Các tập trước của Black Lightning...
Black Lightning chính là lý do cậu phải nằm trị liệu ở đây.
Nếu cậu thích, tôi có thể chỉ cho cậu cách tiêu trừ nỗi đau này.
- Có lẽ chúng ta nên tạm ngưng. - Đến khi nào?
Anh đi được ư?
Ông bệnh rồi, Lala.
Ông cứ đi vòng vòng, nói chuyện một mình
Ông bạn, tụi tôi đều thấy.
Còn thằng nào nghĩ tao không thích hợp nữa không?
Bác Gambi đã phát hiện xác của những đứa trẻ
biến mất 30 năm trước.
Ông ấy nghĩ họ đều chết, nhưng bọn họ còn sống
và chúng nhốt họ trong cái thứ giống như bình chứa.
Không, họ đã ở đây.
Một vài vật thể rất lớn đã được dịch chuyển ra khỏi cửa.
Chúng vẫn ổn định chứ sau di chuyển chứ?
Cảm ơn vì đã bắt thêm một người mới.
Em không muốn có sức mạnh. Em không muốn đi giải cứu thế giới.
Em giống như Bố.
Mày chắc hẳn đang đùa.
Tobias!
Tori!
Ở lại với tôi nào.
Chúng tôi rất mừng khi anh quay lại, ngài Whale.
Anh cảm thấy thế nào?
Hồi phục từ chấn thương, tôi thấy mà. Chúng thực sự trầm trọng.
Black Lightning xém nữa đã nướng thịt anh rồi, đúng không?
Người của anh.
Tôi thực sự rất cảm kích dịch vụ y tế tuyệt vời của các anh.
Anh rất quan trọng với chúng tôi, đặc biệt là bây giơ khi Phu nhân Eve đã chết.
Cái chết của bà ta là nỗi kinh hoàng cho tất cả mọi người.
Đúng vậy.
Và giờ thì có một chỗ trống.
Anh biết bao nhiêu về cách tổ chức của bà ấy?
Chà, chỉ cần nói rằng bà ta giúp người dân ở Freeland
tìm thấy hạnh phúc bằng cách nhân đôi nỗi đau từ sự mất mát của họ.
Đó có phải là những gì mấy người buôn ma túy tự nhủ với bản thân không?
Anh và tôi chưa bao giờ làm việc trực tiếp,
vậy nên cảnh giác với những lời của tôi trông có vẻ khôn ngoan đấy.
Nhiều năm trước, trong một
môi trường phân biệt sắc tộc và chính trị,
chúng tôi đã phát triển một loại hóa chất với hy vọng khiến
những người dân ở Freeland trở nên ngoan ngoãn,
để chúng tôi có thể, không từ nào có thể diễn tả tốt hơn, không chế họ.
Nhưng nó không hiệu quả.
Thay vào đó, nó khiến cho vài người có khả năng của meta human.
- Phản ứng phụ của chiến lược ngầm. - Hmm.
Ừ. Có nghĩa là trong một vài trường hợp nguy hiểm,
vài người địa phương chiến đấu và chết,
để giữ tính mạng cho vài thằng da trắng.
Chỉ khi nó hóa thành
tất cả những bối tượng bắt đầu chết dần trước khi họ được hoàn toàn vận hành.
Dung dịch có lỗi gì đó.
Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu và...
Các người tạo ra Green Light.
Những kẻ sử dụng tôi thấy có siêu sức mạnh, siêu chịu đựng
không có khả năng bay.
Và điều đó không nói rằng Marine...
Hiệu suất của bọn tôi đang cao hơn so với hồi sử dụng vaccine.
nhưng tỉ lệ sống sót cũng không khá hơn.
Vậy nên tôi cần anh tìm Black Lightning.
Xin lỗi?
Tôi tin rằng hắn ta chính là sản phẩm của vaccine
Và đúng, hắn sống sót,
đã sống sót.
Tôi cần hắn vì mục đích nghiên cứu,
trước khi tất cả đối tượng và thí nghiệm của bọn tôi thất bại.
Vậy nên mang hắn đến cho tôi.
- Còn sống. - Hmm.
