Précédemment...
L'objectif de Black Lightning consistait à tuer Tobias
pour avoir étouffé mon père en lui faisant avaler ses articles.
Oncle Gambi a découvert les cadavres d'enfants
qui ont disparu il y a 30 ans.
Il les croyait morts, mais ils sont vivants,
placés dans une sorte d'incubateur.
Il est mort, demeuré.
Tu piges pas quoi quand je dis "vivant" ?
Papa, réveille-toi.
Je vais protéger la maison contre toute surveillance.
On doit juste rester là.
30 ANS PLUS TÔT
J'aimerais pouvoir travailler avec toi.
J'imagine bien.
Mais dès que ces idiots arrêteront de saccager la ville,
et que ton école rouvrira, tu retournes en cours.
"L'avenir appartient à ceux qui le préparent aujourd'hui."
Malcolm X.
Va m'attendre dans la voiture, fiston. J'arrive.
Vous deviez vous contenter
de révéler les expérimentations sur les humains à Freeland.
Mais vous avez révélé la corruption, Al. Vous avez donné des noms.
- Tant mieux ! - Non !
Tobias Whale a été inculpé.
Ce sale pourri mérite d'être inculpé.
Vous jouez avec le feu.
Ce n'est clairement pas le moment de révéler un autre scandale.
Mon rédacteur en chef l'a étouffé. Mais vous le saviez déjà, non ?
Suivez mon conseil et laissez tomber. Pensez à votre fils.
C'est bien à lui que je pense.
J'ai fait faire ce vaccin à Jefferson, et il était contaminé.
Vous imaginez ce que je ressens ?
Ce n'est pas une raison pour vous faire tuer.
Non ! Vous, vous n'avez aucune raison de vous faire tuer.
Ma raison à moi est assise dans la voiture, là-bas.
Ce troisième jour d'émeutes est encore plus violent
après que la police a abattu Andre Carter qui n'était pas armé.
Les habitants sont invités à rester chez eux.
Je possède ce magasin depuis 20 ans.
Je ne cautionne pas les émeutes,
mais ils n'auraient pas dû tuer un gamin comme ça. Il fuyait.
DANGER - HAUTE TENSION
40 °C de fièvre et pouls irrégulier.
C'est normal après défibrillation ? Ou est-ce que j'ai...
Tu lui as sauvé la vie. Voilà ce que tu as fait.
Que se passe-t-il ?
Ses pouvoirs sont court-circuités, son système nerveux souffre.
Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
Impossible. L'ASA nous recherche.
L'ancien cartel de Lady Eve aussi, sans parler des 100.
Il va s'en sortir. Je le sais.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Je suis un monstre issu d'une famille de monstres,
et mon père a un pied dans la tombe. Tout roule.
Dis comme ça...
Ce n'est pas drôle. Désolé.
Qui étaient ces gens avec Khalil ?
Ils sont comme nous ? Des métahumains ?
Pas exactement.
Vous possédez des pouvoirs organiques, ils viennent de l'intérieur.
Les leurs sont artificiels.
L'homme albinos est leur chef.
Il s'appelle Tobias Whale.
Il prend une sorte de sérum qui agit comme un super stéroïde.
Il vieillit plus lentement et gagne en force avec le temps.
Actuellement, il possède la force de trois hommes.
Je pense que c'est lui qui a transformé ton ex-petit ami.
Pourquoi ?
C'est sa manière de faire.
Il a le don pour repérer le pire chez quelqu'un et le faire ressortir.
Cette femme qui donne la chair de poule s'appelle Syonide.
Elle a été trouvée dans une benne quand elle était enfant
avec son cordon ombilical enroulé autour du cou.
Mon Dieu !
Tobias l'a sortie d'un orphelinat à l'âge de huit ans.
Elle était sous-alimentée et maltraitée.
Il l'a habillée et nourrie.
Puis il l'a formée à devenir une tueuse.
