Du må slutte.
Jeg kan ikke fortsette å la deg utsette deg selv, eller meg for dette.
Jeg lover, det er over.
Det er ni år siden jeg har brukt kreftene mine.
ÅRETS REKTOR
Husker du hvorfor du ble Black Lightning?
Du ville gi folket håp.
Noen må gjøre noe,
for alt politiet, demonstrasjonene og bønnene
har ikke forandret noe.
Det er på tide at folk får vite at Black Lightning...
...er tilbake.
Tidligere på Black Lightning...
Vasken bare smuldret opp mellom hendene på meg, som om den var ingenting.
Lynn og jeg er på vei mot å prøve på nytt.
Jeg må ta ting rolig, Jeff.
De hundre tok datteren min.
LaWanda White?
Jeg vil ha datteren min.
Det er på tide at folk får vite at Black Lightning er tilbake.
Søster LaWanda var en av oss.
Det er riktig.
En venn.
En mor.
Og hun var helt klart
en Guds kvinne.
Det er riktig.
Søster LaWanda kjempet for det gode,
og nå er hun borte.
Og alt LaWanda gjorde, var å forsøke å redde barnet sitt.
Hvor er Anissa?
Og De hundre ville sende oss en beskjed ved å drepe henne.
De ville at vi skulle holde oss nede, forbli redde,
å ha det livet de tillater oss.
Jeg står her i kveld for å fortelle dere
at vi skal sende De hundre en melding tilbake...
Det stemmer.
...ved å følge søster LaWandas eksempel.
Så jeg trenger hundre gudfryktige mennesker
til å marsjere sammen med meg.
-Ja. -Ja.
Jeg trenger hundre gudfryktige mennesker til å marsjere sammen med meg, sa jeg!
-Ja! -Ja!
Så vi kan ta tilbake lokalsamfunnet vårt.
Slik at barna våre kan leve i fred fra
narkotikaen, volden og all ødeleggelsen
som kommer fra å bo på et sted som ingen bryr seg om.
Reis dere!
Marsjer med meg.
Reis dere hvis dere vil marsjere med meg.
Reis dere hvis dere vil marsjere...
Helvete!
Det er pustingen min. Ok.
METODISTKIRKE
Pastor, jeg støtter ikke at De hundre blir betalt for noe,
men jeg forstår at det er dit vi er kommet nå.
Og jeg vet at politiet må gjøre mye for at byen...
Amen, bror.
Vi hadde ikke måttet betale for beskyttelse
hvis ikke halvparten av politistasjonen var
i lommene på De hundre.
Jeg er ikke i lommene på De hundre,
og godt arbeid blir gjort.
Vi kommer ikke dit med én gang, men vi kommer dit til slutt.
Vi må sette vår lit til den allmektiges kraft,
for vi kan ikke sette vår lit til dere.
Hører du?
Det er ikke sant, Jeremiah, det vet du.
Sendte det korrupte politiet deg ned hit for å være oppsynsmann?
Passe på slavene.
Mens du står oppe på prekestolen med en klokke til 25 000 dollar
og tørker pannen med et silkelommetørkle,
skraper jeg kroppene til unge svarte menn fra asfalten.
-Gatene er min prekestol. -Billy...
Jeg bruker arbeidssko.
Hva slags sko bruker du, pastor?
Greit.
Jeg kommer ikke til å avlyse protesten min.
Dessuten er jeg ganske overrasket over
at du som forelder og underviser prøver å stoppe meg.
Jeg vil redde deg fra deg selv, Jeremiah.
Selv om jeg ikke har grunn til å tro at du vil lytte.
Freeland har alltid lyttet til deg.
Da du konkurrerte, og nå som rektor på Garfield.
De pleide å kalle deg Svarte Jesus.
Kanskje de lyttet til meg fordi de tror på det jeg sier.
Nei. Vi lyttet fordi du var en av oss.
Du var ute i gatene og kjempet sammen med oss.
Nå virker det som de eneste du bryr deg om,
er de på skolen din og de du har hjemme.
Det er ikke sant, Jeremiah. Det har det aldri vært.
Freeland er mitt hjem også.
Virkelig?
Jeg kjemper så godt jeg kan.
Jeg vet at du og Henderson tror
jeg demonstrerer for min egen skyld, men det gjør jeg ikke.
Jeg er sliten.
Hvis ikke det er politiet som dreper oss, dreper vi hverandre.
Tiden er inne for at jeg...
Tiden er inne for at vi tar tilbake livene våre.
Selv om det betyr at vi må være villige til å dø.
Forstår du?
LaWanda ønsket ikke å dø.
Men hun visste at muligheten var der.
Likevel fortsatte hun... fordi Black Lightning ga henne håp.
Black Lightning?
Ja.
Black Lightning fikk henne til å tro at hun kunne redde datteren sin.
Men hun mislyktes, Jeremiah. De drepte henne.
Ja. Det er ikke tilfeldig at han har kommet tilbake etter alle disse årene.
Det er Guds verk.
Du skjønner, det gir meg håp.
At med Black Lightnings hjelp og med Guds hjelp
kan vi redde byen.
Hva om du tar feil, pastor?
Hva om du tar feil om Black Lightning?
Det gjør jeg ikke.
Og jeg tror at han er svaret på bønnene våre.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Helter inspirerer folk. Pastoren er intet unntak.
Jeg vil ikke inspirere folk til å bli drept.
Passe på hundrevis av mennesker over flere kvartaler.
Hva om jeg ikke er klar?
Du vil være klar.
Jeg har klart å redusere motstanden i draktens krets,
som vil gi en jevnere overføring av elektrisitet til deg.
Med denne armen vil du være i stand til å skape en tynnere strøm av elektrisitet.
Hvorfor det?
Det er en stor folkemengde.
Da bør du være mer treffsikker for færre sivile tap.
Også lavere spenningskrav, redusert elektrisk tap...
Ok. La oss bare teste den.
Ok. La oss prøve.
En tynnere stråle.
Igjen.
Kom igjen, Jefferson. Konsentrer deg. Igjen.
Igjen.
Min bestemor sa alltid til meg at hvis du ikke skriver takkekort,
er det som om den gode tingen aldri skjedde.
Dette er mitt,
for alt du mistet på grunn av Lalas dumhet.
Med mindre du vil at jeg skal kaste vesken på Black Lightning,
løser det ikke ditt egentlige problem.
Black Lightning er død. Jeg drepte ham selv.
Tobias, går du i kirken?
Ikke for å være respektløs, Lady Eve,
men livet mitt har ikke akkurat ført meg ned en religiøs vei.
Jeg kan fortelle deg
at Bibelen hjelper folk til å oppføre seg.
Og så...
...kommer Black Lightning,
og de tror at de ikke trenger å gjøre det lenger.
Ta pastor Holt, for eksempel.
Han planlegger en demonstrasjon.
En demonstrasjon.
Han skal lede alle til det lovede landet,
og ta fra oss beskyttelsespengene våre når han kommer dit.
Så dum kan han ikke være.
En annen pastor innså risikoen i det,
og var smart nok til å fortelle meg det.
Takk for at du videreformidler det.
Jeg forventer at du
og jenta med død i øynene tar dere av det.
Jeg har ikke noe imot at folk tror på Gud.
De må bare ikke tro at de kan ta tilbake gatene.
Amen, Lady Eve.
Og så kan vi sjekke inn på hotellet klokken to.
Har du fortalt foreldrene dine hvor du skal?
Ikke ennå, men jeg skal det.
Har du kondomer?
Ja.
Er du sikker?
Går det bra?
Ja, det går bra. Det er bare...
Bare hva? Jeg håper du ikke har ombestemt deg.
Hva? Nei, jeg...
J, jeg løy.
Hva mener du?
Jeg er...
Jeg har ikke gjort det før.
Jeg var redd for å si det.
Jeg ville at du skulle tro at jeg visste hva jeg gjorde, men...
Faen, jeg prøvde å virke kul.
Og i neste øyeblikk, kom løgnene ut av munnen min.
Unnskyld. Jeg mener det. Jeg er veldig lei for det.
