Forrige sesong på Black Lightning...
Du har blitt kategorisert som en metamenneskelig fare for rikets sikkerhet.
Gropen er et hemmelig fengsel som ikke finnes på noe kart
og som det ikke er rømningsmuligheter fra.
Jeg har studert Green Light en stund.
Jeg forstår komponentene og de nevrologiske virkningene bedre enn noen.
Helt siden jeg ble levende igjen, når jeg ser på folk,
må de snakke sant.
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.
Mamma!
Beklager!
Herregud! Trekk tilbake!
Metamenneskene er ute av kuvøsene. Odell vil ha dem.
Du er nær ved å stabilisere kuvøsebarna, og markovianerne vet det.
Og kan de få tak i deg
og tvinge deg til å gjøre det samme med deres metamenneske-hær...
De blir verdens mektigste land.
Jeg sverger på Black Lightning, Thunder
og hva nå du kaller deg.
Den markovianske krigen kommer.
Og Freeland er der den begynner.
BOKEN OM ARBEID
FØRSTE KAPITTEL BLACKBIRDS FØDSEL
Navn.
Maryam Luqman.
Fødselsdato.
16. april 2004.
Bekreft.
Bekreftet.
Din forsterkning?
Jeg kan ikke det tekniske begrepet, men jeg kan gå i ett med omgivelsene.
Gjøre meg usynlig, så å si.
- Som en kameleon. - Når begynte du å bruke Green Light?
Jeg gjorde ikke det.
Jeg har vært her i nesten en måned.
Du stiller meg de samme spørsmålene.
Jeg går...
Jeg gikk på privatskole, Chatiers.
De fleste av barna var hvite, så alt ved meg skilte seg ut.
Barn lærer om muslimer på sosiale medier og på nyhetene, så de kommenterer.
"Har du en bombe i sekken?"
De la svineribbe i skapet mitt
og ga meg tilnavn som "baconskive".
Uansett...
Skolen hadde fest i gymsalen og jeg ville gå,
og for første gang fikk jeg lov.
Vennene mine og noen gutter
syntes det var morsomt å ha Green Light i maten min.
Jeg friket selvsagt ut.
De beskyldte meg for å ta dop og utviste meg,
og da jentene omsider tilsto,
var det for sent.
De hadde satt meg i en kuvøse.
- Navn. - Du vet hva jeg heter.
Devonte.
Devonte Jones.
Fødselsdato.
28. juni 1992.
Bekreft.
Bekreftet.
Din forsterkning?
Jeg har ingen.
Jeg har ingen krefter. Ikke noe sånt.
Se på meg!
Ser jeg forsterket ut?
Mine eneste forsterkninger er høyt blodtrykk og diabetes.
Når begynte du å bruke Green Light?
Du må... Når slipper dere meg ut herfra?
Navn.
Jefferson Pierce.
Fødselsdato.
12. september...
...1974.
Bekreft.
Bekreftet.
DAG TRE
DAG 11
Nei! Jeg svarer ikke på et eneste spørsmål til før jeg får snakke med familien min!
DAG 17
Faren min tok meg med på klinikken...
...for å få vaksinen, og...
DAG 23
DAG 27
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FULLFØRT 31-DAGERS VARETEKT
Vennligst gå tilbake til din nisje, så blir du satt fri.
Det er nøyaktig 37 dager siden barna rømte fra kuvøsene,
og de fleste er ikke funnet.
Myndighetenes reaksjon?
De skiller alle mistenkte barn fra foreldrene sine
og plasserer dem på interneringsanlegg som det bak meg
helt til de er kvitt metagenet.
For litt siden fortalte en kilde oss at politiinspektør Henderson
holder pressekonferanse senere i dag
om myndighetenes karantene i Freeland.
Vi går ut i gatene i Freeland og ser hvordan beboerne reagerer.
Hvor er Black Lightning?
Jeg ser ham ikke.
Jeg klandrer ham.
Så snart han kom tilbake, kom soldatene kjørende
og arresterte hvem de ville.
