Du må slutte.
Jeg kan ikke fortsette å la deg utsette deg selv, eller meg for dette.
Jeg lover, det er over.
Det er ni år siden jeg har brukt kreftene mine.
ÅRETS REKTOR
Husker du hvorfor du ble Black Lightning?
Du ville gi folket håp.
Noen må gjøre noe,
for alt politiet, demonstrasjonene og bønnene
har ikke forandret noe.
Det er på tide at folk får vite at Black Lightning...
...er tilbake.
Tidligere på Black Lightning...
For 30 år siden
fantes det ni barn med overnaturlige evner,
som alle plutselig forsvant.
OVERNATURLIGE EVNER: ET EKSPERIMENT SOM GIKK GALT!
- Journalisten var Alvin Pierce. - Bestefar?
Han ble myrdet.
Du må drepe Black Lightning,
for lykkes du ikke, vil partnerne mine pulverisere deg.
Jeg fant disse på en elev.
Den eneste måten å stoppe ham fra å skade noen var å gi ham støt.
Må være det nye stoffet, Green Light.
Khalil, ryggmargen din er helt ødelagt nå.
Sier du at jeg ikke kommer til å gå igjen?
Jeg har ventet på å få slå deg ned siden sjette klasse.
ETTERSØKT FOR Å TA LOVEN I EGNE HENDER
Black Lightning gjør ikke ting bedre for borgerne i Freeland.
BLACK LIGHTNING REDDER DEMONSTRANTER
- Er han tilbake? - Det bør du vite.
Jeg håper det er sant.
Joey Toledo er tilbake. Vi snakker om fyren
som jobbet for mannen som drepte faren min.
- Hvor er Tobias? - Jeg forteller ikke deg noe.
Du skulle holdt deg borte.
POLITI
Hør etter. Et tips sa at Black Lightning er i East End.
Jeg tar 33rd Street.
Lag Adam og Baker følger meg.
Henderson, jeg vil at du skal ta MLK Street.
- Lag Charlie og David blir med ham. - Ja.
Mottatt, sjef.
La oss dra.
Hold dere trygge, følg godt med, la oss gjøre dette. Vi har ham.
Hvem er det?
Black Lightning.
Kom igjen. La oss stikke.
Jeg er her.
Hører du meg?
Tobias er i Freeland, Gambi.
Tobias. Tobias er i Freeland.
Pust, Jefferson. Pust!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ring Lynn Stewart.
Dr. Stewart.
Det er Gambi. Jefferson er skadet, og det er stygt.
- Vær så god. - Takk.
Skål.
Hva skjedde med deg?
Jeg sloss nettopp med Black Lightning.
Ett minutt til, så hadde jeg drept ham, jeg sverger.
Noe er galt med hodet hans. Han så halvdød ut.
Så hvorfor gjorde du ikke slutt på ham?
Jeg prøvde, men jeg var alene.
Han ødela pistolen min, og jeg klarte ikke å ta ham.
Jeg tipset karen vår i politiet.
Før i tiden kunne du stole på at hvite folk var profesjonelle.
Nå for tiden er hvite folk like late og hjelpeløse som svarte.
Toris beskyttelsesgruppe sjekket inn som planlagt.
Alt i orden.
Er Tori under beskyttelse?
Lady Eve sendte meg pulver av malte albinobein.
Hun prøver å skremme meg.
Eller komme med en advarsel.
Ja, og du blør på gulvet mitt.
Unnskyld, sjef.
Sørg for at vi har folk klare i fengselet,
og gi meg beskjed straks politiet har ham.
Black Lightning vil ikke overleve natten.
Jeg forstår det ikke.
Vi bruker kavaleriet, og han er borte. Forsvinner.
Øyenvitner så ham gå inn i en varebil.
Fikk du et registreringsnummer? En beskrivelse av bilen?
De var fans av ham, sir. Så de husket lite.
Hvordan kan en forbryter og særing ha fans?
Hvor sa du at tipset kom fra, sir?
Det sa jeg ikke.
INNKOMMENDE ANROP
Jeg må ta denne.