Une fois adulte,
il a fait implanter une armure en fibre de carbone sous sa peau.
Elle était déjà dérangée au départ, la douleur a fini de la faire basculer.
Qu'ont-ils fait à Khalil ?
Je n'en suis pas complètement sûr.
Mais il semble avoir un implant contenant un métal liquide synthétique.
Ça renforce sa colonne,
mais en retour, le corps de Khalil produit une neurotoxine semblable à du venin.
Ce qui provoque une paralysie instantanée,
qu'ils ont militarisé en lui donnant des fléchettes pour l'évacuer.
Ils l'ont transformé en arme...
mais il n'est pas comme ça.
Si.
Ce jeune homme avait un choix, et il l'a fait.
Il est avec Tobias Whale,
la lie de l'humanité.
Ma chérie, malgré tous tes souvenirs,
ce n'est plus ton Khalil.
Reste un peu dehors si tu veux. Moi, je rentre.
M. Tobias, je suis désolé.
Vous m'avez dit de ne pas tuer Black Lightning. Je...
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Tu me sers des excuses, c'est ça ?
Oui, monsieur.
Sy, qu'en penses-tu ?
On accepte les excuses de Painkiller ?
Bonne question. J'en ai une autre.
Tu pourras m'envoyer une fléchette avant que je te crible de balles ?
Je connais la réponse.
Assieds-toi.
"Je ne suis pas comme les autres hommes.
Les lois ordinaires et la moralité ne s'appliquent pas à moi."
Citation de Napoléon. C'était un Français dégonflé.
Tu es Painkiller.
Ne t'excuse jamais.
Tu as tué Black Lightning alors que Proctor le voulait vivant ?
Je ne t'en veux pas.
Martin Proctor soutenait Lady Eve.
J'ai toujours su tôt ou tard qu'il faudrait l'éliminer.
Ce sera plus tôt, finalement.
Bien plus tôt.
Bien. Qui les a ?
On ne les a pas, monsieur.
Notre seule piste menant à Tobias, c'est un voyou à son service.
On l'appelle Lala.
Vraiment ? C'est tout ?
Un dealer noir avec un casier ?
Vous avez dégoté la perle rare. Vous avez donné votre maximum, là ?
Pour l'instant, monsieur.
Et l'entrepôt a appelé.
À cause des incubateurs, il y a eu une baisse de tension.
Le générateur de secours a pris le relais après 60 secondes,
mais les premiers incubateurs tombent en panne.
Ce ne sont pas tant les incubateurs que les sujets qui...
Combien de temps ?
Dix heures.
À moins d'obtenir l'ADN d'un métahumain
qui est stable pour remplacer leur ADN défectueux.
Dans dix heures, je risque de repartir de zéro ?
Il nous restera quatre sujets de l'étape deux. Ils sont stables.
Quatre sujets ?
Trop peu pour les étudier, alors, une armée...
Cessez tous de travailler !
MEMBRE HAUT PLACÉ DU GANG DES 100
Vous me prenez tous pour une brute.
Je suis une brute, car ce monde est brutal.
Et des gens dotés de super-pouvoirs se baladent dans la nature.
Ce sont des armes biologiques, et il nous en faut plus que les autres.
À nous de nous assurer
que le drapeau américain ne s'empourpre
que du sang de nos ennemis et pas du nôtre.
Je veux le corps de Black Lightning et cette métahumaine.
On va confisquer l'ADN dont on a besoin.
Et trouvez-moi ce Lala, pour voir ce qu'il sait.
Rendons sa grandeur à l'Amérique.
L'échec est interdit.
Tu as toujours connu papa avec ses pouvoirs ?
J'ai découvert ses pouvoirs avant lui.
Les enfants de la première expérience
avaient un signe avant-coureur quand leurs pouvoirs se manifestaient.
Quel était celui de papa ?
Il en a eu deux.
Instinctivement, il a électrocuté deux policiers anti-émeute
qui essayaient de le passer à tabac.
