Tidligere på Black Lightning...
Du gikk for langt denne gangen.
Letingen etter Black Lightning har blitt utvidet med fem nye politimenn.
FREELAND SØRGER ETTER DRAPET PÅ LADY EVE
Dette forsøket på å gi meg skylden, jeg tipper det handler om Green Light.
Og vi er nære ved å velte det hele.
Hei, Henderson. Hampton Woods, du finner en grunn grav,
og våpenet som tok livet av Lady Eve.
Det er definitivt noe rart som foregår.
Jeg gjorde det. Med hendene mine.
Da Black Lightning kom tilbake, skulle du ta deg av det. Det gjorde du ikke.
Jeg henter inn ASA for å ta livet av ham.
Den prøven Anissa tok med fra din fars undersøkelser, er en vaksine.
TREFF
Komponentene i vaksinen er de samme aktive komponentene som i Green Light.
Sier du at noen har jobbet med Green Light i 30 år?
NYTT LIV I STORGATA SKREDDERSYDD
Du flyttet hit på den tiden vaksinen kom til Freeland.
Da jeg skjønte at ASAs vaksine tok livet av barn,
lekket jeg informasjonen til din far, og etterforskningen hans fikk ham drept.
I alle disse årene har jeg holdt hemmeligheter for deg. Jeg måtte.
Jeg lekket informasjonen til din far, og etterforskningen hans fikk ham drept.
Faren min ble myrdet.
Martin Proctor, sjefen for ASA i området, leter etter deg.
Hvis du bruker kreftene dine, eller går ut i drakten, kommer han til å finne deg...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
...og de vil drepe deg.
Og de kommer til å finne Anissa og drepe henne også.
Beklager, Jefferson, men du må slutte å være Black Lightning.
Ja?
Jeg trodde vi skulle være ærlige med hverandre.
Når har jeg ikke vært det?
Jeg ga deg en ledetråd som skulle hjelpe deg å finne ut hvem som drepte Lady Eve.
Og jeg ga ledetråden videre.
Så hvorfor driver en tosk og ødelegger bevis i stedet for å innhente det?
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si.
Du...
Du slår meg som en bra mann.
En bra mann som vet at mange av de han jobber med ikke er bra.
Det er så enkelt for sånne som deg.
Ingen regler. Ingen å stå til rette for.
Det er ikke alltid lett, bror.
Men ingen av oss har viet oss til det lette.
Green Light ødelegger alt og alle den kommer over.
Jeg vet det.
Så det er en sammenheng mellom de som står bak Green Light
og noen som er farligere enn du kan forestille deg for Freeland.
Jeg kommer ikke til å sitte
og se på at noe som er verre enn crack ødelegger en ny generasjon.
Jeg skal bli kvitt Green Light.
Og hvis jeg må gjøre det alene,
så får det bli sånn.
Hva trenger du fra meg?
Du vet at jeg ikke drepte Lady Eve.
Ja. Du ble lurt.
Vet du hvem det var?
Ja, jeg har noen spor.
Men vi vet begge at det er folk i politiet som ser en annen vei.
Jeg har spart opp noen feriedager.
Jeg kan bruke dem på å etterforske litt.
Bare gjør meg én tjeneste.
Hva da?
Hvis jeg blir drept i en bakgate et eller annet sted,
og de sier jeg var korrupt,
sørg for at kona og familien min får vite sannheten.
Jeg kommer ikke til å la det skje.
Hei. Hva er i veien?
Jeg vet ikke.
Ok. Kan jeg hjelpe?
Ikke hvis ikke du har noe Prozac.
Slutt. Prozac for hva?
Jeg vet ikke, Anissa. Jeg tror jeg holder på å bli gal.
Det med telefonen, det kan ikke ha vært virkelig.
Men det føltes virkelig, så...
Jeg tror det er noe galt med meg.
Kanskje jeg røyker for mye gress.
Du holder ikke på å bli gal. Men du bør slutte med det.
Ok?
Jeg visste det da du fortalte meg om telefonen, og...
Jeg burde sagt noe, og jeg gjorde det ikke, så jeg sier det nå.
Hva er det du prøver å si?
Grunnen til at du ikke er gal er fordi jeg trodde jeg var gal...
Vel, du er gal.
Ikke tull nå.
Jeg satte ikke fyr på noe, men husker du vasken?
Husker du hvordan jeg ødela den?
Hva så?
Jeg har krefter. Og det høres ut som at du også har det.
- "Krefter"? - Ja.
Hva mener du med "krefter"?
Jeg mener at jeg har krefter.
Jeg er Thunder.
Greit.
Hør her, Jennifer, jeg vet at dette er mye for deg nå.
- Nei. Du tuller. - Jeg forstår.
- Jeg er ikke i humør. - Jeg forstår.
- Jeg tuller ikke. - Jeg orker ikke,
så jeg legger meg igjen.
- Jennifer! Jeg tuller ikke! Slutt! - Senga.
- Slutt. - Greit, jeg skal vise at jeg er Thunder.
Herregud! Sett meg ned!
Sett meg ned!
- Herregud! - Ser du, du er ikke gal.
Hør her. Vi er som pappa.
- Pappa? - Ja. Han har også krefter.
Han er Black Lightning.
Kom hit.
- Hold deg unna meg. - Hør på meg.
- Hold deg unna meg! - Kan du høre på meg?
Hva skjer her?
Pappa!
Pappa, Anissa sa...
Hun løftet opp senga mi og sa du var Black Lightning
og at hun...
At vi har krefter!
Herregud.
La meg forklare...
Forklare? Hvordan du har løyet til meg hele livet mitt?
Du sa jeg kunne stole på deg.
Det kan du.
Skal det være en spøk? Hvorfor skal jeg tro på deg?
Jen, kom hit.
Virkelig?
Hva tenkte du på?
Hva skulle jeg ha gjort?
Bare la henne tro at hun holdt på å bli gal? Hun trengte å vite det.
Det var ikke din beslutning.
Jeg er den eneste i familien som vet nøyaktig hva hun går gjennom.
Nei, jeg tror jeg også vet det.
Virkelig?
Hvilke store løgner fortalte foreldrene din deg?
Hei.
Faren din og jeg har aldri løyet til dere.
Vi har holdt tilbake noe informasjon for å beskytte dere,
men det er det foreldre gjør.
Julenissen, tannfeen.
Å være forelder handler i stor grad om å beskytte barna, så de kan være barn.
Vi er ikke barn lenger.
Selv når jeg er på pleiehjem, kommer jeg til å være moren din,
og han kommer til å være faren din.
Det du gjorde, å prate med mitt barn...
Vårt barn.
Vårt barn om noe så alvorlig, uten å spørre meg først,
var ikke bare uforsvarlig, det var ekstremt respektløst.
Ok.
Unnskyld.
Du vet jeg aldri ville gjort noe respektløst mot deg med vilje.
Ja, det var feil, men jeg følte jeg skyldte henne det.
Ok.
Vi er her nå, så...
Vi må bare hjelpe henne så godt vi kan.
Mamma, det kommer til å gå bra. Se på meg, jeg overlevde.
Det er ikke bare Jennifer jeg er bekymret for, Anissa.
Har du glemt at din far, Black Lightning,
blir anklaget for en forbrytelse han ikke har begått,
og at det er folk som er ute etter å drepe ham?
Dere er begge i fare, og nå dette? Dette?
Mamma, unnskyld.
Jeg skal ikke la noe skje med jentene. Du vet det, ikke sant?
Kan du virkelig love det?
Du vet jeg ville gitt livet mitt for dem. Dere alle tre.
Tror du tanken på at du
ofrer livet, får meg til å føle meg bedre.
Kanskje Anissa hadde rett.
Kanskje vi kunne gjort ting annerledes.
Ja. Vi kunne vært flinkere. Til alt dette.
Selv med alle våre feil...
...får de i hvert fall en sjanse
til å være bedre med våre barnebarn.
Black Lightning har alltid blitt beskyldt for å gjøre urett.
Men jeg kan ikke la beskyldningene
distrahere meg fra oppdraget mitt.
Det er det de vil. De får de ikke.
Nei, så hvordan skal vi stoppe dem?
Gå etter Green Light.
Hvor begynner vi?
Ok, vi vet at det er en sammenheng mellom Green Light
og vaksinen faren min undersøkte.
Lynn, du har bevist det.