GAMBIS SKREDDER
Jeg vet jeg burde ha ventet,
men Joey Toledo har prøvd å drepe meg igjen og igjen.
Han var Tobias' høyre hånd.
Jeg kunne ikke gå glipp av sjansen til å ta ham.
Men jeg fikk ikke tak i ham.
Hva er det?
Jeg tok med en bærbar og skannet hjernen din mens du var bevisstløs.
Og?
Unormalt, men normalt for deg.
Om du hadde hjerneblødning, er den borte nå.
Kreftene dine superladet helbredelsessystemet ditt.
Du helbreder deg ikke like raskt som før, men fortsatt dobbelt så fort som normalt.
Det føles ikke dobbelt så raskt.
Det er godt å være i dine hender...
Slutt, Jefferson!
Du drar meg tilbake inn i dette rotet, og jeg liker det ikke.
Jeg hater å måtte lappe deg sammen
og leve i frykt for å skru på nyhetene
og se at noen har funnet deg død i rennesteinen.
Jeg så Tobias drepe faren min.
Han er her i Freeland, hva forventer du at jeg skal gjøre?
Jeg bryr meg ikke, Jefferson.
Faren din er død.
Og ingenting du gjør, kan bringe ham tilbake.
Du aner ikke hva det gjør med meg hver gang jeg ser deg som dette.
Det er for mye.
Det er bare for mye.
Skyt!
Ta den ned!
Tilbake.
Bli med meg.
Tilbake.
Slipp meg!
Lang natt?
Jeg sov bare ikke så godt.
- Fordi du hadde selskap? - Ja.
Selskap ved navn søvnløshet.
Kjedelig.
La meg vise deg noe.
Er ikke disse hjerneskanningene rare?
Er disse av de Green Light-avhengige?
Hjernemassen burde være mørk,
men den lyser opp som et juletre.
Har du sett noe som dette før?
Nei.
Kan du gjøre meg en tjeneste og hente meg en kaffe?
Så klart, sjef. Det vanlige?
Ja, takk.
Her er hun.
Kanskje du ikke burde trene så hardt.
Nei, jeg har det bra.
Takk for at du kom og hentet meg.
Går det bra?
Ja.
Bare bli og bli arrestert.
Hold kjeft.
La meg spørre deg om noe.
Burde jeg få deg innlagt?
For du har åpenbart gått fra vettet.
Den statuen er en fornærmelse mot svarte, pappa.
Den forherliger en landssviker.
Du brøt loven, Anissa.
Det gir politiet en unnskyldning for å skade deg,
og i tillegg til det brukte dere våpen.
- Våpen. - Det var vannpistoler.
De lignet nok på ekte pistoler til å være slutten for deg.
Alt som trengs, er at én politimann,
én politimann ser hudfargen din i stedet for menneskeligheten og tenker:
"Bedre død enn en risiko."
Hør her, du er en svart kvinne. Du kan ikke være naiv.
Jeg vet det.
Du har sagt det tusen ganger.
- Så hør det. - Greit.
- Da skal jeg slutte å si det. - Greit.
Hør her, jeg er glad i deg.
Jeg vil ikke miste deg
fordi du ble med på noe du burde ha latt være.
Greit.
Greit, så...
Biologisk sett er superkrefter mulig.
E=mc2. Ja.
Masse er en funksjon av energi.
Mitokondrier.
Mitokondrier gir menneskelige celler energi.
Det er det disse sakene fra bestefaren min er,
forskning på menneskelige mitokondrier som...
...jeg ikke kan lese. Flott.
Snakker du med deg selv her inne?
Slo du hodet da du ble arrestert eller noe, Harriet?
Greit, vet du hva?
Vil du bli slått i hodet, fortsett å lytte ved døra mi.
Greit. Herregud. Når du har et øyeblikk,
kan du sjekke matteleksene mine?
- Stor i kjeften til å be om en tjeneste. - Takk.
Greit, la meg se, Jennifer.
Jeg er den eneste i familien som er dårlig i matte.
Alle får problemer et sted i matte.
