Tidligere på Black Lightning...
For 30 år siden kom jeg til Freeland som agent
for en statlig organisasjon kalt ASA.
De utførte et eksperiment i Freeland.
PULVERPRØVE FRA ALVIN PIERCES SKAP
TREFF
Der man ga folk en vaksine for å gjøre dem passive.
Men vaksinen skapte metamennesker utilsiktet.
Mennesker med spesielle krefter.
Og det var min jobb å finne dem.
Jeg lekket informasjonen til din far,
og etterforskningen hans fikk ham drept.
Hold deg unna meg.
Kilder sier at hun ble drept av elektrisk støt,
noe som gjør Black Lightning til deres hovedmistenkte.
Og på den måten
ble Freelands beskytter dens største trussel.
SISTE NYTT: FORRETNINGSKVINNE I FREELAND DREPT
Jeg kan ikke la beskyldningene
distrahere meg fra oppdraget mitt.
Så hvordan skal vi stoppe dem?
Gå etter Green Light.
Fortell styret at det er min beslutning og min beslutning alene.
Og jeg er viserektor, ikke sekretæren din.
Så hvis du vil at styret skal vite noe,
må du fortelle det til dem selv.
Da Black Lightning kom tilbake,
sa du at du skulle finne ut hvem det var og ta deg av det.
Du gjorde ikke det,
så jeg henter inn ASA til byen for å ta livet av ham,
enkelt og greit.
Jeg jobbet som en slags speider før.
Og jeg så nettopp liket til en av guttene
jeg hjalp å finne for 30 år siden.
Jeg får ikke det jeg så på laboratoriet ut av hodet.
Black Lightning er den eneste som kan avsløre det som har blitt gjort
og få disse menneskene straffet.
DVD-er, barneklær.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg har det dere trenger.
Hva i helvete?
Herregud.
Herregud, de er i live.
Pappa.
Pappa, det er en masse ungdommer som trenger vår hjelp.
Hva?
Onkel Gambi fant kroppene til en gjeng med ungdommer
som forsvant for 30 år siden.
Og siden dere ikke snakker sammen,
ba han meg om å si det til deg, så kanskje du ville hjelpe.
Ok, ro ned.
Pappa, jeg vet at du ikke stoler på noe onkel Gambi sier,
så jeg dro for å sjekke det selv.
Sendte Gambi deg for å sjekke lik?
Nei, pappa. Jeg skulle fortelle det til deg.
Unnskyld.
Onkel Gambi trodde de var døde,
men de er i live, og de blir holdt i en slags dvaletilstand,
og jeg skulle redde dem,
men jeg ville ikke gjøre en feil og skade dem mer.
Snakker du om ungdommene som forsvant for 30 år siden?
Ja.
Jeg vet ikke. Jeg tror det, ja.
Er de ikke døde?
Nei, de er i live.
DEN EGYPTISKE DØDEBOKEN
Døden finnes ikke,
ikke nå lenger, Will.
Se på deg.
Jeg er her, du er her.
Ja, men du drepte meg.
Jeg vil være på din side av livet.
Hvem sier at du ikke er det?
Pokker.
Hva skal du gjøre når Tobias kommer tilbake?
Du vet godt at han ikke kommer til å være fornøyd
med at du har tatt over De hundre.
Hvis Tobias kommer tilbake...
...kommer jeg til å drepe ham.
Slik du drepte meg?
Ja.
Sannheten er at du la opp til det.
Den manglende disiplinen din skadet oss.
Hva med tullingene der borte?
Legger de også opp til det da?
Hvorfor er dere ikke ute på gatehjørnene?
Etter at Black Lightning møtte opp på lageret,
er det ikke noe Green Light å selge.
Green Light er ikke det eneste dopet i byen.
Dere kan røyke det, men ikke selge det?
Kom dere ut på gata.
Og vær kreative.
Jeg er lei av dette.
Ingen vil ha det gamle dopet etter at de har prøvd Green Light.
Du mister grepet, Lala.
Går rundt her og snakker med deg selv.
Vi ser deg, alle sammen.
Kanskje du ikke er laget for dette lenger.
Noen andre som ikke synes jeg er laget for dette?
Hvis noen har et problem med å selge god gammeldags narkotika,
bør de si fra nå.