De bryr seg ikke om lokalsamfunnet.
Folk må bare innse at Black Lightning er død
og at Blackbird har tatt hans plass.
Hun bryr seg uansett mer om folket.
Og det er det dominerende spørsmålet på gata.
Har Black Lightning, som synes å ha forlatt byen igjen,
blitt erstattet av kvinnen folk kaller "Blackbird"?
Jamillah Olsen for Clap Back News.
Jeg er redd.
- Rolig nå. - Jeg er redd!
Trekk tilbake.
Steng av dette stedet.
Dette er styggedom.
Virkelig.
Stå stille! Blir hvor du er!
Stopp! Nå!
Ned på gulvet! Vi skyter deg.
Skyt ham!
Ned?
Ned Creegan?
Jeg foretrekker "Cyclotronic".
"Cyclotronic"?
Det er morsomt... Ned.
Hvorfor finner alle dere metaer på alle disse snåle navnene deres?
Skal du gi meg enda en av talene dine?
Du forlot søsknene dine og landet ditt.
Den eneste gangen landet mitt brydde seg om meg,
var da de fant ut at jeg hadde krefter.
Og prøvde de å kurere meg?
Hjelpe meg?
Nei.
De sendte meg til alle krigssoner på planeten
for å drepe om og om igjen.
- Du var soldat! - Kom igjen!
Jeg var en simpel forbryter som satt inne for biltyveri.
Ikke en morder eller snikskytter.
Du gjorde meg til det.
Det stemmer.
Jeg gjorde det.
Og jeg må ta fullt ansvar.
Nei.
Nei!
SIKKER KOBLING...
Markovianerne brøt seg inn på anlegget
med en spesialstyrke og én meta.
Alle er døde.
Barna?
Alle er gjort greie for.
Steng Freeland.
Forstått.
Jeg er kaptein Carson Williams.
Velkommen.
Du vet at de barna ikke slipper ut av det stedet på lenge.
Kanskje dere er vant til å se slikt, men ikke jeg.
Det var en krigssone.
Den Cylo-fonic-tronic, eller hva han nå het,
prøvde å ta barna, og vi drar hjem som om ingenting skjedde?
Noen av de barna kom fra klinikken!
Er det tilfeldig?
Betty, du er sykepleier.
Bare gjør jobben din.
Hvordan de kom dit og hva som skjer med dem, er opp til myndighetene,
ikke deg og meg.
Har klinikken blitt enda et sted som identifiserer metaer
og deretter overgir dem til staten?
Vi var der med pastoren og kongressmedlemmet
for å sørge for at myndighetene behandler barna
menneskelig og lovlydig.
Er det menneskelig å ha hundehalsbånd på dem?
Er dette greit, Anissa?
Selvsagt ikke.
- Stopp bilen. - Vent, Betty.
Jeg vil ikke ta del i dette. Det er galt, Anissa.
Den greia angrep anlegget av en grunn, og disse idiotene,
inkludert kjerringa i forsetet,
vet mer enn hun forteller oss.
De barna blir skilt fra familiene.
Gud vet hva som skjer med foreldrene.
Betty, ikke... Skal du gå?
Betty, kom tilbake!
Døren er åpen om du vil følge etter.
Jeg gir blanke i hva du trenger eller hva du vil.
Ikke tale om at jeg går på TV og lar meg selv eller avdelingen
bli ditt mislykkede eksperiments ansikt utad.
Du skal følge ordre, visepolitisjef.
Jeg er ikke med i den jævla hæren din.
Du og alt, fra himmelen
til det minste krypet på denne flekken på kartet dere kaller en by,
er under min kommando. Og enten følger du ordre,
ellers finner jeg den neste i køen til jobben din til å gjøre det,
gir deg sparken og sørger for at du ikke får en annen jobb
før huset ditt er pantsatt,
du ikke kan betale din datters skolepenger, og kona di...
...går fra deg.
Du!
Nok.
Slipp meg.
Jeg tror ikke du forstår situasjonen.
