Tidligere på Black Lightning...
Black Lightning er grunnen til at du ligger her lammet.
Hvis du vil, kan jeg vise deg hvordan du fjerner smerten din.
- Kanskje vi burde ta en pause. - Frem til hva?
Til jeg kan gå?
Du mister grepet, Lala.
Går rundt her og snakker med deg selv.
Vi ser deg, alle sammen.
Noen andre som ikke synes jeg er laget for dette?
Onkel Gambi fant kroppene til en gjeng med ungdommer
som forsvant for 30 år siden.
Han trodde de var døde, men de er i live,
og de blir holdt i en slags dvaletilstand.
Nei, de var her.
Noen store gjenstander har blitt dratt ut døren.
Er de stabile etter flyttingen?
Takk for mitt nyeste tilskudd.
Jeg vil ikke ha krefter. Jeg vil ikke redde verden.
Du er som pappa.
Du kødder med meg.
Tobias!
Tori!
Hold deg våken.
Vi er glade for å ha deg tilbake, Mr. Whale.
Hvordan føler du deg?
Jeg ser du har kommet deg etter skadene. De var nokså alvorlige.
Black Lightning prøvde virkelig å steke deg, hva?
Dere folk.
Jeg setter pris på den gode legehjelpen dere skaffet meg.
Du er viktig for oss, spesielt nå som Lady Eve er død.
Hennes død er en tragedie for alle.
Ja.
Og nå er det en ledig stilling.
Hvor mye vet du om operasjonene hennes?
La oss bare si at hun hjalp Freelands borgere
å finne lykke ved å dempe smerten fra nøden deres.
Er det det doplangere forteller seg selv?
Vi har aldri jobbet direkte sammen,
så det virket smart å være forsiktig med hva jeg sa.
For flere år siden, i en veldig
rasemessig og politisk anspent situasjon,
utviklet vi en kjemikalie som vi håpet ville gjøre Freelands borgere føyelige,
så vi kunne, i mangel på et bedre ord, kontrollere dem.
Det fungerte ikke.
I stedet ga det noen av dem metamenneskelige evner.
En bivirkning med strategiske implikasjoner.
Ja. Det betyr at i en farlig situasjon kjemper og dør noen få lokale
for å redde livet til noen flotte hvite folk.
Men det viste seg
at alle forsøkspersonene begynte å dø før de var fullt funksjonelle.
En feil i kjemikaliene.
Vi jobbet videre med det og...
Dere laget Green Light.
Brukerne jeg så hadde superstyrke, høy smertetoleranse og ingen fluktrefleks.
Og om det ikke sier marinesoldat...
Utbyttet vårt er større nå enn med vaksinen,
men overlevelsesraten er ikke noe bedre.
Så du må finne Black Lightning.
Unnskyld meg?
Jeg tror at han er et produkt av vaksinen.
Og likevel lever han,
har overlevd.
Jeg trenger å forske på ham,
før alle forsøkspersonene dør og eksperimentet slår feil.
Så bring ham til meg.
I live.
Og du vil trenge hjelp.
Jeg gjorde ferdig prosjektet du jobbet med før du ble skadet.
Hallo, Khalil.
Mr. Whale.
I live, Mr. Whale!
Jeg trenger Black Lightning i live!
- Hei. Ja. - Jeff, du må hjelpe meg.
Er alt i orden?
- Ja. Bare kom bort, vær så snill. - Ok.
Hallo?
Er alt...
...i orden?
Ja.
Jeg kom ut av dusjen, og det var en edderkopp der.
En edderkopp?
Ja. Et sted.
Helvete.
Jeg liker det når du gjør det.
Gjør du?
Ja.
Hva skjedde?
Etter alt vi har vært gjennom de siste månedene,
at du tar på drakten igjen, Anissas krefter,
Jennifers krefter, Gambis tilståelse...
Skal dette være sexy?
For i så fall har jeg noen innvendinger.
Nei. Jeg forsto at om problemet mitt med Black Lightning var stresset,
burde alt som har skjedd fått meg til å flykte
så langt fra deg som mulig.