Và có lẽ anh cần một ít trợ giúp đó.
Tôi đã hoàn thành dự án dang dở của anh trước khi anh bị thương.
Xin chào, Khalil.
Ngài Whale.
Còn sống, ngài Whale!
Tôi cần Black Lightning còn sống!
- Này. - Jeff?
Em cần anh giúp.
Mọi thứ ổn chứ?
- Ừ. Cứ qua đây đi, làm ơn. - Okay.
Xin chào?
Mọi thứ...ổn chứ?
Yeah.
Em vừa ra khỏi nhà tắm và có một con nhện.
Ah.
Một con nhện?
Đúng rồi. Ở nơi nào đó.
Mmm.
Chết thật.
Em thích anh làm như vậy.
Yeah?
Yeah.
Chuyện gì xảy ra?
Sau những gì chúng ta đã trải qua vài tháng rồi,
anh quay lại bộ giáp,
sức mạnh của Anissa, sức mạnh của Jennifer,
lời thú tội của Gambi...
Điều đó gợi cảm lắm sao?
Bởi vì nếu là vậy, anh phải ghi chú lại mới được.
Không. Em nhận ra rằng nếu vấn đề
của em với Black Lightning là stress,
tất cả mọi thứ xảy ra khiến em
cảm thấy mọi thứ ngày càng không thật.
Em cảm thấy gần anh hơn bao giờ hết.
Hmm.
Ai mà nghĩ ra anh chỉ cần làm mọi thứ tệ hơn để em quay lại chứ?
Em yêu anh.
Em yêu từ xưa đến nay.
Cố gắng lơ điều đó có vẻ ngu ngốc thật.
Anh cũng yêu em.
- Nhưng... - Oh.
Không, uh...
Em không nghĩ mình nên nói điều gì cho mấy đứa biết.
Chúng nó đang đối mặt với quá nhiều thứ.
Em muốn tụi mình chắc chắn hơn trước khi nói với tụi nó.
Chúng ta chỉ cần giữ bí mật.
Như chúng ta đang ngoại tình vậy.
Anh theo luôn.
Dwayne.
Ngài Whale.
Tôi muốn cảm ơn cậu vì đã cứu mạng tôi.
Mmm.
Trong cuộc hỗn loạn đêm đó,
cậu đã rất dũng cảm khi kéo tôi đến nơi an toàn.
Và tôi rất cảm kích điều đó.
Không có chi, thưa ngài.
Nhưng cậu đã bỏ rơi em gái ta.
Và để Tori chết.
Nếu tôi quay lại, bọn chúng cũng sẽ bắt được ngài.
Nghe này, và...
Mày đã để con bé chết.
Cô thật là bốc đồng đấy.
Thật tốt khi quay lại.
Khalil?
Cậu đang...
Đi bộ.
Ừ, tôi biết.
Thật tuyệt.
Thật ra đó là phép màu.
- Thật sự vui cho cậu. - Ah.
Coi bộ cậu đã cho mình vẻ ngoài khác.
Vậy tôi đoán là điều này có nghĩa cậu sẽ quay lại trường sớm phải không?
Không, ông bạn à.
Không, lũ rắn coi tôi như thứ dơ bẩn khi tôi ngồi trên chiếc ghế đó, nên...
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Được rồi, nghe này. Tôi biết cậu đã có giai đoạn khó khăn,
nhưng điều đó không có nghĩa cậu nên bỏ dở sự giáo dục của bản thân mình.
Ông bạn, ông thật là...
Ông thực sự muốn đưa ra mấy câu khích lệ giáo dục đó bây giờ sao?
Thật sao?
Nói hay lắm, thầy P.
Tôi hi vọng cậu sẽ đổi ý. Tôi sẽ không thay đổi đâu
Nghe này, tôi muốn hỏi cậu một số chuyện.
Um...
Làm thế nào mà cậu có thể đi lại được chứ?
Tại sao chú muốn biết chứ?
Bởi vì tôi vui khi cậu có thể đi trở lại.
Chúng ta đều biết phải có ai đó làm để điều này xảy ra.
Và tôi chắc chắn rằng cậu đang không bị lợi dụng.
Chú thực sự chỉ biết đến thế giới nhỏ bé của chú đúng không, huh?
Tôi đang đi bộ đây.
Có giống tôi đang bị người ta lợi dụng không?
Và chú biết gì không? Hãy dừng lại đi.
Hãy dừng những việc làm giống như bố cháu đi.
Chú không quan tâm đến cháu.
Cháu chỉ giống như những đứa trẻ nghèo khác ở Freeland.
để cho chú thể hiện cho mọi người thấy mà thôi.
Để làm chú và Garfield trông tốt hơn.
Điều này là không đúng. Đúng như thế.
Ngay khi chân của cháu không thể đi lại được nữa.
Thì chú đã ở đâu chứ?
Chú thậm chí không cho con gái chú đến gần cháu.
Đâu là tương lai, Mr. P?
Nó ngay đây.
Đi lại được ư? Đúng.
Mà không cần một sự trợ giúp nào cả. Không cần nạng
Tôi đã đọc về việc cấy ghép tủy sống ở chuột
Nhưng tôi nghĩ chúng ta còn một chặng đường dài để có thể thử nghiệm trên con người được.
Mà laị làm cho một thiếu niên nghèo ở Freeland ư.
Đó là công nghệ trị giá tỷ đô la, đúng không?
Ít nhất là như thế.
Chuyện này liên quan đến Proctor and the ASA.
Chỉ là thí nghiệm khác được tiến hành trên một số đứa trẻ da đen.
Con đã tìm thấy môt tờ báo trong lưu trữ.
Được rồi, Có tổng cộng 42 đứa trẻ mất tích.
Plus Neema.
Chờ đã, ông chỉ nhìn thấy 30 ống nghiệm thôi phải không?
Thế nghĩa là có 7 đứa đã chết ư?
Tôi không có cách nào để biết điều đó, Jefferson.
Không dễ để giữ chúng ổn định,
Đặc biệt là nếu họ phải di chuyển chúng.
Chúng ta cần tìm những đứa trẻ này trước ASA
quyết định di chuyển lần nữa. Yeah.
Bắt Proctor là cách tốt nhất cho chúng ta để ngăn chặn điều này.
Tốt, nếu chúng ta đúng về Khalil,
Cậu ta sẽ dẫn tôi đến Proctor.
Ý tôi, cậu ta không biết đủ để không.
Và tôi cũng có thêm cơ hội để theo dõi
Hidalgo, nhà sản xuất vũ khí.
Cái gì ? Cái gã đã nói dối ông ư?
Lỗi của tôi. Tôi sẽ không lặp lại lần nữa.
Bây giờ, Proctor sẽ không từ bỏ việc tìm kiếm Black Lightning.
và thậm chí ông ta nghĩ anh không phải BL, tôi đoán ông ta nghĩ anh biết Black Lightning.
Ông ta sẽ theo dõi.
Và ông ta cũng đang tìm kiếm Thunder, vì thế Anissa phải cẩn thận.
Oh, Gambi?
- Proctor' đang tìm kiếm ông đó. Yeah.
Nhưng người đàn ông già này không phải là người cứu thế giới.
Bởi vậy nếu hắn bắt tôi, đó không phải là vấn đề lớn gì.
Có siêu năng lực không làm thay đổi bất kỳ điều gì cả.
Oh, thật vậy sao?
Bởi vậy con nên tham gia vào đội nhưng không cố gắng là rất khó.
Bởi vì cuộc chơi yêu cầu con phải chiến đấu
Được rồi, có thể không phải là đội.
Vậy, Cuộc tranh luận thế nào?
Vì không có gì làm dịu đi quan điểm
Về phá thai và các vấn đề xã hội.
Luôn luôn có một mũi nhọn.
Hey, Mẹ nói đúng. Con không thể chiếc gối và nói rằng : "Bố mẹ tôi đã sex,
và sinh ra tôi có siêu năng lực được".
Điều này không hài hước gì cả. Điều đó có chút hài hước mà.
Nghe này, chúng ta cần tìm ra cách giúp con điều khiển chúng.
và nếu con cảm thấy tốt hơn, Mẹ có một số chương trình
cách ly gen mà mẹ nghĩ mã gen tạo ra
Siêu năng lực của con.
Ngăn chặn nó là bước đầu tiên.
Cảm ơn chúa con đã được sinh ra bởi một người phụ nữ tài giỏi.
và không phải là một người không làm chỉ..
cố gắng làm con cảm thấy tốt hơn và làm cho con một cái bánh.
Con có muốn mẹ nướng cho con một cái bánh không?
Có, làm ơn. Sô cô la với kem phô mát lanh.
Sô cô la đúng rồi.
Mrs. Payne.
- Mr. Jefferson. anh khỏe không? Tôi khỏe.
Tôi khỏe. Khalil có ở nhà không?
Không. Nó đang ở California.
Cái gì?
Tôi đã thấy cậu ta vào sáng nay.
Oh.
Tôi đã không biết.
Nó thế nào rồi?
Cậu ta đang đi bộ.
Hãy vào đi.
I'm sorry.
Uh, Cô có phiền khi tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra không?
Cấy ghép tủy sống ư?
Uh, yeah. Đúng
Người đứng quản lý bệnh viện đã tới đây.
Ông ta đã nói Khalil được lựa chọn, uh cho chương trình thử nghiệm.
Cô có nhớ tên anh ta không?
A Mr. Martin.
Ông ta nói có nguy cơ nhiễm trùng.
Và tôi không thể ở với nó trong khi nó đang điều trị.
và vậy tôi đã ở lại Freeland.
Tôi không muốn nó đi một mình, I didn't want my boy to go by himself,
Nhưng bác sĩ của chúng tôi đã ký cam kết và tôi...
Khalil muốn nó. Yeah.
Và giờ nó đã quay lại ư?
À, tôi nghĩ chấn thương đã cậu ta động lực rất nhiều.
Nhưng cậu ta sẽ không thể vượt qua nếu không có cô.
Cô có thể cho tôi số của Mr. Martin chứ?
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ đi lấy nó.
Hey, Tommy. Vào trong đi.
Khoảng cách thế là đủ rồi.
Tôi thích khẩu này.
Nó cho thấy anh không thường sử dụng vũ khí công suất cao.
Tôi rất ấn tượng khi ông vào được đây.
Tôi đã phải tăng cường hệ thống bảo vệ sau cuộc gặp mặt lần trước của chúng ta.
Được rồi, vậy anh dudr thông minh để biết tôi đã trở lại.
Nhưng anh chưa đủ thông minh để biết cách ngăn được tôi đâu.
Nghe này, tôi không nói dối ông lần trước.
Đúng. Nhưng anh không nói cho tôi điều mà tôi muốn biết.
Tôi không thể nói.
Bởi vậy, nếu ông muốn giết tôi thì hãy giết đi.
Nói về nó cũng không làm chuyện này dễ dàng hơn gì cả.
Tôi không giết anh, Tommy.
Nhưng tôi sẽ luôn theo sau lưng anh.
Vì vậy tất cả những kẻ thủ của anh đều có thể tìm anh.
Tôi sẽ để một trong số chúng tra tấn anh.
Tôi chỉ không có tâm trạng nữa. I
Thôi nào, Gambi.
Thành thật, tôi không biết ai đã mua vũ khí để giết Lady Eve.
Tôi muốn Proctor.
Đừng chơi bài giả câm chứ.
Anh làm việc với chính phủ đã lâu. Tôi muốn biết làm cách nào để tìm được hắn.
Ông muốn bắt ông ta trước khi ông ta bắt được ông ư?
Tôi nghe ông đã rời khỏi cuộc chơi.
Anh có 48h.
Tránh ra.
Âm nhạc giúp con học tập, Con thề.
Bố đã nhìn thấy Khalil hôm nay.
Và cậu ta đang đi lại được.
Cái gì?
Bố, bác sĩ đã nói điều này là không thể mà.
Yeah, Bố biết.
Oh, Chúa ơi.
Oh, Chúa ơi, Con phải tìm anh ấy và nói chuyện với anh ấy.
Không, không, không, không.
Không. Con cần tránh xa ra.
Khỏi Khalil ư? Tại sao vậy?
Cậu ta không giống trước nữa.
Nghe này, Bố. Con hiểu bố đang tức giận vì cách anh ấy đối xử với con.
Không, không, không. Thằng nhóc nhìn khác lắm. Không, không, không. Cậu ta trông khác trước.
Nó hành động cũng khác nữa.
Và bố nghĩ nó đã dấn thân vào...
những người đang tìm những đứa trẻ như con.
Tại sao bố lại nghĩ như vậy?
Công nghệ y tế mà thằng bé có,
không dễ kiếm tí nào cả.
- Có liên quan không bố? - Có chứ.
Bố, con hiểu những gì bố đang nói, nhưng Khalil sẽ không làm con bị thương đâu.
Được rồi, nhìn này. Chuyện này không chỉ liên quan tới Khalil.
Mà về những quyết định của nó.
và những người mà nó dính líu tới.
Tránh xa nó ra.
Con không thể chờ cho tới khi Mẹ tìm ra cách để chữa cho con.
Con mệt mỏi với mấy cái sức mạnh này rồi.
Mẹ con...cái gì?
Mẹ đang tách meta-gen ra để có thể chặn nó lại.
Cuối cùng con cũng có thể thành chính mình.
Khalil?
Em đang cố gắng tách meta-gen của Jennifer ra à?
Em đã tìm hiểu rất nhiều để tìm ra chuyện gì đang xảy ra.
Để em có thể ngăn chặn nó à?
Con bé không thích sức mạnh của mình.
Em không thấy có lý do gì để không tìm hiểu những cách khác.
Đó chính là con bé!
Jeff, em không phải là kẻ thù.
Em đang tìm cách để thay đổi nó.
và đối xử với con bé như nó đang bị bệnh.
Okay, vậy là Anissa bệnh?
Còn anh?
Không. Đó ko phải là...
Ý anh là, làm sao em có thể làm điều này mà không nói với anh??
Em biết không, Anh nghĩ tốt hơn
là chúng ta đã không nói với các con là chúng ta đang quay lại
Biết gì không, anh đã chờ cả tiếng rồi đấy...
nghĩ rằng em có về nhà không.
Gái à, em đã ở đâu thế?
Thật ra cả nhà đang ở một chỗ khác.
Vermin.
Gớm vãi.
Ờ thì, Anh muốn em là người đầu tiên..
thấy anh cuối cùng cũng đi lại được.
Ôi chúa ơi.
Chuyện này thật điên rồ.
Em... Em mừng cho anh.
Nhìn này. Anh gần đây cảm thấy rất tệ.
về chuyện chúng ta đã kết thúc như thế nào.
Vâng, em cũng vậy.
J, Anh biết đây không phải là ngụy biện.
nhưng khi anh không thể đi hoặc chạy, anh không biết mình là ai.
Nhưng nhìn này...
Hay chứ hả?
Ý là, nhìn đi, anh là người đầu tiên có cái này đó.
Wow.
Thật là người đầu tiên à? Ừh!
Em biết không, nó đau vãi xoài lúc đầu.
Ý là, anh có thể cảm nhận được chân mình bị giựt điện.
Anh không sợ à?
Có chứ! Lúc đầu thì có.
Ý là, anh bị bác sĩ chọt khắp nơi.
làm mặt anh méo xẹo cả lên.
Và anh cũng chả biết là nó có thành công hay không. Nhưng...
Nhưng nó đã thành công.
Ừh thành công rồi. Thật sự.
Và mái tóc của anh? Cũng nằm trong kế hoạch à?
À, không không, họ cho anh thuốc.
nó giúp đẩy nhanh quá trình hồi phục.
Và nó làm tóc anh mọc nhanh hơn.
Nên anh nghĩ mình nên làm gì cái gì đó mới lạ.
Ờ thì....
nhìn khá là chững chạc đấy.
Um...
vậy, làm sao anh được chọn để làm cái này vậy?
Uh...
Có quan trọng không?
Oh, em không biết.
Có thể.
Oh.
Okay.
Anh hiểu rồi.
Cái này là từ bố em phải không?
Oh. Không. Hey, Khalil.
Chết tiệt.
J, Anh đến đây để thấy em trước để xem chúng ta có quay lại với nhau được không.
và giờ anh có mọi thứ.
Nhưng những gì anh nhận được là những câu hỏi từ em à.
Về ai làm và tại sao à?
Thôi quên đi.
Em biết gì không?
Anh cũng thấy tốt hơn khi không có em.
Khalil.
Okay, nhìn này, tại sao tôi lại muốn quay lại trường Garfield?
Tôi biết chú có nhiều cảm xúc về Garfield, nhưng đây là công việc.
và chú cần phải bỏ cảm xúc qua một bên.
Việc của chúng ta là bắt Black Lightning.
Không phải giết anh ta, bắt hắn thôi.
Okay, nhưng tại sao lại là Garfield?
Suy nghĩ đi, Khalil.
Black Lightning thì làm gì?
-Đánh sml mấy thằng khác. - Hmm
Mấy thằng nào?|
Mấy thằng người xấu.
Okay, và tại sao?
Để chặn chúng lại...
để chúng không làm người khác bị thương.
Chính xác.
Vậy nếu nguy hiểm ở Garfield,
là nơi đẹp nhất ở Freeland để bắt hắn.
Chú sẽ vào đó, và bắt hắn phải lộ diện. Được chứ?
Được rồi.
Có một phần trong chú, anh biết, muốn cuộc sống cũ của mình quay lại.
Tôi còn nghe được là chú còn muốn quay lại với bạn gái cũ.
Nhưng chú đã thỏa thuận rồi.
Chân cho lòng trung thành.
Vậy, Garfield,
Con bé đó...
Chúng chỉ là quá khứ thôi.
Tôi muốn chú nhớ rằng những gì họ đã làm cho chú.
Và dựa vào sự tức giận đó, và làm những gì anh cần.
Được rồi.
Cái gì cơ?
Vâng ạ.
Làm sai đi
và tôi sẽ rút mấy xương sống đó ra và dút vào cổ họng chú đấy.
Ai sẽ mua thuốc của hắn?
Không.
Tao cũng vậy.
Nghĩa là anh không thể đưa hắn ra ngoài ngõ,
nghĩa là chú bị thiếu người.
Không có ý xúc phạm, Lala, nhưng nó nên giữ kín miệng.
Okay.
Có thể đưa nó xuống vùng ít lời hơn?
chỗ mà có thể đưa ra thông điệp.
Tôi có thể đánh đập người khác.
Nhưng khi tôi làm điều đó,
Tôi đánh mất nhân tính.
Và nói sẽ làm mất lòng trung thành.
Và điều đó,...
Chuyện gì?
The Devil deals the cards. (Những con quỷ phát bài)
Làm nguy hại đến lòng trung thành gì cơ?
Này, Lala, chú ổn chứ?
Lòng trung thành bị nguy hại, làm sao?
Peter, Thomas đây. Tôi đã có những gì chúng ta thỏa thuận.
Dùng cửa lần này dùm cái.
Và khi chúng ta xong việc, tôi không muốn thấy anh nữa đâu
Việc con đóng sách nghĩa là con đã sẵn sàng cho bài thi phải không?
Không, con học đủ rồi.
Con thề, con ghét nói như bị phản bội, nhưng nó thật là vô nghĩa.
Vậy nói cho con biết cái phương pháp mà mẹ đang làm đi.
Con đã nói với bố là mẹ đang cố chữa cho con à?
- Không phải là điều mẹ đang muốn làm sao? - Không.
Bởi vì con không làm gì sai cả.
Mẹ muốn biết chuyện gì đang xảy ra và cho con sự lựa chon thôi à.
Các liệu pháp và pháp đồ điều trị mà mẹ đã nhắc đến,
chúng đều là những lý thuyết và những giả thuyết chưa được thực nghiệm.
Chẳng ai cam kết rằng sẽ mất bao lâu mới phát triển nữa hay
nó có an toàn hay không nữa.
Mẹ à, mẹ có thể ngưng phếch kem lại mà.
Cắt cho con một miếng đi?
Giờ con chọn gì cũng thấy tệ cả.
Được rồi.