Il s'est relevé, s'est enfui
et a foncé sur une clôture électrique, ce qui aurait dû le tuer,
mais il a absorbé l'énergie sans même le vouloir.
Pourquoi ne lui as-tu pas expliqué ?
Ça ne lui aurait rien apporté tant que ce n'était pas concret.
Ses pouvoirs ont mis 15 années à se manifester complètement.
Et c'est là qu'il a décidé de devenir Black Lightning ?
Il a fait ce choix en voyant que Freeland perdait tout espoir,
il voulait être un symbole.
C'est bien gentil de se remémorer tout ça, mais ça ne nous aide en rien.
Je dois aller trouver Martin Proctor avant qu'il ne nous trouve.
Anissa, on est en sécurité ici.
La propriété est protégée contre toute surveillance,
et des satellites nous recherchent en ce moment même.
Ils essaient de localiser nos communications,
ils utilisent sûrement des drones cachés.
Tu es la plus forte parmi nous.
Ta place est ici à nos côtés.
Venez.
Hier, j'ai ressenti un froid dans mes tripes,
ça ne m'était jamais arrivé.
J'ignore comment, mais j'ai su que c'était la mort
et je réalise maintenant que c'était
au moment où ton cœur s'est arrêté.
Il y a une connexion entre nous.
Tu vas devoir la trouver
et la suivre pour revenir vers moi.
Je t'en prie.
Lala.
Je sais ce que tu penses :
"Pourquoi ce négro chelou me fait toujours des misères ?"
Perso, je kiffe ça.
Je sais pas pourquoi, mais ton survêt en velours
me donne envie de te chambrer. Enfin, bref...
C'est ça qu'on appelle "se bonifier".
Tu frappes comme une fiotte.
Le diable distribue les cartes.
C'est bidon comme phrase. Mais c'est efficace.
Je t'ai ôté la vie pour faire de mon objectif ton objectif.
J'ai claqué un million dans ton programme de réanimation.
Le moment est venu de me rembourser.
LaWanda... et Will sont ressuscités aussi ?
C'est des effets indésirables de la réanimation.
Tous ceux que t'as butés finiront par venir te hanter.
Leur visage s'imprimera sur ton corps jusqu'à en recouvrir chaque centimètre.
"Tattoo Man."
Revenons à nos moutons.
Exclu, Jefferson ?
Je ne t'ai pas expliqué que l'éducation est le pouvoir dont on ne peut te priver ?
C'est lui qui a commencé.
Mais tu as terminé, n'est-ce pas ?
Mais pas de chance pour toi. Assieds-toi.
Car tu as été exclu, et pas lui, vu que tu lui as cassé le nez.
Tu crois que ses amis et lui vont en rester là ?
Ils ne me font pas peur.
La loi du talion n'a jamais rien résolu, fiston.
Elle aveugle simplement le monde.
Je suis censé faire quoi, alors ?
Le laisser me frapper sans réagir ?
Écoute. À qui appartient cette vie ?
À moi.
Et que vas-tu en faire ?
La vivre coûte que coûte.
Plus fort, fiston. Que vas-tu en faire ?
La vivre coûte que coûte.
Exactement.
Je t'aime, fils.
Je t'aime aussi, papa.
Je dois retourner travailler.
- Lis la Constitution. - En entière ?
Je ne veux pas que tu passes ta journée devant la télé. Je t'interrogerai ce soir.
Jeff ?
Que s'est-il passé ?
Son système nerveux flanche.
- Maman... - Est-ce qu'il va se remettre ?
Je leur ai dit de ne pas m'emmener ici.
Je n'en doute pas.
Où est Tobias Whale ?
Je veux vous le dire, mais...
Mais je ne peux pas.
Alors, pourquoi demander à me parler ? Tu me fais perdre mon temps.
Les menottes me font mal. Elles sont trop serrées.
Ne me dis pas que les gens comme toi n'ont pas l'habitude.
Où est Tobias Whale ?
Cet idiot à un cordeau détonant dans la bouche !
Un kamikaze. Ce salopard d'albinos est malin.
Il savait qu'on trouverait Lala et il en a fait une bombe humaine.
Concentrez-vous sur Gambi et les métahumains.
Chaque seconde compte.
On tuera Tobias Whale quand on aura fini.
- C'est pas vrai. - C'est grave ?
Ses constantes sont en chute libre. On le perd.
Papa.
Jeff ?
Papa ?
Viens t'asseoir.
Quand Tobias est arrivé...
J'aurais... j'aurais dû t'aider.
Tu m'as aidé, en faisant ce que je t'ai dit.
J'ai toujours voulu te dire...
Je suis navré.
Tu n'as aucune raison de l'être, mon fils.
Black Lightning ?
Toute la violence ?
La paix n'est pas toujours pacifique.
Tout le sang, les os brisés, toute la douleur que tu as éprouvée...
Toi seul sauras jamais que ça en valait la peine.
Ça en valait la peine pour toi ?
Ta mort ?
Je ne sais pas.
Mais ce que je sais, c'est que je suis fier de toi, fils,
et je m'excuse de t'avoir abandonné.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, mon fils.
Mais tu ne peux pas rester.
Va régler tes affaires.
Venez, il est réveillé !
Papa.
C'est pas trop tôt.
Papa, comment te sens-tu ?
Doucement, Jeff.
Mes pouvoirs...
je ne les sens plus.
Mes pouvoirs ont disparu.
On a épluché les fichiers des compagnies d'électricité
pour repérer un pic juste après l'attaque contre le lycée.
On a trouvé. C'était Freeland.
Montrez-moi ça.
Impossible. Ça n'apparaît pas.
Car c'est protégé contre les images satellite.
C'est forcément là.
Branle-bas de combat ! Équipez-vous !
À vos ordres.
Je t'ai chopé, Peter.
Lala n'est jamais ressorti du quartier général de l'ASA.
On ignore s'il a explosé.
Mais des hommes armés sortent du bâtiment.
Découvrez où ils vont.
Tes constantes sont revenues à la normale.
Je vais retrouver mes pouvoirs ?
Je l'ignore.
Que se passe-t-il quand une batterie est vide ?
À un moment donné, on ne peut plus la recharger.
Mes capteurs se déclenchent. Ils nous ont trouvés.
Merde.
Anissa et Gambi n'y arriveront pas seuls.
Go !
On est face à 20 agents aguerris déployés sur le terrain.
Ils vont attaquer devant et derrière de manière simultanée.
Comment les arrête-t-on ?
On ne peut pas.
Ils sont aussi bons que Delta Force et les SEAL, si ce n'est meilleurs.
Et ils seront équipés d'armes spéciales pour neutraliser Thunder.
Notre meilleure option : le repli.
Oncle Gambi, je refuse de fuir.
Alors, ta mère, ton père et ta sœur mourront.
- Tout ça, c'est trop. - Jen...
- Je vous le dis, c'est trop. - Jen...
- On va s'en sortir. - Tu l'as entendu ?
- Écoutez ! - Je veux pas mourir !
Jen, écoute !
- Écoute ! - Leader équipe bravo...
Je vais sortir par-devant et les attaquer avant eux.
- En même temps, Anissa... - Leader Alpha...
Fais un trou dans ce mur.
Je vais tirer pour les neutraliser. Secoue à droite et à gauche.
Ça les choquera assez
pour permettre à ta famille d'atteindre les bois.
- Entendu. - Bien.
J'ai piraté leurs communications.
Équipe Bravo en place. Parés.
- Attendez les ordres. - Jen...
Il y a un tunnel de secours sous l'arbre en forme de fourche
à dix mètres du buisson. Vu ?
Un lecteur d'empreinte sur la bouche d'égout
est calibré pour n'ouvrir qu'à vous.
Au bout du tunnel, il y a une route où un fourgon vous attend.
D'accord ? Tout le monde est prêt ?
On est prêtes.
Tu peux l'allumer sans mes pouvoirs ?
Bien sûr.
Bon, nouveau plan.
Je sors devant et je les attire.
Anissa les neutralise, tu mènes ma famille au tunnel.
Mais sans tes pouvoirs, comment pourras-tu nous rejoindre ?
Ce costume est à l'épreuve des balles.
Mais pas ta tête.
Ça va aller.
Jeff...
Sois prudent.
Occupe-toi d'eux.
Je suis là.
C'est du suicide, Jeff.
Allume-moi, mon vieux.
Jen...
- Jennifer ! - Maman, ne t'approche pas.
- Jen ! - Maman...
Jennifer ?
Jen !
Non, Jennifer, ça suffit ! Tu trembles !
Non ! Encore.
Jennifer !
Jen, ça va ?
- Oui. - Quoi ?
Ça va. Je dois juste m'asseoir.
Doucement. Prends ton temps.
- Je dois juste m'asseoir. - Doucement. D'accord.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Elle va bien.
Tu n'arrêtes pas de me sauver la vie, jeune fille.
Eh bien... C'est ce qu'on fait.
Jeff...
Même si tu l'emportes, l'ASA ne disparaîtra pas.
S'ils croient pouvoir utiliser les métahumains comme armes,
ils n'auront de cesse de t'attaquer.
Ta meilleure option serait de fuir,
de refaire votre vie ailleurs.
Et de laisser tomber les nôtres ? Et Freeland ?
Accepter qu'ils nous chassent ?
Non, ils ne nous connaissent pas.
J'aiderai comme je peux.
Alors, c'est décidé.
On travaille en équipe.
Allons-y.
Ici, leader équipe Alpha. Toutes les équipes en position.
Feu vert, leader d'équipe.
Je progresse.
J'avance.
J'ai l'emplacement en visuel.
Alpha. On n'est pas équipés pour Black Lightning.
- Permission d'annuler. - Refusée !
Ils sont sortis pour protéger quelque chose ou quelqu'un à l'intérieur.
Éliminez Thunder et pénétrez à l'intérieur.
- Je veux un moyen de pression. - Compris.
Que fabriques-tu ?
Ils en ont après nous.
Donne-moi une arme.
Allez.
Quoi ? Mon père m'a appris à chasser.
Mettons un terme à tout ça, je veux récupérer ma vie !
Parle-moi.
Gros échanges de coups de feu au nord de Freeland.
Une équipe militaire contre Black Lightning et Thunder.
Ce salopard de renoi n'arrête pas de ressusciter.
Cette fois, je vais en profiter.
Proctor a envoyé ses meilleurs hommes.
Les meilleurs, c'est nous. On va lui faire sa fête.
Tirs multiples, tireurs multiples.
C'est la guerre au nord de Freeland.
Contactez le SWAT. Je veux tous nos agents sur le pont.
Montez avec moi.
Repliez-vous !
On a ferré la métahumaine Thunder.
Ramenez-la.
Équipe Bravo parée pour l'assaut.
Maman !
Et merde !
La police de Freeland ne va pas tarder. Trois minutes.
Vous ne m'aidez pas, Klovic !
Et merde !
Annulez ! On annule l'assaut !
Sécurisez les incubateurs de l'étape 2 pour délocalisation.
Envoyez les coordonnées de l'entrepôt
à nos agents pour qu'ils sécurisent et escortent les incubateurs.
Où ça, monsieur ?
Vous n'êtes pas habilité, Klovic !
Vous le saurez sur place.
ALERTE - FAILLE DE SÉCURITÉ
Tout le monde en mode sécurisé !
Je préviens tous nos agents, mais je n'ai aucun retour.
Brûlez les disques durs.
Suivez-moi.
Vas-y !
Monsieur...
Proctor !
Où sont nos agents ?
Ils n'ont pas pu venir.
Vous n'irez nulle part.
Alors...
C'est une histoire de famille ?
Je savais que c'était vous.
Oui, et ça va poser un problème.
Je suis un agent fédéral.
Vous allez vous attirer
les foudres du gouvernement des États-Unis.
Foutaises.
Tu n'as pas appelé de renforts après la destruction de ton labo,
tu diriges une opération dissidente.
On n'affronte donc pas l'ASA.
On t'affronte, toi.
Remercie le politiquement correct. C'est ce qui détruit ce pays.
La première expérimentation de Freeland a tué beaucoup d'enfants !
Et tu as jugé bon de remettre ça ?
Ils auraient fini aux crochets de la société ou en prison.
Jennifer !
Bon sang ! C'était magnifique, petite.
- Vous n'avez pas votre compte ? - Jennifer.
Minute, minute ! Écoutez-moi un instant.
La plupart sont mourants.
Je peux les soigner.
Vous voulez sauver les vôtres ? Concluons un marché.
Il me faut juste l'échantillon d'ADN d'un métahumain stable.
Le vôtre.
Vous voulez sauver Freeland. Je veux rendre sa grandeur à l'Amérique.
L'ASA me soutiendra,
surtout quand je leur dirai la vérité concernant la famille Pierce.
Ils me donneront carte blanche et m'éviteront la prison.
C'est le marché ou je reviens vous tuer tous autant que vous êtes.
Tu es un monstre.
Venant de ta part, ça me fait doucement sourire.
Tu as raison.
Je suis un monstre.
Et il ne fera plus jamais de mal à d'autres enfants.
Occupez-vous des incubateurs, je m'occupe d'évacuer les ordures.
Aucun d'eux n'est stable.
Comment on les sort de là ?
Si vous ouvrez, ils meurent. Ils sont trop instables...
Comment on les sort de là ?
Je... La mallette.
Il me faut la mallette.
Ce n'est pas grave.
Je sais qui peut les aider.
On traite toujours les Noirs de paranos.
On est paranos jusqu'à ce que la vérité éclate.
Ils ont retenu ces enfants pendant 30 ans, et c'était pas suffisant ?
Ils sont revenus en chercher d'autres ? Merde. Salut, Felicia.
Tout s'est réglé grâce à Black Lightning et Thunder, pas grâce à la police.
Ça en dit long, non ?
Le gouvernement a introduit le crack dans les ghettos,
ils ont refilé l'héroïne aux Blancs dans les campagnes,
puis ils sont revenus pour introduire le Green Light à Freeland.
Et je sais de quoi je parle, mon fils s'est fait pincer après en avoir pris.
Ils mettront autre chose ailleurs.
C'est leur mode opératoire. Y a rien de nouveau sous le soleil.
Les habitants de Freeland ont droit à des explications
sur ce qui s'est passé ici.
Des questions difficiles sont posées au gouvernement américain.
En attendant,
bien qu'on ne cautionne pas les actes de justiciers,
nos concitoyens et ce département tiennent à remercier chaleureusement
les soi-disant Black Lightning et Thunder.
On dit que nous sommes des héros, mais les vrais héros, c'est vous,
les gens qui, malgré les difficultés quotidiennes de la vie,
continuent de chercher de l'espoir, un sens et un but
dans un monde qui se peut révéler complexe.
On nous a fait un cadeau, un don du ciel,
et on compte bien l'utiliser pour protéger cette ville et ses habitants.
De notre homme au bureau du coroner...
les pouces de Proctor.
Sale...
Boucle-la !
Prie pour que ça marche.
Ben, merde alors.
Remercie-le.
Sy, ma belle,
tu es face au roi de Freeland.
Longue vie au roi.
Premier objet à l'ordre du jour : couper le jus à Black Lightning.
Sous-titres : Luc Kenoufi