Anh phải dừng lại.
Em không thể để anh tiếp tục khiến bản thân anh hoặc em bị như vầy nữa.
Anh hứa,
sẽ không có nữa đâu.
Đã chín năm
kể từ khi tôi xém chút sử dụng sức mạnh của mình.
Cậu có nhớ tại sao cậu trở thành Black Lightning không?
Cậu muốn cho mọi người hy vọng.
Ai đó phải làm điều gì đó,
bởi vì tất cả cảnh sát,
diễu hành, và cầu nguyện, chúng chẳng thay đổi được gì cả.
Đã đến lúc để mọi người biết rằng Black Lightning...
đã trở lại.
Tập trước của Black Lightning...
30 năm trước, 9 đứa trẻ,
tất cả những đứa có khả năng đặc biệt,
đột nhiên biến mất.
Người phóng viên là Alvin Pierce.
- Ông nội? - Ông ta đã bị sát hại.
Anh phải lôi đầu Black Lightning ra,
bởi nếu anh không làm vậy các cộng sự của tôi sẽ xay xác anh thành cát bụi.
Tôi tìm thấy thứ này trong người học sinh tôi.
Cách duy nhất để ngăn thằng bé làm hại bất kì ai khác là bắn nó.
Chắc chắn là loại ma túy mới, Green Light.
Khalil, tủy sống của cậu đã hoàn toàn bị tổn thương.
Thầy nói là em sẽ không thể đi được nữa sao?
Tao đã chờ để hạ gục mày kể từ lớp 6.
Black Lightning không làm mọi thứ
tốt hơn cho người dân ở Freeland.
Có phải anh ta đã trở lại?
Em biết nhiều hơn vậy mà.
Em cầu mong điều đó đúng vậy.
Joey Toledo đã trở lại. Giờ ta đang bàn về
gã đã làm việc cho kẻ đã sát hại bố tôi.
- Tobias đâu? - Tao sẽ không nói gì với mày đâu.
Mày đáng ra nên tránh xa.
Ngay lối này, thưa ngài.
Nghe này. Có người nói Black Lightning đang ở trên đường East End.
Tôi sẽ tới đường số 33.
Adam và Baker yểm trợ tôi.
Henderson, tôi muốn cậu tới đường MLK.
Charlie và David yểm trợ cậu ấy.
Nghe rõ, thưa cảnh sát trưởng.
Đi thôi.
Mọi người, nhớ cẩn thận, luôn cảnh giác, làm thôi.
Bọn tôi lo được hắn ta.
Black Lightning? Nào. Ra khỏi đây thôi.
Tôi ở đây, anh bạn.
Cậu tỉnh chứ?
Tobias đang ở Freeland, Gambi.
Tobias... Tobias đang ở Freeland, Gambi.
Thở, Jefferson. Thở đi!
Gọi Lynn Stewart.
Bác sĩ Stewart đây.
Đây là Gambi.
Jefferson đang bị thương và nó rất tệ.
Được dich bởi Black Lightning Viet Nam fanpage - -- https://www.facebook.com/BlacklightningVNfanpage/ --
- Của cô đây. - Cảm ơn.
Nâng ly.
Chuyện quái gì xảy ra với mày vậy?
Tôi vừa đánh nhau với Black Lightning.
Ý tôi là, chỉ một phút nữa thôi tôi sẽ giết được hắn. Tôi thề.
Ý tôi là, đầu hắn bị gì đó. Trông hắn như chết đi một nửa vậy.
Vậy tại sao mày không kết liễu hắn?
Tôi đã cố.
Nhưng tôi, nhưng tôi chỉ có một mình.
Và hắn đã đánh rớt súng tôi nên tôi không thể xử hắn.
Tôi đã báo lại về hắn với sở cảnh sát rồi.
Có lúc mày phải dựa vào lũ da trắng
mới là chuyên nghiệp.
Ngày nay, mấy thằng nhóc da trắng thì làm biếng và cũng làm y hệt như những người anh em của chúng vậy.
- Đội bảo vệ của Tori đã kiểm tra lịch. - Hmm.
- Mọi thứ đều tốt. - Hmm.
Tori đang được bảo vệ ư?
Phu Nhân Eve đã gửi cho ta bột xương của người bạch tạng,
cố gắng trêu đùa với não ta.
Hoặc đó là một lời cảnh báo.
Đúng rồi, mày đang chảy máu trên sàn của tao đấy.
Xin lỗi, sếp.
Phải chắc có sẵn một đội khi cần
và báo cho ta biết ngay khi lũ cớm bắt được hắn.
Black Lightning sẽ không thoát khỏi đêm nay.
Tôi không hiểu. Chúng ta đã chuẩn bị một đội và hắn đã đi. Biến mất.
Nhân chứng thấy hắn lên một chiếc xe tải.
Anh có biển số? Hay miêu tả của chiếc xe không?
Họ là người hâm mộ thưa ngài. Vậy nên họ đã cố tình quên.
Làm thế nào mà một kẻ quái dị và phạm tội có người hâm mộ nhỉ?
Ngài nói ngài nghe tin báo ở đâu vậy, thưa ngài?
Tôi không có.
Tôi phải nghe máy.
Nge này, anh biết anh đáng ra phải đợi,
nhưng Joey Toledo đã cố giết anh hết lần này đến lần khác.
Và hắn là cánh tay phải của Tobias.
Anh không thể bỏ lỡ cơ hội truy đuổi hắn.
Mặc dù anh không bắt được hắn.
Đó là gì vậy?
Em đã mang theo một dụng cụ cầm tay,
quét não khi anh đi ra ngoài.
Và?
Điều bất thường, nhưng bình thường đối với anh.
Nếu anh có bị chảy máu não thì giờ cũng hết rồi.
Năng lực đã thúc đẩy cơ quan phục hồi của anh.
Có lẽ không hồi phục nhanh như anh đã từng, nhưng
nó nhanh gấp hai lần bình thường.
Anh không cảm thấy nhanh gấp hai lần chút nào.
Thật tốt khi em chăm sóc anh.
Dừng lại, Jefferson!
Anh đang kéo em vô lại vũng lầy này,
và em không thích điều đó.
Em ghét nó. Em ghét phải khâu vết thương ở lưng cho anh,
sống trong sợ hãi lỡ như bật tin tức
và có ai đó tìm thấy xác anh trong rãnh cống.
Anh đã thấy Tobias giết cha mình.
Hắn đang ở Freeland, vậy em muốn anh phải làm gì?
Em không quan tâm, Jefferson.
Cha của anh đã chết.
Và anh chẳng thể làm gì để đưa ông ấy quay lại.
Wow.
Anh không biết điều này khiến em ra sao mỗi lần em thấy anh như vầy.
Quá lắm rồi.
Bắn!
Hỗ trợ.
Đi với tôi.
Nằm yên đó.
Bỏ tôi ra.
Một đêm dài hả?
Tôi chỉ không ngủ yên giấc thôi.
- Bởi vì, cô có việc sao? - Yeah.
Công việc đó tên là chứng mất ngủ.
Chán thật. Để tôi cho cô xem cái này.
Đó không phải scan não dị nhất trước giờ sao?
Đây là bản scan của những người nghiện the Green Light hả?
Mmm-hmm.
Chất xám đáng ra phải trở nên tối, nhưng chúng lại nhô lên như cây thông Giáng sinh.
Cô đã xem bản scan nào giống vậy trước đây chưa?
Chưa.
Cảm phiền anh có thể lấy giúp tôi một cốc cà phê được chứ?
Chắc chắn rồi sếp. Loại như mọi khi chứ?
Đúng vậy, cảm ơn.
Lối này.
Con bé đây rồi.
Này, có lẽ bố không nên tập luyện quá sức.
Không, bố ổn.
Cảm ơn Bố vì đã tới vì con.
Con ổn chứ?
ừ
Chết tiệt, Chị lại bị bắt.
Im đi.
Em biết, con hãy trả lời câu hỏi của bố.
Bố có nên làm cam kết với con?
Bởi vì con đã đánh mất lý trí của mình.
Bố, bức tượng đó là sự xúc phạm đến người da đen.
Vinh danh một kẻ đã phản bội đất nước.
Con đã phá luật, Anissa.
Điều này là lý do để cho cảnh sát làm bị thương con.
Và hơn nữa, con đã sử dụng súng.
Súng. Họ đã dùng súng nước.
Họ tin đó là súng thật và đã bắt giữ con.
Và tất cả là một cảnh sát.
Một cảnh sát thấy việc của con gây ra thay vào đó là con người con và quyết định
"Cái chết tốt hơn lời xin lỗi".