Pluss åtte.
Her, det er perfekt.
Det visste du.
Her.
Hurra!
Hva skjer? Gå det bra?
Ja.
Det var overhodet ikke overbevisende.
Er alt i orden med deg og Khalil?
Jeg hater å si dette, eller engang tenke det,
men jeg gledet meg sånn til å date og ha en kjæreste,
og jeg pleide å drømme om skoleballet og å gå og danse.
Ja.
Og med Khalil kan ikke det skje slik du så det for deg.
Alt jeg kan se i fremtiden min, er å slite med å hjelpe ham rundt.
Det å stå sammen med ham på sidelinjen
i stedet for å faktisk være på dansegulvet.
Og derfor er jeg fryktelig.
Nei, hør her.
Du er menneskelig, og du må ta et vanskelig valg.
Det er alt.
Trekk inn litt energi.
Er det bra?
Ja.
Høyre hånd.
Venstre.
Hvordan føles det?
Bra.
Veldig bra.
Noen ganger...
...lurer jeg på om Lynn har rett når hun sier at kreftene mine er som dop.
Du kjenner endorfiner, det er alt.
Hvordan føles hodet ditt?
Bra så langt.
Kreftene dine er hovedsakelig nevrologiske.
Hjernen din kan plukke opp og bruke elektrisitet
slik en vanlig person plukker opp og bruker en blyant eller en hammer.
Sikker på at det ikke er noen smerte nå?
Jeg sa jo at det går bra.
Fant du ut hva som gikk galt?
Vi leker med naturkrefter, Jefferson.
Kostymet ditt hindrer deg i å sprenge nervesystemet ditt
når du bruker kraften din, og når motstanden er for høy...
Det blir feedback.
Det var det som var i veien.
Greit. Takk for at du fikset det.
Nå har vi arbeid å gjøre.
Tobias er ikke på flukt,
han er her i Freeland,
og jeg skal sende albinoræva hans rett i graven.
Hei. Rolig, Jefferson.
Du snakker om kaldblodig mord.
Du er Black Lightning.
En hevngjerrig sønn er langt fra en helt som søker rettferdighet for Freeland.
Freeland er i krise på grunn av Green Light.
Toledo står bak det. Tobias står bak ham.
Så å fjerne Tobias fra Freeland er rettferdighet.
Kanskje Toledo står bak Green Light, kanskje Tobias også gjør det.
Hva mener du med "kanskje"?
Om Toledo er her, jobber han for Tobias.
Det føles som om hver gang jeg tar opp Tobias med deg,
møter jeg motstand.
Du oppfører deg som om du ikke engang vil jeg skal ta ham.
- Det er latterlig. - Er det?
Du kunne ikke vente på at jeg skulle komme meg i drakten.
Nå vil du ikke gå etter Tobias.
Hvorfor ikke?
Det er ikke noe hvorfor, Jefferson.
Bortsett fra at De hundre hadde ni år på å samle styrke uten noen Black Lightning.
De har moderne teknologi,
politisk beskyttelse, speidere på ethvert hjørne...
Vet du hva? Spar historietimen.
Jeg har levd med drapet på faren min hele livet.
Tobias forsvant sporløst én gang,
og nå er han her, rett under nesen på oss.
Jeg skal drepe ham, punktum.
God morgen.
Hva vil du?
Det er litt hardt, Lynn.
Du har aldri kommet innom før. Og nå bryter du deg inn.
Beklager.
Jeg ville snakke med deg før assistenten din kommer.
Så klart.
Du kjenner åpningstidene våre.
Jeg er bekymret for at Jefferson er i ferd med å krysse en grense.
Han gjorde det da han bestemte seg for å bli Black Lightning igjen.
Ikke på denne måten.
Han skal drepe mannen som myrdet faren hans.
Gjør du noe sånt, dreper du noe inni deg selv,
kanskje den beste delen.
Du oppdro ham til å være Black Lightning.
Faren hans oppdro ham til å være Jefferson Pierce.
Men han ble formet i Freelands gater.
Og ingen mengde utdannelse eller OL får det ut av deg.
Han er komplisert.
Og ingen forstår ham slik du gjør,
ikke jeg, kanskje ikke engang han selv.
Så du er kanskje den eneste som kan redde ham fra seg selv.
Vet du hva?
Du og Jeff valgte dette, ikke jeg.
- Hold meg utenfor. - Lynn...
Jeg har arbeid å gjøre.
Du har en avtale med dr. Miller. Bekreft, avlys eller flytt.
Vanligvis fanger vi disse typene når noen snakker, eller ut fra vanene deres.
NETTSØK MEDISINSK PROBLEM SOM BERØRER ALBINOER
VIDEO: HELSEPROBLEMER FOR ALBINISME
HELSEPROBLEMER OG ALBINISME
Individer med albinisme har noen spesielle helserisikoer.
Øyeproblemer er en bekymring,
og de lider av en mye høyere hyppighet av psoriasis og hudkreft.
Så regelmessige kontroller er nødvendig.
Albinisme er en kompleks sykdom.
Du får hud-, øye-og hårfarge...
Jeg er så ferdig med henne. Se hva hun nettopp la ut.
Kom igjen.
- Hva vil du gjøre? Kom igjen! - Ja.
Det er Jennifer Pierce, Ms. Black Becky.
Prøver å snakke som om hun er hvit
fordi hun tror hun er bedre enn alle andre.
- Jeg er så ferdig. - Du burde banke henne opp igjen.
Ja, du har rett.
Kom igjen.
Hei, mamma.
- Hei. - Håper det er greit at jeg kommer innom.
Jeg savnet deg på familiemiddagen forleden.
Kommer du fortsatt, eller er det for rart mellom deg og pappa?
Faren din og jeg har kranglet i det siste, men det går over.
Én ting er sikker:
Pappas nese er åpen for det, og det vil den alltid være.
Det er ikke alltid nok, kjære.
Jeg skjønner. Det er ikke ment til å være.
Hva mener du med det?
Jeg pleide å høre deg og pappa krangle da jeg var liten.
Gjorde du?
Jeg hørte ikke så tydelig. Jeg vet bare at du ikke likte å være en dame på si.
Faren din var aldri utro mot meg, Anissa.
Mamma, pappa er gift med å redde verden.
Du likte ikke å komme på andreplass. Jeg skjønner det.
Jeg føler det samme kallet.
Du aner ikke hvor rett du har.
Er dette til meg?
Nei, det er faktisk til meg.
Det er noen labresultater og en prøve,
men jeg forstår det ikke.
Hvor fikk du tak i det?
Det tilhørte bestefar.
Han kalte det et selvoppdagelsesprosjekt.
Hva er det du ikke forteller meg?
Glem det.
Hele kroppen din skrek nettopp slik den gjorde da du var tre år.
Bare lov at du forteller meg det når du kan, greit?
Det skal jeg.
Jeg skal ta en titt på dette så snart jeg kan.
- Greit. Takk, mamma. - Ingen årsak.
SYSTEMVARSEL SYNKRONISERER DATA
Jefferson...
Jeg vet ikke hva du driver med.
Men det er en forskjell på deg og Tobias.
Du må holde det slik.
FORBINDELSE BRUTT
DR. HENRY DERMATOLOGI
Hvem er der?
Vet du hvem jeg er?
Du er spesialist på å behandle folk med albinisme.
Har du en albinopasient?
En gangster ved navn Tobias Whale?
Greit.
Han sier aldri navnet sitt, men han har hjemmeadressen min.
Han vet hvor barna mine går på skolen.
Vær så snill, ikke gjør meg noe.
Jeg må behandle ham. Jeg har ikke noe valg.
Jeg skal ikke gjøre deg noe. Jeg skal hjelpe deg.
Når er den neste timen hans?
Han avtaler ikke timer.
En skremmende dame ringer og sier at jeg skal bli igjen etter stengetid.
Jeg gjør det, og han kommer.
Greit, ring henne. Si at du må møte ham.
Nei. Jeg kan ikke.