Vi selger det du vil vi skal selge, sjef.
Bra.
Ta dere av det der.
Faen. Du dreper noen hele tiden.
Slik som du drepte meg.
Det eneste jeg gjorde mot deg, var å gi deg en jobb.
Alt etter det gjorde du mot deg selv.
Hvordan går det med mamma?
Hun har ikke vært den samme etter at du forsvant.
Forsvant? Hva mener du?
Hun vet ikke at jeg er død.
Med lik kommer det for mange spørsmål.
Riktig.
Faen.
ADGANG FORBUDT
Her borte.
Vent nå litt. Hva?
Nei, de var her.
Pappa, jeg lover at det var en masse ungdommer her.
Ser ut som...
...noen store gjenstander har blitt dratt ut døren.
Noen visste at du var her.
Det var ingen her da jeg...
For tretti år siden
jobbet Gambi for et hemmelig myndighetsorgan kalt ASA.
Med et slikt hemmelig rom måtte det være noe sånt.
Ja.
Og etter alle de politiske opprørene rundt om i landet
plasserte ASA Gambi her
for å rapportere om deres ulovlige menneskelige eksperimenter,
som skulle gjøre den svarte befolkningen
i nabolag som Freeland føyelige så de kunne kontrollere dem.
De puttet ting i drikkevannet.
Og så vaksinene.
Og de kalte oss paranoide.
Men vaksinene ga noen barn superkrefter utilsiktet.
Gambi rapporterte ungdommer som viste evner,
og de ble kidnappet.
Jeg vet det, pappa. Han fortalte det.
Han sa også at han var ekstremt naiv.
Han trodde han var en god soldat,
men da han skjønte hva som faktisk foregikk,
brukte han sin kunnskap om programmet for å få dem til å stoppe.
Så det gjør alt han gjorde greit?
Nei, men pappa, han reddet deg
og han beskyttet deg i alle disse årene.
Han bryr seg. Du vet han gjør det.
Og han gjorde alt han kunne for å gjøre det godt igjen.
Noen ting kan man ikke gjøre godt igjen.
Hør her,
vi må finne de ungdommene.
Og med dusøren for hodet ditt
blir det hele mye vanskeligere.
Bare få deg litt søvn.
Pappa, det Gambi gjorde var galt, men trenger vi ikke hjelpen hans?
Nei, jeg kan ikke jobbe med Gambi mer!
Jeg stoler ikke på ham.
Ok.
Jeg er lei for det.
- Two-Bits? - Hei. Hva skjer, J?
Beklager å forstyrre deg så tidlig,
men vi må snakke sammen. Har du et øyeblikk?
Ja, kom inn.
Ok, takk.
Jeg har gjort mye jeg ikke er stolt av, J.
Tyveri, dopsalg,
men det finnes galt, og det finnes galt.
Hva tenker du på, Two-Bits?
Jeg så en av elevene dine bli kidnappet i går.
Hva?
Jeg tror i hvert fall det var en av dine elever.
Hun hadde på en av de stygge uniformene
dere får dem til å gå med.
Ok, hva skjedde?
Jeg så at hun fikk Green Light av en gateselger, og så...
Dette høres sikkert sprøtt ut, men etter at hun tok det,
så det ut som hun tok fyr et øyeblikk.
Hva mener du "tok fyr"?
Det så ut som hun sto i fyr på innsiden.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men det var det jeg så.
Det varte bare et øyeblikk,
og etter det hoppet to menn i svart
ut av en varebil og tok henne.
Hvor skjedde dette?
34th og Oglethorpe.
Ok, begynn på starten.
Fortell nøyaktig hva som skjedde. Ikke utelat noe.
Hørte du var død.
Jeg var det.
Velkommen tilbake.
Jeg trenger å krite to millioner dollar i kokain
og 400 000 i gress.
Siden Green Light kom,
har handelen i Freeland gått ned til nesten ingenting,
så tro meg, tilbudet er fristende...
- Men? - Hvordan vet jeg at jeg kan stole på deg?
Du forsvinner, kommer tilbake og vil gjøre forretninger
i mye større kvanta enn før,
på krita, med et produkt folk ikke kjøper lenger.
Høres ut som en felle, og det føles som en felle.
