Tidligere i Black Lightning...
Hvordan kunne du af alle mennesker ikke vide, at Joey Toledo var tilbage?
Det her er manden,
som arbejdede for ham, der slog min far ihjel.
Hvis han stadig er her, er Tobias her også stadig.
Hvor er Tobias?
Freeland er i krise på grund af Green Light.
Det står Toledo bag. Og Tobias står bag ham.
Du havde travlt med at få mig i dragten.
Nu er du ræd for Tobias.
Hvorfor?
Vi havde en aftale. Du burde slet ikke være her.
Vidste du, at man nogle steder i Afrika tror, at albinoer er magiske?
Disse mennesker kidnapper tilfældige albinoer,
skærer dem i småstykker, knuser deres knogler og sælger det som tryllestøv.
Hvad var det?
Der er indbrud. De kommer denne vej.
Gem dig. Jeg kommer nu.
Lad hende være!
Slip hende.
Anissa?
Kig op.
Og ned.
Jeg kan stadig ikke fatte det.
Al den snak mod vold og om dr. King,
og så er far Black Lightning?
Dine øjne reagerer normalt. Hjernerystelsen er i bedring.
Jeg tjekker dine ribben.
Mor, jeg har det fint.
Hold da op.
Du er allerede helet.
Anissa, du er nødt til at holde op nu. Det vil ødelægge dit liv.
I har opdraget mig til at hjælpe folk.
Det er det, jeg gør.
Ja, som aktivist eller læge, ikke som selvbestaltet superhelt.
Skal jeg så bare se til,
mens 100-banden ødelægger resterne af Freeland?
Nej!
Det er en gave fra Gud. En velsignelse.
Du lyder som din far.
Er det slemt?
Sammen kan far og jeg
sætter en stopper for 100 én gang for alle.
Jeg forstår godt, hvordan du har det lige nu,
men den vej fører kun til sorg og smerte.
Har du superkræfter?
Kan du standse en kugle?
Og skyde lyn ud af hænderne?
Nej...
Hvordan kan du så forstå, hvordan jeg har det?
Jeg har gravet lidt, og der snakkes på det mørke net
om en gruppe avancerede tyve, som huserer.
De laver et kup og tager videre til næste by.
De har stjålet udstyr for over ti millioner dollar,
som de så sælger til højstbydende.
Mit gæt er,
at Lynn bare var uheldig.
De er sikkert allerede væk,
men hun bør blive her et par dage alligevel.
Jefferson.
Du må ikke bebrejde dig selv det med Anissa.
Du kunne ikke vide, at det var hende.
Tag nu hjem og hvil dig og se til Jennifer.
Så holder jeg øje med Lynn.
Jennifer er hos Kiesha.
Tak for omsorgen.
Har jeg gjort dig vred?
Det er mere, hvad du ikke har gjort.
Hvorfor sagde du ikke, at Tobias var i Freeland?
- Skal vi nu til det igen? - Ja, vi skal.
Vil du bilde mig ind, at det kun tog dig to timer
at finde oplysninger om tyve på det mørke net,
men at du intet havde hørt
om en albino på 1,80, der går omkring i Freeland?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vidste det.
Jeg ved, hvad du sagde.
Men jeg tror ikke på det.
Jeg sagde ingenting,
fordi jeg ville beskytte dig.
Mod Tobias?
Mod dig selv.
Jefferson,
jeg vil ikke have, at du gør noget, som du vil fortryde resten af dit liv.
Der er ingen vej tilbage efter den slags.
Stol på mig.
Det er problemet.
Det gør jeg ikke.
Hvor har du fundet den klovn? Du sagde, han var en af de bedste.
Det var han også. Jeg har selv set ham slås.
Find en, der kan noget.
Rolig nu.
Endelig en med lidt mod.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han må være høj på et eller andet.
Tjek hans taske.
Green Light.
Hans næse var tyndere, og øjnene sad længere fra hinanden.
Du er heldig med, at Black Lightning dukkede op, Lynn.
Ved du, hvorfor de valgte dig?
Nej.
Er der nogen fra din fortid, som har et problem med dig?
Måske en ekskæreste? En kollega?
Nej.
Har du været oppe at skændes med nogen for nylig?
Har du taget nogens parkeringsplads? Kørt ind foran nogen i trafikken?
Nej.
Er du begyndt at se en anden?
Nej.
Jeg aner ikke, hvad I laver på jeres laboratorium,
men er det muligt, at din forskning
kan have været målet? Måske for økonomisk gevinst?
Jeg forsker i afhængighed og effekten på hjernen.