Cuộc trò chuyện lúc trước nảy ra trong tôi ý này.
Mấy cái gai này cần rất nhiều điện.
Và nếu đây không phải lần đâu mà ASA cố di chuyển nó đi,
ta có thể dò tìm được sự tăng giảm bất thường của dòng điện trong các cơ sở
khi chúng đến và đi,
cũng đồng nghĩa với việc là ta sẽ tìm thấy chúng.
Hóa ra, Marcus Roberts,
đã tốt nghiệp tại trường Garfield trước con một năm, giờ đang làm ở FGE.
Có gọi anh ấy rồi, nói là con đang nghiên cứu bên hiệu suất năng lượng
và phát triển nên kinh tế kiểu mới, rồi anh ta...
Nó có thích con không?
Bố ơi, con không thả thính ổng đâu?
Này, anh ấy chỉ hứng thú đến việc giúp đỡ cộng đồng mà thôi.
Hiểu luôn.
Sao cũng được. Sau đó anh ấy tìm thấy những đột biến năng lượng
tại các địa điểm khác nhau vào khoảng ba năm trước đây.
Còn giờ thì không có gì cả.
Nó cũng giống như việc tạo ra một cái mặt trời di động vậy.
Họ có thể nhận ra rằng việc rơi vào lưới điện là một lỗ hổng.
Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Hidalgo. Có lẽ anh ấy biết được vị trí của Proctor.
Ta sẽ chỉ cho 2 người cách để tìm ra vệ tinh cho tấm pin mặt trời trên mái.
Và rồi tôi sẽ
tìm ra hắn.
Chờ đã, mở to lên.
Thông báo cho tất cả các đơn vị trong vùng phụ cận, cơ sở bị tấn công.
Đây là một cuộc tấn công có chuẩn bị trước, và SWAT đang trên đường đến.
Đừng cố gắng xâm nhập vào tòa nhà. Xin nhắc lại, đừng xâm nhập vào toàn nhà.
Chuẩn bị bắt đầu thi rồi.
Các học sinh đang ở trong lớp học. Tôi phải đi đây.
Black Lightning vẫn chưa được minh oan sau vụ giết Cô Eve.
Anh vẫn đang là mục tiêu của cảnh sát.
Nhưng tôi sẽ không trốn tránh trách nhiệm và để học sinh của tôi bị tấn công đâu.
Anissa, nếu con muốn...
Gambi, truy cập vào các camera, xem thử có gì hot không.
Tao chưa bao giờ có thể chịu đựng được mày.
Anh làm gì thế, Khalil?
Này này, dừng lại.
- Anh mới có khởi động thôi. - Đây không phải anh.
Đây không phải Khalil mà em đã từng quen.
Làm ơn mà, anh không cần phải làm vậy đâu.
Jennifer, chính là anh đấy.
Và đúng thế, anh phải làm điều này.
Anh sẽ không đánh cô ấy đâu, nhưng em phải đi khỏi đây mau.
Em à, nhìn anh có giống đùa không? Đi mau đi!
Bình tĩnh mà chạy nào. Đúng rồi đúng rồi.
Ra khỏi phòng mau. Bình tĩnh thôi.
Đi đi, cô biết. Ra khỏi đây mau.
Dẫn mấy đứa nhỏ ra khỏi đây đi.
- Này. - Hướng đó.
- Chờ đã. - Đi đi.
Tôi không mất tín hiệu ở trường rồi, nhưng tôi đang cố đây.
Và đội SWAT sẽ tới trong vòng 5 phút nữa.
Ta nên tản ra.
Đi thôi nào các em.
Bình tĩnh.
Té hết đi.
Đây rồi.
Tưởng đâu ngươi cúp đuôi sau cái lúc ta đập ngươi ở quán rượu rồi chứ.
Sẽ cần nhiều cao thủ hơn là một thằng hề mặt đồ bó đấy.
Ngươi chỉ có được bấy nhiêu thôi à?
Ngươi nghĩ rằng ta không chuẩn bị trước?
Ta đợi ngày này lâu lắm rồi.
Có vẻ như hắn mặt giáp bên trong nữa.
Ngươi sẽ đấu với ta như 2 người đàn ông. Không dùng mấy cái trò mèo này.
Đừng, Jeff.
Về mặt chiến thuật, chiến đấu tay đôi chẳng có nghĩa lý gì cả.
Anissa, bố cháu cần cháu giúp. Tới đó mau đi.
Ta đã nói rồi,
ta có chuẩn bị trước mà.
Giật thằng nhóc mạnh vào.
Nó sẽ làm chậm quá trình gắn vào của thằng bé. Thằng bé sẽ bị tê liệt một lần nữa.
Này, Jeff, tôi biết anh có cảm tình với thằng nhóc, nhưng giờ không phải là lúc.
Đội SWAT đang tới, đạn chuẩn bị bắn rồi.
Chuyện gì thế?
Làm ngay đi!
Anh không muốn trở lại ngày xưa.
Cầu mong là thế.
Bởi vì em không muốn anh bị vậy thêm lần nào nữa.
Bố bị sao vậy?
Jeff ơi?
Ta đã khắc chế được siêu năng lực của hắn.
Ôi không!
Nó chết rồi, thằng ngu.
Ta nói là "bắt sống" mà, không hiểu hả?
Không còn gì hấp dẫn rồi.
Giờ thì biết được thằng nào là thằng hề rồi.
Té thôi.
Được rồi, cố lên bố. Đi ra khỏi đây thôi.
Bố ơi.
Bố ơi, tỉnh dậy đi.
Đừng bố ơi, tỉnh dậy đi!
Tỉnh dậy đi bố.
Làm gì đi chứ! Tỉnh lại đi bố ơi!
Cái gì thế?
Jennifer làm đấy.
Nói Jennifer làm lại lần nữa đi.
Mạnh vào.
Cố lên, Jen. Một lần nữa.
Sốc điện bố đi. Sốc thêm lần nữa.
Cảm ơn trời phật.
Thành công rồi, Jen. Bố tỉnh lại rồi.
Anissa, mang bố cháu xuống phòng phía sau đi.
Lynn, đưa điện thoại cho ta. Jen, cháu cũng vậy.
- Cẩn thận cẩn thận. - Nghe kĩ đây.
Có một cái búa ngay bồn rửa mặt
cháu lấy nó mà đập nát hết mấy cái điện thoại này đi
xong rồi quăng xuống nước. Được chứ?
Bọn ASA có thể định vị được qua mấy cái điện thoại đó á.
Đặt cậu ấy xuống nhẹ nhàng thôi.
Thiết bị y tế đâu rồi?
- Chúng nằm trong tủ quần áo. - Được rồi.
Ta sẽ ẩn chỗ này khỏi những camera giám sát, vệ tinh.
Giờ chúng ta an toàn rồi. Ta chỉ cần ở trong nhà là được.
- Xong rồi, đập nát hết điện thoại rồi. - Được rồi, làm gì tiếp đây?
Giúp ta cởi bộ đồ này khỏi người bố con đi.
Hắn có chết không?
Một số học sinh nghe mấy đứa đồn là chết rồi.
Một số học sinh khác chắc chắn rằng đã nhìn thấy một meta-human khác,
Chính là Thunder, mang xác hắn ra khỏi trường.
Tìm xác của Black Lightning mau.
Mang cả Thunder nữa, bất kể sống chết.
Kể cả thêu rụi cả Freeland để tìm ra cũng được.
Thử nghiệm này...
không thể thất bại được!
Latavious.
Giờ thì tin chuyện người chết sống lại chưa?
Tao sẽ bắn nát sọ mày, thằng l...
Quỷ dữ đang nắm quân bài.
Ngồi xuống đê.
Ta rất ghét công việc dở dang,
vậy nên ta muốn cảm ơn ngươi vì đã chăm sóc người tạo vũ khí.
Không có chi.
Bọn ta giết Lady Eve để có chỗ lên.
Giờ ta "lo" thêm Proctor nữa là ta giành toàn địa bàn.
Vậy nên Latavious...
giờ bắt đầu chưa?
Vâng thưa ngài.
- Synced and corrected by Black Lightning Vietnam Fanpage - --https://www.facebook.com/BlackLightningVNfanpage --