Jeg prøver ikke å lure deg. Jeg vil bare gjøre forretninger.
Som jeg sa, folk vil bare ha Green Light.
De får ikke tak i det. Én leverandør, og han er ute.
Én ting vet jeg, folk trenger noe for å klare seg.
Ja.
Det er mye å selge på krita.
Hva er det?
Min mors adresse.
Setter du din mors liv som sikkerhet?
Hvordan vet jeg at dette er adressen hennes?
Få folka dine til å sjekke.
Jeg venter.
Virker som du har stått opp fra de døde med et formål.
Så lenge alt stemmer, har vi en avtale.
Bruker du virkelig moren din på den måten?
Hei, pappa.
God morgen.
Jeg hørte stemmer tidligere.
Ja, en venn kom innom.
Han måtte snakke om noe som ikke kunne vente.
Du må bli hjemme fra skolen i dag.
Hva? Hvorfor?
Beklager. Jeg kan ikke forklare det nå.
Men resultatene fra
elevrådsvalget kommer i dag.
Jeg vil at du skal bli hjemme.
Hei. God morgen.
Pappa vil at jeg skal holde meg hjemme fra skolen i dag.
Vanligvis trygler foreldre barna om å gå på skolen, men ikke mine.
Hva skjer?
Det er muligens ikke trygt for Jennifer å være ute.
Det er kanskje ingenting,
men jeg vil at du skal være her med henne til jeg er sikker.
Har dette noe med i går kveld å gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg må gå. Jeg ringer deg når jeg finner ut mer.
Greit. Pappa...
Vær forsiktig.
Ja.
Unnskyld? Har du sett vennen min, Neema?
Nei. Beklager.
Unnskyld meg, kan jeg henge opp denne?
Hva er dette?
Vennen min, Neema, kom ikke hjem i går kveld.
SAVNET!
Jeg visste noe var galt da hun ikke ringte meg.
Vi snakker fire ganger om dagen, liksom.
Og så ringte foreldrene etter henne.
Ingen visste hvor hun var.
Kanskje hun har rømt?
Neema ville aldri rømt fra meg.
Har dere snakket med politiet?
Hva?
Hun gikk på Green Light.
Så politiet mener det er bortkastet tid.
Jeg beklager.
Jeg skal henge opp plakaten.
Takk.
Dette er for mye. Å være slik har allerede ødelagt livet mitt.
Du må roe deg ned. Seriøst.
Hvorfor hører ingen på meg?
Jeg vil ikke ha superkrefter.
Jeg vil ikke redde verden. Ok?
Jeg hører hva du sier,
men du avviser noe du ikke forstår fullt ut, Jen.
Det er en gave, en velsignelse fra Gud.
Synes du.
Det gjør det ikke sant. Hva om det er en forbannelse fra djevelen?
Du vet ikke engang hva du kan gjøre. Du kunne vært der ute...
Vet du hva, jeg vil ikke vite det.
- Skal du bare gå din vei? - Ja.
Det er det du gjør når ting blir vanskelig, du går din vei.
Bare gi opp.
Ha det.
Jennifer, se på meg.
Dette er ekte. Ok?
Det er ekte.
Folk dør der ute, og vi har krefter,
vi har et ansvar for å redde folk...
Nei, du har et ansvar for å redde folk.
Jeg har ikke ansvar for å gjøre noe.
Ok, du har rett. Du har ikke det.
Og vet du hva, det er sikkert best
at du ikke finner ut hva du kan gjøre,
for du gir sikkert opp.
Slik du ga opp friidrett.
Og du gir sikkert opp meg, og mamma og pappa når vi trenger deg mest.
Og ikke glem at du ga opp Khalil, også.
Ja, jeg sa det.
Jen.
Vent, Jennifer. Herregud, Jen.
Jen...
Hva skjedde?
Herregud. Du er som pappa.
Anissa passer på Jennifer.
Hun holder henne trygg.
Tror du det var de samme ungdommene som forsvant for 30 år siden?
Ja, og jeg tror det skjer igjen.
ASA laget Green Light
for å etterligne uhellet de hadde med vaksinen,
men de fleste som tar Green Light
utvikler ikke superkrefter.
- Det bare ødelegger livene deres. - Ja.
Du må møte Gambi.