Dette er ingen gatekamp. Landet er på randen av krig.
Måten vi takler krisen i Freeland på, bestemmer fremtidens krigføring.
Så enten er du med oss, eller så er du med dem.
Pressekonferanse...
...før dagen er omme.
- Hva er det du gjør? De ser på. - Jeg bryr meg ikke.
Jeg har savnet deg.
Dessuten er jeg kjempekåt.
Jeg har savnet deg også.
Kan vi dra hjem?
Du må vel ut av drakten?
- Jo. - Så la meg hjelpe deg.
Beklager forstyrrelsen.
Hva er problemet ditt?
Markovianerne angrep et av anleggene våre i dag.
De sendte inn en spesialstyrke og en meta for å prøve å ta barna.
Høres ut som et personlig problem.
Egentlig ikke.
Vi har en overhengende markoviansk trussel,
og frem til den er eliminert, kan vi ikke la deg dra.
Ikke deg heller, dr. Stewart.
Hva?
Nei, du har ingenting å si om hva kona mi gjør.
Den eneste som er mer verdifull enn Black Lightning akkurat nå,
er kona di.
De har allerede dr. Jace.
Så anse denne varetekten som til deres eget
og landets beste.
Agent Odell, jeg kom hit bare fordi vi ble enige om
at jentene mine og kona mi skulle få være i fred.
Og du tok den beste beslutningen for deg og familien.
Men nå mister jeg tålmodigheten.
Og tro meg, du vil ikke se meg miste den.
Jeg vil se det, men ikke akkurat nå.
Men som et tegn på godvilje...
Vær så god. Du kan ta det av.
Ha en...
...god natt.
NYE ARBEIDSREGLER I FREELAND
Et portforbud 20.30 starter umiddelbart.
Alle som blir funnet på Freelands gater uten dokumentasjon,
vil bli arrestert eller anholdt.
Politiet samarbeider tett med ASA
for å hjelpe Freeland gjennom denne ekstreme situasjonen.
Så vi ber folk samarbeide også.
Hvis dere ser eller hører noe
dere tror kan føre til et metasammenstøt,
ring tipslinjen vår på 1-800...
Det blir verre.
Jeg er så glad pappa kommer hjem.
Jeg også.
Dette er så bisart.
Kodeord "bisart" bekreftet.
Ring Gambi.
Ringer Gambi.
Samtale sikret.
Jøss, Gambi har jammen oppgradert kjerra.
Jeg er her.
Alle barna er i bur, metaer og militære overalt.
Det må ha vært minst 50 av dem.
Ansiktet til Betty og det selvgode utrykket til Ms. Reek?
Jeg måtte virkelig ta meg sammen for å ikke eksplodere der.
Vi trenger deg på klinikken.
Det er et senter for metaidentifisering, så du gjorde det rette.
Så snart faren din kommer hjem,
legger vi en plan for å få ut barna.
Det var en ny meta der også.
Han sa han het "Cyclotronic".
Han fikk ting til å gå i oppløsning.
Ble til en rar, svart aske.
Og denne kaptein Carson Williams
kalte metaen hans ekte navn, Ned Creegan.
- Alt var sprøtt. - Jeg må gå, Anissa.
Jeg kan ha funnet en svakhet i ASAs perimeter.
Snakkes snart.
Godt å se deg, Anissa.
Skal jeg slå på lyset?
Ja, takk.
- Shonda. - Ja?
Spill Chaka Khan.
Selvsagt.
- Shonda. - Ja?
Speil, speil på veggen der.
Selvsagt.
- Hei. - Hei, onkel Gambi.
Vi har ikke mye tid.
Greit, men pappa skulle komme hjem i dag.
Odell kom innom og sa at mamma og pappa måtte bli hos ASA.
Noe om å kjempe mot markovianerne.
Din mors forskning er viktig
for å forstå og kontrollere metaene,
din far er biologisk uvurderlig.
Odell beskytter ressursene sine.
Så hva gjør vi?