Det er der vist ingen penge i.
Hvad med dig, Jefferson?
Mig?
Hvad med mig?
Først bliver dine piger kidnappet, og nu det her med Lynn...
Tror du, 100-banden vil dig noget?
Hvorfor skulle de gå efter mig?
Jeg er jo bare rektor.
Hold nu op, Jeff. Du er meget mere end det.
Du giver eleverne på Garfield håb.
Du giver dem troen på, at de kan blive til noget.
Det er unge, som 100-banden ikke kan hverve.
Pas på dig selv. Det er det eneste, jeg beder om.
Var det dem, som brød ind hos jer?
Det er dem.
Jeg vil aldrig kunne glemme dem.
Jeg tror, at denne opgave kræver en, som er særligt påpasselig.
Rengøringsfolkene er på vej.
Måske ved nogen, at jeg er Black Lightning
og ville bortføre dig for at ramme mig?
Hvorfor tog de mig så ikke bare?
Det ved jeg ikke.
Jeg har forsøgt at regne ud, hvor de lige gik efter mig.
Skete der noget usædvanligt i tiden lige før indbruddet?
Der var faktisk en ting.
Anissa kom med en kasse med Alvins research.
Min far?
Ja, jeg nåede ikke at kigge rigtigt på det,
men jeg så nogle ret avancerede biokemiske formler.
Hvor havde hun det fra?
Hun skulle komme og tale med mig om det lige før indbruddet.
Tror du, det er tilfældigt?
Vi kan ikke udelukke noget, Lynn.
Undskyld mig.
Jeg troede, PCP var slemt.
Men Green Light er på et helt andet plan.
Det er alt for afhængighedsskabende.
Det slår for mange ihjel, og døde kunder betaler ikke.
Så hvad vil du gøre?
Syonide.
- Ja, chef? - Få fat i Lady Eves folk.
Jeg vil have et møde med den lede kælling.
Javel.
Vent.
Vil du tale med hende?
Tale?
Nej.
Måske var det, der skete med dig, ikke min skyld,
men det var det, der skete med Anissa.
Du kunne jo ikke vide, at Anissa ville udvise den slags evner.
Men jeg arbejder med at kortlægge gener.
Jeg burde have set muligheden.
Vi må bede Anissa komme hen på hospitalet og få taget nogle prøver.
Vi må vide, hvad det er.
Nej nej.
Vi skal direkte tilbage til Gambi.
Har du glemt, at du lige har siddet bundet i dit eget laboratorium?
Mændene, som gjorde det, er stadig derude.
Selvfølgelig har jeg ikke glemt det.
Anissa har superkræfter nu.
Men det har hun stadig, når det her er overstået.
Du kan teste hende, når vi ved, at du ikke er i fare.
Hvad gør vi så med hende nu?
Vi må beskytte hende mod hende selv.
Forklare hende, at de superkræfter bringer hendes liv i fare.
At de tager mere, end de giver.
Hvad nu, hvis Jen også har arvet den slags kræfter?
Jen er i forvejen alt for svær at styre.
Hun skal også testes.
Ja.
Åh gud, Jefferson.
Jeg er så bange på vores pigers vegne.
Jeg ved det.
Det var jo det...
Når jeg beder dig holde op med at sige mig imod, så gør du det.
Så kan vi tage fat om problemets rod.
Det kan vi ikke, hvis du råber og skriger.
Jeg kan ikke lade de ninjaer tage pis på mig, hr. Nasir.
Brug nu hovedet.
Vi beder dig ikke acceptere det.
Vi beder dig kontrollere din vrede.
Jeg tager den lige.
Tal mindre, lyt mere.
Det er det, jeg har prøvet...
Brug hovedet. Det er din fremtid. Jeg har min.
- Må jeg gå nu? - Nej.
Ja?
Er det elektrikeren?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Er der andre som dig i Freeland?
Måske ikke præcis som dig, men en med...
...unikke evner?
Hvorfor spørger du?
Der har været en episode på universitetet.
Nogle elever så en kvinde
smadre statuen af en sydstatsgeneral med et spark.
Uanset hvor enig jeg er med hende,
kan man ikke bare ødelægge universitetets ejendom
eller nogen ejendom.
Jeg har ikke hørt om andre i Freeland.
Hvis jeg hører noget, ringer jeg.
I øvrigt...
Hvis jeg hjælper dig, skal du også gøre noget for mig.
Noget hvad?
Det tip, du gav mig om Toledo, førte ikke til noget.
Kan du finde ham på andre måder?
Jeg skal forsøge.
Hvorfor er du egentlig ude efter Toledo?