Jeg er ferdig med Gambi. Punktum.
Du trenger hjelpen hans, Jeff.
Kommer ikke til å skje.
Maskinene Anissa beskrev må bruke store mengder strøm.
Jeg kan kanskje bruke mitt elektriske syn for å finne dem.
Så store strømførende containere
forsvinner ikke bare uten at noen ser noe.
- Ok? - Jeg skal snakke med Two-Bits,
se om han vet noe om at maskinene ble flyttet.
Hvorfor skulle Two-Bits vite noe?
Two-Bits har fulgt inn-og utgående
lastebiler i Freeland siden vi var tenåringer.
Selvfølgelig har han det.
Og hva er elektrisk syn?
Jeg kan se strømmen i alt med et elektrisk signal.
Jeg visste ikke at du kunne det.
Jeg kunne ikke det. Jeg kunne bare føle det før,
men Gambi ordnet det slik at jeg kan se det.
Kan du se gjennom klærne til folk?
Driver du og...
- Kanskje. - ...kler av meg med øynene,
Jefferson Pierce?
Jeg går og skanner byen.
Se om jeg ser noe utenom det vanlige.
Ok, gjør det.
Slutt opp. Jeg ser deg.
Jeg ser deg, også.
Hei, Peter.
Du må bli med oss.
Jeg tenkte at det ville være din reaksjon.
Se ut vinduet.
Hvis ikke du kommer ut innen to minutter,
begynner vår mann på gaten å skyte fotgjengere.
Hvorfor skulle jeg bry meg om tilfeldige folk på gaten?
Jeg tror du bryr deg.
Faktisk tror jeg du heller ville drept en av dine agentkollegaer
enn å se de menneskene bli skadet.
Hva du tror betyr ikke noe.
På én eller annen måte
får vi vite hva du egentlig synes om de folkene.
Tretti sekunder.
En liten del av meg håpet at du skulle la ham begynne å skyte.
Kom igjen.
Anissa fortalte meg hva som skjedde.
Går det bra?
Ja.
Nei.
Jeg lover at det skal gå bra.
Ok? Du får leve det livet du vil leve,
ikke det Anissa, jeg, eller din mor,
eller noen andre vil du skal leve.
Det livet du vil.
Men du må lære å kontrollere kreftene dine.
Noen kan bli skadet.
Jeg ba ikke om dette.
Jeg vet det.
Tro meg, jeg vet det.
Men du må likevel håndtere det.
Pappa?
Ja?
Hvordan går du på do i den drakten?
Vi hadde en avtale.
Jeg følger avtalen vår.
Jeg sa jeg ikke skulle selge mer dop, og jeg gjør ikke det.
Du skulle ikke røyke noe heller.
Det er lovlig. Jeg har et kort.
Du har ikke et kort fra meg.
- Jeg hater deg. - Det gjør du ikke.
Jeg gjør deg til en bedre mann.
Jeg vil ikke være en bedre mann.
Jo, det vil du.
- Så for å gjengjelde min sjenerøsitet... - Gjengjelde hva?
Stort elektrisk utstyr
ble flyttet fra lageret på 12th Street i går kveld.
Ryktet sier at noen store militære kjøretøy
flyttet store gjenstander på den siden av byen i går kveld.
Lastebilene forlot aldri Freeland, men ingen vet hvor de kjørte.
Hva i helvete?
Faen! Tok deg nesten.
Beklager, Black Lightning, men du er verdt mye penger.
De har doblet dusøren på deg for å ha drept Lady Eve.
Jeg hadde tatt deg selv, hvis jeg trodde at jeg kunne klare det.
- Jeg drepte henne ikke. - Ok, jeg tror deg.
Men hva jeg tror betyr ikke noe.
Du gjør for mye.
Kanskje du burde prøve å ligge litt lavt?
Jeg driver ikke med det.
Jeg ser det.
Slutt å røyke dop, ok?
Du må gjøre det bedre.
Faen!
Hva feiler det deg?
Folk slipper mikrobølgeovner på deg,
og du sier at jeg må gjøre det bedre?
Han er søt, men jeg må betale regningene.
Hva heter du?
Leie. Bil-ingen-elektrisitet.
Hvor ble det av ham?