Vi følger planen. Faren din passer på seg selv,
og moren din så visst også.
Vi må fortsette å destabilisere ASAs tilstedeværelse i Freeland.
Soldaten du så på anlegget, er kaptein Williams.
I likhet med faren din er han et produkt av de opprinnelige vaksinestudiene.
Han er en meta som kan imitere kreftene
til alle andre metaer han kommer i kontakt med.
Litt av en kraft å ha.
Han trenger et spesielt serum.
Han har sigdcelleanemi for metaer.
Den andre metaen du så, er nøyaktig den Williams sa,
Ned Creegan, alias Cyclotronic.
Han var med i statens metastyrke-prosjekt drevet av Williams.
Jeg fant en ASA-konvoi med metaer på vei til interneringssenteret.
Du må stoppe den.
Tidsrommet er kort, men det blir fruktbart.
Greit.
Alt du trenger, er på dataskjermen din.
Er Jennifer klar?
Ja, hun er hjemme.
Glimrende.
- Vær forsiktig. - Skal bli.
Jeg overvåker.
FRAKOBLET
Ned på bakken!
Stå stille!
Håper det går greit.
Vi tar en liten omvei.
Nå til dags
er alt direkte og i HD.
Og vi ser på det som underholdning,
et reality-program.
Vi ser barn i bur.
Vi ser barn bli tatt fra foreldrene sine.
Noen av dem får kanskje aldri se foreldrene sine igjen.
Høres det velkjent ut?
Men presidenten og regjeringen sier de bryter loven.
Hvilke lover bryter barna?
De sier at foreldrene bryter loven.
Hvordan?
Foreldrene prøver bare å få barna sine ut av Freeland,
så de ikke blir tatt vekk fordi de kan være metaer.
For ikke lenge siden var Jim Crow loven.
Lover er ikke ufeilbarlige, husk det.
Jeg må slutte nå.
Ett spørsmål til.
Blackbird stjal en buss som fraktet folk.
Ingen vet hva som skjedde med dem, og flere soldater er hardt skadd.
Hva synes du om det?
Vi vet ikke om Black Lightning lever.
Vi vet ikke hvor Thunder er,
men det er godt å vite at noen er på gata
og kjemper for folket.
Selv om hun bryter loven.
Hører du?
Der er "loven" igjen.
Jeg skal be for deg.
Takk, pastor Holt.
Godt å se deg. Jeg snakket nettopp om deg.
Du er kjendis nå, unge dame.
Alle er kjendiser nå til dags.
Jeg vet nå ikke det.
- Hør her. - Ja?
Vær klar.
Vi får dem i sikkerhet snart.
Det må bli snart.
Rommet begynner å bli fullt.
Og et rom fullt av redde metabarn er dårlig nytt.
Skjønner.
Folk sier Black Lightning er død.
Det føles som han er det her.
Glimrende jobb. Hvordan har de det?
Vi må få dem ut av kirken straks.
Det begynner å bli fullt, og noen mister både troen og tålmodigheten.
Hullet i perimeteret bør vært stort nok i morgen kveld.
Bra.
Vent.
Ville du vise meg noe?
Jeg fikk inn dette for litt siden.
Kaptein, jeg... Hva i svarte?
Spytt ut, Barnes.
En leopard spiste nettopp sersjant Thomas.
En hva for noe?
En leopard! Den spiste...
Nei!
Litt snålt, for å si det mildt, så jeg sjekket.
Det er Grace.
En til?
Ja.
Takk.
Hei.
Du var på interneringssenteret med klinikk-delegasjonen.
Beklager, jeg er...
Jeg heter Jamillah Olsen.
Jeg er reporter for Clap Back News.
I byen for et par dager, trodde jeg,
men må bli, nå som ingen kommer verken ut eller inn.
Ser du alltid etter historier på bar?
Nei.
Jeg ser etter vakre kvinner som deg å snakke med.
- "Snakke"? - Ja, snakke.
Så du tar sjansen.
Kanskje.
Er du reporter?
Det stemmer.
Så hvis du prøver å finne en som ikke vil bli funnet,
hvordan gjør du det?
Spørs på personen.
Prøver du å finne noen?
Ja.
Jeg gjør vanligvis ikke slikt.
Jeg dømmer ikke.
- Jeg gjør det ikke så ofte. - Nei vel.
Jeg sier bare at...
Dette er ikke noe intervju, for pokker.
Jeg er vel bare nervøs.
Ikke vær det. Kom hit.
Alt i orden?
Ja.
Det hørtes ikke særlig overbevisende ut.
Da jeg gikk til baren...
- ...håpet jeg å... - Støte på eksen din, Grace?
Ja, jeg sa det.
Ja.
Nå er jeg her med deg, og tenker: "Hva er det jeg gjør?"
Det kalles ensomhet.
Det er derfor du er her.
Jeg lider også av det.
Og du burde ikke ha dårlig samvittighet, for det er vondt.
Ikke noe press, men...
...hvis du vil ta en drink eller snakke igjen...
For uansett hva dette er...
...er det bra.
Jeg har snakket med folk i nabolaget.
De tror...
...klinikken skal bli et sted hvor de identifiserer mulige metaer...
...for myndighetene.
Folk tenker mye, vet du.
Jeg tenkte for eksempel at reportere ønsker fakta, ikke rykter.
Hei.
Hvor er hun?
Greit.
Denne pokkers jenta.
Gå inn.
Vinner eller taper du?
- Unnskyld? - Vinner eller taper du?
Jeg vinner alltid.
Kan jeg sette meg?
Vær så god.
Hva heter du?
Jennifer.
Hyggelig å hilse på deg.
Deg også.
Hvis det er en lys side ved alt politiet og alle soldatene,
er det at vi kan gå ute uten å være redde for De hundre.
Det er så,
men er du ikke redd for at de kan hente deg og sette deg i en leir?
Nei.
Ærlig talt?
Jeg er helt paranoid for det.
Sett deg inn.
Sett deg inn, sa jeg!
Det er over, kompis.
Jøss.
Slå av den jævla greia.
Hva feiler det deg?
Onkel Gambi ga deg ikke forkledning
så du kunne løpe rundt på gata.
Det er portforbud, vet du.
Skal du ikke si noe?
- Det gjør vondt. - Hva?
Det gjør vondt.
Kreftene mine vokser inni meg, og om jeg ikke bruker dem, gjør det vondt.
Hvem var den gutten?
Ingen. Møtte ham på pizzasjappa.
Han fulgte meg bare til T-banen.
Jeg vet at dette er tøft for deg.
Du kan ikke bare være en vanlig tenåring.
Alt dramaet siden vi var på motellet har tatt fra deg alt normalt.
Du fortjener ikke dette.
Vi får ikke alltid det vi fortjener.
Det stemmer, men du kan ikke være ute.
Du vet ikke om gutten var speider.
Vi vet ikke når Odell slipper ut mamma og pappa.
Vi har bare oss.
Det er altfor farlig.
Hvis jeg mister deg, går jeg fra vettet.
Seriøst. Så jeg mener det, Jen.
Hvis du må gå ut igjen, si ifra til meg.
Lov meg det.
Jeg lover.
- Jeg lover. - Greit.
Kom hit.
Beklager.
Det går bra.
Eksperimentene de gjorde på meg
må på en måte ha åpnet en dør i meg.
Du har alltid kunnet se gjennom...
Ja, men ikke uten drakten.
Gambis teknologi samhandlet alltid med kreftene mine.
Denne visjonen kommer innenfra.
Naturlig og klarere.
Tobias.
I dårlig form.
Ser ikke ut som han klarer seg.
Issa?
Han så bra ut.
Jeg må snakke med Odell.
Jeg må se Issa.
Ikke det, Lynn.
Det kan du ikke gjøre.
Det første han vil vite, er hvordan du fant det ut.
Jeg lyver.
Og hva om han bruker Issa til å få deg til å svare?
Går det bra?