Jeg føler meg nærmere deg enn noensinne.
Hvem skulle trodd jeg bare måtte gjøre ting verre for å få deg tilbake?
Jeg elsker deg.
Jeg har elsket deg lenge.
Det virker dumt å ignorere det.
Jeg elsker deg også.
Men...
Nei.
Jeg synes ikke vi burde si noe til jentene.
De har så mye å takle.
Jeg vil vi skal være sikre før vi forteller det.
Vi holder det hemmelig.
Som om vi er utro.
Jeg er med.
Dwayne.
Mr. Whale.
Jeg ville bare takke deg for å ha reddet livet mitt.
I kaoset den natten
var du modig nok til å dra meg i trygghet.
Det setter jeg pris på.
Bare hyggelig, sir.
Men du etterlot søsteren min.
Og etterlot Tori for å dø.
Om jeg hadde dratt tilbake, ville de drept deg også.
Og...
Du etterlot henne for å dø.
Du er så impulsiv.
Det føles godt å være tilbake.
Khalil?
Du...
Kan gå.
Ja, jeg vet det.
Det er fantastisk.
Et mirakel, faktisk.
Jeg er glad på dine vegne.
Ser ut som du har en ny stil.
Så da kommer du vel snart tilbake på skolen?
Nei.
De behandlet meg som dritt da jeg satt i stolen.
Så jeg tror ikke det.
Hør her. Jeg vet du har hatt det tøft,
men det betyr ikke at du burde gi opp utdannelsen din.
Skal du...
Skal du virkelig holde utdannelsestalen din nå?
Virkelig?
Bra prat, Mr. P.
- Håper du ombestemmer deg. - Det gjør jeg ikke.
La meg spørre deg om noe.
Hva slags prosedyre fikk deg på beina igjen?
Hvorfor vil du vite det?
Fordi selv om jeg er veldig glad for at du kan gå,
vet vi begge at noen trakk i trådene for å få det til å skje.
Og jeg vil forsikre meg om at du ikke blir utnyttet.
Du lever virkelig i din egen lille verden.
Jeg kan gå.
Hvordan er det å utnytte meg?
Og vet du hva? Slutt.
Slutt med surrogatfar-skuespillet.
Du bryr deg ikke om meg.
Jeg var bare nok en stakkars gutt fra Freeland
som du kunne vise frem
så du og Garfield så bra ut.
- Det er ikke sant. - Jo, det er det!
Så snart jeg ikke kunne løpe mer,
hvor var du da?
Du lot ikke engang datteren din treffe meg.
Hvor er fremtiden, Mr. P?
Den er her.
- Går han? - Ja.
Uten noen slags assistanse. Verken stokk eller skinne.
Jeg har hørt om implantater i rotter med kuttet ryggrad,
men jeg trodde vi var langt fra å bruke dem på et menneske,
langt mindre en fattig tenåring fra Freeland.
Det er milliard-teknologi, ikke sant?
Om ikke mer.
Det lukter Proctor og ASA.
Bare nok et eksperiment på et fattig, svart barn.
Jeg fant en til i avisarkivet.
Det er 42 savnede barn til sammen.
Pluss Neema.
Vent, du sa du bare så tre dusin kuvøser, ikke sant?
Betyr det at sju er døde?
Det kan ikke jeg vite, Jefferson.
Det må være vanskelig å holde dem stabile, spesielt om de flyttes.
Vi må finne de barna før ASA
- flytter dem igjen. - Ja.
Å fange Proctor er den beste måten å få slutt på dette på.
Om vi har rett om Khalil,
kan han lede meg til Proctor.
Han vet kanskje ikke nok.
Jeg har mer enn ett spor å følge.
Hidalgo, våpenmakeren.
Hva? Han som løy til deg?
Min feil. Jeg lar det ikke skje igjen.
Proctor vil ikke ha gitt opp å finne Black Lightning.
Og selv om han ikke tror du er ham, tror han sikkert at du kjenner ham.
Han vil følge med.
Og han vil lete etter Thunder også, Anissa, så vær forsiktig.
Gambi?
- Proctor vil lete etter deg også. - Ja.
Men jeg redder ikke verden,
så det er ikke så viktig om han fanger meg.
Å ha spesielle evner trenger ikke å forandre noe.
Ikke?
Så jeg burde bli med på et lag, men ikke prøve for hardt,
fordi konkurransen kan sette fyr på meg.
Greit, kanskje ikke et lag.
Men hva med debatt?
For ingenting er mer beroligende enn andre synspunkter
på abort og sosialtjenester.
Vel, det finnes alltids syklubber.
Du har rett. Jeg kan lage en pute som sier:
"Foreldrene mine hadde sex, og alt jeg fikk var superkrefter."
- Det er ikke morsomt. - Det er litt morsomt.
Vi må bare hjelpe deg å kontrollere dem.
Og om det får deg til å føle deg bedre, er jeg nærmere
å isolere genet jeg tror er ansvarlig for evnene dine.
Å undertrykke det er første skritt.
Takk og lov at jeg ble født av en smart kvinne og ikke en slappfisk
som bare ville prøvd å trøste meg ved å bake en kake.
Vil du jeg skal bake en kake?
Ja, takk. Sjokolade med kremostglasur.
Sjokolade skal bli.
Mrs. Payne.
- Mr. Jefferson. Hvordan går det? - Bare bra.
Bra. Er Khalil hjemme?
Nei. Han er i California.
Hva er det?
Jeg så ham i morges.
Det visste jeg ikke.
Hvordan gikk det med ham?
Han gikk.
Kom inn.
Unnskyld.
Kan jeg få spørre hvordan det skjedde?
Ryggradimplantatet?
Ja.
Sjefen for et sykehus kom innom.
Han sa at Khalil var utvalgt til et pilotprogram.
Husker du navnet hans?
En Mr. Martin.
Han sa det var risiko for infeksjon,
så jeg kunne ikke være sammen med Khalil mens han ble behandlet.
Og at jeg burde bli i Freeland.
Jeg ville ikke at gutten min skulle dra alene, men legen vår signerte på det og...
- Khalil ville det. - Ja.
Han har ikke snakket med meg siden.
Og nå er han tilbake?
Jeg tror at skaden var mye for ham å takle.
Men han ville aldri ha kommet seg gjennom det uten deg.
Kan jeg få nummeret til Mr. Martin?
Selvfølgelig. Jeg henter det.
Hei, Tommy. Kom inn.
Det er langt nok.
Jeg liker dette.
Det har en retrofølelse du sjelden får i et så kraftig våpen.
Jeg er imponert over at du kom deg inn.
Jeg måtte forsterke sikkerhetssystemet etter vårt siste møte.
Så du er smart nok til å vite jeg ville komme tilbake,
men ikke smart nok til å hindre meg.
Jeg løy ikke til deg forrige gang.
Sant. Men du fortalte meg ikke det jeg ville vite.
Det kan jeg fortsatt ikke.
Så om du vil drepe meg, drep meg. Å snakke om det gjør det ikke lettere.
Jeg skal ikke drepe deg, Tommy.
Men jeg skal gjøre deg synlig,
slik at alle du har sveket kan finne deg.
Jeg lar en av dem torturere deg på måter jeg ikke har mage til lenger.
Kom igjen, Gambi.
Jeg vet ikke hvem som kjøpte våpenet som drepte Lady Eve.
Jeg vil ha Proctor.
Ikke spill dum.
Du jobber for regjeringen hele tiden. Jeg vil vite hvordan jeg finner ham.
Vil du finne ham før han finner deg?
Jeg hørte du var på rømmen.
Du har 48 timer.
Flytt deg.
Jeg sverger at musikken hjelper meg å studere.
Jeg så Khalil i dag.
Og han kan gå igjen.
Hva?
Pappa, legene sa det var umulig.
Ja, jeg vet det.
Herregud, jeg må finne ham og snakke med ham.
Nei.
Du må holde deg unna.
Fra Khalil? Hvorfor?
Han er ikke samme person.
Pappa, jeg forstår at du er sint på grunn av hvordan han behandlet meg.
Nei. Han ser annerledes ut.
Han oppfører seg annerledes.
Og jeg tror han har blitt involvert med...
Med folk som ser etter ungdommer som deg.
Hvorfor tror du det?
Den medisinske teknologien han har fått, er ikke lett å få tak i.
- Har det noe å si? - Ja, det har det.
Jeg forstår hva du sier, men Khalil ville aldri gjort meg noe.
Dette handler ikke bare om Khalil.
Det handler om valgene han har tatt
og folkene han kanskje kan være involvert med.
Hold deg unna.
Jeg gleder meg til mamma finner ut hvordan hun kan fikse meg.
Jeg er lei av dette dramaet med krefter.
Moren din... hva?
Hun isolerer metagenet så hun kan stoppe det.
Jeg kan endelig være meg selv igjen.
Khalil?
Prøver du å isolere Jennifers metagen?
Jeg har gjort innledende forskning for å forstå hva som skjer.
Så du kan undertrykke mutasjonen?
Hun har blandede følelser for kreftene sine.
Jeg ser ingen grunn til å ikke sjekke alle muligheter.
Det er den hun er.
Jeg er ikke fienden.
Nei, du prøver å forandre henne og behandle henne som om hun er syk.
Er Anissa syk?
Er jeg?
Nei. Det er ikke det jeg...
Hvordan kunne du gjøre dette uten å snakke med meg?
Jeg tror det er veldig bra
vi ikke fortalte jentene at vi skal bli sammen igjen.
Jeg har ventet en time på at du skulle komme hjem.
Hvor har du vært?
Vi har faktisk bodd et annet sted.
Skadedyr.
Ekkelt.
Vel, jeg ville du skulle være den første...
...til å se at jeg endelig kan gå igjen.
Herregud.
Dette er sprøtt.
Jeg er så glad på dine vegne.
Hør her. Jeg har hatt dårlig samvittighet
for hvordan ting tok slutt mellom oss.
Ja. Jeg også.
J, jeg vet det ikke er en unnskyldning,
men da jeg ikke kunne gå eller løpe, visste jeg ikke hvem jeg var mer.
Men se.
Kult, hva?
Jeg er den første personen som får dette.
- Virkelig den første? - Ja.
Det gjorde veldig vondt i starten.
Det føltes som om det gikk elektrisitet i beina mine.
Var du ikke redd?
Jo, i begynnelsen.
Det var leger som pirket i meg og rynket pannen.
Jeg visste ikke om det fungerte eller ikke. Men...
Men det fungerte.
Det fungerte virkelig.
Og dreadsene, var det en del av avtalen?
Nei, de ga meg noen piller
for å hjelpe med regenerasjonen.
Og det fikk håret mitt til å vokse veldig fort.
Jeg tenkte jeg skulle prøve noe nytt.
Vel,
det ser veldig voksent ut.
Hvordan ble du utvalgt til behandlingen?
Har det noe å si?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Ok, jeg skjønner.
Kommer dette fra faren din?
Nei. Khalil.
Helvete.
J, jeg kom hit først for å se om vi kunne bli sammen igjen
nå som jeg har fått orden på ting.
Men alt jeg får er kritikk om hvem som gjorde hva og hvorfor.
Glem det. Vet du hva? Jeg klarer meg bedre uten deg.
Khalil.
Hvorfor skulle jeg ville dra tilbake til Garfield High?
Jeg vet du har sterke følelser for Garfield, men dette er forretninger,
og du må sette følelsene dine til side inntil videre.
Jobben vår er å fange Black Lightning.
Ikke drepe ham, fange ham.
Ok, men hvorfor Garfield?
Tenk, Khalil.
Hva gjør Black Lightning?
Han banker opp folk.
Hvem?
Skurker.
Ok, og hvorfor?
For å hindre dem...
For å hindre dem i å skade folk.
Nettopp. Så en fare på Garfield vil lokke frem Freelands juvel.
Du skal dra dit og lokke frem Black Lightning. Skjønner du?
Jeg skjønner.
Jeg vet det er en del av deg som vil ha det gamle livet sitt tilbake.
Jeg hørte til og med at du prøvde å få tilbake kjæresten din.
Men du inngikk en avtale.
Bein i bytte mot lojalitet.
Så Garfield, den jenta...
Det tilhører fortiden nå.
Jeg vil at du skal huske hva de gjorde mot deg.
Hold fast ved det sinnet, og gå og gjør det jeg trenger.
Greit, ja.
Hva var det?
Ja, sir.
Roter du det til...
...river jeg ut det implantatet og stapper det ned i halsen din.
Ville du kjøpt dop av ham?
Nei.
Ikke jeg heller.
Så det betyr at du ikke kan stille ham på hjørnet.
Det betyr at du mangler en mann.
Ikke ta det ille opp, men han burde ha holdt kjeft.
Ok.
Kanskje det å flytte ham til et mindre lukrativt sted ville vært nok.
Jeg får banke opp folk.
Men når du gjør det,
ødelegger det moralen.
Og det setter lojaliteten i fare.
Og det er...
Hva?
Djevelen deler ut kortene.
Hva setter det i fare?
Lala, går det bra?
Hvordan setter det lojaliteten i fare?
Peter, det er Thomas. Jeg har det vi diskuterte.
Bruk døra denne gangen.
Og når vi er ferdige, vil jeg aldri se deg igjen.
Betyr kraften du lukket den med at du er klar for prøven?
Nei. Det er bare nok matte.
Jeg hater å høres ut som en klisjé, men det er nytteløst.
Fortell meg om prosedyren du utvikler.
Fortalte du faren din at jeg prøvde å fikse deg?
- Er det ikke det du prøver å gjøre? - Nei.
For det er ikke noe galt med deg.
Jeg vil bare forstå hva som skjer og gi deg muligheter.
Prosedyrene og behandlingene jeg har snakket om,
er teorier og hypoteser.
Jeg vet ikke hvor lang tid de vil ta å utvikle eller om de vil være trygge.
Du kan slutte å glasere.
Kan du bare gi meg et stykke? For alle alternativene mine er dårlige.
Ok.
Samtalen vår tidligere fikk meg til å tenke.
De kuvøsene trenger mye strøm.
Og om dette ikke er første gang ASA har prøvd å flytte dem,
kan vi være i stand til å spore energibruken på de stedene
de har vært og så forlatt, og da kan vi kanskje finne dem.
STARTER OPP
Det viser seg at Marcus Roberts,
som fullførte Garfield et år før meg, jobber i FGE.
Jeg ringte ham og sa jeg drev med energieffektivitet
og ny økonomisk utvikling, og han...
Var ikke han forelsket i deg?
Pappa! Jeg flørtet ikke med ham, ok?
Han vil bare hjelpe samfunnet.
Ok.
Uansett. Han fant kortvarig høy energibruk
på forskjellige steder frem til for tre år siden.
Og deretter ingenting.
Det sammenfaller med utviklingen av mobil solkraft med høy produksjon.
De innså kanskje at det var en svakhet å være koblet til strømnettet.
Hidalgo ringte. Han må vite hvor Proctor er.
Jeg skal vise dere hvordan dere leter etter solpaneler med satellittene.
Alle enheter...
- Og så går jeg og finner ham. - Uidentifisert mann på Garfield High...
Skru det opp.
Alle enheter i området, anlegget er under angrep.
Dette er en taktisk operasjon, SWAT er på vei.
Ikke prøv å gå inn i bygningen. Jeg gjentar, ikke gå inn.
Eksamenene begynner.
Alle er i klasserommene. Jeg må dra.
Black Lightning er ikke helt frikjent for drapet på Lady Eve enda.
Du er fortsatt ettersøkt.
Jeg gjemmer meg ikke i skyggene mens elevene mine blir angrepet.
Anissa, om du vil...
Gambi, koble deg til kameraene, se hva du finner.
Jeg tålte aldri trynet på deg.
Hva gjør du, Khalil?
Kom igjen.
Hei, stopp!
- Jeg har bare så vidt begynt. - Dette er ikke deg.
Dette er ikke min venn Khalil. Du trenger ikke gjøre dette.
Jennifer, dette er meg.
Og jo, jeg må gjøre dette.
Hør. Jeg skal ikke skade henne, men du må komme deg ut herfra.
Stammet jeg? Jeg sa du må gå!
Kom igjen. Ro ned.
Gå ut av klasserommet. Gå sakte. Kom igjen. Jeg vet det. Bare gå.
Det er Black Lightning.
Få barna ut herfra.
- Er det Thunder? - Ja, jeg tror det.
- Hei. - Den veien.
- Vent. - Gå.
Jeg er blind inne på skolen, men jeg jobber med det.
INGEN FORBINDELSE
SWAT er fem minutter unna.
Vi burde dele oss.
Kom igjen. Gå. Rolig.
Løp.
Ja.
Jeg trodde du stakk av etter at jeg banket deg på klubben.
Det trengs mer enn en klovn i blank dress for å ta meg.
Er det alt du har? Trodde du jeg kom uforberedt?
UIDENTIFISERT MATERIALE
Jeg har ventet lenge på dette.
Det ser ut som han har en slags drakt under.
Du må slåss med meg som en mann. Ikke som et lynkryp.
Ikke gjør det, Jeff.
Nevekamp gir ingen mening taktisk.
Anissa, faren din trenger hjelp. Kom deg dit, fort.
Som sagt, jeg kom ikke uforberedt.
Sjokk gutten hardt. Det vil kortslutte implantatet. Han blir lam igjen.
Jeg vet hva du føler for gutten, men dette er ikke rett tid.
SWAT går straks inn, det vil bli skyting.
Hva var det?
Nå! Kom igjen!
Jeg vil ikke ta et skritt bakover.
Jeg håper det er sant.
For jeg vil aldri se deg sånn igjen.
Hva skjedde, pappa?
Jeff?
Vi tok supernegeren.
Nei!
Han er død, din idiot.
Hvilken del av "i live" forsto du ikke?
Ikke så tøff nå, hva?
I det minste kan jeg endelig se hvem denne klovnen er.
Løp.
Kom igjen, pappa. Vi må dra.
Pappa.
Kom igjen.
Pappa, våkne.
Pappa, våkne!
Pappa, våkne.
Gjør noe! Pappa, våkne!
Hva var det?
Det var Jennifer.
Hva enn Jennifer gjorde, få henne til å gjøre det igjen. Hardt.
Kom igjen, Jen. Én gang til. Sjokk ham én gang til.
Takk og lov.
Pappa...
Du klarte det, Jennifer. Han er tilbake.
Anissa, ta med faren din ut på bakrommet.
Lynn, gi meg telefonen din. Jen, du også.
- Pass på. - Hør her.
Det er en hammer under vasken.
Knus telefonene med den og hold dem under springen. Ok?
ASA kan spore oss gjennom telefonene.
Legg ham her.
Hvor er førstehjelpsutstyret?
- I skapet. - Ok.
Jeg skal beskytte dette stedet fra all overvåkning, satellitt, hva som helst.
Vi er trygge i huset inntil videre. Vi må bare holde oss inne.
- Telefonene er ødelagt. - Bra. Hva nå?
Hjelp meg å få faren deres ut av denne drakten.
Død?
Noen av elevene hørte noen si at han var død.
En annen elev hevdet å ha sett den andre metaen, Thunder,
bære kroppen hans bort fra skolen.
Finn liket av Black Lightning.
Gi meg Thunder, død eller levende.
Jeg bryr meg ikke om du må brenne ned Freeland.
Dette eksperimentet...
...kan ikke feile!
Latavious.
Tror du på oppstandelsen nå?
Jeg skal blåse hodet av deg, din...
Djevelen deler ut kortene.
Sett deg ned.
Jeg hater løse tråder,
så jeg vil takke deg for å ta deg av våpenmakeren.
Bare hyggelig.
Vi drepte Lady Eve for å få et sete.
Nå må vi bare ta oss av Proctor, så vil vi eie hele bordet.
Så, Latavious.
Skal vi begynne?
Ja, sir.
Tekst: Fredrik Lingaas