*HELT
Vi vet at du brøt deg inn på vårt anlegg og fant testpersonene våre.
Like etter det dukket Black Lightning opp på samme anlegget.
Jeg tror ikke det var en tilfeldighet.
Den eneste fornuftige forklaringen...
...er at du fortalte Black Lightning om lageret,
som betyr...
...at du vet hvordan man kontakter Black Lightning.
Jeg gjør ikke det.
Hvorfor tror jeg deg ikke?
Fordi du er et rasshøl.
La oss se hvor tøff du egentlig er.
Nei.
Kom igjen.
Hva skjer? Jeg har det.
- Ja. - Ja.
Hei, Malik.
Mr. Pierce, hva gjør du her ute?
Jeg kom for å treffe deg.
Malik, jeg har sett dette før.
Du kommer til å dø her ute på gata.
Eller så kommer du til å tilbringe livet inn og ut av fengsel.
Her kommer du med talene dine.
Nei, jeg kommer med en løsning.
Jeg vil at du skal delta på Freelands mentorprogram
som jeg arrangerer i helgene på Garfield.
Ja, som om det kommer til skje.
Du står i gjeld til meg.
Hør her, jeg må jobbe,
og hvis jeg ikke tar med penger hjem,
har ikke bestemor og jeg noe sted å bo.
Ok, la meg gjøre en avtale med deg.
Du forplikter deg til programmet,
og jeg lover at jeg skal finne en måte å hjelpe deg og bestemoren din på.
Ok, du trenger ikke svare i kveld.
Det er klokken ti i morgen tidlig på Garfield,
i naturfagbygningen.
Hvis du kommer, bare spør etter meg, så blir du sluppet inn.
Det går bra, Mr. Pierce.
Jeg kommer til å være der...
...hvis du ombestemmer deg.
Jeg må innrømme at du er en tøff gammel mann, Gambi.
Vet du hva som forvirrer meg?
Du sluttet i ASA fordi du ikke taklet det vi gjorde,
og likevel ble du i Freeland.
Ikke bare ble du,
du hjalp til med å oppdra Jefferson Pierce,
sønnen til mannen som etterforsket oss,
som om han var din egen sønn.
Hvorfor det?
Lurer på om Gambis surrogatsønn er like tøff som ham.
- Inviter Mr. Pierce til å bli med oss. - Ja.
Hvorfor gjør vi dette?
Etter at Anissa fortalte hva som skjedde,
ville jeg forsikre meg om at alt er bra med deg på innsiden.
Hva var det?
- En funksjonsfeil i maskinen. - Så rart.
Bytt plass med søsteren din, er du grei.
Jen, hør her,
unnskyld for tidligere.
Du vet at jeg ikke mente det jeg sa.
Jo, det gjorde du, Harriet.
Men det er greit, jeg takler det.
Så kult. Jeg kan se innsiden av henne.
Alt ser normalt ut.
Bytt igjen, er du snill.
Greit, hva ser du?
Nei, det er ikke en feil.
Ok, ser pappas skanninger ut som dette?
Nei.
Jefferson er som et batteri.
Han tar elektrisitet fra kilden og kanaliserer det gjennom kroppen.
Ifølge denne MRI-en
er Jennifer en generator.
Hva sier du?
Cellene hennes lager ren energi.
Hvor ble de andre av?
Bak den preposisjonen der.
Hva?
Det er dårlig grammatikk å ende en setning med en preposisjon.
Hvor ble de andre av, bror?
Bra. Det er bra.
Det er ingen andre. Bare deg.
Jeg skal være din personlige mentor.
Hvordan visste du at jeg ville komme?
Det gjorde jeg ikke, men jeg er glad du kom.
Ok, dette er et mantra.
- Vet du hva et mantra er? - Nei.
Et mantra er motiverende eller beroligende ord eller uttrykk som gjentas.
Noen mener at
hvis du gjentar noe ofte, blir det sant.
Tror du på det?
Jeg tror at det du sier eller gjør gjentatte ganger,
blir virkelig. Ja.
Henry Ford sa en gang:
"Enten du tror du klarer det eller ikke,
så har du rett."
Ok, nå vil jeg at du leser høyt ordene under "elev", ok?
"Hvor er fremtiden?"
"Her."