Han dreper oss alle. Jeg vet han gjør det.
Hør her...
Jeg kan hjelpe deg og familien din.
Men du må hjelpe meg.
Eller du kan bli under hans kontroll.
Men før eller senere vil han knuse deg.
Ring meg. Om du ombestemmer deg.
Jefferson.
Ja. Jeg vet det, den ligger på skrivebordet mitt.
Bra, men du vet at jeg overvåker sosiale medier for nettmobbing av elever?
Se på dette.
Gå ned.
Black Betty som danser som ei hvit jente,
men hun har fortsatt flossete hår.
Jeg er her om du trenger noe.
Takk.
Lær mange ord istedenfor bare ett.
Greit. Nå.
Noen liker å studere røtter...
...og suffikser...
...og prefikser.
Personlig liker jeg det ikke.
Du vet vel allerede hva de sier om meg.
Vet du, Jen,
en kulturell etterdønning av slaveriet...
Noen ganger når en svart person lykkes,
føler en annen at det ødelegger sjansene deres, så de angriper.
Det kalles "krabber i en tønne".
Hør, ingen er en ekspert på hva som er svart og ikke,
for svart er alt under sola.
Det slo faktisk tilbake på henne.
Mange slo ned på det
og sa at svarte må slutte
å snakke om bra og dårlig hår eller lys og mørk hud.
Men det er Khalil-kommentarene som plager deg?
Ja.
Han er en ung mann i smerte.
Det kan være smerten som snakker, ikke personen.
Ja, jeg tenkte på det.
Eller...
Smerten kan avsløre hvem han virkelig er
når ting ikke går hans vei.
Hvordan vet jeg hvilken det er?
Du lytter, og du er ærlig med deg selv om det du hører.
Akkurat nå ville jeg gitt ham litt pusterom.
Jeg må snakke med ham.
Ja.
Dere vil ikke erstatte oss!
Denne motdemonstrasjonen begynte med å be om å bevare historien...
SISTE NYTT: HVITE NASJONALISTER FORSVARER MONUMENT
...men ble tatt over av hvite nasjonalister.
Den ble voldelig, og så, tragisk nok,
kjørte en hvit nasjonalist bilen sin inn i en studentgruppe,
og drepte 19-årige Katie Smith.
Å kjære.
Hva, kjente du henne?
Ikke så godt, men jeg kjente henne.
Så trist.
Jeg bare... Jeg vet ikke.
Det får deg til å ønske at du kunne gjøre noe for å stoppe denne galskapen.
Nei. Du er sprø.
Sprø? Jeg?
Du har unngått meg.
Jeg sender deg melding, og du svarer ikke.
Men du har tid til å legge ut mobbemeldinger?
Kanskje vi burde ta en pause.
Frem til hva?
Til jeg kan gå?
Var det ikke for deg, ville jeg ikke gått i marsjen,
og jeg ville ikke sittet i denne stolen.
Virkelig?
- Så du klandrer meg nå? - Det er din skyld, Becky.
Du har alt.
Hva har jeg?
Ingenting.
Jeg gjorde alt riktig. Jeg fulgte reglene.
Ikke noe dop, ingen alkohol, holdt meg ute av fengsel og fikk ikke barn.
Faen, jeg gikk i kirken hver søndag, og Gud tok fortsatt beina mine.
Du kan ikke se på det på den...
Det er den eneste måten å se det på! Forstår du ikke?
Khalil, jeg skal be for deg.
Behold de jævla bønnene dine.
Kom deg ut, nå.
Ja?
Black Lightning, det er dr. Mayfield.
Jeg...
Jeg ringte.
Sa han måtte komme og ta en psoriasis-prøve på nytt.
- Når? - Etter at jeg stenger, klokka 18.00.
Du kommer, ikke sant?
Definitivt.
Hvordan gikk det?
Jeg burde ha ventet og gitt ham tid slik du sa.
Kan vi bare dra hjem?
Ja.
ANISSA INNKOMMENDE ANROP
Hei, kjære. Jeg er glad du ringte.