Så en jomfrukjekkas forteller sannheten og risikerer å forbli jomfru?
Khalil, mitt jomfruelige selv kunne ikke syntes du var mer sexy akkurat nå.
Slutt.
Beklager. Skal jeg flytte meg?
Ser ut som jeg har flyttet inn her.
Nei. Ikke tenk på det. Kan jeg hjelpe deg med å finne noe?
Nei, jeg bare leser om genetisk mutasjon.
For skolen?
Nei.
Er noen syk?
Jeg håper ikke det.
Ikke jeg heller.
Anissa.
Grace.
Hva leser du?
The Outsiders.
Ikke min greie.
Hvis du leser om genetiske mutasjoner for moro skyld,
kanskje det burde være det.
Dette er nerdeagn.
Unge folk med superkrefter som reiser verden rundt
og banker opp skurker.
Og så er det alle kostymene.
Jeg elsker kostymer.
Jeg er bartender på Ruby-Red Lipstick Bar,
og vi har cosplay-fester på fredager.
Du kler deg ut som en superhelt.
Supergirl, Looker... Hvis vampyrer er mer din greie.
Jeg har egentlig ikke en greie.
Ikke ennå.
Du burde komme på festen.
Jeg vil veldig gjerne at du kommer.
Ok.
Bare én patruljebil kan være der under marsjen.
Hva? Det er som å be om at noen skal bli drept.
Hvor kom disse ordrene fra?
Ingen vil fortelle det. Jeg spurte min overordnede og politisjefen,
og til slutt møtte jeg opp på varaordførerens kontor,
da hun ikke ringte meg tilbake.
Noen er ute etter ham.
Jeff, du må snakke med ham.
Prøv å overbevise ham om å avlyse, endre tidspunkt, ta en ferie.
Nei, jeg prøvde etter at du gikk. Han vil ikke. Han er blitt inspirert.
Av hva da?
Black Lightning.
Som om jeg ikke har nok jævla problemer.
Han kommer til å få oss drept.
Jeg håper ikke det.
Her er paraderuten.
Hvis Henderson ikke kan endre paraderuten,
kanskje vi kan.
Velg noe som minimerer kaoset,
gjør det lettere for Black Lightning å beskytte demonstrantene.
Har ikke papirarbeidet allerede blitt sendt
til den gode pastoren og de som bestemte paraderuten?
Jo.
Så selv om jeg hacker meg inn på politiets datamaskiner og endrer det,
er det ikke garantert at alle får vite det.
Jeg vet det. Jeg tenkte på noe som var litt mer gammeldags enn det.
Hva da? Frimurere på gressklippere som leder folk den andre veien?
Nesten. Jeg tenkte mer på en kjekk italiensk herre i kjeledress.
Når du kaller meg kjekk, ender jeg nesten alltid opp skitten.
Da blir du ikke skuffet over planen min.
Anissa er ikke bare sen, hun kommer ikke.
Jeg er ikke overrasket.
Jeg har ikke sett mye til henne i det siste.
Vi oppdro henne til å være en sterk, uavhengig kvinne,
og det ser ut til at vi lyktes.
Familiemiddager vil være en sporadisk prioritet.
Jennifer er bare to år fra å begynne på college.
Hun vil slutte å komme også.
Det stemmer.
Jeg lurer på...
...når hun heller ikke vil spise med oss...
...vil du fremdeles spise middag med meg?
Vet du hva jeg vil?
Jeg vil slutte å bekymre meg for deg.
For mange netter hvor jeg har sett deg skadet og blødende.
Skal vi ta dette nå...
Anissa kommer ikke.
Er familiemiddag valgfritt?
Ikke for deg. Du er fortsatt lillejenta vår.
Det suger at Anissa ikke kommer.
Pass munnen.
Beklager. Denne vendingen er nedslående,
siden jeg ønsket hennes støtte under denne banketten.
Hva trenger du støtte til?
Jeg har bestemt at jeg er klar for å ha sex.
Hva var det hun sa?
Vi er glade for at du kom til oss,
som vi alltid har oppfordret deg til.
Så glade.
