Trong những tập trước của Black Lightning...
Ba mươi năm trước, tôi đã đến Freeland
Với tư cách là một đặc vụ cho một tổ chức của chính phủ tên là ASA.
Tôi đã giúp họ tìm những đứa trẻ có sức mạnh.
Nhưng tôi đã nhận ra là thuốc của ASA đang giết những đứa trẻ đó,
Nên tôi đã rò thông tin cho bố anh,
Và điều đó đã làm bố anh bị giết
Và chúng đang tiếp tục làm điều đó
Tôi đã thấy một học sinh của anh bị bắt tối qua
Hai người đàn ông áo đen
Nhảy xuống xe và bắt con bé đi.
Chào ông.
Người cầm đầu ASA đang ở đây, và đang tìm anh.
Nếu anh sử dụng sức mạnh, hoặc là ra ngoài với bộ đồ,
Hắn sẽ tìm anh, và sẽ giết anh.
Những người mà chúng ta đang tấn công, chúng nằm ngoài pháp luật.
Khi ta phá hủy phòng thí nghiệm của chúng, giống như tuyên chiến với chúng vậy.
- Jefferson Pierce là Black Lightning. - Cái gì?
Hắn ta đã ẩn trốn giữa ban ngày từ đó tới giờ
Ngay trước mũi của cô.
Cô có nghĩ là cô có thể hạ hắn không?
Có.
Chúng có ổn định sau lần di chuyển không?
Có một đứa lớn có triệu chứng bất thường.
Nhiệt độ trong cơ thể thay đổi, ảnh hưởng tới nội tạng.
Làm sao để chữa cho nó?
Tôi nghĩ là kết quả của việc di chuyển liên tục.
Nhưng mà giờ chúng ta đã hoạt động lại ở đây,
Với nhiệt độ ổn định sẽ đưa vật thể ổn định lại.
Đường nào? Quẹo trái.
Tôi muốn mấy cái phòng này được theo dõi 24/7.
Tôi sắp tới giới hạn của mình rồi.
Mất một đứa nữa, và tôi phải đi tìm thêm mấy đứa nữa.
Vâng, thưa bà.
Tôi không thể nhìn xuyên qua được.
Hay là có vấn đề gì với tầm nhìn điện?
Cái cửa đó đã được bảo vệ.
Nhưng tôi biết tôi thấy gi, với vệ tinh theo dõi,
Một loại từ trường mất thường đã được đem vào đây hôm qua.
Bố, để con.
Mấy đứa nhỏ không có ở đây.
Chà! Ở đây có nhiều mấy súng ống quá.
Súng phóng lựu.
Với số lượng vũ khí đó có thể giết anh đấy.
Chắc nó là thứ đã ảnh hưởng đến từ trường.
Jeff, Nếu chúng đang gom đồ để chống lại Black Lightning.
Không quan trọng. Chỗ tiếp theo ở đâu?
Tôi hết chỗ rồi. Xài lại vệ tinh xem.
Tụi ASA cũng biết về cái vệ tinh này.
Chắc chúng đã tìm được cách,
Để che giấu mấy cái khoang đó lúc di chuyển.
Tôi có ý này, nhưng phải mất vài ngày để chuẩn bị.
Về đi.
Đợi đã.
== Được dịch bởi team sub Black Lightning Vietnam Fanpage ==
Vâng, tôi đang về.
Hầu hết là ổn định.
Chúng ta đang có vấn đề, có thể mất 1 đứa.
Kho súng đã bị phá hủy?
Không, tôi chưa nghe chuyện đó.
Chắc chắn bọn chúng đang tìm mấy cái khoang chứa.
Tôi đã hiểu, nhưng thưa ngài,
Tôi đã biết Jefferson Pierce lâu rồi,
Không có cách nào anh ta là Black Lightning được.
Tôi hiểu.
Vâng! Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.
Tôi xin lỗi mọi chuyện không được như ý. Tôi đã nghĩ,
Ờ, tôi biết.
Nhìn này, dù chúng có che giấu mấy cái khoang đó, Tôi vẫn sẽ tìm được chúng.
Tôi sẽ dùng mọi thứ trong thành phố với sóng radio.