Han er bare en lakaj.
Jeg er ikke ude efter Toledo, men efter hans chef, Tobias Whale.
Jagter du nu genfærd?
Nej, jeg har set Tobias.
Det mærkelige er, at han ikke er blevet en dag ældre på 30 år.
Hvordan det?
Det skal jeg fortælle dig, når jeg fanger ham.
Lige et øjeblik... Hallo?
Anissa, hvordan har du det?
Jeg er klar til at gå på gaden.
Jeg tænkte, vi kunne starte med ungdomshusene
og så måske knalde nogle Green Light...
Du er lærer og medicinstuderende, ikke andet.
Bare fordi man har visse evner, behøver man ikke bruge dem.
Det har jeg allerede gjort.
Du smadrede en statue.
Ja, det var en fejl. Jeg mistede besindelsen.
Lige netop. Du har ikke råd til at miste besindelsen.
Så er det, at folk kommer til skade eller det, der er værre.
Så lær mig op. Vis mig, hvordan man gør.
Nej. Du er tydeligvis ikke klar.
Nej, far. Du er ikke klar.
Der er forskel.
Den kasse, du gav din mor...
Kassen med min fars research...
Hvor har du den fra?
Den fik jeg af din fars redaktør, David Poe.
Hvorfor?
Da jeg opdagede mine superkræfter,
vidste jeg ikke, hvad der foregik.
Så jeg gravede lidt på internettet
og opdagede, at farfar researchede på forsvundne børn og ekstreme evner.
Jeg kontaktede hans redaktør, og han gav mig, hvad han havde.
Jeg gjorde mit bedste, men det var alt for indviklet,
så jeg gav det til mor.
Det var egoistisk og uforsvarligt at give det til hende
uden at give hende alle detaljerne.
Din farfar blev myrdet.
Tror du ikke, han researchede
på andet, som kan have været farligt?
Tror du, kassen var grunden til indbruddet?
Jeg ved det ikke.
Men hvis det er en mulighed, skal du advare David Poe.
Uden superkræfter. Bare dig.
Vi må tale sammen.
Der er ryddet op efter Stewart-situationen.
Det drejer sig ikke om Lynn.
Jeg kommer angående Tobias. Manden er et problem.
Han driver en forretning, som giver 300 procents overskud.
Et økonomisk aktiv som ham er umuligt at erstatte.
Evelyn, manden er eftersøgt. Han burde holde sig skjult.
Det er steget ham til hovedet.
Siden han besøgte min butik, har jeg holdt øje med ham.
Hvis du troede, han havde fattet budskabet, tager du fejl.
Han spankulerer rundt i byen, som om han ejer den.
Han er ved at åbne en natklub.
Der går ikke lang tid, før politiet fanger ham.
Eller endnu værre... Black Lightning.
Hvis han sladrer,
kan han afvikle hele det økosystem, vi har skabt gennem årene.
Han skal have stækket vingerne.
Jeg ved godt, at Tobias har fået en vane med at gå over grænsen,
men Gambi...
...du ved jo godt, at økosystemer er drilske.
Hvis vi dræber Tobias, opstår der en ubalance.
Men...
...du må få Joey Toledo.
Toledo er Tobias' højre hånd.
Hvis du fjerner ham fra ligningen,
fatter Tobias måske hentydningen og bliver mere forsigtig.
Og hvis Tobias ikke retter ind?
Jeg skal nok ordne ham, når vi når dertil.
Har vi en aftale?
Ja.
Du må endelig hilse hr. Toledo fra mig.
Hvad sker der med jer to?
Jeg kan mærke, at der er noget.
Nej, jeg læser bare avisen.
Ja, og Anissa laver bare lektier.
Ved I, hvad I ikke gør?
Taler sammen.
Du skal ikke være bekymret. Far og jeg har det fint.
- Ikke, far? - Jo. Fint.
Så alt er normalt? Det er noget, jeg bilder mig ind?
Åbenbart.
På en normal dag ville du have lagt mærke til,
at jeg har din yndlingsbluse på uden at have fået lov,
og far ville have spurgt mange gange,
om jeg har fundet en aktivitet i stedet for atletikken.
Vil I prøve igen?
Ja, hvis du absolut vil vide det,
var Anissa vred på mig,
fordi jeg ikke fik taget den scanning, din mor ville lave.
Jeg havde travlt, og jeg mente ikke, det var vigtigt,
men...
...din søster fik mig overtalt til at blive scannet.
Handlede det om en scanning?
Jeg forsøgte bare at passe på far.
At beskytte hinanden er det, Pierce-familien er bedst til.