Jeg lastet inn den organiske sekvensen fra dataene du ga meg
og kryssjekket den mot kjente sekvenser.
På den måten ser jeg hva det er og hva den gjør.
Jeg skal gi deg beskjed når jeg vet det.
Greit.
Mamma, faktisk...
Jeg ringer fordi jeg må fortelle deg...
Kanskje heller vise deg grunnen til at jeg trenger resultatene.
Kan jeg komme bort?
Ja. Jeg er fortsatt på laben.
Bare bruk intercomen når du kommer, så slipper jeg deg inn.
Ha det.
GAMBI INNKOMMENDE ANROP
Ja?
Du må involvere deg.
Han skal til å drepe en mann.
Så du vil skrive om meg, onkel Tom?
Det er på tide du spiser ordene dine.
Pappa.
Jefferson, jeg setter deg over til Lynn.
28. juni 1994 og 7. oktober 2001.
Døtrene dine ble født på de datoene.
Du er en fantastisk far, ankeret deres i denne verden.
Men du kan ikke være det om du slipper luften ut av sjelen din.
Og det er akkurat det som vil skje om du begår mord, Jeff.
Det vil ødelegge sjelen din.
Den er allerede ødelagt. Ha det, Lynn.
Nei. Du tror jeg ikke forstår det.
Jeg hadde en dyp samtale med Anissa, og jeg har tenkt.
Jeg innser at jeg var sint fordi jeg ikke alltid var det første i livet ditt.
Men Black Lightning er en del av deg, og jeg kan ikke benekte det
bare fordi jeg vil ha Jefferson Pierce for meg selv.
Jeg kjemper ikke mot deg mer.
Jeg aksepterer hvem og hva du er.
Dette er jeg som minner deg på at du er en helt.
Ikke en morder.
Hva var det?
Noen bryter seg inn. De kommer denne veien.
Gjem deg. Jeg kommer.
Har du den? Kom igjen. Fort.
Kom dere vekk fra henne!
- Stopp! - Kom dere vekk fra henne, nå.
Ned på gulvet!
Hva?
Trodde du han bommet?
La henne gå.
Anissa?
Hva?
Ingen brukne ben, men hjernerystelse og en del blåmerker og brannsår.
Hva i helvete drev hun med?
Det samme som deg.
Hun har krefter, Jeff.
Herregud.
Hun har krefter.
Ikke bekymre deg.
Jeg tar meg av deg.
Bare husk dette, og aldri glem det.
Det er to måter å leve på.
Vil du være en av sauene?
Eller vil du være en ulv?
Jeg tror du valgte rett.
Takk, Mr. Tobias.
Men jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.
Og jeg kan ikke engang gå.
Det vil du. Det lover jeg.
Du vil kjenne styrke, være styrke, og tro meg,
det er kjempegøy.
Hallo, Evelyn.
Peter Gambi.
Hvordan kom du deg forbi alt vaktholdet?
Evelyn, jeg lærte deg alt du vet, ikke alt jeg vet.
Du er så teit.
Du kan være teit når du teknisk sett er pensjonert.
Om du bare hadde slått deg sammen med meg etter at jeg forlot byrået,
ville du ha vært en rik pensjonist.
Vet ikke hva jeg skulle gjort med det.
For å avklare,
Pierce-familien skulle ikke røres.
Det er avtalen, ikke sant?
Det er det.
Men dr. Lynn Stewart er svært dyktig.
Og hun har forsket på forbudte ting.
Vi ville bare ha filene hennes, det er alt.
Jeg ventet ikke at hun ville være der,
eller metamennesket som angrep Plummer-gjengen.
Hva vet du om henne? Vet du noe?
Ingen anelse.
Ikke ta feil.
Jeg ville drept min egen mor om jeg måtte.
Du kom med løfter.
Jeg vet det. Jeg har holdt min del av avtalen.
Jeg kunne ha drept Tobias.
Gjorde det ikke.
Det er flaks.
For om skjelettene i hans skap kommer ut, gjør dine det også.
Hei, kjære.
Hei.
Pappa?
Tekst: Fredrik Lingaas