Và với năng lượng từ mấy cái khoang đó,
sẽ được phát hiện ra, khi mà sóng radio trúng nó.
Cho tôi biết nếu anh tìm thấy điều gì.
Tôi đi thay đồ đây,
Chúa ơi, nhìn bác kìa, bác nhìn tệ thật.
Cám ơn vì lời khen.
Không. Đó là máu bầm dưới da.
Thật hay khi biết cháu vẫn tập trung trong lớp y tế.
Không, cái này quan trọng thật. Bác đã đi khám chưa?
Bác đã bị nhiều mấy cái bầm vậy rồi.
Nên bác biết khi nào cần đi bác sĩ.
Chuyện gì đã xảy ra vậy ạ?
Sự thật nha bác.
Hỏi bố cháu đi.
Vâng ạ. Tụi ASA sẽ tìm chúng ta.
Tất cả chúng ta.
Những vũ khí mà bố cháu phá hủy chỉ để dùng cho 1 thứ.
Giết Black Lightning.
Hãy chắc chắn bố cháu lựa chọn đúng, được chứ?
Làm sao mà cháu có thể làm điều đó được?
Tin vào bản năng của cháu.
Thôi nào. Làm cho nó dễ tí đi chú Gambi.
Anissa, hãy nhìn bố cháu và ông nội cháu.
Bảo vệ mọi người chảy trong máu cháu.
Có vài thứ mà không ai có thể huấn luyện cháu được.
Mọi thứ cháu cần đã có sẵn trong người cháu rồi.
Cháu cám ơn.
Có vẻ hơi đáng nghi. Anh có chắc không phải là sắp đặt chứ?
Nếu đây là sắp đặt, anh đã chết lâu rồi.
Cô là ai?
Anh sẽ tìm được mọi thứ anh cần trong thùng rác trước mặt anh.
Anh nói đúng đó Glennon. Có mùi đó. Về thôi.
Phó đội trưởng Cayman, Tôi bảo là trong thùng rác.
Làm đi.
Ồ.
Cái này cần nhanh gọn lẹ. Ngày mai nếu có thể.
Được rồi, giấy kiểm tra? Có rồi. Đối tượng là ai?
Jefferson Pierce.
Bố à, có chuyện gì xảy ra với chú Gambi thế ạ?
Chú ấy bị hành hạ bởi bạn chú ấy ở ASA để bắt bố.
Ồ, có vẻ là nó không được hoặc là bố không có ở đây rồi.
Ờ đúng đó.
Vậy là bố vẫn có thể tin chú ấy.
Có thể.
Không. Bố không chắc.
Trời ạ. Chúng đã làm tốt công việc đấy.
Ờ. Đó là thứ chúng làm mà.
Con không biết. Mọi chuyện rất là lạ bây giờ, ở gần 2 người.
Không, thật mà. Giống như hai người đang làm việc với nhau, nhưng hóa ra lại không.
Ừ, bố biết. Bố cũng thấy kì cục.
Mmm.
Vậy bố bảo là tụi ASA sẽ giết chúng ta à?
Đúng rồi. Vậy nên...
Con không biết nữa, mọi người nên làm hòa với nhau đi chứ nhỉ?
Mọi người nên làm hòa với nhau à?
Sao vậy ạ?
Không, vua Rodney đã hỏi, "Chúng ta làm hòa được không?"
Thấy không? Nó chỉ là một câu hỏi tu từ bâng quơ chứ không phải là hỏi thẳng.
Ok. Vậy chúng ta?
Bố không biết.
Chết tiệt!
Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng thầy Pierce.
Chào Lexton.
Chúc mừng chiến thắng trong cuộc thi hùng biện. Hay lắm.
Chị biết không? Mai em sẽ lái.
Cô gái ạ, bằng lái đó còn mới cóng.
Và em lúc nào cũng làm chị lo lắng mỗi sáng.
Im đê. Em lái được.
Được rồi, để xem, em sẽ giúp chúng ta tới trường sớm hơn.
Cứ biết vậy đi. Thích thì nhích.
Được rồi mọi người, một ngày mới để làm điều kì diệu nào.
Đúng rồi đó.
Chào bố ạ. Chào!
Chào bố! Sao rồi?
Để mắt tới em gái con nhé. Uh-huh.
Và chắc chắn là kiểm tra với bố giữa các lớp nhé.
Dạ được rồi. Còn gì nữa không ạ?
Nhớ rằng là, Bố yêu con.
Gặp bố sau Được rồi.
Nhanh lên nào mọi người. Đừng trễ nào.
Chào thầy Jefferson.
Các em, khỏe không? Các em khỏe không?
Tất cả những khuông mặt trẻ tươi tắn, đầu óc trẻ sẵn sàng để được dạy dỗ.
Mời vào!
Và, em muốn cám ơn tới MTA,
Đã cho em có dịp được đến đây ngày hôm nay,
Chờ đã. Không, không, không, công bằng mà.
Có rất nhiều người làm việc rất chăm chỉ,
đã giúp cho hệ thống chạy hết sức có thể.
Yeah.
Em cũng muốn tuyên dương.
đến thầy Winston, người mà đã cho em làm lại bài kiểm tra tiếng Tây Ban Nha.
Chúc phúc. Hay là Bendiga. (ban phước)
Tavon, em vẫn tập trung chứ?
Cảnh sát kìa. Cái gì cơ?
Xe Volvo màu xanh. Nhanh nào các anh.
Chết thật thầy P, xe của thầy mà.
Tavon, nói chuyện đàng hoàng.
Ý em là, thầy P. Đó là xe thầy mà.
Mở bài tập về nhà ra nào, mọi người. Cùng....
Tập trung nào. và trao đổi bài tập về nhà đi.
Này, đó có phải là xe của bố cậu ko?
Mọi ngóc ngách, mọi khe hở.
Oh.
Ngạc nhiên chưa, ngạc nhiên chưa?
Phó đội trưởng Cayman, tôi sẽ vui lòng cùng ông tới đồn cảnh sát.
Để làm sáng tỏ mọi việc bị hiểu lầm ở đây.
Chúng tôi gần xong rồi.
Nhìn này, nếu anh có thể nói với tôi các anh đang tìm gì không?
Chúng tôi đã tìm thấy Green Light trên xe anh.
Chờ đã, cái gì? Không, không thể nào.
Oh!
Anh có Green Light này, vì sao?
Đó không phải của tôi.
Thầy Pierce, Anh đã bị bắt.
Quay lại và để tay ra phía sau.
Cái gì? Thật là nực cười.
Anh đang chống cự à? Anh không thể vào đây và...
Tôi không chống cự
Tôi đang chấp thuận.
Bố
Không, con yêu. Đây chỉ là hiểu lầm.
Bố chỉ cần đi theo những người này để làm rõ nó thôi,
Mọi thứ sẽ ổn mà.
Jennifer...
Jennifer, Bố cần con làm điều này rất quan trọng cho bố.
Jennifer.
Con cần phải bình tĩnh, hết sức bình tĩnh.
Gọi cho mẹ con, nói mẹ chuyện này.
Và phải thật mạnh mẽ cho mẹ con. Con làm thế cho bố được không?
Đi nào.
Này, các ông không được bắt thầy Pierce.
Nhìn này, nhóc, đây không phải là rap video. Tránh đường nào.
Này, nhìn này. Bố tôi là Lamont.
Và chắc chắn, ông không giống Lamont.
Tavon.
Không ai muốn thấy một người da màu bị còng hôm nay nữa.
Nếu em muốn giúp. Tiếp tục làm những điều mà em phải làm hôm nay đi.
Và chắc chắn là mọi người sẽ làm vậy.
Thầy có thể tin vào em chứ?
Thầy không nghe em, Tavon.
Vâng ạ. Thầy có thể tin ở em.
Whoa, whoa, whoa!
Lùi lại đi cô. Cô nghĩ cô là ai?
Các ông không thể bắt ông ấy. Lùi lại.
Không. Anissa. Anissa... Bố...
Không! Về trường đi, và bảo vệ mọi người.
Anissa.
Đừng có đụng tôi.
Anh nghĩ là anh đang làm cái quái gì thế?
Việc của tôi. Và rõ ràng là của anh nữa.
Xử lý anh ta đi và bỏ vào số 4.
Tôi muốn coi giấy kiểm tra.
