụng chúng rồi.
Để phá hủy bức tượng liên hiệp ư.
Oh. Con biết. Đó là một sai lầm. Con đã đánh mất lý trí.
Chính là vậy, Anissa. Con không thể đánh mất lý trí.
Khi đó mọi người có thể bị thương hoặc tệ hơn.
Được rồi. Vậy hãy huấn luyện con đi. Hãy chỉ cho con cách làm điều này.
Không. Con rõ ràng là chưa sẵn sàng.
Không, Bố mới là người chưa sẵn sàng.
Chuyện này khác nhau.
Chiếc hộp mà con đã đưa cho mẹ con...
Chiếc hộp có nghiên cứu của ông nội...
Con có được nó ở đâu?
Con có được nó từ biên tập viên của ông nội, David Poe.
Tại sao?
Bố, khi lần đầu con có sức mạnh.
Con không biết chuyện gì đang xảy ra với mình.
Bởi vậy con bắt đầu tìm hiểu một số thứ trên mạng.
Và con đã thấy nghiên cứu của ông nội đang làm.
Về những đứa trẻ bị mất tích và siêu năng lực.
Bởi vậy con tới gặp biên tập viên của ông và ông ấy đã đưa cho con thứ ông ấy có.
Con đã làm những gì mình có thể nhưng điều này là nằm ngoài khả năng của con.
Vậy con đã đưa nó cho mẹ.
Việc này thật ích kỷ và liều lĩnh khi đưa chiếc hộp đó cho mẹ con.
mà không cho mẹ con biết rõ tất cả.
Ông nội của con đã bị giết.
Con không nghĩ rằng ông ấy đang nghiên cứu
bất cứ điều gì thì có thể gây nguy hiểm ư?
Vậy bôd nghĩ chiếc hộp là lý do cho vụ đột nhâp à?
Bố không biết.
Nhưng nếu như thế, Con phải cảnh báo cho David Poe.
Không sử dụng sức mạnh, chỉ con thôi.
Được rồi.
Chúng ta cần nói chuyện.
Tôi đã nói với ông rồi, vụ của Stewart sẽ được sạch sẽ thôi.
Tôi không nói về Lynn.
Tôi ở đây nói về Tobias. Hắn ta có vấn đề.
Anh ta là một nhà phân phối bán lẻ.
Người sẽ kiếm được 300% lợi nhuận
Nguồn tài chính là gần như không thể thay thế.
Evelyn, Hắn ta bị truy nã. Hắn là chùm thế giới ngầm.
Tham vọng của hắn quá lớn.
Kể từ chuyến thăm của hắn tới cửa hàng của tôi.
Tôi luôn đề phòng hắn ta.
Bất kỳ điều gì mà cô nghĩ cô đã gửi, hắn đã không nhận.
Hắn ta đang dạo quanh thành phố như thể thành phố này là của hắn.
Hắn ta mở câu lạc bộ đêm để giành cho Chúa.
Chỉ là vấn đề thời gian trước hắn ta bị cảnh sát bắt.
Hoặc tệ hơn là.... Black Lightning.
Nếu hắn nói,
Hắn có thể phá bỏ toàn bộ
Toàn bộ những gì chúng ta đã xây dựng những năm qua.
Chúng ta cần cắt đôi cánh của hắn ta.
Tôi biết rằng Tobias thường xuyên đến
đường dây gần đây của hắn.
Nhưng, Gambi...
Cả tôi và ông đều biết hệ sinh thái rất khó thay đổi.
Nói với Tobias rằng nó có thể mất cân bằng ư.
Nhưng...
Ông có thể có Joey Toledo.
Toledo là cánh tay phải của Tobias.
Nếu ông muốn loại bỏ hắn khỏi cuộc chơi,
có thể Tobias sẽ nhận được cảnh báo và sẽ bắt đầu cẩn thận hơn.
Và nếu Tobias không phục tùng.
Tôi sẽ ném hắn ra khỏi cuộc chơi khi tôi tới đó.
Chúng ta thỏa thuận chứ?
Thỏa thuận.
Hãy để Toledo cho tôi.
Được rồi. Hai người thỏa thuận gì vậy?
Một cái gì đó sắp xảy ra chẳng hạn. Con sẽ nói.
Không có gì cả Jen. Bố chỉ đọc báo thôi.
Yeah, và chị Anissa thì đang học bài.
Bố biết bố đang không làm gì không?
Lảm nhảm.
Đừng lo mà Jen. Bố và chị ổn mà.
- Phải không, Bố? -Yeah, ổn mà.