Og glade for at du følte deg komfortabel.
Du er så ung.
Hvor gamle var dere?
Glem det.
Moren din og jeg elsket hverandre veldig høyt.
Var det første gangen for begge da dere hadde sex med hverandre?
Nei.
Vi synes det er veldig viktig at du har sex med den rette personen.
Ok, notert.
Lørdag er dagen.
Jeg stikker ut på ettermiddagen, men er hjemme igjen før innetid.
Jeg tror ikke noen av dem sa
mer enn "send saltet" resten av middagen.
Det var litt slemt å kaste det på dem under familiemiddagen.
Planen min var at du skulle være der for å hjelpe dem gjennom det, men...
Min feil. Beklager.
Kirken, familiemiddag... Plutselig er du et spøkelse.
Men det går bra med deg?
-Det er ikke noe fælt som foregår? -Jeg har det fint.
Bra. Det betyr at du kan bli med meg på demonstrasjonen.
For jeg aldri har vært på en, og du er proff, Harriet.
Jeg tror ikke jeg har lyst til å gå i pastorens demonstrasjon.
Jenta med marsjsko og demonstrasjon-klippekort
vil ikke demonstrere?
Hva skjer med deg?
Jeg er bare lei av å gå rundt med et skilt
og prøve å forandre hjertene til folk.
Jeg vil gjøre mer.
Greit, ikke se på det som en demonstrasjon.
Se på det som å være sammen med søsteren din.
Noe du har glemt hvordan du gjør.
Ok.
Jeg blir med deg.
Bra.
La oss snakke om prevensjonsmiddel.
Anissa, det har vært en lang kveld.
Nei.
Jeg tenkte vi skulle diskutere vår episke fiasko i går kveld.
-Jeg ble satt ut. -Jeg vet det.
Og så var det nedoverbakke derfra.
Jeg er glad for at vi mistet munn og mæle sammen.
Jeg sier alltid at du er den sindige av oss.
Jeg har bestilt time hos dr. Bass.
Jeg tror det er lettere om én av oss følger henne opp.
Ja.
Er du sikker på at vi ikke er for liberale her?
Faren min ville sagt dette er hviting-problemer.
Jenta fortalte oss at hun skal ha sex på lørdag.
Som om det var ingenting. Hadde jeg gjort det...
Og det er derfor jeg vil følge opp med dr. Bass.
Fordi du stresser.
Vi ba henne komme til oss, og det gjorde hun.
Hun sniker seg i det minste ikke rundt og blir gravid.
Ikke bekymre deg. Jeg ordner det.
Hva har du på hjertet, Lynn Stewart?
Jeg tenkte at
siden du skal være Black Lightning igjen,
kanskje jeg burde ta en større rolle i jentenes liv.
Ja.
Hvis Jennifer forlater Freeland for å gå på college,
kommer du ikke til å angre på den ekstra tiden.
Jeg tenkte hun kunne flytte inn hos meg.
Flytte?
Nei.
Hva om du blir skadet, Jeff?
Hva om hun ser deg banket opp? Hvordan vil det påvirke lillejenta vår?
Jeg vil ikke snakke om dette.
Jeff, jeg er moren hennes. Jeg har rett til...
Nei.
Jeg gir deg beskjed når vi besøker dr. Bass.
Khalil.
Hei, Mr. Pierce.
Jeg kuttet tiden med en tiendedel i dag.
Jeg tror det var den nye vektrutinen du foreslo.
Godt å høre.
Du vet jeg bryr meg om deg utenfor løpebanen også, ikke sant?
Ja, selvfølgelig.
Bra.
Hvordan dusjer du?
Mr. P, jeg...
Du har såpestykket ditt...
Vel, jeg vasker...
Bruker sjampo...
Skyller...
Ok.
Og når du kommer ut av dusjen?
Jeg har ikke badematte,
så jeg går på håndkleet mitt for å tørke føttene mine.
Så,
føtter,
bena,
og så videre.
Ja.
Ja, det høres riktig ut.
Så den unge mannen
som vil ha sex med datteren min,
som tilbringer mesteparten av tiden sin i garderober,
tørker de soppinfiserte føttene sine før han tørker de edle delene?
-Jeg... -Nei.
Vil du gi datteren min fotsopp
på steder hvor fotsopp ikke skal være?
Jeg tror ikke det.
"Jeg tror ikke det"?
Gutt, svaret er nei.
Og hvis du ikke vet det,
så må kanskje du og Jennifer ta det litt rolig.
Så frøken Black Lives Matter er utro mot meg med en asiat?
-Kom igjen. -Pass deg.
Jeg er ikke utro, med mindre å danse i elastan ikke er lov.
-Du ser ut som en Instagram-hore. -Du kalte meg ikke...
Jeg synes dere to burde
-snakke om dette utenfor. -Ok.
Går det bra?
Ja. Jeg kommer tilbake.
VEIEN ER STENGT
FARE ADGANG FORBUDT
Serienummeret er fjernet, slik at du kan kaste den på åstedet.
Jeg anbefaler at du ikke etterlater den full av fingeravtrykk.
Ok.
Er det et problem?
Du virker motvillig til å plukke den opp.
Jeg har ikke på meg hansker.
Du ville gjøre dette.
Sa du ville opp i organisasjonen.
Kanskje ta Lalas plass, ikke sant?
Ja.
Da må du sende en beskjed.
Dette er gatene mine.
Ingen kødder med gatene mine.
Slutt å blø på skrivebordet mitt.
Takk.
UBEVÆPNET SVART UNGDOM SKUTT AV POLITIET
En ny dag, og nok en ung mann er skutt og drept
på gatene i Freeland.
Hans navn, Jamal Allen Brown.
Politiet har ikke gjort noen arrestasjoner så langt.
Hvordan gikk det?
Hun tok tilbake nøkkelen sin.
Jeg er lei for det.
Nei, hun hadde rett. Vi var ferdige.
Jeg bare...
Det er så mye som har forandret seg i livet mitt
at jeg bare holdt fast i noe som ikke fungerte,
bare for å holde fast i noe.
Jeg følte meg uovervinnelig i dag, skjønner du? Og nå er jeg bare...
Tilbake til virkeligheten?
Vi spiller bare superhelter.
Det hadde vært bra å ha.
Superkrefter.
Kunne gjort verden til et bedre sted,
virkelig endret ting, tatt opp kampen mot skurkene,
reddet de snille.
Å redde verden ville vært ensomt, tror jeg.
Du må holde identiteten din hemmelig, selv fra dem du er glad i.
Sant.
For de ville bekymret seg.
Ja.
Se hva klokken er.
Ok, jeg...
Jeg må komme meg ut av elastanen,
for jeg har lovet søsteren min å gå i en demonstrasjon med henne.
Okay, ha det, "frøken Black Lives Matter".
Ha det, Grace.
Omveien sender demonstrantene ned hit,
og dette er det høyeste punktet på den nye ruten vår.
Du vil kunne se nesten hele demonstrasjonen.
Hvis de bare vil drepe Holt,
vil det sannsynligvis være én skytter,
som vil skyte ham i hans mest offentlige øyeblikk.
Men det er ikke det jeg ville gjort.
Jeg hater at du tar minst-sannsynlig-scenario-leken.
De hundre er ikke ute etter å lage en martyr.
De vil skape frykt.
Så drep demonstrantene.
Akkurat.
Hvis du putter gift i aspirin, slutter folk å kjøpe aspirin.
Blir det dødelig å protestere...
Lever folk heller med elendigheten enn å dø i et forsøk på å endre den.
Det er ikke lett å drepe i kaldt blod.
Skytteren kommer til å se nervøs ut.
Litt sånn som du gjør nå.
Nei, jeg er ikke nervøs.
Jeg håper bare at Gud lyttet like godt som jeg gjorde
da pastoren snakket.
Vi får se.
Ja.
Jeg skal gjøre klar drakten.
Frihet!
Pokker. Lynn og jentene er der nede.
Det er ingenting du kan gjøre med det nå, fokuser.
Frihet!
O, nåde stor
Og underfull
Nei!
Han skal være død.
Synger de?
De synger.
Det er derfor jeg hater disse kirkenegrene,
bare ber og synger,
synger og ber.
Alle vil til himmelen,
men ingen vil dø.
Drep det elektrifiserte misfosteret.
Som fant meg i min synd.
Så...
Nei!
Pastor Holt.
Det er dr. Lynn Stewart.
Jeg må se på såret ditt, ok? Det kan gjøre litt vondt.
Du må gå.
Det går bra.
Hold ut. Jeg er her.
Unnskyld meg, du må bli her.
Det kommer til å gå bra med ham.
-La oss sette oss. -Har du hørt noe?
Jeg spurte bare etter papirlommetørkle. Jeg beklager.
Det kommer til å gå bra med ham, ikke sant?
Jeg...
Jeg vet ikke.
De sa at pastoren ville overleve.
Ja, de gjorde det.
Kanskje...
Kanskje det går bra med Khalil også.
Det kan det. Jeg håper det.
Kom hit.
Det går bra, ok?
Bra.
Minst to er skadet, men vitner forteller
at Black Lightning forhindret at en enda større tragedie skjedde.
Partneren min sa: "Du må være høy på noe."
Jeg sa: "Nei, kompis, jeg så det med mine egne øyne."
Han holdt hendene opp slik.
Det var helt sykt. Han reddet alle sammen.
BLACK LIGHTNING REDDER DEMONSTRANTER
Til tross for folkets støtte
er ikke politiet fornøyd med innsatsen hans.
Tidligere snakket jeg med inspektør Henderson fra politiet i Freeland.
Han er lovløs.
Volden og antall mord har økt siden han kom tilbake.
Uansett om han er årsaken eller målet,
gjør ikke Black Lightning ting bedre for borgerne i Freeland.
Da jeg hørte kulene, trodde jeg det var over.
Jeg er glad for at du og jentene er i god behold.
Hadde jeg at visst du skulle komme, ville jeg ha advart deg.
Jeg bestemte meg i siste liten.
Jennifer fortalte at hun skulle møte Anissa,
og jeg tenkte det ville være litt kvalitetstid for familien.
Jeg beklager.
Nei, det er ikke din feil. Jeg burde ha sagt noe.
Jeg mener for å foreslå at Jennifer skal bo med meg.
Jeg var sint.
Det høres vanvittig ut, men kulene ga meg litt perspektiv.
Det er farer overalt.
Jeg beklager.
Virkelig.
Innerst inne
visste jeg alltid at Black Lightning ville vinne til slutt.
Det betyr ikke at jeg må være glad for nederlaget.
Du vet,
selv om vi ikke bor under samme tak,
er dere tre min førsteprioritet, med eller uten drakt.
Du er en god mann, Jefferson Pierce.
Beklager, Jefferson.
MEDIAFIL SLETTET
Hva skjer med deg?
Pappa sier at du aldri er hjemme.
Du ringer ikke. Du kom ikke til familiemiddagen.
Husker du da du fortalte oss at du var lesbisk?
Det var stille i et minutt,
og så klemmer.
En mors kjærlighet er en veldig sterk kraft, Anissa.
Jeg føler at det er noe som plager deg.
Det er ikke noe du kan gjøre eller si som gjør meg mindre glad i deg.
Stillheten din bekymrer meg mer enn noe du kunne sagt.
Chenoa og jeg slo opp.
Jeg er lei for å høre det, vennen.
Men du likte henne ikke slik som hun likte deg.
Når du er klar til å fortelle meg hva som egentlig foregår,
er jeg her for deg.
Ok?
Ja, mamma.
Til tross for folkets støtte...
Kulen traff ryggraden hans.
Khalil vil kanskje ikke kunne gå igjen.
Kjære, jeg er lei for det.
Hva synes du om Black Lightning?
Beklager.
Jeg gir blaffen i hva politiet sier,
Black Lightning er ute på gatene med disse unge menneskene,
som han prøver å hindre i å drepe hverandre.
Black Lightning er en engel, et utkledd svar på alle våre bønner.
Tekst: Silvia Alstad