Jefferson Pierce là một trong những thành viên ưu tú nhất của cộng đồng chúng ta.
Đã từng. Cho tới khi chúng tôi phát hiện ra anh ta là một người bán thuốc.
Hoạt động ngoài trường học.
Tôi phải đánh giá cao anh ta. Thật thông minh để thu nhỏ phạm vi hoạt động.
Anh còn không tin được chính mình.
Nhìn kĩ đi thanh tra. Đừng để cảm xúc cá nhân làm lu mờ.
Mắt tôi đang mở rất to.
Tốt. Tôi rất ghét phải thấy chuyện gì xảy ra với anh.
Anh phải vác xác ra để tìm bằng chứng.
Đừng quên đấy.
Cám ơn các học sinh đã quay về lớp và các hoạt động của mình.
Trường sẽ hoạt động bình thường như cũ.
Cô cũng đang liên tục cập nhật thông tin về thầy Pierce.
Và sẽ báo cho thầy cô và học sinh sớm nhất có thể nếu có thông tin gì mới.
Cho tới khi đó,
Làm ơn, hoạt động ngày hôm nay bằng cách
mà sẽ làm thầy hiệu trưởng Pierce tự hào.
Nhớ rằng, các em là tương lai.
Rồi, okay. Okay!
Tôi bị bao vây bởi cớm. Điều này là cần thiết sao?
Mở miệng ra.
Dơ lưỡi lên.
Cởi đồ ra.
Giữ nguyên tư thế,
Ho 2 cái đi.
Thầy hiệu trưởng, Jefferson Pierce đã bị bắt hôm nay tại Garfield High.
Nguồn thông tin đã báo lại là số lượng lớn thuốc phiện
đã được phát hiện ra trong xe của anh ta.
Tôi cần gặp Jefferson Pierce.
Và cô là?
Vợ của anh ta.
Chứng minh thư?
Thật ra là vợ cũ của anh ta.
Thế thì tôi không thể giúp bà được.
Tôi có thể nói chuyện với thanh tra Henderson không?
Lynn...
Bill, anh biết Jeff. Anh biết anh ta sẽ không làm những điều này.
Tất nhiên tôi biết, Lynn.
Nhưng bây giờ không phải là lúc và đây cũng không phải là chỗ.
Nhưng mà anh ta không thể ở đây. Không được.
Điều gì đó có thể xảy ra với anh ta.
Anh ta đâu? Lynn, nhìn tôi này.'
Chị có tin tôi không?
Không.
Nhưng tôi biết Jefferson có.
Và tôi phải đi chuẩn bị luật sư để bào chữa cho anh ta.
Nên tôi sẽ nói chuyện với anh sau.
Được rồi.
vậy là chú biết.
Chúng ta biết là ASA sẽ đến tìm chúng ta. Chú không nghĩ đến chuyện này.
Okay. Cháu sẽ lên đồ và cháu sẽ vào đó.
Không, cháu không được.
Yeah, cháu sẽ làm. Chú có thể giúp hoặc không, nhưng cháu sẽ đi.
Anissa, nếu bố cháu muốn đi ra, anh ta có thể tự làm mà.
Nếu cháu không tự bảo vệ danh tính của mình.
Nó có thể làm nguy hiểm đến Jennifer.
Mẹ cháu nữa.
Tại sao việc bắt bố cháu lại giúp tụi ASA chứ???
Bộ máy National Security (Bảo vệ quốc gia) có thể ảnh hưởng đến cơ quan pháp luật địa phương.
Việc này chỉ là khói mù.
Lửa sẽ đến khi bố cháu bị chuyển đến ASA.
Sẽ có đủ dụng cụ để điều khiển sức mạnh của bố cháu.
Chúng sẽ vứt anh ta vào chỗ tối và xác nhận anh ta là Black Lightning.
Và sau đó thì sao?
Chúng sẽ giết anh ấy.
Đươc rồi, chúng ta phải lôi bố cháu ra khỏi đó.
Không, điều đó chỉ xác nhận nghi ngờ của chúng thôi.
Điều chúng ta phải làm là chứng minh cho ASA rằng,
Jefferson Pierce không phải là Black Lightning.
Okay.
Làm sao chúng ta có thể làm được điều đó?
Henderson. Cuối cùng.
Chào buổi chiều, anh Pierce.
Chúng ta đang bị ghi hình. Tai mắt ở gắp mọi nơi.
Thế nào rồi? Tốt hơn chứ?
Yeah.
Chúng lấy quần áo của tôi.
Chúng đang được xử lý để coi có dấu vết gì của Green Light không.
Cái gì? Họ sẽ không tìm thấy gì đâu.
Anh có thể sẽ bất ngờ với những gì họ tìm được đấy.
Bây giờ, chúng ta đã biết nhau lâu rôi.
Nên tôi sẽ nói thẳng với anh,
Um...
Có nhiều thứ ở đây có thể bỏ qua.
Mối liên hệ của anh với người này là gì?
Anh ta tự xưng là Lala.
Một kẻ giết người, bán thuốc phiện.
Anh ta từng là học sinh khi tôi còn là thầy giáo trẻ.
Không có gì hơn thế?
Mặc dù tôi đã cố gắng, anh ta vẫn tham gia băng One Hundred.
Và anh ta tự lực leo lên.
Nên, tôi đã lợi dụng mối quan hệ,
và bắt anh ta phải bỏ Garfield High ra khỏi phạm vi hoạt động.
Vậy tại sao thành viên của băng One Hunderd,
Đi vào Garfield và bắt cóc con gái anh?
Tôi không biết.
Thương lượng không thành à?
Henderson, tôi bị gài bẫy.
Tại sao ai đó muốn đặt bẫy anh?
Tôi không biết!
Phỏng vấn xong rồi. Không, chưa xong.
Tôi có lệnh chuyển tiếp. Hơn mức lương của tôi và anh.
Từ ai? Làm sao tôi biết được?
Nó trực tiếp từ Bộ An Ninh Quốc Gia.
Nhưng tôi sẽ không muốn là anh đâu.
Phóng viên thực địa của chúng tôi, John Webb, đã xuống đường
Nói chuyện với mọi người về việc bắt giữ gây sốc này.
của thầy hiệu trưởng Garfield High, Jefferson Pierce.
Mỗi lần người anh em muốn giúp người của anh ta,
Họ tìm cách gài bẫy anh ấy và vùi dập anh ta.
Thật là đáng xấu hổ.
Tôi nghe anh ta đi vòng quanh và bắt học sinh gọi là anh ta là Black Jesus.
Tưởng tượng xem. Black Jesus.
Cháu gái tôi đã học ở Garfield.
Con bé sẽ không bao giờ có thể tốt nghiệp.
Nếu không có thầy hiệu trưởng Pierce.
Cảnh sát biết rõ là thầy Pierce không phải là người bán thuốc phiện mà.
Người mà làm như thế thì có thể làm bất cứ việc gì khác.
Anh ta giữ tập trung và giúp con bé vượt qua và vào cao đẳng.
Con bé sẽ tốt nghiệp trường John Hopkins học kì sau.
Và đó,
Sốc, không tin và những người khác
vỡ mộng về việc này.
John Webb báo cáo.
Tiến sĩ Lynn Stewart.
The Feds sẽ chuyển tiếp Jefferson.
Chuyện gì đó liên quan đến An Ninh Quốc Gia. Tôi cũng không thể làm gì cả.
An Ninh Quốc Gia? Về tội gì chứ?
Tôi đã nói với chị về tất cả những gì tôi biết.
Cám ơn anh.
Mẹ cháu đã gọi.
Đã có lệnh để chuyển Jefferson. Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Được rồi, chúng ta sẽ làm theo cách của chú.
Anissa, chú cũng muốn cứu bố cháu nhiều như cháu muốn.
Nhưng cháu phải hiểu là công nghệ chúng ta đang xài chỉ là mẫu thử.
Ghép lại chỉ trong vòng nửa ngày với các mảnh chú bắt chước từ bản vẽ.
Và?
Nó chưa được thử nghiệm. Nó có thể không hoạt động.
Nhưng cũng có thể có.
Nhìn này, cháu không thể bất bố cháu được.
Và tại thời điểm này, chúng là là hy vọng duy nhất bố cháu có.
Cháu phải làm chính xác những gì chú nói. Không sai một ly nào.