Vậy là mọi thứ đều bình thường à? Em chỉ đang tưởng tượng ra mọi thứ sao?
Có vẻ là vậy đó.
Ok, vào ngày bình thường, chị sẽ để ý là
em đang mặc cái áo thích nhất của chị mà không xin phép.
và Bố sẽ hỏi ít nhất một tá lần
nếu em đã làm gì để thay cho việc chạy bộ chưa, nên...
Mọi người muốn thử lại không?
Được rồi. Nếu như con thật sự muốn biết.
Anissa đang giận bố,
bởi vì bố đã phá hỏng máy scan mà mẹ con muốn thử,
Uh, Bố....
Bố đã bận, và Bố nghĩ nó không quan trọng.
Nhưng...
chị của con đã thuyết phục bố đến để dùng thử,
- Yeah. - Nên...
Nên tất cả đều viêc về máy scan này sao?
Này, chị chỉ muốn lo cho Bố thôi Jen à.
Em biết đấy, bảo vệ là điều mà nhà Pierce mình làm tốt nhất mà.
Thôi được rồi, con có vài việc phải đi.
nên hẹn gặp cả nhà sau nhé.
- Yeah. - Okay.
Nên bố sẽ cho chụp hình não mình sau bữa tối nay chứ?
Well, uh, mẹ con phải đi xa đột xuất để họp hội nghị.
Nhưng khi mẹ rảnh, bố sẽ làm ngay.
Okay.
Chào Mr. Poe, đây là Anissa Pierce đây.
Nếu bác có thể gọi là cho cháu,
khi bác nhận được tin nhắn này, thì sẽ rất tuyệt.
Cháu hy vọng mọi chuyện sẽ ổn với bác và mong được gặp bác sớm. Bye.
- Hey, Con làm gì ở đây thế? - Hey.
Bác Gambi, Bác mở cửa cho con vào trên đường đi ăn trưa.
Nhìn này, con dừng ở chỗ mẹ, và lấy vài thứ.
Con chỉ muốn mẹ cảm thấy thoải mái như ở nhà.
- Mẹ rất cảm kích, cám ơn con. - Không có gì đâu mẹ.
Mẹ, con xin lỗi về việc hôm qua.
Con cảm thấy tệ về cuộc nói chuyện đã kết thúc như vây.
Mẹ chỉ muốn con có một cuộc sống bình thường thôi.
tự do khỏi gian nan và khổ tâm.
mà ba con và mẹ đã phải trải qua.
Khi bố con mặc bộ đồ đó vào và đi ra khỏi cửa,
Mẹ không bao giờ biết là bố sẽ có quay về lại hay không.
Đó có phải là điều con muốn không?
Đó có phải là điều con muốn những người yêu con phải sống như vậy?
Đợi đã.
Có phải là do bố làm Black Lightning nên ba mẹ mới chia tay không?
Yeah.
Cuộc sống rất là khó, con yêu ạ. Đó là những điều mẹ muốn nói với con.
Và nếu con không cẩn thận, con có thể đánh mất mình.
Khi nào là lần cuối, con nói chuyện với ai đó.
mà không phải trong gia đình của con?
Khi nào là lần cuối con đi hẹn hò?
Khi con làm việc mà Bố con làm,
điều mà con muốn làm,
mọi người sẽ có kết thúc tốt đẹp, trừ con.
Nhưng cộng đồng sẽ tan vỡ, khi không có Black Lightning.
Nhưng con người sẽ bắt đầu tin
họ có thể vùng lên chống lại Băng One Hundred lần nữa.
từ sở cảnh sát bị mua chuộc.
Này, con cuối cùng có thể giúp bố giải phóng Freeland.
Và con sẵn sàng hy sinh tự hạnh phúc của mình.
cho mọi người có thể có hạnh phúc của họ.
-Tôi có thể giúp gì cho cô không? - Da, cháu cũng mong thế.
Cháu đang tìm David Poe. Bác ấy có đi làm hôm nay không ạ?
Tôi rất tiếc, David mất cách đây vài ngày.
Ông ấy bị tông xe, khi đang chạy xe đạp buổi sáng.
Và cảnh sát nói là tụi nó đã bỏ trốn.
Cháu biết ông ấy à?
Yeah, ông ấy, um...
Ông ấy là bạn của gia đình cháu.
Cô rất tiếc phải là người thông báo tin này cho cháu.
Đi kiểm tra đi.
Đi nào.
Mày là ai?
Uh, Bố để bữa tối cho con trong lò. Chắc vẫn còn ấm.
Anissa...
Anissa, chuyện gì vậy?
Ông David Poe...
Anh đến ngay khi nghe em gọi.
Chuyện gì vậy? em ổn không?
Anh có nhớ khi Anissa vừa được 10 tháng?
và con bé muốn đi thử.
Tất nhiên là anh nhớ rồi.
Con bé te, rồi lăn ra khóc.
Con bé sẽ ngã, và con bé sẽ khóc.
Con bé sẽ làm như vậy hoài,
và một tuần sau, con bé đã đi được.
Từ khi mà con ra đời, con bé đã rất bướng bỉnh.
Con bé sẽ không ngừng lại.
Nó sẽ tiếp tục té cho đến khi nó đi được.
- Anh phải giúp con bé, Jefferson. - Em nói thật à?
Một lúc nào đó, con bé sẽ quay lại, dù chúng ta muốn hay không.
Và nếu không ai coi chừng con bé,
Nó sẽ bị thương.
hoặc tệ hơn.
Huấn luyện con bé là điều phải làm.
Okay, chuyện gì đã xảy ra với "Sức mạnh là thuốc phiện giết người?"
Và "Anh là một thằng nghiện?"
Và đó có phải là điều em muốn cho Anissa? Để phá hủy cuộc sống con bé?
Em không nói về việc phá hủy cuộc sống của nó.
Em đang xin anh hãy bảo vệ nó.
Hey, Jefferson.
Nếu tôi biết cậu đến, tôi đã mua thêm đồ ăn rồi.
Không sao, sẽ đi ngay bây giờ đây.
Yeah.
Khi nào?
Tôi sẽ đến ngay.
Cái gì vậy? Chuyện gì xảy ra vậy?
À không có gì đâu.
Jazz.
Thứ duy nhất mà Brothas làm đúng.
Chị cần gì?
Joey...
Anh ta chết rồi.
Cái gì?
Người của anh tìm thấy cái này trước khi cảnh sát đến.
Con mụ chết tiệt.
Chạy và trốn.
Đó chính xác là điều mà Lady Eve muốn anh làm.
Không.
Hoặc là anh hoặc là bà ta. anh hiểu không?
Anh hiểu không?
Nếu tao giết Lady Eve, mà không có sự cho phép của Shadow Board.
Thì tao nên chôn chính mình với bà ta luôn.
Không cần đâu.
*Gặp tôi trên nóc nhà đối diện*
Chuyện gì?
Joey Toledo bị bắn vào ngực, và ngạt thở trong máu của hắn.
Toledo là người duy nhất dẫn tôi tới chỗ Tobias.
Có thể là không.
Tôi nhìn kỹ một tí vào xác của Toledo.
Xe của bạn gái hắn
có rất nhiều giấy phạt ở ngoài một câu lạc bộ Jazz mới.
và nó đã được độ lên.
Ngày mai là khai trương.
Chuyện là, không phải cô ta bị phạt.
bởi vì cô ta làm việc bên kia của thành phố.
Nên chắc chắn là Toledo.
Và nếu Toledo đã ở đó
cơ hội là, nếu hắn ta còn sống,
Hắn tasẽ ở đó cho buổi khai trương.
Với những điều đó, suy ra
nếu Tobias đã quay về Freeland,
thì đó là nơi chúng ta sẽ tìm được hắn.
Anh không cảm ơn đâu.
Hai người đàn ông đã bị bắn gần viện nghiên cứu PAX.
đang cố gắng trốn đi với trang bị y tế cao cấp.
Khi được hỏi cho ý kiến, PAX CEO, Christopher Smith,
anh ấy sẽ không nói gì cho tới khi cảnh sát bắt giữ.
Như cô đã thấy đó.
Có lẽ là ông đã đúng.
Sai nơi, sai thời điểm.
Tôi mừng là cô an toàn.
Nghe này, Peter...
Tôi biết là chúng ta không thấy những điều mà không tận mắt chứng kiến
nhưng tôi tin là ông lo cho Jefferson.
và gia đình chúng tôi.
và bảo vệ chúng tôi, và bởi vì điều đó...
Tôi muốn nhờ ông một việc.
Hmm.
À, mày muốn viết về tao à, huh, chú Tom?
Tới lúc cho mày ăn những gì mày viết rồi.
Bố.
Bộ đồ nãy sẽ là một tuyệt phẩm, Lynn.
Nó sẽ bảo vệ Anissa.
Tôi hy vọng anh không làm quan tài cho con tôi.
Anissa đến kìa.
Anh có thể nói với con bé là tôi sẽ lên liền không?
Tất nhiên.
- Hey. - Hey, Anissa.
- Bác khỏe không? - Ổn cả.