Så, hvis vi bare kunne finne ut hvem,
eller hva som er kjernen i den sammenhengen,
kan vi slå to fluer i en smekk.
Få bort Green Light og ta dem som står bak dette.
Ok, skal onkel Gambi hjelpe oss? Fordi...
Nei.
Hva?
Vi kan ikke stole på ham.
Faren min nærmet seg åpenbart noe.
Det var derfor han ble drept.
Så vi begynner der.
Ok.
Foruten pulveret, hva annet var i mappen hans?
Research.
Og en henvisning til en korrupsjonssak,
og en politiker.
Tobias Whale?
- Ja. - Bra.
Ok.
I morgen må jeg få tak i de rettsbøkene.
Ok. Jeg blir med deg.
Nei. Søsteren din trenger deg. Bli her og hold et øye med henne.
Ok, hør her,
jeg vet at dere begge to er bekymret for meg,
men vi har to alternativer.
Vi kan late som at jeg skal ligge lavt, så sniker jeg meg ut bak ryggen på dere,
eller så lar du meg hjelpe til.
Bare vær forsiktige.
Begge to.
Det skal vi.
Kan jeg komme inn?
Jeg vet hva du går gjennom.
Ikke hvis ikke du er kommet for å fortelle at du er Vixen.
Du er ikke det, sant?
Avslørt.
Nei. Jeg tuller.
Det er ikke morsomt.
Unnskyld. Jeg er ikke Vixen. Eller Supergirl.
Bare mamma.
Og du har rett.
Jeg kan ikke vite hva du går gjennom.
Men jeg kan være her for deg, og det er jeg.
Så når du vil prate, vet du hvor du finner meg, ok?
Glad i deg.
BENDSCORP KONTO ♪4425521147 TRANSAKSJONSHISTORIKK
Hva er det?
Dette.
BendsCORP.
Hva med dem?
Se her,
de gjør månedlige utbetalinger til Onshore Inc. Ser du det?
Ja.
Pappa, det...
Det var en sjekk fra BendsCORP til bestefar i mappen hans.
Er du sikker?
Helt sikker.
Jeg husker det bare fordi det ikke var et lite beløp.
Og firmanavnet var ringet rundt,
og det sto "HD" med store bokstaver på sjekken.
Hva?
Ok, i stedet for å si "Har deg",
pleide min far å si "HD".
Jeg vet ikke. Han syntes det var morsomt.
- Så BendsCORP, hva nå enn det er... - Ok.
...prøvde å bestikke ham så han ikke skulle trykke artikkelen
om hva de gjorde med folket i Freeland.
Men sjekken var bekreftelsen han ville ha for å trykke artikkelen.
Ok. Hva nå?
Vi må finne ut hvem som sto bak inkorporeringen av BendsCORP.
Dokumentene er offentlige. De skal være offentlig arkivert her.
Greit. Jeg kommer tilbake.
- Vi er nære. - Ja.
Nære.
Hva i helvete?
Jeg må vite hvem som laget et energivåpen
som etterlignet kreftene til Black Lightning.
Peter. Hva ga du meg?
I Afrika kaller de svart mamba-gift "dødens kyss".
Du har halsen full av den.
Jeg har tilfeldigvis litt motgift her.
Så det ser ut som jeg har noe du vil ha.
Du har noe jeg vil ha.
Jeg har familie.
Jeg også.
Giften virker raskt. Vi har ikke hele dagen.
Jeg har bare et navn.
Skriv ned navnet og hvordan jeg kan finne ham.
Følg instruksjonene, så blir du bra.
Hils familien.
Pappa, det var du som sa det ikke var trygt å bruke superheltdraktene,
så jeg improviserte.
Ja, jeg vet ikke helt.
Du ser bra ut. Slapp av.
Jeg har spørsmål som trenger svar.
Det var leit å høre, Barack.
Det er "president Obama".
Det er respektløst å kalle ham ved fornavn.
A til Å om BendsCORP. Kom igjen.
Som et offentlig advokatfirma
er all informasjon jeg har om BendsCORP under særlov, så jeg kan ikke gi...
Hva gjør du? Hva gjør hun?
Før jeg kom hit,
fant jeg bursdagen din, bursdagen til barna dine,
bursdagen til kona, og alle personnummer.
Jeg fant også navnet på familiens kjæledyr,
konas pikenavn, så jeg er sikker på at til slutt
finner jeg ut passordene dine.
Og vet du hva? Jeg har hele kvelden.
Men her er greia...
Hun er tålmodig.
Det er ikke jeg.
Så mens hun skriver og hacker...
Jeg prøver å finne ut om jeg skal ha deg
lite stekt, medium eller godt stekt.
Vet du hva?
Jeg tror jeg kan hjelpe dere.
- Her. - Tenkte meg det.
For ordens skyld, jeg stemte på deg.
Begge gangene.
Jeg vet du er opprørt, men du er heldig.
Heldig?
Ja.
Vet du hvordan jeg fant ut sannheten om vår spesielle familie?
Jeg og pappa slåss.
Eller Black Lightning og Thunder var i slåsskamp...
Hvem vant?
Det er ikke viktig.
Så åpenbart ikke deg.
Jeg vet fortsatt ikke hva jeg synes om navnet, "Thunder".
Anissa, har du et poeng?
Ja, jeg har et poeng.
Hør her...
Jeg skal ikke lyve. Jeg hadde også panikk i begynnelsen.
Og så tenkte jeg på alle de jeg kan hjelpe.
Selvfølgelig, Harriet. Men det er ikke helt min greie.
For på den siste demonstrasjonen jeg var på for å hjelpe folk,
ble kjæresten min skutt og lammet.
Så ellers takk.
Jeg vil bare være normal.
"Normal" er overvurdert.
Det er slikt man sier på barne-TV.
Jeg mener det.
Anissa, jeg vil ikke være slik.
Det er slik du er, Jennifer.
Det er slik vi er.
Du kan se på dette som en byrde,
eller du kan se på det som en gave fra Gud.
Valget er ditt. Vi er de vi er.
Men det er poenget. Valget er ikke vårt.
Vi har ikke noe valg.
Gjør det deg ikke litt sur engang?
Ikke så mye som tanken på at en kvinne blir slått ned eller voldtatt
fordi Thunder ikke var der.
Hva er det?
Ingenting.
Hva mener du med ingenting? Du ser på noe.
Hun Thunder, hun er fin!
Hun kan få redde meg hver dag, det er sikkert.
Jeg mener...
Den rumpa, da. Ikke sant?
Gutter, hør her. Vet dere hva?
Det er ikke morsomt. Selv etter å ha reddet så mange liv,
er rumpa mi alt gutter vil å snakke om. Seriøst, liksom?
Jeg søkte bare på "Black Lightning og Thunder" for å se hva som kom opp, men...
Forresten, visste du at du har flere fans enn pappa på nettet?
Hva? Har jeg?
Noen startet faktisk en ny fanside om deg,
og den nevner ikke rumpa di.
Den snakker om hvordan du utfordrer
patriarkatets forestillinger om kvinnelige helter.
Virkelig?
Vil du jeg skal vise deg?
Ja, litt. La meg se.
Jeg vet du vil se.
La meg se hva du har sett på.
Hvem henviste deg?
Thomas Hidalgo.
Det er for spesielle våpen som er ment å drepe Black Lightning.
Han har ikke lov til å henvise noen.
Jeg tror du vil gjøre et unntak for meg.
Du kommer til å skade deg selv, gamle mann.
Du burde få en ny hobby. Golf, kanskje.
Jeg har alltid hatet golf, Caleb.
Du tenker på å legge på,
men det er ikke så smart siden jeg vet hele navnet ditt. Caleb Scott.
Og adressen din, 1245 Goff Avenue.
Jeg vet også at det er en patruljebil et kvartal unna deg,
og at du har et lager med uregistrerte våpen
som du selger på det mørke nettet. Så...
Hva vil du?
Jeg må bare vite hvor noen fikk tak i et bestemt våpen.
Gi meg navn og adresse, så skal jeg glemme ditt navn og adresse.
Kriminalbetjent Cayman.
La oss se hva du har.
Dette er våpnene Carter ønsket. De som skal drepe Black Lightning.
Ja, Cayman. Jeg har alltid visst du var korrupt.
Dette er bra.
Sånn ja!
Martin. Jeg har en til.
Gi meg litt tid til å finne ut hvor han bor.
SKREDDER LAGER PÅ BESTILLING
- Takk for at du kom. - Du sa at det var et nødstilfelle.
Det er det.
Vet faren din at du er her?
Nei. Han sa vi ikke kunne stole på deg.
Greit nok.
Så hvorfor kom du?
Fordi jeg ville finne ut av det selv.
Hva skjedde mellom dere?
Jeg gjorde noe veldig ille for lenge siden.
Og det er noen ting jeg burde fortalt faren din før nå.
Han stoler ikke på meg fordi jeg holdt det skjult så lenge.
Jeg kan ikke klandre ham.
Men jeg vil gjøre det godt igjen, ikke bare med ham, men...
Med samvittigheten din?
Men også fordi folk er i fare.
Jeg jobbet som en slags speider før.
Speider? Speider for hvem?
For noen jeg nå vet er veldig slemme folk.
Jeg hjalp dem med å finne unge folk med evner.
Du mener folk som meg med krefter?
Ja.
Og jeg så nettopp liket til en av guttene jeg hjalp å finne for 30 år siden.
Herregud.
Sammen med flere andre.
Vær så snill, ikke si noe til faren din enda.
Hør her, Anissa.
Jeg fortalte faren din at de jeg jobbet for før, jakter på Black Lightning.
Jeg tror ikke at det er trygt for noen av dere å være ute.
Jeg har sett og gjort noen forferdelige ting i livet,
men jeg får ikke det jeg så på laboratoriet ut av hodet.
Black Lightning er den eneste som kan avsløre det som har blitt gjort
og få disse menneskene straffet.
Kan du fortelle ham det?
Ja.
Anissa.
Uansett hva dere synes om meg, vil jeg alltid bry meg om deg
og familien din.
Og jeg vil gjøre alt for å beskytte dere.
Denne er til deg.
Pass på deg selv.
Pappa.
På tide.
Beklager at jeg er sen.
Onkel Gambi ga meg den.
Jeg vet det.
Pappa, jeg vet du sa vi ikke kan stole på ham,
men han ga meg denne fordi han vil jeg skal være trygg.
Han bryr seg, om oss alle.
Anissa, det er mellom meg og ham. Hvis du visste hele historien...
Jeg vet nok.
Han fortalte ikke noe han burde, og det var galt av ham.
Men for Jennifer føles det som om du gjorde det samme.
Nei. Det er helt annerledes.
Er det?
Det er ikke viktig.
Anissa, du må vite
at de vi er ute etter, ikke bare er gjengmedlemmer eller vanlige kriminelle,
de er over loven.
Så hvis vi ødelegger laboratoriet deres...
Du mener når vi ødelegger det.
Når vi ødelegger laboratoriet deres, er det som å erklære krig.
Ting kan gå galt. Veldig galt.
Hvis det skjer, ikke tenk på meg. Jeg vil at du skal redde deg selv.
Løp. Lev en dag til. Skjønner du?
Ja, jeg forstår hvor alvorlig dette er.
La oss prøvekjøre det nye antrekket ditt.
Stopp.
Du sa jeg kunne snakke når jeg var klar.
Jeg vet ikke med andre familier, men i denne familien
er unge kvinner som himler med øynene eller ikke snakker med foreldrene
unge kvinner som kan begynne å betale telefonregningene sine selv.
Sett deg.
Det fantes ikke noe godt tidspunkt å fortelle det på.
Unnskyld for at vi såret deg,
men du må vite at når man er forelder,
må man noen ganger ta beslutninger uten å spørre deg,
og håpe at det er de riktige.
Det var ikke det denne gangen.
Du og pappa sier alltid at dere stoler på meg.
Jeg vet hvor du vil med dette. Hør, vennen...
Vi kunne ikke risikere at du sa noe på feil tidspunkt da du var liten.
Senere var det ikke nødvendig
fordi faren din ikke var Black Lightning lenger.
Den eneste grunnen til at han kom tilbake, var for å få dere ut av det motellet.
Hvorfor sa dere ikke at jeg også kom til å få krefter?
Vi visste ikke det.
Vi visste ikke hvordan Jeff fikk sine krefter,
men vi visste at han ikke hadde arvet dem. Så hvorfor skulle du?
Jeg føler meg som et utskudd.
Nei, du er ikke det.
Hvem kommer til å ville være med meg?
Hei.
Jeg ble forelsket i faren din.
Det er derfor det ble slutt, ikke sant?
Mamma, fortell sannheten.
Er det derfor dere er skilt?
Ja.
Men faren din har alltid vært der for oss.
Hvis han ikke hadde hatt krefter, hadde dere fortsatt vært sammen.
Det ville Anissa og Chenoa også.
Mamma, jeg er ikke Anissa.
Jeg vil ikke redde verden.
Jeg vil gå på skoleballet, college,
gifte meg og få barn.
Kan jeg få barn i det hele tatt?
Jeg vet...
Du vet ikke.
Gjør du?
Nei. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det.
Ok, hva om han ikke dukker opp?
Nei, vi skremte vettet av den korrupte advokaten.
Det gjorde vi.
Ja, han vet at vi kommer på besøk igjen om han lyver.
Hvis han sa at Martin Proctor vil komme hit i kveld, så kommer han.
Greit.
Der er han.
- Det er bra. - Hallo. Ja.
Vi er her. Ja, har våpnene dine.
Få det siste partiet ut fra laboratoriet.
Skulle ønske vi visste hva han sa.
Jeg fikk det med meg. Han sa:
"Noe er galt. Jeg får ikke tak i Teddy.
Vi må flytte laben i kveld. Få siste parti ut."
Kom igjen. La oss følge etter ham.
Hvordan i huleste hørte du det?
Jeg gjorde ikke det.
Vi var en gjeng som tok kurs i leppelesing så vi visste
hva politiet sa om oss da vi demonstrerte.
Du er ikke så verst til dette.
Virkelig?
Ikke bli høy på pæra. Jeg sa ikke så verst, ikke "flink".
- Ok, greit. - Ikke så verst. Kom igjen.
Har deg nå.
Jeg skulle akkurat til...
Jeg følger Cayman.
Han har sine korrupte menn meg seg, og de er sammen med en haug med folk.
Men in Black-stil.
Magefølelsen min sier at de holder på med noe.
De har nok skyts til å starte en krig.
Så ikke følg etter dem. Jeg kan ikke hjelpe til nå.
Jeg må. Dette er ille. Jeg kan kjenne det.
Henderson!
Fort deg.
Kom igjen.
Black Lightning! Vi stikker.
- Dra nå. - Det er Black Lightning.
- Vi må komme oss ut herfra! - Ut.
Kom dere unna!
Hva var det?
Hvordan i helvete skal jeg vite det?
Fordi jeg betaler deg for å vite det. Gå og se hva det er.
Hvor er dere?
Vi er nære. Vi kommer nå.
Jeg tror vår venn snart viser seg.
Forbered evakuering også.
Hva gjør du?
Rør deg, og jeg dreper legen.
Da gjør du oss en tjeneste.
Jeg er ikke skurk. Jeg er lege. Jeg bare...
Dreper tusenvis av personer hver dag med den giften du lager?
Bare hyggelig.
Takk. Få ham bort herfra.
Dette kommer til å bli stygt.
Husk at ordren er å fange målet i live.
Og det fungerer. Bytt til standard ammunisjon.
De har skuddsikre vester, så hodeskudd for å drepe.
Hvor er moren din?
Hun er ovenpå, snakker i telefonen.
Hør her...
Jeg vet at du har vært sint på meg,
og jeg vil bare si
at i alle disse årene har jeg holdt hemmelighetene for å beskytte deg.
Og du har rett.
Krefter er ikke alltid en velsignelse, de kan være en byrde.
Jeg vil ikke det for deg.
Men jeg forstår at du ikke er en liten jente lenger,
og at jeg ikke kan behandle deg som en.
Og det betyr å være ærlig med deg.
Og det skal jeg være.
Ok?
Fra nå av.
Jeg vet.
Noen ganger glemmer jeg å vite.
Men mamma minte meg på det.
Vil du se en film?
Når var sist gang vi gjorde det?
Da jeg hadde influensa, tror jeg.
Stemmer.
Du fikk meg syk.
Ja.
Prinsessen og frosken?
Perfekt.
Skal jeg lage popkorn?
Tekst: Silvia Alstad