Nhìn này, con là người phụ nữ da đen.
Con không có sự sang trọng và thật ngây thơ.
Con biết, Con biết, Bố đã nói hàng nghìn lần rồi.
Được rồi, đó là điều đã nghe rồi.
Và Bố sẽ không nói nữa.
Được thôi.
Nè, Bố yêu con.
Bố không muốn mất con bởi vì con đã đi cùng với điều gì đó.
Con nên đi.
Được thôi.
Được thôi, vậy
Về sinh học thì sức mạnh siêu nhiên là có thể.
Quảng trường E equals MC . Yeah.
Khối lượng là một phần của năng lượng, Ti thể.
Ti thể cung cấp năng lượng cho con người.
Đó là những điều rút ra từ những nghiên cứu của ông nôi tôi.
Nghiên cứu ti thể trên cơ thể người mà tôi không biết cách đọc. Tuyệt.
Chị tự nói với chính mình tại đây?
Chị đã đánh vào đầu chị hay làm điều gì đó?
Khi Chị bị bắt, Harriet?
Được rồi, Em biết không?
Gây lộn xộn xung quanh và bị đánh vào đầu, Tiếp tục lại nghe lén tại cửa phòng chị.
Được rồi! Geez! Khi Chị có chút ít thời gian
Chị có thể kiểm tra bài tập toán về nhà của em được chứ?
Rất nhiều điểm cần được xem xét, Cảm ơn chị.
Tất cả đều ổn chứ, hãy để chị xem. Jenifer.
Hmm.
Em là người duy nhất trong gia đình tệ về toán học.
Mmm-mmm. Tất cả mọi người đều xuất phát từ số không đó trong toán học.
8+.
Oh, đây, Thật hoàn hảo.
Em biết đấy.
- Đây. Boo-yah!
Chuyện gì thế? Em ổn chứ?
Ừ.
Mmm-mmm.
Điều đó hoàn toàn không đúng.
Tất cả mọi việc đều ổn với em và Khalil chứ?
Em ghét phải nói điều này hay thậm chí nghĩ đến nó, nhưng...
Em đã rất mong chờ được hẹn hò và có bạn trai.
Và Em thường mơ về vũ hội và khiêu vũ.
Yeah.
Và với Khalil điều đó không thể xảy ra như chị đã thấy.
Tất cả em có thể thấy tương lai của em là cố gắng giúp đỡ anh ấy.
Chị biết đấy, đứng bên cạnh với anh ấy.
Thay vì ở trên sàn khiêu vũ.
Và Em thật tệ vì điều đó.
Không, hãy lắng nghe.
Em là một con người, với một sự lựa chọn khó khăn.
Đó là tất cả.
Được rồi. Hãy nạp năng lượng.
Cảm thấy thế nào?
Tốt.
Tay phải.
Tay trái..
Anh cảm thấy thế nào?
Tốt.
Thực sự tốt.
ông biết đấy, đôi khi tôi , uh,
Sẽ thế nào nếu Lynn đúng về sức mạnh của tôi giống như một loại thuốc.
Endorphins , Đó tất cả những điều anh cảm thấy.
Bây giờ đầu của anh cảm thấy thế nào?
Yeah, cho tới giờ là tốt.
Sức mạnh của anh phần lớn là do não bộ.
Bộ não của anh thu thập và sử dụng dòng điện như người bình thường.
Thu thập và sử dụng bút chì hoặc chiếc búa.
Anh có chắc là không đau bây giờ?
Tôi đã nói với ông là tôi ổn. Ông đã tìm ra chuyện gì đã xảy ra?
Tốt, chúng ta sẽ điều chỉnh với lực tự nhiên, Jefferson.
Rằng bộ giáp của anh để giữ anh
Thổi ra từ hệ thống thần kinh của anh khi anh sử dụng sức mạnh.
Và khi điện trở được đặt quá cao...
Có phản hồi.
Đó là điều đã sai.
Được rồi. Cảm ơn đã sửa nó.
Bây giờ, Chúng ta hãy vào việc nào.
Tobias không thể nào chạy.
Hắn ta đang ở Freeland và Tôi sẽ đi.
Để đặt mông của hắn vào đúng mộ của hắn.
Hey, Hãy chậm lại, Jefferson.
Anh đang nói về một kẻ giết người máu lạnh.
Anh là Black Lightning.
Một người con trai sống trong thù hận khác xa so với người anh hùng tìm kiếm công lý cho Freeland.
Freeland đang trong khủng hoảng vì Green Light.
Toledo đứng sau chuyện này và Tobias đứng sau hắn ta.
Để đưa Freeland ra khỏi Tobias bằng công lý.
có thể Toledo đứng sau Green Light. Cũng có thể là Tobias.
"Có thể" ý ông là gì?
Nếu Toledo đang quanh đây, thì Tobias đang giữ dây xích của hắn ta.
Tôi cảm thấy mỗi khi tôi nói về Tobias với ông, tôi sẽ có được sự phản đối.
Ông đang hành động giống như ông không muốn tôi bắt hắn ta.
Thật lố bịch.
Có phải không?
Anh không thể đợi đến khi tôi sửa xong bộ giáp sao.
Bây giờ ông đang sợ Tobias bị bắt.
Tại sao lại vậy?
Đây không phải là lý do tại sao Jefferson.
Uh, khác với Băng đảng 100 đã có 9 năm
Tăng cường thế lực mà không có Black Lightning.
Chúng đã được trang bị công nghệ, bảo vị chính trị.
Hãy nhìn ở mọi góc độ khác nhau.....
Ông biết điều gì không? Sự cứu giúp của tôi là một bài học lịch sử.
Tôi đã sống với việc Bố tôi bị giết suốt cả cuộc đời tôi.
Tobias biến mất mà không có dấu vết chỉ một lần.
Và bây giờ hắn đang ở ngay dưới mũi chúng ta.
Và tôi sẽ đứa hắn ta ra ngoài.
Bài học.
Chào buổi sáng.
Ông muốn gì?
Đó là một chút khó khăn, Lynn.
Tốt thôi, ông chưa bao giờ tới đây trước kia. Bây giờ ông lại đột nhập vào.
Tôi xin lỗi.
Tôi muốn nói chuyện với cô trước khi trợ lý nghiên cứu của cô tới.
Tất nhiên.
Ông biết thời giờ của chúng tôi mà.
Tôi sợ rằng Jefferson chuẩn bị vượt qua ngưỡng giới hạn.
Anh ấy đã vượt qua giới hạn khi anh ấy đã quyết định.
Trở lại làm Black Lightning.
Không phải như thế .
Anh ấy đang đi giết kẻ đã giết chết bố anh ấy.
Khi cô làm điều gì đó như thế thì cô sẽ giết chết một cái gì đó trong bản thân mình.
Có thể là cái tốt.
Ông đã đưa anh ấy trở thành Black Lightning.
Bố anh ấy nuôi dạy anh ấy trở thành Jefferson Pierce.
Nhưng anh ấy đã trưởng thành trên những con phố của Freeland.
Và không có sự giáo dục nào,
Hoặc thế vận hội sẽ đưa anh ấy ra ngoài. Anh ấy rất phức tạp.
Và không ai hiểu cậu ấy hơn cô, không phải tôi, thậm chí kể cả cậu ấy.
Nên cô có lẽ là người duy nhất có thể cứu cậu ấy khỏi chính bản thân mình.
Ông biết gì không?
Ông và Jeff chọn việc này, chứ không phải tôi.
- Đừng lôi tôi vào. - Lynn...
Tôi có việc cần làm.
Thường thì tôi sẽ bắt đám này khi có ai đó
báo cáo hay do chúng tự làm.
Có vài vấn đề đặc biệt về sức khỏe
có ảnh hưởng đến những người bạch tạng.
Vấn đề về mắt đáng được lưu ý
và tỉ lệ bị nhiễm còn cao hơn
bệnh vẩy nấm và ung thư da.
Vì thế kiểm tra thường niên là điều cần thiết.
Bệnh bạch tạng rất phức tạp.
Da, tóc và màu mắt của bạn...
- Tớ chịu thua nhỏ này rồi. - Hả?
Nhìn nó vừa mới đăng cái gì lên này.
Được thôi. Mày muốn làm gì?
- Này! Đừng có mà bỏ đi như vậy! - Đó là Jennifer Pierce,
Quý cô da đen Becky. Cố tỏ ra như người da trắng
vì ả nghĩ mình sang chảnh hơn những người còn lại.
Tớ chịu thua rồi đấy.
Này, cậu nên tẩn nó thêm lần nữa.
Ừ, cậu nói phải.
Đi thôi.
Chào mẹ.
- Chào. - Mong mẹ không phiền khi con ghé qua.
Mẹ biết đấy, con đã bỏ lỡ buổi tối gia đình hôm trước.
Hai người vẫn đang tiến tới hay có chuyện gì lạ giữa mẹ và bố?
Bố và mẹ đã giải quyết nó sau đó. Nhưng chúng ta sẽ ổn thôi.
Một điều chắc là bố
luôn mở cửa đón chào mẹ.
Không phải lúc nào cũng vậy đâu cưng.
Con hiểu. Cũng phải thôi.
Ý con là sao?
Con thường hay nghe bố mẹ cãi nhau khi còn nhỏ.
- Con nghe được hả? - Cũng không rõ lắm.
Con biết mẹ không thích làm tình nhân.
Bố con tuyệt đối không ngoại tình đâu Anissa.
Bố đã kết hôn với giải-cứu-thế-giới.
Mẹ không muốn là người thứ hai.
Con hiểu mà.
Con cũng cảm thấy như vậy.
Con không biết con đúng như thế nào đâu.
Cái này là cho mẹ hả?
Không, nó là của con.
Đây là một vài mẫu kết quả thí nghiệm và những thứ liên quan
nhưng con lại không hiểu rõ lắm.
- Con lấy thứ này từ đâu vậy? - Của ông nội.
Con gọi đó là dự án tự khám phá.
Vậy sao con không nói với mẹ?
Thôi bỏ đi.
Con vẫn cư xử
như một con nhóc 3 tuổi đầu.
Hứa là con sẽ nói với mẹ đi?
Con hứa.
Mẹ sẽ xem nó ngay khi có thể.
- Cảm ơn mẹ. - Chắc chắn rồi.
Jefferson...
Tôi không biết cậu định làm gì
nhưng có nhiều điểm khác nhau giữa cậu và Tobias.
Cậu cần giữ nó như vậy.
Ai đó?
Anh biết tôi là ai mà.
Anh là người chuyên điều trị chứng bạch tạng.
Anh có một bệnh nhân bạch tạng không?
Một gã giang hồ tên Tobias Whale?
Được rồi, được rồi.
Hắn không nói tên, nhưng hắn biết địa chỉ nhà tôi.
Hắn cũng biết trường các con tôi đang học.
Làm ơn đừng hại tôi.
Tôi phải làm như vậy. Tôi không có sự lựa chọn.
Whoa, whoa.
Tôi không có làm hại anh. Tôi sẽ giúp anh.
Lần hẹn kế tiếp là khi nào?
Hắn không có hẹn trước.
Tôi nhận cuộc gọi từ một người phụ nữ điên khùng
Tôi làm theo và hắn xuất hiện.
Được rồi, gọi bà ta. Và bảo anh cần gặp hắn.
Không, tôi không thể.
Hắn sẽ giết cả nhà tôi. Tôi biết hắn sẽ làm thế.
Nghe này...
Tôi có thể giúp anh và cả gia đình anh.
Nhưng anh phải giúp tôi.
Hoặc anh cứ nghe theo hắn.
Nhưng không sớm thì muộn hắn cũng sẽ giết anh.
Gọi tôi nếu anh thay đổi ý định.
Jefferson.
Vâng, tôi biết. Tôi biết. Trên bàn tôi cũng có.
Tốt, nhưng anh có biết tôi hay theo dõi các phương tiện truyền thông
để tránh tình trạng đe doạ trực tuyến cho học sinh Garfield?
Nhìn cái này đi.
Kéo xuống.
Tôi ở gần đây nếu anh cần gì.
Cảm ơn cô.
Bây giờ.
Có vài người thích học nhóm...
và hậu tố...
và tiền tố.
Cá nhân tôi, tôi không thích lắm...
Con đoán bố đã nghe họ nói gì về con.
Phải.
Bố có nghe thấy
Một làn sóng nô lệ
mà đôi lúc do người da đen lãnh đạo
làm một vài người cảm thấy bị mất đi cơ hội nên họ rất bực tức.
Nó được gọi là "Cua trong thùng." (Các con cua khi bị nhốt chung với nhau chúng sẽ kéo nhau xuống chứ không đẩy nhau lên. Đại ý giống như là không ăn được đạp đổ ấy)
Không ai là chuyên gia về những thứ có hay không có màu đen
vì màu đen là là những gì ở dưới ánh mặt trời.
Điều đó thực sự phản tác dụng với cô ấy.
Hmm.
Nhiều người đã nhảy dựng lên
và nói người da đen nên dừng lại,
về tóc đẹp, tóc xấu, da trắng hay đen hay đoại loại vậy.
Nhưng ý kiến của Khalil khiến con suy nghĩ?
Vâng.
Nó là môt thanh niên chịu nhiều nỗi đau.
Có thể là do nỗi đau chứ không phải do nó.
Vâng, con cũng nghĩ thế.
Hay là...
nỗi đau tiết lộ nó sẽ là ai
khi mọi thứ không như ý muốn.
Làm sao con biết được?
Con phải lắng nghe
và thành thật với bản thân với những điều con nghe được.
Lúc này bố sẽ để cho nó chút không gian riêng.
Con cần nói chuyện với anh ấy.
Yeah.
Các người sẽ không thay thế chúng tôi! Các người sẽ không thay thế chúng tôi!
Cuộc bạo động này bắt đầu kêu gọi giữ gìn lịch sử,
nhưng lại bị đánh cắp bởi những người theo chủ nghĩa da trắng.
Nó đang trở nên bạo lực và tệ hơn
khi một người da trắng lái xe đâm vào các sinh viên,
làm giết chết Katie Smith 19 tuổi.
Ôi chúa tôi.
Sao, cô biết cô ấy à?
Không hẳn nhưng tôi có biết sơ.
Xin chia buồn.
Tôi chỉ... không biết nữa.
Nó khiến cho cô muốn làm gì đó để dừng điều điên khùng này lại.
Này, anh đang phê hả?
Phê ư? Em?
Dạo này anh đang né tránh em.
Em nhắn tin cho anh, anh không buồn trả lời.
Nhưng không lẽ anh bận tắm nắng à?
Có lẽ chúng ta nên tạm dừng lại.
Cho tới khi nào?
Anh đi lại à?
Nếu không phải vì em, thì anh đã chả cần phải đi đến buổi diễu hành đó.
và anh chả phải ngồi xe lăn này.
Wow. Thật à?
- Vậy là giờ anh đổ lỗi cho em sao? - Lỗi của em chứ của ai,Becky.
Hey, Em có tất cả mọi thứ.
Còn anh thì có gì?
Không gì cả.
Em thấy đấy, anh làm mọi điều đúng. Anh làm theo đúng luật.
Không thuốc phiện, không rượu chè, không đi tù, và không làm ai có bầu.
Còn nữa, anh đi nhà thờ mỗi chủ nhật.
và Chúa vẫn lấy đi đôi chân của anh.
Anh không thể nhìn nhận như vậy....
Đó là hướng duy nhất để nhìn việc này. Em không hiểu sao?
Khalil, em sẽ cầu nguyện cho anh.
Được thôi, em tự cầu cho mình đi.
Giờ thì đi ra đi.
Chuyện gì?
Black Lightning, Tiến sĩ Mayfield đây.
ờ, Tôi..
Tôi đã gọi hắn.
Và bảo là hắn phải đến để kiểm tra lại về bệnh vẩy của hắn.
- Mấy giờ? - Sau khi tôi đóng cửa, 6:00 giờ.
Anh sẽ đến chứ?
Tất nhiên.
Sao rồi?
Con nên đợi như bố đã nói và cho anh ấy không gian.
Chúng ta đi được chứ ạ.
Yeah.
Chào con gái. Mẹ mừng là con đã gọi.
Mẹ đã nhập dữ liệu chuỗi hữu cơ mà con đưa.
và đối chiếu với những cái có.
Với cách đó, mẹ có thể nói được là nó sẽ làm gì.
Mẹ sẽ báo cho con khi mẹ có kết quả.
Okay.
Mẹ à, thật ra thì....
Con gọi là vì con cần phải nói với mẹ...
cho mẹ xem thì đứng hơn, lý do con nghiên cứu về chuyện này.
Con có thể đến chỗ mẹ không?
Ờ được. Mẹ vẫn ở trong phòng thí nghiệm.
Hãy dùng điện thoại nội bộ khi con đến và mẽ sẽ mở cửa cho.
Bye.
Chuyện gì?
Lynn, Cô phải tham gia vào.
Làm ơn. Anh ta sắp giết một người.