Jeg er døende.
Hvordan?
Alderdom.
Tiden tar meg igjen.
Hvor er kofferten?
Gjemt.
Hvor?
Jeg vet ikke.
Spør ham igjen.
Hvor er kofferten?
Jeg vet ikke.
Når så han sist kofferten?
Når så du sist kofferten?
Da den jævla Lightning kom flygende gjennom vinduet mitt.
Hva er det i kofferten?
Jeg tror ikke du vil vite det.
Hvorfor ikke?
På grunn av hva det kan...
Spør ham igjen.
Hva er det i kofferten?
Proctor var ingen egenrådig agent.
Han skulle alltid være syndebukk.
Proctor jobbet direkte under ordre fra Odell,
som fikk sine ordrer fra presidenten.
Odell ble sendt til Freeland for å følge tre ordrer.
Finn alle metaer.
Gjør metaene til våpen.
Og tøm Freeland-prosjektet for alt og alle
som kan koble presidenten til programmet.
Skal du drepe meg?
Kan du lese tanker nå?
Nei.
Slanger biter.
Det er mye visdom til å være så ung.
Jeg sluttet å være ung da jeg fikk disse kreftene.
Skulle ønske jeg hadde et valg.
Kreftene dine er enkle, men dødelige,
og sannheten er så sjelden...
...og så farlig.
Trodde du kom for å drepe meg.
Jeg gjorde det.
Jeg vil vite hva Issa gjør her.
Han er her fordi markovianerne ikke hadde bruk for ham lenger.
Markovianerne?
Ja, markovianerne.
De jeg sa vi var i krig med.
De som prøver å ødelegge landet vårt.
De som vil gjøre barna dine til slaver eller drepe dem, Mrs. Pierce.
Ja, de pokkers markovianerne!
Unnskyld.
Det har vært, som de sier...
...en sånn dag.
De kidnappet ham fra søsterens hjem,
torturerte ham for informasjon han ikke hadde og etterlot ham til å dø.
Hva?
Jeg vet at dette er vanskelig.
Du var glad i ham.
Hvis du vil, kan du ta farvel
før vi overlater ham til familien.
Gjerne.
Takk.
Jeg ordner det.
Hvor i svarte er vi?
Stille.
Jeg sa jo at folk lytter.
Ikke hysj på meg.
Jeg er en voksen mann, og jeg vil vite hvor vi skal.
Det er stemmeaktiverte sensorer her i skogen.
Om du verdsetter din datters liv, holder du munn.
Dette kan være en felle.
Vi vet ikke hvem som er bak masken og hvem hun jobber for!
Beklager.
Kom igjen!
Kom igjen, folkens. Fort! Kom igjen!
Jen.
Ja, fremdeles trygt.
Pokker.
Nå kommer de fra alle sider, og det fort.
Gi opp.
Går det bra med henne?
Ikke rett trekk, Jen.
- Jen! - Hva er det?
Markovianerne jakter på alle metaer de får kloa i.
Du så dem blåse Anissa gjennom hullet.
Hun kan være død.
Det kan hun!
Det kan hun.
Men vi må bare vente.
Gjør dette riktig, så setter vi verken henne, deg eller foreldrene dine i fare.
Hva er poenget med krefter om jeg ikke kan bruke dem?
Jeg vet at dette er vanskelig, men det er en del av treningen,
kanskje det vanskeligste.
Tålmodighet.
Hva må vi gjøre?
Du drar hjem. Vi venter.
Hvis vi ikke hører fra Anissa innen i morgen,
legger vi en plan for å få henne tilbake.
Mrs. Pierce... Dr. Stewart, jeg vet hva du må mene om meg,
og for å være ærlig er det nok sant, men det som også er sant...
...er at din sjanse til å dø en naturlig død
ikke er god.
Du kommer fra en familie med metaer, og markovianerne jakter på deg.
Så tro meg når jeg sier
at du og familien din er i de beste hender.
Mine.
Pokker.
Tekst: Gry Viola Impelluso