Sẽ không có sai sót nào đâu ạ.
Chỉ cần hướng dẫn cháu. Cháu sẽ làm được.
Tôi có một luật sư nữa phải phỏng vấn. Tôi sẽ gọi lại cho.
Được rồi. Cám ơn.
Tại sao bố không thể Black Lightning ra được ạ?
Con biết đấy, con phải học là,
Con không thể sử dụng sức mạnh của mình để vượt qua mọi khó khăn.
Mẹ biết con sợ, không sao đâu nếu con thấy sợ.
Con không có.
Bố bảo con phải mạnh mẽ cho mẹ.
Cũng ok nếu con mạnh mẽ và sợ hãi cùng lúc.
Nó gọi là có cảm xúc đó.
Vậy, chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không kéo bố ra được?
Ý mẹ là, chuyện này xảy ra mọi lúc mà phải không?
Lỡ bố không về nhà rồi sao?
Bố sẽ về mà.
Hai anh, đi nào.
Không, không phải anh.
Này, anh bạn. Tôi đang ráng giúp anh đây. Nhưng mà An Ninh Quốc Gia à?
Và lệnh chuyển tiếp tuyệt mật? Anh là điệp viên hay gì à?
Cái gì? Không, không phải.
Nhìn này, Jeff, chúng ta là bạn. Chúng ta không nói với nhau mọi thứ.
Nhưng có lý do gì mà việc này xảy ra, đây là lúc.
Tôi thật sự không biết.
Yeah, tôi vẫn sẽ ráng giúp anh.
Tôi chỉ mong là anh có thể làm mọi việc dễ hơn tí
Anh cần gì?
Vào đi. Ngồi đi.
"Đi theo đồng tiền." Không phải là điều mà người ta thường nói sao?
Henderson, tôi không có thời gian cho chuyện này đâu.
Oh, tôi nghĩ là anh có đó.
Tôi đã nhờ một người,
Nhưng từ những gì tôi có, tôi đoán,
Anh đã trúng độc đắc.
Tôi không biết anh đang nói gì cả.
Con trai anh mua nguyên căng nhà mới.
Nhà thầu bảo anh ta trả bằng tiền mặt.
Tôi thắc mắc rằng IRS(cục thuế) sẽ nói gì về việc này.
Nhìn này, bây giờ, tôi biết có nhiều tiền có thể làm từ cái huy hiệu đó.
Tôi đã bắt chết được anh.
Nhưng tin tốt là, tôi không muốn anh.
Tôi muốn Cayman.
Bây giờ...
Anh có thể ngồi xuống không?
Đang quan sát 3 học sinh đã xử dụng Green Light.
Không có sức mạnh nào được phát hiện.
Whoa!
Đừng để cái gì xen giữa cháu và cái hình.
Hoặc là mọi người nhận ra là đó không phải là bố cháu.
Okay, cháu hiểu rồi.
Chú sẽ tắt nó bây giờ.
Tập trung sự chú ý càng nhiều càng tốt. Và chú sẽ bật nó lên lại.
Được rồi.
Ôi chúa ơi. Nhìn kìa, là Thunder!
Nhìn cô ta kìa.
Ôi chúa ơi.
Các phóng viên của chúng tôi đang ở khu vực 4.
Nơi mà nhiều công dân đã báo cáo về một sự việc.
Black Lightning! Nhìn kìa!
Nhìn kìa! Black Lightning và Thunder!
Thật là tốt khi mạng lưới điện của Freeland thật là dễ bị hack.
Cháu gần đến giao điểm rồi đó. Đó.
Chết thật! Đừng để chiếc xe đó xen giữa.
Cháu biết rồi.
Cố lên Black Lightning! Cố lên!
Thật là hay quá!
Ý tôi là, thật là tuyệt vời khi thấy Black Lightning.
Anh ta chạy vòng vòng như George Clinton thời hiện đại ấy
Nhưng anh ta có cô gái với đường cong hoàng hảo ấy chạy với ảnh.
Chắc là phê lắm.
Tôi thấy vui khi cả 2 xuống đường để giúp người ta.
Nhờ họ xuất hiện.
Ít mấy thằng nhóc sử dụng Green Light hơn.
Điều đó là chắc rồi. Yeah!
Chắc rồi.
Glennon đã thú tội là bỏ thuốc vào xe anh.
Anh đã được thanh minh được thả.
Cám ơn, người anh em.
Lần sau uống là anh trả nhé.
Tôi được báo là anh sẽ ở đây.
Anh đang làm gì thế?
Việc của cảnh sát. Anh cũng nên thử làm xem.
Anh vừa vứt huy hiệu của mình xuống nhà cầu, Henderson.
Anh Pierce, sau khi anh thay đồ, anh thoải mái được đi.
Hey!
Cái gì thế?
Tôi thật nhục nhã khi tới giờ mới làm điều này.
Và bắt đầu diệt cỏ dại trong chỗ này.
Nhưng khi mà thanh tra Glennon đưa ra.
Anh ta đã nói rất tệ về nhiều thứ, đặc biệt là anh.
Đừng dở trò cảnh sát ra với tôi.
Anh biết đấy, ai biết được anh sẽ đủ thông minh.
Để tự tìm những người cùng vỏ bọc.
Nhưng đủ ngu để bỏ giấy tờ trong nhà mình.
Anh đã bị bắt. Cảnh sát sẽ đọc luật cho anh.
Anh đang phạm sai lầm đó, Henderson.
Này. Anh không biết thành phố này hoạt động như thế nào đâu.
Thật ra thì tôi biết.
Bố!
Con thật vui khi bố về nhà.
Oh, bố cũng vậy con yêu. Bố cũng vậy.
Biết gì không? Con đói. Ăn kem thôi.
Chà, mẹ nghĩ chúng ta đều có những khoảnh khắc. Yeah!
Là chú Gambi.
Cám ơn vì đã đến.
Anissa đã nói với tôi điều mà anh làm.
Con bé có nói với anh về cái xe tự lái không?
Tôi rất là tự hào về cái xe tự lái đó.
Anh có nghĩ là ASA có tin vào chiêu hình của anh không?
Giờ thì có.
Jefferson, tôi-
Nhìn này, tôi cũng không biết mọi thứ sẽ ra sao trong tương lai.
Tôi không mong là anh sẽ tha thứ cho tôi.
Tôi có thể sẽ không làm được.
Nhưng tôi cũng không thể quên được những gì anh làm cho tôi.
Cho gia đình tôi.
Tôi muốn tìm một sự cân bằng mới.
Bằng cách nào đó.
Okay.
Cứ nói với tôi những gì anh cần từ tôi.
Tôi cần anh giúp tôi cứu những đứa trẻ đó.
Sự thật đã được tiết lộ và thông báo rằng hiệu trưởng Garfield, Jefferson Pierce.
đã bị dàn xếp bởi phó đội trưởng sở cảnh sát Freeland, Cayman.
Và anh ta đã được minh oan.
Trong khi Cayman và đồng bọn đã bị bắt.
Chúng tôi trực tiếp đến họp báo ở sở cảnh sát Freeland
Đây là một ngày mới ở Freeland.
Qua nhiều năm, người tốt đã phải đau khổ vì thiếu cảnh sát.
Từ sự tàn bạo của cảnh sát thay vì sự bảo vệ.
và tham nhũng hơn là chuyên nghiệp.
Tôi thay mặt cho cộng đồng.
Từ cộng đồng này, và cống hiến cho cộng đồng.
Với sự ủng hộ của đội trưởng,
Tôi sẽ nắm bắt chức vụ mới là Phó đội trưởng.
Và tôi hứa với người dân của Freeland.
Một sở cảnh sát tốt hơn.
Vậy, Gambi, anh là người lớn nhất.
Dẫn chúng tôi chứ?
Chúng ta cám ơn về những người bạn đồng hành đã làm ấm trái tim mình.
Cho những món ăn mà sẽ nuôi dưỡng cơ thể chúng ta.
Và chúng ta cám ơn cho tự bảo vệ vĩnh cửu để giữ vững tinh thần.
Amen.
Ăn thôi!
Đây nè.
Cám ơn.
Phụ đề được dịch bởi team Facebook Black Lightning Vietnam Fanpage - https://www.facebook.com/BlacklightningVNfanpage