- Mẹ cháu sẽ lên liền. - Okay.
- Cái này là cho cháu nè - Cháu á?
Bác đang làm cho cháu một bộ đồ à?
Bác đang làm nó bằng vải chống đạn siêu thoáng.
Nên khi dù cháu không chống đạn, cháu vẫn có thể chống đạn.
Và nó sẽ chống lửa, và chống nước.
nó sẽ là một tuyệt tác, công nghệ giao diện neuro
được may vào từng sợi vải
nên bác có thể điều chỉnh và theo dõi thông số của cháu từ đây.
Wow.
Bác sẽ hướng dẫn cháu kỹ hơn khi nó hoàn tất.
Chỉ cần cho Bác ít thời gian để hoàn tất nó.
Okay.
Nếu các quý cô thứ lỗi, tôi có nhiều việc phải làm.
Anissa, con nghĩ mẹ không hiểu, nhưng mẹ hiểu.
Từ khi con là một đứa bé
con đã muốn bảo vệ những người khác.
Dù đó là Jen hay ai khác bị ngược đãi trên sân chơi,
con luôn đứng lên bảo vệ họ
Và giờ, con muốn đứng lên cho Freeland.
Hãy cẩn thận.
okay?
Con yêu mẹ.
Mẹ cũng yêu con.
Được rồi, đi thôi nào. Chúng ta về nhà thôi Yeah
Cám ơn con.
♪ My heart, my strength My power, all my energy ♪
♪ My patience and my trust My whole damn life it seems ♪
♪ If it all runs out... ♪
♪ Will it all run out? ♪
♪ My right, my wrong, my soul My song, my hopes and dreams ♪
♪ My joy, my pain And my weakness is all to me ♪
Mọi thứ sẵn sàng để đi rồi chứ?
- Chỉ cần Anh ra lệnh. -Đi thôi
♪ Said it all runs out ♪
♪ Will your love stay ♪
Anh có đầy đủ thứ chú cần rồi chứ?
Với em ở bên cạnh, tất nhiên rồi.
Mày đùa với tao à?
Tobias!
Tobias, anh có sao không?
Đi thôi, đi thôi. Đi ra khỏi đây ngay.
ĐI!
Tori. Tori!
Đi nào!
Tori!
Không! Tori!
Khôngggggg!
Coi nào, thở đi, thở, ở lại với tôi nào.
Thở đi
Coi nào, thở. Ở lại với tôi.
Ở lại với tôi. Coi nào!
Thở đi!
Chào, Grace. Đây là...
là Anissa.
Mình biết là đã lâu rồi, nhưng mình đã nghĩ tới cậu.
và hy vọng chúng mình có thể đi uống hoặc ăn tối gì đó.
Nên, gọi lại cho mình khi nhận được tin nhắn này.
Mình nhớ cậu
Vậy nhé, bye.
Vào đi.
Hey.
Hey. Uh... Bố nói chuyện với con một chút được chứ?
Tất nhiên.
Bố là một người đạo đức giả.
Con biết làm thế nào bố cũng bảo con bình tĩnh?
Bố đã để con tim vượt qua lý trí nhiều lần.
Và tối nay, một cô gái đã phải chết.
Bố, nghe này... không không không, nghe này- Dad, listen... - No, no, no. Look.
Chúng ta đều sẽ phạm sai lầm
sai lầm rất tồi tệ.
nhưng nếu không có chúng ta, Freeland sẽ không có cơ hội
Bố không biết tất cả mọi thứ.
Nhưng những gì bố biết, Bố sẽ dạy cho con gái của mình.
Bố không phải là một người đạo đức giả.
Bố rất tuyệt
Bố là một người bố tuyệt vời, và hiệu trưởng nữa
người anh hùng tuyệt vời nhất.
Ý con là, Bố, con chỉ hy vọng là được lấy bố làm ví dụ.
Không
Hãy làm tốt hơn
Yeah.
Anh đã đi quá xa tối nay rồi.
Evelyn Stillwater-Ferguson,
một hội viên của hội đồng Freeland, đã bị giết tối nay.
cùng với 2 nhân viên ở phòng khách của nhà tang lễ Black Bird
Cảnh sát nói cô ấy đã bị giết
bằng điện
và Black Lightning là nghi phạm số một của họ
Và như thế,
Người bảo vệ của Freeland, đã trở thành mối đe dọa lớn nhất.
Anh có tin vào hồi sinh không, Latavious?
- Dịch bởi Team Black Lightning Viet Nam Fanpage - -- https://www.facebook.com/BlacklightningVNfanpage/ --