Hmm.
À, mày muốn viết về tao à? Huh, chú Tom?
Tới lúc mày phải ăn những gì mày viết.
Bố...
Bố.
Jefferson, tôi sẽ nối máy anh với Lynn,
Tháng 6, ngày 28, 1994 và Tháng 10, ngày 7, 2001
Con gái của anh ra đời vào những ngày đó.
Anh là một người bố tuyệt với, là cái neo cho thế giới này.
nhưng anh không thể như thế nếu anh đánh mất linh hồn của mình.
Và nó sẽ xảy ra nếu anh giết người, Jeff.
Điều đó sẽ xé nát tâm hồn anh.
Nó đã nát như tương rồi.
Tạm biệt, Lynn.
Không, anh nghĩ em không hiểu.
Em đã nói chuyện với Anissa và đã suy nghĩ.
Em nhận ra là mình đã bực tức vì đã không là số một trong cuộc đời của anh.
Nhưng Black Lightning là một phần của anh và em không thể phủ nhận nó.
chỉ vì em muốn Jefferson Pierce cho một mình em.
Đây không phải là cãi nhau với anh nữa.
Em chấp nhận con người của anh.
Và em cũng muốn nhắc anh là một anh hùng.
Không phải là kẻ giết người.
Chuyện gì thế?
Ai đó đã đột nhập vào. Và họ đang đến chỗ em.
Okay, trốn đi. Anh đến đây.
Mày lấy được chưa? Nhanh lên, đi nào!
Đi thôi, đi thôi, đi thôi!
-Tránh xa bà ấy ra -Dừng lại!
Tránh ra ngay!
Nằm xuống! Nằm xuống ngay!
Chuyện gì?
Chú nghĩ nó bắn hụt à?
Để cô đi.
Anissa?
Cái gì?
Không gãy xương, nhưng nó bị choáng.
và vài vết bầm và phỏng.
Nó đã làm gì thế?
Cái mà anh làm đó.
Nó có sức mạnh, Jeff.
Ôi, Chúa!
Nó có sức mạnh.
Đừng lo lắng quá.
Có anh bảo kê chú rồi.
Nhớ điều này và không được quên đấy.
Có 2 cách đi vào thế giới này.
Hoặc là đi như một con cừu?
Oh, yeah.
Hoặc là một con sói?
Anh nghĩ chú sẽ chọn điều đúng thôi.
Cám ơn, ông Tobias.
Nhưng tôi không biết tôi có thể làm gì.
Hơn nữa, tôi còn không đi được.
Chú sẽ đi được. Anh hứa.
Chú sẽ biết sức mạnh, mạnh mẽ hơn và tin tôi đi,
sẽ rất là vui đấy.
Xin chào, Evelyn.
Peter Gambi.
Anh làm cách nào mà đi qua hết vệ sĩ của tôi thế?
Evelyn, tôi dạy cô mọi thứ cô biết,
không phải mọi thứ tôi biết.
Anh thật là quê mùa.
Tôi sẽ quê mùa khi tôi nghỉ hưu.
Nếu như anh đã làm kinh doanh với tôi khi tôi rời Agency.
thì anh đã nghỉ hưu một cách giàu có.
Tôi cũng chả biết sẽ làm gì với nó.
Điều cần phải làm rõ,
Gia đình Pierce là ngoại lệ.
Đó là thỏa thuận, phải không?
Đúng vậy.
Nhưng Tiến sĩ Lynn Stewart có khả năng.
và cô ấy đang nghiên cứu vượt giới hạn.
Chúng tôi chỉ muốn lấy tài liệu thôi.
Và cũng không ngờ cô ấy ở đó
hoặc là con nhỏ meta-human tấn công đám đó.
Anh có biết gì về cô ấy không? Gì cũng được?
Không biết.
Đừng phạm sai lầm.
Tôi sẽ giết mẹ tôi nếu tôi phải làm.
Anh đã hứa.
Tôi biết. Và tôi đã làm đúng phần tôi.
Tôi có thể làm lộ Tobias.
- Nhưng không. - Thật là may mắn.
Bởi vì quần áo dơ thì sẽ đi ra, và anh cũng thế.
Chào, con yêu.
Hi.
Bố?
Được dich bởi Black Lightning Viet Nam fanpage - -- https://www.facebook.com/BlacklightningVNfanpage/ --