"Hvem sitt liv er det?"
"Mitt."
"Hva skal du gjøre med det?"
"Leve det for enhver pris."
Jeg liker det.
Nå kan vi begynne.
Mr. Pierce?
Ja?
Jeg er lei for at jeg skjøt datteren din med falskt blod.
Jeg vet du er det.
Greit.
Kan jeg hjelpe dere?
Hvis du vil se Peter Gambi igjen,
blir du med oss, stille og rolig.
Ok, dette er dikt av Langston Hughes.
Leksen din er å lese et dikt om dagen, så snakker vi om dem neste lørdag.
La oss dra.
Gambi fortalte ingenting...
...selv om vi spurte pent.
Så vi lurte på...
Denne mannen er som en sønn for deg.
Vil du fortelle hvem Black Lightning er nå?
Eller skal vi blåse hodet av ham?
Er det derfor dere gjorde dette?
Jeg teller til tre.
En...
To...
Du fortalte dem ikke om meg.
Jeg tror ikke det er en god idé at du er her.
ASA vet ikke om dette stedet.
Du og familien din er de eneste som har vært her nede.
Nei.
Du må hvile.
Jefferson...
Jeg er lei for det.
- Jeg vet det. - For alt.
Jeg vet det.
Jeff...
Det skjer igjen. De kidnapper ungdommer.
Ja, jeg vet.
Vi kan snakke om det senere. Nå må du hvile.
Jeg må se til Lynn og jentene.
Nei.
Du må få dem ut av huset.
- De er i fare. - Jeg har tatt meg av det.
Du må finne observatøren.
"Observatøren"?
En slik som...
...jeg pleide å være.
Det må være noen i lokalsamfunnet
som finner ungdommene som har utviklet krefter fra Green Light.
Hvis du finner den personen,
kan du finne Neema og de andre.
Hvil deg.
Green Light har bare én leverandør.
Og det er dårlig for forretningene.
Vi kan skaffe kokain og pot fra mange kilder.
Jeg har alle typer narkokunder.
De vil bare ha Green Light, så det er det jeg vil ha.
Ok, hvis det er det du vil ha,
bør du dra.
Kommer hit full av selvtillit på den måten.
Det er ikke du som styrer De hundre.
Du bare holder stolen for Tobias,
og når Tobias kommer tilbake, kommer du til å bli håndtert.
Du må være gal hvis du tror
at jeg lar deg kjøre over meg på den måten.
Du bør roe deg får jeg skyter deg.
Kom igjen.
Gjør det.
Hvis jeg ser deg i Freeland igjen...
...dreper jeg deg med bare hendene.
Dere har to uker på å bli kvitt de pakkene.
Gå nå.
Hvordan visste du at pistolen skulle kile seg?
Jeg visste det ikke.
Hva er den lukten?
Forsømmelse.
Dette er huset hvor faren deres vokste opp.
Det virket mye større da jeg var liten.
Vent, har du hatt dette huset hele tiden?
Det sto i et fond til jeg var 21.
Etter det tok en eiendomsforvalter seg av det.
Og hvorfor har du ikke bare solgt det?
Det står ikke i mitt navn.
Ingen vet at jeg eier det. Vi er trygge.
Hvor lenge må vi bli her?
Jeg vet ikke.
Dette støvet er eldre enn meg.
Er det her bestefar ble drept?
Ja.
Mange andre minner.
Spøkelser er nok riktigere.
Jen, det er ikke riktig tidspunkt.
Finn dere til rette. Vi skal være her en stund.
Det bør være trygt her.
Takk for mitt nyeste tilskudd.
Er det flere som har vist evner?
Nei, ikke enda.
Det dukker sikkert opp flere.
Hold øynene åpne, og gjør en bedre jobb.
Hva mener du?
Jefferson Pierce er Black Lightning.
Hva?
Nei, det er han ikke.
Han har holdt det hemmelig hele tiden.
Rett under nesen din.
Hvorfor tror du han er Black Lightning?
Fordi med en gang han ble bragt inn, gikk strømmen
og Peter Gambi kunne drepe to av mine agenter. Det er ham.
Du har jobbet tett med Pierce i mange år.
Tror du at du kan ta ham?
Ja.
Vi får se.
Tekst: Silvia Alstad