Nå, jeg har lige nogle ærinder,
så vi ses senere.
Skal du så scannes efter middagen i aften?
Din mor måtte lidt pludseligt af sted på konference.
Men når hun får tid, bliver jeg testet.
Hej, hr. Poe. Det er Anissa Pierce igen.
De må meget gerne ringe tilbage, når De hører min besked.
Jeg håber, alt er i orden, og at vi tales ved snart.
Hej, hvad laver du her?
Onkel Gambi lukkede mig ind, da han gik til frokost.
Jeg tog hen og hentede nogle af dine ting.
Jeg vil gerne have, at du har det godt, mens du er her.
- Det er jeg glad for. Tak. - Det var så lidt.
Mor, du må undskylde det, der skete i går.
Jeg er ked af, at samtalen endte sådan.
Jeg ønsker bare, at du får et normalt liv uden alle de trængsler,
din far og jeg har været igennem.
Når han tog dragten på og gik ud ad døren,
vidste jeg aldrig, om han ville komme ind ad den igen.
Ønsker du virkelig sådan et liv?
Ønsker du sådan et liv for dem, som elsker dig?
Vent lidt.
Er det, fordi far er Black Lightning, at I gik fra hinanden?
Ja.
Det er et hårdt liv, skat. Det er det, jeg siger.
Og hvis du ikke passer på, mister du dig selv i det.
Hvornår har du sidst talt med nogen
udover din egen familie?
Hvornår har du sidst haft en date?
Når man gør det, din far gør,
og som du ønsker at gøre,
får alle en lykkelig slutning, undtagen en selv.
Men kvarteret var ved at gå i opløsning uden Black Lightning,
og nu begynder folk at tro på,
at de kan rejse sig trods 100-banden
og trods det korrupte politi.
Jeg kan hjælpe far i Freeland.
Jeg ofrer gerne min egen lykke, for at folk kan få deres.
Kan jeg hjælpe dig?
Det håber jeg.
Jeg leder efter David Poe. Er han her i dag?
Det er jeg ked af. David døde for få dage siden.
Han blev ramt af en bil, da han cyklede på arbejde.
Ifølge politiet en flugtbilist.
Kendte du ham godt?
Ja, han...
Han var en ven af familien.
Jeg beklager, at du skulle høre det sådan.
Se, hvad der sker.
Lad os gå.
Hvem er du?
Jeg lod maden stå på komfuret. Den er nok stadig varm.
Anissa?
Hvad er der?
Det er David Poe...
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Hvad er der? Er du okay?
Kan du huske, da Anissa var ti måneder og hele tiden forsøgte at gå?
Ja, selvfølgelig kan jeg det.
Hun faldt, og så græd hun.
Hun gjorde det igen og igen.
En uge senere kunne hun gå.
Siden den dag hun blev født, har hun været stædig.
Hun holder aldrig op.
Hun bliver med at falde, til hun kan gå.
- Du må hjælpe hende. - Det mener du ikke.
Hun ender derude igen, om vi vil det eller ej.
Hvis der ikke er nogen, der passer på hende,
kommer hun til skade.
Eller det, der er værre.
At træne hende er det eneste rigtige.
Hvad skete der med "superkræfter er det stof, som ødelægger liv"?
Og at "jeg var afhængig"?
Ønsker du det for Anissa? At ødelægge hendes liv?
Jeg taler ikke om at ødelægge hendes liv. Jeg beder dig beskytte det.
Hej, Jefferson.
Havde jeg vidst, du kom, havde jeg købt mere mad.
Nej, jeg er lige på vej ud.
Ja?
Hvornår?
Jeg kommer.
Hvad nu? Hvad sker der?
Ikke noget.
Jazz.
En af de få ting, de sorte kan.
Hvad vil du, søs?
Joey...
Han er død.
Hvad?
En af dine mænd fandt den her, før politiet kom.
For helvede da!
At løbe i skjul.
Det er det, Lady Eve vil have mig til.
Nej.
Det er enten hende eller dig. Forstår du det?
Hvis jeg slår Lady Eve ihjel uden Skyggekomiteens tilladelse,
kan jeg ligeså godt slå mig selv ihjel.
Ikke nødvendigvis.
Elektikeren Mød mig på taget overfor.
Hvad så?
Joey Toledo blev skudt i brystet og kvaltes derefter i sit eget blod.
Toledo var min eneste kontakt til Tobias.
Det er ikke sikkert.
Jeg har set nærmere på Toledo.
Hans kærestes bil har fået en del parkeringsbøder uden for en ny jazzklub,
som er blevet bygget om.
Der er indvielse i morgen.
Men hun kan ikke have fået de bøder,
for hun var på arbejde i den anden ende af byen.
Det må altså være Toledo.
Og hvis Toledo var med til ombygningen,
ville han formentlig, havde han levet, komme til indvielsen.
Og med det, vi ved...
...hvis Tobias er tilbage i Freeland,
finder vi ham nok der.
Det var så lidt!
De to mænd blev skudt ned nær instituttet...
FEJLSLAGENT TECH-RØVERI
...da de forsøgte at flygte med avanceret hospitalsudstyr.
PAX-instituttets direktør, Christopher Smith, sagde,
at han ikke ville kommentere sagen, før politiet har foretaget anholdelser.
Du har vist set det.
Du havde nok ret.
Jeg var bare uheldig.
Jeg er bare glad for, du er uskadt.
Hør her, Peter...
...jeg ved godt, at vi er uenige om mange ting,
men jeg tror på, at du holder af Jefferson
og af vores familie,
og at du beskytter os, og derfor...
...vil jeg bede dig om en tjeneste.
Nej.
Nej!
Op!
Nå, du vil skrive om mig? Vil du det, onkel Tom?
Du skal få lov til at æde dine egne ord.
Far.
Far...
Den dragt bliver yderst avanceret, Lynn.
Den skal nok beskytte Anissa.
Jeg håber bare ikke, det er en kiste, du bygger.
Det er Anissa.
Jeg kommer lige om lidt.
Selvfølgelig.
- Hej. - Hej, Anissa.
- Hvordan går det? - Fint.
Din mor kommer om lidt.
Den er til dig.
Til mig?
Laver du en dragt til mig?
Jeg laver den med åndbar Kevlar,
så selv når du ikke er skudsikker, er du stadig skudsikker.
Den bliver brandsikker og vandtæt,
og den får en avanceret neuro-interface-teknologi
syet ind i sømmen,
så jeg kan holde øje med dine vitale organer herfra.
Jeg gennemgår det hele med dig, når den er færdig.
Giv mig lidt tid til at få den færdig.
I må have mig undskyldt. Jeg har temmelig travlt.
Anissa, du tror ikke, jeg forstår, men det gør jeg.
Siden du var lille, har du altid beskyttet andre.
Hvad enten det var Jen eller en anden, som blev drillet på legepladsen,
forsvarede du dem altid.
Og nu vil du forsvare Freeland.
Men pas på.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig.
- Nå, lad os få dig hjem. - Ja.
Tak, skat.
Er alting klar?
- Bare sig til. - Til.
THE JOHNSONS DET MÅ SKE NU.
- Du har alt, du behøver? - Med dig ved min side, så har jeg.
Det er simpelthen løgn.
Tobias!
Tobias, er du okay?
Tobias, kom nu. Lad os komme væk.
Tori!
Nej!
- Kom så. - Nej.
- Tori! - Kom så.
Nej, Tori!
Nej!
Træk vejret. Bliv her.
Træk vejret.
Kom nu, træk vejret.
Bliv her. Kom nu!
Træk vejret.
Skyd ham!
Hej, Grace. Det er...
Det er Anissa.
Det er længe siden, men jeg har tænkt på dig,
og jeg håbede, at vi kunne mødes til en drink eller en middag.
Så ring, når du hører det her.
Jeg savner dig.
Nå, men hej.
Kom ind.
Hej.
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Jeg er en hykler.
Du ved godt, at jeg altid siger, at du skal holde hovedet koldt?
Jeg lader mine følelser løbe af med mig igen og igen.
Og i aften døde en ung kvinde.
- Far... - Nej, hør her.
Vi kommer begge to til at begå fejl.
Frygtelige fejl.
Men uden os har Freeland ikke en chance.
Jeg ved ikke alting,
men det jeg ved, vil jeg lære min datter.
Nej, du er ingen hykler.
Du er fantastisk.
En fantastisk far, en fantastisk rektor
og den mest fantastiske superhelt.
Jeg kan kun håbe, at jeg kan leve op til dig.
Nej.
Bliv bedre end mig.
Ja?
Du gik for vidt denne gang.
Evelyn Stillwater-Ferguson,
en fremtrædende figur i Freeland, blev myrdet her til aften,
sammen med to ansatte i bedemandsforretningen Black Bird.
Kilder i politiet siger, at hun blev dræbt af elektrisk stød,
hvilket gør Black Lightning til deres hovedmistænkte.
Og på den måde
blev Freelands beskytter til bydelens største trussel.
Tror du på genopstandelse, Latavious?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve