1
00:00:00,959 --> 00:00:02,760
Tidligere i Black Lightning...

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,858
Black Lightning er skyld i,
at du ligger her og er lam.

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,945
Jeg kan vise dig,
hvordan du får bugt med din smerte.

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,489
- Måske burde vi holde en pause.
- Indtil hvad?

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,573
Til jeg kan gå?

6
00:00:14,597 --> 00:00:15,825
Det skrider for dig, Lala.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,451
Du går rundt og snakker med dig selv.

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,152
Alle kan se dig.

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,582
Mener andre,
at jeg ikke er skabt til det her?

10
00:00:23,606 --> 00:00:25,334
Onkel Gambi fandt ligene af nogle unge,

11
00:00:25,358 --> 00:00:26,669
som forsvandt for 30 år siden.

12
00:00:26,693 --> 00:00:28,212
Han troede, de var døde, men de lever

13
00:00:28,236 --> 00:00:29,964
i en form for dvaletilstand.

14
00:00:29,988 --> 00:00:32,133
De var lige her.

15
00:00:32,157 --> 00:00:35,251
Noget stort er blevet slæbt ud ad døren.

16
00:00:35,994 --> 00:00:37,513
Klarede alle flytningen?

17
00:00:37,537 --> 00:00:40,516
Tak for min seneste anskaffelse.

18
00:00:40,540 --> 00:00:43,492
Jeg vil ikke have superkræfter.
Jeg vil ikke redde verden.

19
00:00:45,336 --> 00:00:46,888
Du er ligesom far.

20
00:00:47,797 --> 00:00:49,849
Det er simpelthen løgn.

21
00:00:51,009 --> 00:00:52,393
Tobias!

22
00:00:55,054 --> 00:00:56,323
Tori!

23
00:00:56,347 --> 00:00:57,653
Bliv her.

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,527
Dejligt at have dig tilbage, hr. Whale.

25
00:01:45,230 --> 00:01:46,697
Hvordan har du det?

26
00:01:47,106 --> 00:01:51,796
Du er kommet dig, kan jeg se.
Du var ellers hårdt såret.

27
00:01:51,820 --> 00:01:54,205
Black Lightning forsøgte vist
at grille dig.

28
00:01:56,241 --> 00:01:57,792
Sikke noget.

29
00:01:58,117 --> 00:02:00,670
Jeg takker for den fine behandling.

30
00:02:01,371 --> 00:02:05,684
Du er vigtig for os.
Især nu hvor Lady Eve er væk.

31
00:02:05,708 --> 00:02:07,728
Hendes død er en tragedie for alle.

32
00:02:07,752 --> 00:02:09,387
Ja.

33
00:02:10,380 --> 00:02:12,431
Og nu er der en ledig stilling.

34
00:02:14,050 --> 00:02:17,154
Hvor meget ved du om hendes foretagende?

35
00:02:17,178 --> 00:02:19,281
Hun hjalp indbyggerne i Freeland

36
00:02:19,305 --> 00:02:22,785
med at finde lykken
ved at dæmpe smerten ved deres afsavn.

37
00:02:22,809 --> 00:02:25,361
Bilder narkohandlere sig det ind?

38
00:02:27,272 --> 00:02:29,782
Vi to har aldrig samarbejdet direkte,

39
00:02:30,608 --> 00:02:33,327
så en forsigtig formulering
virkede som det klogeste.

40
00:02:36,614 --> 00:02:40,261
For mange år siden i et meget

41
00:02:40,285 --> 00:02:44,640
racemæssigt og politisk anspændt klima

42
00:02:44,664 --> 00:02:49,562
udviklede vi et stof, som vi håbede
ville gøre folk i Freeland medgørlige,

43
00:02:49,586 --> 00:02:53,931
så vi kunne, i mangel af bedre ord,
kontrollere dem.

44
00:02:54,424 --> 00:02:55,730
Det virkede ikke.

45
00:02:56,426 --> 00:03:03,649
I stedet gav det nogle af dem
metamenneskelige evner.

46
00:03:04,726 --> 00:03:07,496
En bivirkning
med strategiske konsekvenser.

47
00:03:07,520 --> 00:03:13,335
Ja. Når der opstår en farlig situation,
vil nogle lokale slås og dø

48
00:03:13,359 --> 00:03:16,088
og redde de fine, hvide drenges liv.

49
00:03:16,112 --> 00:03:18,591
Men det viste sig,

50
00:03:18,615 --> 00:03:23,137
at forsøgspersonerne døde,
før de var fuldt funktionsdygtige.

51
00:03:23,161 --> 00:03:26,047
En fejl i medicinen.

52
00:03:26,915 --> 00:03:29,310
Vi arbejdede videre og...

53
00:03:29,334 --> 00:03:30,885
I skabte Green Light.

54
00:03:32,170 --> 00:03:37,225
Dem, jeg så, havde superkræfter,
høj smertetærskel og intet flugtinstinkt.

55
00:03:37,926 --> 00:03:40,269
Lyder det ikke som en marinesoldat?

56
00:03:41,054 --> 00:03:44,116
Udbyttet er større nu,
end det var med vaccinen,

57
00:03:44,140 --> 00:03:46,651
men ikke overlevelsesraten.

58
00:03:48,603 --> 00:03:51,239
Så du skal finde Black Lightning.

59
00:03:52,315 --> 00:03:53,991
Hvabehar?

60
00:03:54,233 --> 00:03:58,213
Jeg begynder at tro,
at han er et produkt af vaccinen.

61
00:03:58,237 --> 00:04:01,374
Og alligevel er han i live.

62
00:04:01,699 --> 00:04:02,760
Han overlevede.

63
00:04:02,784 --> 00:04:05,304
Jeg har brug for ham i min forskning,

64
00:04:05,328 --> 00:04:08,589
før alle de andre dør,
og eksperimentet går i vasken.

65
00:04:11,000 --> 00:04:14,387
Så bring ham herhen.

66
00:04:16,130 --> 00:04:17,932
I live.

67
00:04:18,549 --> 00:04:20,893
Og du vil få brug for hjælp.

68
00:04:23,054 --> 00:04:27,066
Jeg afsluttede det projekt,
du arbejdede på, før du blev skadet.

69
00:04:41,030 --> 00:04:42,748
Goddag, Khalil.

70
00:04:43,616 --> 00:04:44,922
Hr. Whale.

71
00:04:57,005 --> 00:04:59,974
I live, hr. Whale!

72
00:05:00,758 --> 00:05:04,603
Jeg skal bruge Black Lightning i live!

73
00:05:08,850 --> 00:05:12,454
- Hej.
- Jeff, du må hjælpe mig.

74
00:05:12,478 --> 00:05:13,789
Er alt okay?

75
00:05:13,813 --> 00:05:17,241
- Ja. Bare kom herover.
- Okay.

76
00:05:23,322 --> 00:05:24,915
Hallo?

77
00:05:25,158 --> 00:05:26,792
Er alt...

78
00:05:28,411 --> 00:05:29,471
...i orden?

79
00:05:29,495 --> 00:05:30,681
Ja.

80
00:05:30,705 --> 00:05:35,968
Jeg kom lige ud af badet,
og der var en edderkop.

81
00:05:40,298 --> 00:05:41,724
En edderkop?

82
00:05:42,091 --> 00:05:45,478
Ja. Et eller andet sted.

83
00:06:16,000 --> 00:06:17,770
Nå da.

84
00:06:17,794 --> 00:06:19,813
Det kan jeg godt lide.

85
00:06:19,837 --> 00:06:21,523
Kan du?

86
00:06:21,547 --> 00:06:22,853
Ja.

87
00:06:41,025 --> 00:06:42,576
Hvad skete der?

88
00:06:44,487 --> 00:06:47,206
Efter alt det, vi har været igennem
på det seneste...

89
00:06:48,574 --> 00:06:52,888
Du er tilbage i dragten, Anissas evner,

90
00:06:52,912 --> 00:06:57,017
Jennifers evner, Gambis tilståelse...

91
00:06:57,041 --> 00:06:59,343
Skulle det her være sexet?

92
00:06:59,836 --> 00:07:01,929
For så har jeg nogle indvendinger.

93
00:07:04,090 --> 00:07:09,770
Nej, jeg indså, at hvis mit problem
med Black Lightning var stress,

94
00:07:10,638 --> 00:07:12,574
burde alt det her have skræmt mig

95
00:07:12,598 --> 00:07:15,067
langt væk fra dig.

96
00:07:16,686 --> 00:07:19,822
Jeg føler mig
tættere på dig end nogensinde.

97
00:07:24,110 --> 00:07:28,914
Tænk, at jeg bare skulle gøre
alting værre for at få dig tilbage.

98
00:07:31,617 --> 00:07:33,002
Jeg elsker dig.

99
00:07:34,829 --> 00:07:37,214
Jeg har elsket dig i lang tid.

100
00:07:38,916 --> 00:07:40,759
Det virker dumt at ignorere det.

101
00:07:42,086 --> 00:07:43,846
Jeg elsker også dig.

102
00:07:46,507 --> 00:07:47,813
Men...

103
00:07:49,135 --> 00:07:50,728
Nej.

104
00:07:52,388 --> 00:07:54,449
Jeg synes ikke,
vi skal sige noget til pigerne.

105
00:07:54,473 --> 00:07:56,233
De har så meget at se til.

106
00:07:57,643 --> 00:08:00,529
Vi må være sikre, før vi siger det.

107
00:08:03,357 --> 00:08:05,784
Vi holder det bare hemmeligt.

108
00:08:07,278 --> 00:08:09,622
Som om vi har en affære.

109
00:08:12,867 --> 00:08:14,173
Den er jeg med på.

110
00:08:27,798 --> 00:08:29,234
Dwayne.

111
00:08:29,258 --> 00:08:30,893
Hr. Whale.

112
00:08:33,554 --> 00:08:36,690
Tak, fordi du reddede mit liv.

113
00:08:39,936 --> 00:08:41,413
Midt i alt kaosset den aften

114
00:08:41,437 --> 00:08:43,498
var du modig nok til
at få mig i sikkerhed.

115
00:08:43,522 --> 00:08:44,892
Og det er jeg glad for.

116
00:08:45,191 --> 00:08:46,784
Det var så lidt.

117
00:08:49,946 --> 00:08:51,914
Men du efterlod min søster.

118
00:08:55,701 --> 00:08:58,045
Og lod Tori dø.

119
00:08:58,955 --> 00:09:01,058
Ellers havde de også fået ram på dig.

120
00:09:01,082 --> 00:09:02,184
Hør nu...

121
00:09:02,208 --> 00:09:04,426
Du lod hende dø.

122
00:09:15,596 --> 00:09:17,189
Du er så impulsiv.

123
00:09:25,231 --> 00:09:28,409
Det er godt at være tilbage.

124
00:09:36,242 --> 00:09:38,002
Khalil?

125
00:09:43,291 --> 00:09:44,351
Du kan...

126
00:09:44,375 --> 00:09:45,681
Gå.

127
00:09:46,460 --> 00:09:48,397
Ja, det ved jeg.

128
00:09:48,421 --> 00:09:50,514
Det er fantastisk.

129
00:09:51,757 --> 00:09:53,392
Et rent mirakel.

130
00:09:55,011 --> 00:09:56,604
Det glæder mig meget.

131
00:09:57,221 --> 00:10:00,899
Og du har vist fået ny stil.

132
00:10:02,018 --> 00:10:06,947
Det betyder vel,
at du snart kommer i skole igen?

133
00:10:08,024 --> 00:10:09,330
Nej.

134
00:10:09,859 --> 00:10:12,911
De slanger sked på mig,
da jeg sad i kørestol.

135
00:10:13,612 --> 00:10:15,039
Så det tror jeg ikke.

136
00:10:15,573 --> 00:10:17,791
Jeg ved godt, du har haft det svært,

137
00:10:18,534 --> 00:10:21,680
men derfor skal du ikke
opgive at få en uddannelse.

138
00:10:21,704 --> 00:10:24,016
Står du...

139
00:10:24,040 --> 00:10:27,009
Står du og præker uddannelse lige nu?

140
00:10:27,501 --> 00:10:29,053
Seriøst?

141
00:10:30,504 --> 00:10:32,232
Tak for snakken, hr. P.

142
00:10:32,256 --> 00:10:34,192
- Jeg håber, du ombestemmer dig.
- Det gør jeg ikke.

143
00:10:34,216 --> 00:10:35,726
Må jeg spørge om noget?

144
00:10:38,596 --> 00:10:42,441
Hvilken form for indgreb
fik dig på benene igen?

145
00:10:43,768 --> 00:10:45,203
Hvorfor vil du vide det?

146
00:10:45,227 --> 00:10:49,948
Selvom jeg er meget glad for,
at du kan gå igen,

147
00:10:51,150 --> 00:10:54,880
må nogen have sørget for, at det skete.

148
00:10:54,904 --> 00:10:57,998
Jeg vil sikre mig,
at du ikke bliver udnyttet.

149
00:11:06,373 --> 00:11:09,301
Du lever virkelig i din egen verden.

150
00:11:11,337 --> 00:11:12,763
Jeg kan gå igen.

151
00:11:13,214 --> 00:11:15,391
Hvordan er det at udnytte mig?

152
00:11:16,342 --> 00:11:18,102
Du skal holde op.

153
00:11:18,886 --> 00:11:21,188
Hold op med at lege reservefar for mig.

154
00:11:22,223 --> 00:11:24,066
Du er ligeglad med mig.

155
00:11:25,309 --> 00:11:27,579
Jeg var bare
endnu en fattig dreng fra Freeland,

156
00:11:27,603 --> 00:11:29,581
som du kunne vise frem

157
00:11:29,605 --> 00:11:31,833
for at stille dig og Garfield
i et godt lys.

158
00:11:31,857 --> 00:11:34,204
- Det passer overhovedet ikke.
- Jo, det gør!

159
00:11:36,487 --> 00:11:39,623
Så snart jeg ikke kunne løbe mere,

160
00:11:42,409 --> 00:11:43,715
hvor var du så?

161
00:11:46,705 --> 00:11:49,258
Din datter måtte ikke
komme i nærheden af mig.

162
00:11:55,047 --> 00:11:57,349
Hvor er fremtiden, hr. P?

163
00:11:59,009 --> 00:12:01,228
Den er lige her.

164
00:12:08,311 --> 00:12:09,747
- Gik han?
- Ja.

165
00:12:09,771 --> 00:12:13,501
Uden nogen form for hjælp.
Ingen stok, ingen krykker.

166
00:12:13,525 --> 00:12:16,087
Jeg har læst om implantater i rotter
med brud på rygsøjlen,

167
00:12:16,111 --> 00:12:19,132
men der er lang vej til
at gøre det på et menneske.

168
00:12:19,156 --> 00:12:21,968
Og slet ikke på
en fattig teenager fra Freeland.

169
00:12:21,992 --> 00:12:23,594
Teknologien koster flere milliarder.

170
00:12:23,618 --> 00:12:25,221
Mindst.

171
00:12:25,245 --> 00:12:27,515
Det lugter langt væk af Proctor og ASA.

172
00:12:27,539 --> 00:12:31,936
Endnu et eksperiment på en ung, sort fyr.

173
00:12:31,960 --> 00:12:34,137
Jeg fandt en til i avisarkivet.

174
00:12:35,172 --> 00:12:37,900
Så er vi oppe på 42 forsvundne unge.

175
00:12:37,924 --> 00:12:39,318
Plus Neema.

176
00:12:39,342 --> 00:12:41,988
Men du så kun 36 kapsler, ikke?

177
00:12:42,012 --> 00:12:44,898
Betyder det, at syv er døde?

178
00:12:45,765 --> 00:12:47,785
Det kan jeg ikke vide, Jefferson.

179
00:12:47,809 --> 00:12:51,247
De må være svære at holde i live,
især hvis de skal flyttes.

180
00:12:51,271 --> 00:12:53,416
Vi må finde dem, før ASA

181
00:12:53,440 --> 00:12:55,459
- beslutter at flytte dem igen.
- Ja.

182
00:12:55,483 --> 00:12:59,454
At fange Proctor
vil være den bedste løsning.

183
00:13:01,615 --> 00:13:03,634
Hvis teorien om Khalil passer,

184
00:13:03,658 --> 00:13:05,386
kan han måske føre mig til Proctor.

185
00:13:05,410 --> 00:13:07,670
Måske ved han ikke nok til at lade være.

186
00:13:08,205 --> 00:13:10,349
Jeg har ét spor mere at følge.

187
00:13:10,373 --> 00:13:12,435
Hidalgo, som laver våbnene.

188
00:13:12,459 --> 00:13:13,644
Ham, som løj for dig?

189
00:13:13,668 --> 00:13:16,898
Min fejl. Den begår jeg ikke igen.

190
00:13:16,922 --> 00:13:20,526
Proctor har ikke opgivet
at finde Black Lightning.

191
00:13:20,550 --> 00:13:23,821
Selvom han ikke tror, det er dig,
tror han, at du kender ham.

192
00:13:23,845 --> 00:13:25,615
Han holder øje med dig.

193
00:13:25,639 --> 00:13:29,776
Og med Thunder. Så Anissa, vær forsigtig.

194
00:13:31,061 --> 00:13:32,367
Gambi?

195
00:13:34,064 --> 00:13:36,533
- Proctor leder også efter dig.
- Ja.

196
00:13:37,108 --> 00:13:38,628
Men jeg skal ikke redde verden,

197
00:13:38,652 --> 00:13:42,121
så hvis han fanger mig,
gør det ikke så meget.

198
00:13:46,034 --> 00:13:49,263
Dine ekstreme evner behøver ikke
forandre noget.

199
00:13:49,287 --> 00:13:50,348
Nå, ikke?

200
00:13:50,372 --> 00:13:52,683
Så jeg skal finde et hold,
men tage den med ro,

201
00:13:52,707 --> 00:13:55,468
så der ikke går ild i mig.

202
00:13:55,835 --> 00:13:58,022
Nej, måske ikke et hold.

203
00:13:58,046 --> 00:13:59,370
Hvad med debatgruppen?

204
00:13:59,881 --> 00:14:01,734
Man bliver så rolig af at diskutere

205
00:14:01,758 --> 00:14:04,185
abort og velfærdsydelser.

206
00:14:04,970 --> 00:14:07,480
Du kan altid begynde at brodere.

207
00:14:08,431 --> 00:14:09,951
Du har ret. Jeg laver en pude:

208
00:14:09,975 --> 00:14:12,870
"Mine forældre dyrkede sex,
og jeg fik bare superkræfter."

209
00:14:12,894 --> 00:14:15,331
- Det er ikke sjovt.
- Lidt sjovt.

210
00:14:15,355 --> 00:14:18,741
Vi skal bare finde ud af,
hvordan du kontrollerer dem.

211
00:14:19,150 --> 00:14:21,546
Og hvis det kan trøste dig,
er det lykkedes mig

212
00:14:21,570 --> 00:14:25,206
at isolere det gen, som jeg tror,
har ansvaret for de ekstreme evner.

213
00:14:25,782 --> 00:14:28,001
Første skridt er at holde det nede.

214
00:14:30,662 --> 00:14:34,016
Godt jeg blev født af sådan en klog kvinde
og ikke en eller anden taber,

215
00:14:34,040 --> 00:14:37,010
der bare ville trøste mig med en kage.

216
00:14:37,627 --> 00:14:38,813
Skal jeg bage en kage?

217
00:14:38,837 --> 00:14:41,139
Ja tak. Chokolade med flødeostglasur.

218
00:14:42,048 --> 00:14:43,558
Det skal du få.

219
00:14:49,097 --> 00:14:50,157
Fru Payne.

220
00:14:50,181 --> 00:14:52,618
- Hr. Jefferson. Hvordan går det?
- Godt.

221
00:14:52,642 --> 00:14:55,246
Er Khalil hjemme?

222
00:14:55,270 --> 00:14:57,030
Nej, han er i Californien.

223
00:14:59,149 --> 00:15:00,543
Hvad?

224
00:15:00,567 --> 00:15:02,577
Jeg så ham i morges.

225
00:15:04,988 --> 00:15:06,456
Det vidste jeg ikke.

226
00:15:07,157 --> 00:15:08,958
Hvordan havde han det?

227
00:15:09,993 --> 00:15:11,628
Han kunne gå.

228
00:15:14,080 --> 00:15:15,632
Kom ind.

229
00:15:18,627 --> 00:15:20,021
Undskyld.

230
00:15:20,045 --> 00:15:22,055
Må jeg spørge, hvordan det gik til?

231
00:15:22,380 --> 00:15:24,233
Rygmarvsimplantationen?

232
00:15:24,257 --> 00:15:26,017
Ja.

233
00:15:26,926 --> 00:15:29,864
En fra hospitalet kom forbi.

234
00:15:29,888 --> 00:15:33,900
Han sagde, at Khalil var
blevet valgt til et pilotprogram.

235
00:15:35,435 --> 00:15:36,861
Kan du huske hans navn?

236
00:15:37,646 --> 00:15:39,280
Hr. Martin.

237
00:15:39,981 --> 00:15:41,959
Der var risiko for infektion,

238
00:15:41,983 --> 00:15:45,536
så jeg måtte ikke være hos Khalil
under behandlingen.

239
00:15:46,488 --> 00:15:49,008
Jeg skulle blive i Freeland.

240
00:15:49,032 --> 00:15:53,679
Jeg syntes ikke, han skulle være alene,
men lægen godkendte det og...

241
00:15:53,703 --> 00:15:56,381
- Khalil ville gerne.
- Ja.

242
00:15:57,916 --> 00:16:01,103
Han har ikke talt med mig,
siden han tog derned.

243
00:16:01,127 --> 00:16:03,262
Og nu er han tilbage?

244
00:16:03,880 --> 00:16:06,734
Jeg tror, lammelsen tog hårdt på ham.

245
00:16:06,758 --> 00:16:10,144
Men han havde aldrig klaret det uden dig.

246
00:16:12,639 --> 00:16:14,357
Må jeg få hr. Martins nummer?

247
00:16:15,100 --> 00:16:17,777
Selvfølgelig. Nu skal jeg hente det.

248
00:16:31,908 --> 00:16:34,794
Hej, Tommy. Kom indenfor.

249
00:16:36,496 --> 00:16:38,265
Ikke længere.

250
00:16:38,289 --> 00:16:39,600
Den er fin.

251
00:16:39,624 --> 00:16:42,269
Mere retro end de sædvanlige automatvåben.

252
00:16:42,293 --> 00:16:43,761
Flot, at du kom ind.

253
00:16:44,170 --> 00:16:47,066
Jeg skærpede sikkerheden
efter vores sidste møde.

254
00:16:47,090 --> 00:16:48,567
Så du vidste, jeg kom tilbage,

255
00:16:48,591 --> 00:16:50,569
men ikke hvordan du skulle standse mig.

256
00:16:50,593 --> 00:16:52,697
Jeg løj ikke sidste gang.

257
00:16:52,721 --> 00:16:54,198
Nej. Men du fortalte mig ikke alt.

258
00:16:54,222 --> 00:16:55,866
Det kan jeg stadig ikke.

259
00:16:55,890 --> 00:17:00,111
Så bare slå mig ihjel.
Det hjælper ikke at tale om det.

260
00:17:01,855 --> 00:17:04,375
Jeg slår dig ikke ihjel, Tommy.

261
00:17:04,399 --> 00:17:06,669
Men jeg fortæller alle om dig,

262
00:17:06,693 --> 00:17:09,422
så dem, du har snydt, kan finde dig.

263
00:17:09,446 --> 00:17:12,425
Så kan de torturere dig,
for jeg kan ikke holde til det længere.

264
00:17:12,449 --> 00:17:14,301
Hold nu op, Gambi.

265
00:17:14,325 --> 00:17:16,721
Jeg ved ikke, hvem der købte våbnet,
der dræbte Lady Eve.

266
00:17:16,745 --> 00:17:18,889
Jeg vil have Proctor.

267
00:17:18,913 --> 00:17:20,224
Spil nu ikke dum.

268
00:17:20,248 --> 00:17:23,644
Du arbejder for regeringen.
Jeg vil vide, hvor han er.

269
00:17:23,668 --> 00:17:25,855
Og finde ham, før han finder dig?

270
00:17:25,879 --> 00:17:27,889
Jeg har hørt, du blev smidt ud.

271
00:17:29,632 --> 00:17:31,152
Du har 48 timer.

272
00:17:31,176 --> 00:17:32,482
Flyt dig.

273
00:17:42,645 --> 00:17:44,947
Jeg læser bedre med musik.

274
00:17:52,363 --> 00:17:54,248
Jeg så Khalil i dag.

275
00:17:56,534 --> 00:17:58,586
Han kan gå igen.

276
00:17:59,496 --> 00:18:00,556
Hvad?

277
00:18:00,580 --> 00:18:02,266
Lægerne sagde jo, det var umuligt.

278
00:18:02,290 --> 00:18:03,716
Det ved jeg.

279
00:18:04,250 --> 00:18:06,854
Hold da op.
Jeg må finde ham og tale med ham.

280
00:18:06,878 --> 00:18:08,439
Nej.

281
00:18:08,463 --> 00:18:10,807
Nej, du skal holde dig væk.

282
00:18:11,591 --> 00:18:14,195
Fra Khalil? Hvorfor?

283
00:18:14,219 --> 00:18:16,604
Han er ikke den samme.

284
00:18:18,348 --> 00:18:21,076
Jeg ved godt, du er sur over den måde,
han behandlede mig på.

285
00:18:21,100 --> 00:18:23,704
Nej. Han ser anderledes ud.

286
00:18:23,728 --> 00:18:25,696
Han opfører sig anderledes.

287
00:18:26,564 --> 00:18:29,784
Og jeg tror, han er begyndt at omgås...

288
00:18:31,820 --> 00:18:35,414
...folk, som leder efter unge som dig.

289
00:18:36,115 --> 00:18:37,542
Hvorfor tror du det?

290
00:18:38,660 --> 00:18:42,505
Den teknologi, der er brugt,
er ikke nem at få adgang til.

291
00:18:43,206 --> 00:18:45,476
- Gør det noget?
- Ja, det gør.

292
00:18:45,500 --> 00:18:48,020
Jeg hører, hvad du siger,
men Khalil gør ikke mig noget.

293
00:18:48,044 --> 00:18:50,022
Det handler ikke kun om Khalil.

294
00:18:50,046 --> 00:18:51,398
Det handler om hans beslutninger

295
00:18:51,422 --> 00:18:55,476
og de mennesker, han muligvis omgås.

296
00:18:59,264 --> 00:19:00,940
Hold dig væk.

297
00:19:07,814 --> 00:19:10,700
Jeg glæder mig, til mor får kureret mig.

298
00:19:11,693 --> 00:19:14,245
Jeg er dødtræt af alt det drama.

299
00:19:16,739 --> 00:19:18,833
Til din mor hvad?

300
00:19:20,410 --> 00:19:23,713
Hun isolerer metagenet,
så hun kan standse det.

301
00:19:24,205 --> 00:19:26,799
Så bliver jeg endelig mig selv igen.

302
00:19:38,219 --> 00:19:39,655
BESKED

303
00:19:39,679 --> 00:19:41,230
Khalil?

304
00:19:50,815 --> 00:19:54,368
Forsøger du at isolere Jennifers metagen?

305
00:19:55,069 --> 00:19:58,623
Jeg har undersøgt hende for at forstå,
hvad der sker.

306
00:19:59,282 --> 00:20:01,626
Så du kunne standse mutationen?

307
00:20:01,993 --> 00:20:03,721
Hun er splittet omkring sine evner.

308
00:20:03,745 --> 00:20:06,015
Jeg ville undersøge alle muligheder.

309
00:20:06,039 --> 00:20:07,798
Sådan er hun.

310
00:20:08,583 --> 00:20:09,643
Jeff, jeg er ikke fjenden.

311
00:20:09,667 --> 00:20:13,522
Du vil lave om på hende.
Du behandler hende som en syg.

312
00:20:13,546 --> 00:20:15,816
Er Anissa også syg?

313
00:20:15,840 --> 00:20:16,775
Er jeg?

314
00:20:16,799 --> 00:20:18,068
Nej, det var ikke det, jeg...

315
00:20:18,092 --> 00:20:21,604
Hvordan kan du gøre det
uden at tale med mig?

316
00:20:26,976 --> 00:20:28,579
Det var en rigtig god idé,

317
00:20:28,603 --> 00:20:31,555
at vi ikke fortalte pigerne,
at vi har fundet sammen igen.

318
00:20:59,259 --> 00:21:03,772
Jeg har ventet mindst en time,
på at du kom hjem.

319
00:21:04,974 --> 00:21:06,525
Hvor har du været?

320
00:21:07,893 --> 00:21:10,821
Vi har faktisk boet et andet sted.

321
00:21:13,232 --> 00:21:14,783
Skadedyr.

322
00:21:16,151 --> 00:21:17,457
Klamt.

323
00:21:17,987 --> 00:21:20,205
Du skulle være den første...

324
00:21:22,533 --> 00:21:24,511
...til at se, at jeg kan gå igen.

325
00:21:24,535 --> 00:21:26,545
Hold da op.

326
00:21:27,913 --> 00:21:29,881
Det er jo helt vildt.

327
00:21:31,333 --> 00:21:33,343
Jeg er glad på dine vegne.

328
00:21:36,422 --> 00:21:40,193
Hør her, jeg har haft det rigtig dårligt

329
00:21:40,217 --> 00:21:42,686
med den måde, det hele endte på mellem os.

330
00:21:44,179 --> 00:21:45,605
Ja, også mig.

331
00:21:46,140 --> 00:21:49,192
Jeg ved godt,
det ikke er nogen undskyldning,

332
00:21:50,019 --> 00:21:53,989
men da jeg ikke kunne gå eller løbe,
vidste jeg ikke, hvem jeg var.

333
00:21:55,858 --> 00:21:57,409
Men se...

334
00:22:03,073 --> 00:22:04,499
Er det ikke sejt?

335
00:22:04,908 --> 00:22:09,379
Jeg er den første i verden,
der får sådan en.

336
00:22:11,498 --> 00:22:13,383
- Den allerførste?
- Ja.

337
00:22:13,709 --> 00:22:15,979
Det gjorde skideondt i starten.

338
00:22:16,003 --> 00:22:19,306
Det føltes, som om
der gik strøm gennem mine ben.

339
00:22:20,048 --> 00:22:21,234
Var du ikke bange?

340
00:22:21,258 --> 00:22:24,028
Jo, i starten.

341
00:22:24,052 --> 00:22:27,741
Lægerne stod og gloede på mig
og så sammenbidte ud.

342
00:22:27,765 --> 00:22:30,734
Jeg vidste ikke,
om det ville virke, men...

343
00:22:32,227 --> 00:22:33,496
Men det virkede.

344
00:22:33,520 --> 00:22:35,322
Det virkede sgu.

345
00:22:36,064 --> 00:22:39,868
Og de der dreadlocks,
var det en del af aftalen?

346
00:22:40,194 --> 00:22:43,673
Nej, de gav mig nogle piller,

347
00:22:43,697 --> 00:22:47,927
som skulle hjælpe på regenereringen.

348
00:22:47,951 --> 00:22:52,140
De fik mit hår til at vokse vildt hurtigt.

349
00:22:52,164 --> 00:22:54,257
Så jeg ville prøve noget nyt.

350
00:22:57,252 --> 00:22:59,596
Det ser meget modent ud.

351
00:23:08,972 --> 00:23:11,817
Hvorfor valgte de dig til at få indgrebet?

352
00:23:17,314 --> 00:23:19,407
Er det vigtigt?

353
00:23:20,442 --> 00:23:23,453
Det ved jeg ikke. Måske.

354
00:23:33,580 --> 00:23:36,591
Jeg har fattet det.

355
00:23:37,334 --> 00:23:39,062
Det er noget, din far siger.

356
00:23:39,086 --> 00:23:40,647
Nej. Khalil...

357
00:23:40,671 --> 00:23:42,774
For fanden, mand.

358
00:23:42,798 --> 00:23:46,194
Jeg tog herhen først for at se,
om vi kunne finde sammen,

359
00:23:46,218 --> 00:23:48,186
nu hvor jeg har styr på tingene.

360
00:23:48,595 --> 00:23:52,315
Men du vil bare vide,
hvem der gjorde hvad og hvorfor.

361
00:23:54,852 --> 00:23:59,457
Glem det.
Jeg havde det også bedre uden dig.

362
00:23:59,481 --> 00:24:01,158
Khalil.

363
00:24:09,533 --> 00:24:12,428
Hvorfor skal jeg
tilbage til Garfield High?

364
00:24:12,452 --> 00:24:16,432
Jeg ved, du har mange følelser
omkring Garfield, men det her er arbejde.

365
00:24:16,456 --> 00:24:19,134
Du må gemme de følelser væk lige nu.

366
00:24:20,127 --> 00:24:22,679
Vores opgave er at fange Black Lightning.

367
00:24:23,797 --> 00:24:27,058
Ikke dræbe ham, men fange ham.

368
00:24:28,260 --> 00:24:30,478
Men hvorfor Garfield?

369
00:24:31,805 --> 00:24:33,440
Tænk dig om, Khalil.

370
00:24:34,141 --> 00:24:36,276
Hvad laver Black Lightning?

371
00:24:38,145 --> 00:24:40,071
Han tæsker folk.

372
00:24:41,189 --> 00:24:42,500
Hvilke folk?

373
00:24:42,524 --> 00:24:44,127
Slemme folk.

374
00:24:44,151 --> 00:24:45,994
Og hvorfor?

375
00:24:46,695 --> 00:24:48,788
For at forhindre...

376
00:24:54,244 --> 00:24:56,451
For at forhindre, at de gør folk fortræd.

377
00:24:56,914 --> 00:25:03,803
Netop. Så når Garfield, Freelands
kronjuvel, er i fare, kommer han rendende.

378
00:25:04,880 --> 00:25:07,641
Du skal gå ind
og lokke Black Lightning frem.

379
00:25:08,508 --> 00:25:09,861
Javel.

380
00:25:09,885 --> 00:25:14,532
Jeg ved godt, at en del af dig
gerne vil have sit gamle liv tilbage.

381
00:25:14,556 --> 00:25:17,317
Jeg hører, at du forsøgte
med din gamle kæreste.

382
00:25:19,394 --> 00:25:20,862
Men du indgik en aftale.

383
00:25:23,023 --> 00:25:25,158
Ben til gengæld for loyalitet.

384
00:25:25,859 --> 00:25:29,996
Så Garfield og hende pigen...

385
00:25:30,822 --> 00:25:32,958
De hører fortiden til nu.

386
00:25:33,951 --> 00:25:36,471
Du skal huske, hvad de gjorde mod dig.

387
00:25:36,495 --> 00:25:40,548
Hold fast i den vrede,
og gør så det, jeg beder dig om.

388
00:25:43,001 --> 00:25:44,307
Ja ja da.

389
00:25:45,796 --> 00:25:47,597
Hvad sagde du?

390
00:25:49,216 --> 00:25:50,934
Javel.

391
00:25:53,512 --> 00:25:54,938
Klokker du i det...

392
00:25:55,847 --> 00:25:59,124
...river jeg det implantat ud
og propper det ned i halsen på dig.

393
00:26:14,408 --> 00:26:16,126
Ville du købe stoffer af ham?

394
00:26:20,956 --> 00:26:22,507
Nej.

395
00:26:23,333 --> 00:26:25,010
Heller ikke mig.

396
00:26:26,211 --> 00:26:28,847
Så han kan ikke få et gadehjørne.

397
00:26:30,841 --> 00:26:33,226
Så du mangler en mand.

398
00:26:34,594 --> 00:26:38,606
Undskyld, jeg siger det,
men han skulle have holdt sin kæft.

399
00:26:44,813 --> 00:26:46,364
Ja.

400
00:26:48,942 --> 00:26:53,121
At flytte ham til et mindre indbringende
sted havde måske været nok.

401
00:26:59,870 --> 00:27:02,213
Jeg må gerne tæve folk.

402
00:27:04,332 --> 00:27:06,593
Men når du gør det,

403
00:27:07,669 --> 00:27:09,846
ødelægger det moralen.

404
00:27:12,716 --> 00:27:14,517
Og bringer loyaliteten i fare.

405
00:27:15,761 --> 00:27:17,067
Og det er...

406
00:27:18,013 --> 00:27:18,948
Hvad?

407
00:27:18,972 --> 00:27:21,608
Djævelen giver kort.

408
00:27:26,063 --> 00:27:28,156
Bringer loyaliteten i fare?

409
00:27:35,030 --> 00:27:36,915
Lala, er der noget galt?

410
00:27:41,495 --> 00:27:43,505
Bringer loyaliteten i fare hvordan?

411
00:27:54,007 --> 00:27:57,143
Peter, det er Thomas.
Jeg har det, vi talte om.

412
00:27:57,844 --> 00:27:59,947
Brug døren denne gang.

413
00:27:59,971 --> 00:28:03,650
Og bagefter vil jeg aldrig se dig igen.

414
00:28:21,828 --> 00:28:25,891
Betyder det, at du er klar til eksamen?

415
00:28:25,915 --> 00:28:28,268
Nej. Men det er differentialregning nok.

416
00:28:28,292 --> 00:28:32,304
Jeg hader at lyde som en kliché,
men det er ubrugeligt.

417
00:28:33,172 --> 00:28:36,308
Fortæl mig om den procedure,
du er ved at udvikle.

418
00:28:38,302 --> 00:28:40,855
Har du sagt til far,
at jeg vil kurere dig?

419
00:28:41,222 --> 00:28:43,858
- Er det ikke det, du prøver?
- Nej.

420
00:28:44,183 --> 00:28:46,578
For der er ikke noget galt med dig.

421
00:28:46,602 --> 00:28:50,781
Jeg vil bare forstå, hvad der sker,
og give dig de forskellige muligheder.

422
00:28:51,482 --> 00:28:53,836
De procedurer og behandlinger,
jeg har talt om,

423
00:28:53,860 --> 00:28:56,004
er kun teorier og hypoteser.

424
00:28:56,028 --> 00:29:00,833
Vi ved ikke, hvor lang tid de tager
at udvikle, eller om de er sikre.

425
00:29:01,701 --> 00:29:03,461
Det er vist glasur nok.

426
00:29:04,495 --> 00:29:08,340
Skær nu bare et stykke til mig.
Alle mine muligheder er forfærdelige.

427
00:29:10,126 --> 00:29:11,432
Okay.

428
00:29:11,669 --> 00:29:13,981
Jeg kom til at tænke på noget.

429
00:29:14,005 --> 00:29:16,108
De kapsler skal bruge meget strøm.

430
00:29:16,132 --> 00:29:18,652
Hvis det ikke er første gang,
ASA flytter dem,

431
00:29:18,676 --> 00:29:21,238
kan vi måske spore
den ekstra elektricitet,

432
00:29:21,262 --> 00:29:24,607
hvor de har stået. Måske kan vi finde dem.

433
00:29:27,351 --> 00:29:28,620
Marcus Roberts,

434
00:29:28,644 --> 00:29:31,915
som blev færdig på Garfield året før mig,
arbejder på FGE.

435
00:29:31,939 --> 00:29:34,501
Jeg ringede og sagde,
at jeg gik op i energi

436
00:29:34,525 --> 00:29:36,587
og ny økonomisk udvikling, og han...

437
00:29:36,611 --> 00:29:38,121
Var han ikke vild med dig?

438
00:29:39,572 --> 00:29:42,593
Far, jeg flirtede ikke med ham.

439
00:29:42,617 --> 00:29:44,428
Han vil bare hjælpe lokalsamfundet.

440
00:29:44,452 --> 00:29:45,758
Ja ja.

441
00:29:45,995 --> 00:29:48,515
Nå, men han fandt nogle udsving

442
00:29:48,539 --> 00:29:52,603
forskellige steder
indtil for cirka tre år siden.

443
00:29:52,627 --> 00:29:54,897
Derefter ingenting.

444
00:29:54,921 --> 00:29:58,066
Det sker samtidig med udviklingen
af avancerede mobile solceller.

445
00:29:58,090 --> 00:30:01,111
De indså måske,
at de var sårbare på byens elnet.

446
00:30:01,135 --> 00:30:04,031
Hidalgo har ringet.
Han ved nok, hvor Proctor er.

447
00:30:04,055 --> 00:30:07,650
Jeg skal vise jer, hvordan I kan
søge efter solpaneler på tagene.

448
00:30:08,017 --> 00:30:08,994
Kalder alle enheder...

449
00:30:09,018 --> 00:30:11,288
- Og så finder jeg ham.
- Uidentificeret mand på Garfield...

450
00:30:11,312 --> 00:30:12,206
Skru lige op.

451
00:30:12,230 --> 00:30:14,958
Kalder alle enheder.
Skolen er under angreb.

452
00:30:14,982 --> 00:30:18,212
Det er en taktisk operation.
SWAT-teamet er på vej.

453
00:30:18,236 --> 00:30:22,122
Forsøg ikke at gå ind i bygningen.

454
00:30:23,866 --> 00:30:25,052
Der er eksamen i dag.

455
00:30:25,076 --> 00:30:26,678
Alle er indenfor. Jeg må derhen.

456
00:30:26,702 --> 00:30:29,806
Black Lightning er ikke helt renset
for mordet på Lady Eve.

457
00:30:29,830 --> 00:30:31,058
Politiet er stadig efter dig.

458
00:30:31,082 --> 00:30:34,228
Jeg vil ikke gemme mig,
mens mine elever bliver angrebet.

459
00:30:34,252 --> 00:30:35,812
Anissa, hvis du vil...

460
00:30:35,836 --> 00:30:38,639
Gambi, gå ind på kameraerne,
og se, hvad du finder.

461
00:31:05,576 --> 00:31:07,720
Jeg har altid hadet dig.

462
00:31:07,744 --> 00:31:09,754
Hvad laver du, Khalil?

463
00:31:23,343 --> 00:31:24,895
Af sted.

464
00:31:36,106 --> 00:31:37,584
Hallo, stop!

465
00:31:37,608 --> 00:31:40,628
- Jeg er lige begyndt.
- Du er ikke dig selv.

466
00:31:40,652 --> 00:31:43,089
Det her er ikke min ven, Khalil.
Du behøver ikke gøre det.

467
00:31:43,113 --> 00:31:44,497
Jennifer, det er mig.

468
00:31:44,948 --> 00:31:47,000
Og jo, jeg er nødt til at gøre det.

469
00:31:47,576 --> 00:31:50,879
Jeg gør hende ikke noget,
men I skal ud herfra.

470
00:31:51,830 --> 00:31:54,132
Stammer jeg? Kom så af sted!

471
00:31:57,002 --> 00:31:58,730
Kom. Tag det roligt. Af sted.

472
00:31:58,754 --> 00:32:04,100
Af sted. Ud af klasseværelserne.
Tag det roligt. Kom så. Ja, bare løb.

473
00:32:05,844 --> 00:32:07,488
Det er Black Lightning.

474
00:32:07,512 --> 00:32:08,823
Få dem ud herfra.

475
00:32:08,847 --> 00:32:11,159
- Er det Thunder?
- Ja, jeg tror det er hende.

476
00:32:11,183 --> 00:32:12,577
- Hej...
- Den vej.

477
00:32:12,601 --> 00:32:14,235
- Vent.
- Nu.

478
00:32:15,812 --> 00:32:17,040
Jeg kan ikke se inde på skolen,
men jeg arbejder på det.

479
00:32:17,064 --> 00:32:18,416
FORBINDELSE TABT

480
00:32:18,440 --> 00:32:20,627
SWAT kommer ind om fem minutter.

481
00:32:20,651 --> 00:32:22,118
Vi deler os op.

482
00:32:22,653 --> 00:32:25,622
Kom så ud. Tag det roligt.

483
00:32:41,880 --> 00:32:43,264
Ud.

484
00:33:42,190 --> 00:33:43,616
Åh ja.

485
00:33:45,110 --> 00:33:48,464
Jeg troede, du stak af,
efter den røvfuld jeg gav dig sidst.

486
00:33:48,488 --> 00:33:52,834
Der skal mere end en klovn
i en skinnende dragt til for at ramme mig.

487
00:34:01,334 --> 00:34:05,180
Kan du ikke andet?
Tror du ikke, jeg har forberedt mig?

488
00:34:05,672 --> 00:34:07,525
Jeg har ventet længe på det her.

489
00:34:07,549 --> 00:34:10,445
Han har vist en form for dragt på.

490
00:34:10,469 --> 00:34:14,439
Du må slås som en mand.
Ikke som en lille ildflue.

491
00:34:14,931 --> 00:34:16,409
Du må ikke gøre det, Jeff.

492
00:34:16,433 --> 00:34:19,027
Et direkte slagsmål er ufornuftigt.

493
00:35:25,544 --> 00:35:28,638
Anissa, din far har brug for hjælp.
Skynd dig derover.

494
00:35:57,492 --> 00:36:00,555
Som sagt har jeg forberedt mig.

495
00:36:00,579 --> 00:36:04,600
Giv knægten stød. Så kortslutter
implantatet, og han bliver lam igen.

496
00:36:04,624 --> 00:36:07,728
Jeg ved, at du holder af ham,
men det skal du ikke lige nu.

497
00:36:07,752 --> 00:36:11,097
SWAT kommer snart ind.
Så vil kuglerne flyve.

498
00:36:19,097 --> 00:36:21,576
Hvad var det?

499
00:36:21,600 --> 00:36:23,109
Hvad var det?

500
00:36:39,409 --> 00:36:42,420
Nu! Kom så.

501
00:36:47,626 --> 00:36:49,020
Jeg vil ikke tilbage.

502
00:36:49,044 --> 00:36:51,429
Jeg håber, det er sandt.

503
00:36:52,088 --> 00:36:54,901
For sådan vil jeg aldrig se dig igen.

504
00:36:54,925 --> 00:36:56,351
Hvad skete der, far?

505
00:37:01,014 --> 00:37:02,815
Jeff?

506
00:37:05,727 --> 00:37:08,446
Vi fik ram på supernegeren.

507
00:37:10,941 --> 00:37:12,492
Åh nej!

508
00:37:13,401 --> 00:37:15,463
Han er død, din idiot.

509
00:37:15,487 --> 00:37:17,648
Fattede du ikke, han skulle være i live?

510
00:37:22,327 --> 00:37:24,545
Så er du pludselig ikke så sej.

511
00:37:26,998 --> 00:37:30,843
Nu kan jeg endelig få at se,
hvem den klovn er.

512
00:37:48,812 --> 00:37:50,363
Løb.

513
00:37:53,233 --> 00:37:54,502
Kom så, far. Vi skal væk.

514
00:37:54,526 --> 00:37:55,832
Far?

515
00:37:57,862 --> 00:37:59,090
Far...

516
00:37:59,114 --> 00:38:00,591
Kom nu.

517
00:38:00,615 --> 00:38:04,961
Far! Vågn op.

518
00:38:05,662 --> 00:38:07,130
Vågn nu op.

519
00:38:08,456 --> 00:38:10,174
Far, vågn op!

520
00:38:12,466 --> 00:38:15,013
Gør dog noget! Far, vågn nu op!

521
00:38:19,384 --> 00:38:20,361
Hvad var det?

522
00:38:20,385 --> 00:38:21,821
Det var Jennifer.

523
00:38:21,845 --> 00:38:25,574
Hvad det end var,
så bed hende gøre det igen. Hårdt.

524
00:38:25,598 --> 00:38:29,068
Kom nu, Jen. Giv ham stød igen.

525
00:38:39,446 --> 00:38:41,372
Gudskelov.

526
00:38:41,740 --> 00:38:42,842
Far...

527
00:38:42,866 --> 00:38:45,460
Du gjorde det, Jen. Han lever.

528
00:38:56,755 --> 00:38:59,316
Anissa, bær din far ind bagved.

529
00:38:59,340 --> 00:39:02,862
Lynn, giv mig din telefon. Jen, også din.

530
00:39:02,886 --> 00:39:04,363
- Pas på.
- Hør efter.

531
00:39:04,387 --> 00:39:05,698
Der er en hammer under vasken.

532
00:39:05,722 --> 00:39:08,576
Du skal smadre telefonerne
og holde dem under vand.

533
00:39:08,600 --> 00:39:10,161
ASA kan spore os gennem dem.

534
00:39:10,185 --> 00:39:11,491
Vær forsigtig.

535
00:39:12,562 --> 00:39:13,998
Hvor er førstehjælpsudstyret?

536
00:39:14,022 --> 00:39:15,615
- Inde i skabet.
- Okay.

537
00:39:16,232 --> 00:39:20,703
Jeg skærmer huset
mod al overvågning og satellitter.

538
00:39:21,613 --> 00:39:24,216
Vi er i sikkerhed,
så længe vi bliver indenfor.

539
00:39:24,240 --> 00:39:26,969
- Telefonerne er færdige.
- Godt, hvad så nu?

540
00:39:26,993 --> 00:39:29,337
Hjælp mig med at få ham ud af dragten.

541
00:39:35,126 --> 00:39:36,729
Død?

542
00:39:36,753 --> 00:39:39,523
Nogle af eleverne hørte nogen sige,
han var død.

543
00:39:39,547 --> 00:39:43,486
En anden elev så den anden meta, Thunder,

544
00:39:43,510 --> 00:39:45,728
der bar hans lig ud fra skolen.

545
00:39:53,812 --> 00:39:56,248
Find liget af Black Lightning.

546
00:39:56,272 --> 00:39:59,168
Og få fat i Thunder, død eller levende.

547
00:39:59,192 --> 00:40:04,455
Om så I må brænde Freeland ned
for at finde hende.

548
00:40:05,615 --> 00:40:08,376
Det her eksperiment...

549
00:40:10,745 --> 00:40:14,006
...må ikke gå galt!

550
00:40:42,569 --> 00:40:44,287
Latavious.

551
00:40:45,864 --> 00:40:48,624
Tror du nu på genopstandelse?

552
00:40:50,201 --> 00:40:52,096
Jeg blæser hovedet af dig, dit svin...

553
00:40:52,120 --> 00:40:55,089
Djævelen giver kort.

554
00:40:58,418 --> 00:41:00,428
Sæt dig ned.

555
00:41:05,550 --> 00:41:06,735
Jeg hader løse ender,

556
00:41:06,759 --> 00:41:09,687
så tak, fordi du tog dig af våbensmeden.

557
00:41:11,181 --> 00:41:12,773
Det var så lidt.

558
00:41:16,728 --> 00:41:18,796
Vi dræbte Lady Eve for at få en plads.

559
00:41:20,690 --> 00:41:25,036
Nu mangler vi bare at ordne Proctor,
så ejer vi sgu hele bordet.

560
00:41:26,821 --> 00:41:29,081
Nå, Latavious.

561
00:41:30,033 --> 00:41:31,876
Skal vi begynde?

562
00:41:33,786 --> 00:41:35,463
Javel.

563
00:41:59,896 --> 00:42:02,198
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve