La saison passée dans Black Lightning...
Tu as été classé comme menace métahumaine pour la sécurité nationale.
Le Puits est un site complètement secret
et dont on ne peut s'évader.
J'étudie le Green Light depuis un moment.
Je connais sa composition et ses effets neurologiques comme personne.
Depuis ma résurrection, quand je regarde les gens,
ils disent la vérité.
Je ne veux plus te voir.
Maman !
Je suis désolée !
C'est pas vrai. Reculez !
Ces métahumains sont sortis. Odell voudra les récupérer.
Vous avez presque stabilisé ces jeunes, et les Markoviens le savent.
S'ils vous enlèvent
et vous forcent à faire de même avec leur armée de métahumains...
Ils seront le pays le plus puissant.
Je mise sur Black Lightning, Thunder
et quel que soit votre alias.
La guerre markovienne approche.
Et Freeland en sera l'épicentre.
LE LIVRE DE L'OCCUPATION
CHAPITRE UN : LA NAISSANCE DE BLACKBIRD
Nom.
Maryam Luqman.
Date de naissance.
Le 16 avril 2004.
Confirmer.
Confirmé.
Votre capacité ?
J'ignore le terme technique, mais je peux me fondre dans mon environnement.
Je deviens invisible,
- tel un caméléon. - Avez-vous pris du Green Light ?
Non.
Je suis ici depuis un mois.
Vous radotez.
Je vais...
J'allais dans une école privée, à Chatiers.
Surtout des élèves blancs, donc je détonnais en tous points.
Les jeunes entendent parler des musulmans sur les réseaux et font des commentaires.
"T'as une bombe dans ton sac ?"
Ils remplissaient mon casier de porc
et me traitaient de "Tranche de bacon".
Bref, je...
L'école organisait une fête, je voulais y aller,
mes parents ont fini par accepter.
Mes amies et des garçons
ont mis du Green Light dans ma nourriture pour rire.
Et j'ai paniqué.
On m'a renvoyée pour la drogue,
et quand les filles ont enfin avoué,
c'était trop tard.
J'étais en incubateur.
- Nom. - Vous le connaissez.
Devonte.
Devonte Jones.
Date de naissance.
Le 28 juin 1992.
Confirmer.
Confirmé.
Votre capacité ?
Je n'ai aucune capacité.
Ni de pouvoirs, j'ai rien de tout ça.
Regardez-moi !
J'ai une tête à ça ?
Mes capacités sont l'hypertension et un diabète de type 2.
Vous prenez du Green Light depuis quand ?
Sérieux... Vous allez me laisser sortir quand ?
Nom.
Jefferson Pierce.
Date de naissance.
Le 12 septembre...
1974.
Confirmer.
Confirmé.
TROISIÈME JOUR
ONZIÈME JOUR
Non ! Je ne répondrai plus tant que je n'ai pas parlé à ma famille !
DIX-SEPTIÈME JOUR
Mon père m'a emmené
me faire vacciner et...
VINGT-TROISIÈME JOUR
VINGT-SEPTIÈME JOUR
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
DÉTENTION 31 JOURS
Retournez dans votre cellule, vous serez émancipé.
Ça fait précisément 37 jours que les cobayes ont été libérés,
et on ignore où ils sont passés.
Et le gouvernement ?
Il les a séparés de leurs parents
en les plaçant dans des centres de détention
le temps de vérifier s'ils ont le métagène.
Une source nous a indiqué que le lieutenant Henderson
donnera une conférence de presse
au sujet de la quarantaine de Freeland.
On a recueilli les réactions des habitants.
Où est Black Lightning ?
Je ne le vois pas.
C'est de sa faute. Exactement.
Dès qu'il est revenu, des soldats ont envahi les rues
et embarqué n'importe qui.
Ils se foutent de la communauté.
Les gens devront accepter que Black Lightning est mort,
et que Blackbird a pris sa place.
Elle se soucie davantage des gens.
La question que tous se posent :
Black Lightning, qui a encore abandonné la ville,
a-t-il été remplacé par cette "Blackbird" ?
Ici, Jamillah Olsen pour Clap Back News.
J'ai peur.
- Du calme. - J'ai peur !
Recule.
Verrouillez cet endroit.
Tout ceci est une abomination.
Rien d'autre.
Pas un geste ! Restez où vous êtes !
Stop ! Exécution !
Face contre terre ! On va tirer.
Allumez-le !
Ned ?
Ned Creegan ?
Je préfère "Cyclotronic".
"Cyclotronic" ?
C'est amusant... Ned.
Pourquoi tous les métas s'affublent d'alias ringards ?
Vous allez me sortir un de vos sermons ?
Tu as abandonné tes sœurs, tes frères et ton pays.
La seule fois où mon pays s'est intéressé à moi,
c'est en découvrant mes pouvoirs.
Est-ce qu'ils ont essayé de me guérir ?
De m'aider ?
J'ai fini sur tous les théâtres de guerre
où j'ai tué sans discontinuer.
- Tu étais un soldat ! - Sérieux !
Une petite frappe envoyée au taule pour un van volé.
Pas un assassin ni un meurtrier.
J'en suis devenu un.
C'est vrai.
C'est ma faute.
Et je dois en assumer l'entière responsabilité.
CONNEXION SÉCURISÉE...
Les Markoviens sont là
avec une équipe d'intervention et un méta.
Tous morts.
Les enfants ?
Ils sont tous là.
Placez Freeland en confinement.
Bien reçu.
Je suis le commandant Carson Williams.
Bienvenue.
Ces enfants ne sont pas prêts de sortir de là.
Vous avez peut-être l'habitude de voir ça, pas moi.
C'est une zone de guerre.
Ce Cylo-phonic-tronic, j'ignore son nom,
voulait ces enfants, et on continue à vivre normalement.
Certains venaient du dispensaire.
Une coïncidence ?
Betty, vous êtes infirmière.
Faites votre boulot.
Leur parcours, leur sort, c'est le gouvernement
qui s'en occupe, pas vous ni moi.
Le dispensaire ne sert qu'à identifier les métas
pour le gouvernement ?
On y est allés avec le révérend et la députée
pour s'assurer que ces enfants soient traités
humainement, dans le respect des lois.
Vous trouvez ça humain, des colliers au cou comme des chiens ?
Anissa, vous cautionnez ça ?
Bien sûr que non.
- Arrêtez. - Betty.
Je refuse d'être mêlée à tout ça. C'est mal, Anissa.
Cette chose a attaqué le bâtiment pour une raison,
et cette salope assise devant
cache des trucs.
On sépare ces enfants de leurs familles.
Et eux, on en a fait quoi ?
Betty, non... Vous allez marcher ?
Betty, revenez !
Vous pouvez la suivre si vous voulez.
Je m'en tamponne le coquillard de ce que vous voulez.
Je ne permettrai pas que ce service ou moi-même soyons
la figure de proue de votre expérience ratée.
Vous obéirez, Lieutenant.
Je ne suis pas militaire.
Vous-même et absolument tout, du ciel
jusqu'au moindre insecte qui rampe dans ce trou que vous qualifiez de ville,
êtes sous mes ordres. Donc, soit vous obéissez,
soit je vous trouve un remplaçant qui acceptera
et je m'assurerai que vous ne trouviez aucun boulot
jusqu'à ce qu'on saisisse votre maison,
que votre fille ne puisse plus étudier, et que votre femme
vous quitte.
Ça suffit.
Lâchez-moi.
Vous ne saisissez pas bien la situation.
C'est pas un vulgaire pugilat. Ce pays est au bord de la guerre.
De la façon dont on gèrera cette crise à Freeland dépendra le sort du conflit.
Vous êtes donc avec nous ou avec eux.
Conférence de presse
avant la fin de la journée.
- Que fais-tu ? Ils regardent. - Peu importe.
Tu m'as manqué.
Et j'ai très envie de toi.
Tu m'as manqué aussi.
On peut rentrer ?
Tu dois ôter cette tenue.
- Oui. - Alors, laisse-moi t'aider.
Navré de vous déranger.
Non, mais vous déraillez ?
Un de nos complexes a subi une attaque markovienne.
Ils ont envoyé une équipe et un méta pour s'emparer des enfants.
C'est plutôt votre problème.
Pas vraiment, M. Pierce.
La menace markovienne est claire,
et tant qu'elle n'est pas éliminée, vous ne pouvez pas partir.
Ni vous, Dr Stewart.
Quoi ?
Je vous interdis de donner des ordres à ma femme.
La seule personne plus importante que Black Lightning pour l'instant,
c'est votre femme.
Ils détiennent déjà le Dr Jace.
Considérez que cette mesure de protection est pour votre bien
et dans l'intérêt général du pays.
Agent Odell, j'ai accepté de venir ici
pour qu'on laisse mes filles et ma femme tranquilles.
Et votre décision était la meilleure.
Ma patience a ses limites.
Mieux vaut ne pas me voir perdre patience.
Je serais curieux de voir ça, mais pas maintenant.
En guise de bonne foi...
Allez-y. Vous pouvez l'ôter.
Passez...
une bonne nuit.
NOUVELLES RÈGLES POUR FREELAND
Je décrète un couvre-feu à partir de 20h30.
Quiconque sera dans les rues sans autorisation
sera susceptible d'être arrêté ou poursuivi.
La police de Freeland collabore avec l'ASA
pour aider Freeland dans ces circonstances extrêmes.
Nous demandons la coopération du public.
Si vous voyez quoi que ce soit
lié à des activités métas,
appelez notre ligne directe au 1-800...
Ça s'aggrave.
Je suis contente que papa rentre.
Moi aussi.
C'est trop bizarre, tout ça.
Mot de passe "bizarre" confirmé.
Appelle Gambi.
Appel Gambi en cours.
Appel sécurisé.
Gambi a tuné ta caisse.
Je suis là.
Tous les jeunes sont en cage, ça grouille de métas et de militaires.
Il devait bien y en avoir 50.
L'expression de Betty, et l'air suffisant de Mme Reek ?
J'ai vraiment dû prendre sur moi pour ne pas m'enflammer.
On a besoin de toi au dispensaire.
Ils y identifient les métas, tu as bien agi.
Ton père rentré,
on concoctera un plan pour sortir ces jeunes.
Il y avait aussi un autre méta.
Il a dit s'appeler "Cyclotronic".
Il pouvait désintégrer des trucs
en une cendre noire chelou.
Ce commandant Carson Williams
a appelé le méta par son vrai nom, Ned Creegan.
- C'était dingue. - Je dois filer.
Je cherche à percer le périmètre de l'ASA.
À très vite.
Anissa, quel plaisir.
Veux-tu que j'allume ?
Oui, s'il te plaît.
- Shonda. - Quoi ?
Mets Chaka Khan.
Bien sûr.
- Shonda. - Quoi ?
Miroir, miroir.
Bien sûr.
Salut, oncle Gambi.
On a peu de temps.
D'accord, mais écoute. Papa devait rentrer.
Odell nous a dit que maman et papa restaient à l'ASA.
Pour aider contre les Markoviens.
Les recherches de ta mère
aident à contrôler ces métas,
et ton père est inestimable.
Odell protège ses atouts.
Que fait-on ?
On suit le plan. Ton père s'en sortira,
et ta mère sait se débrouiller.
On doit continuer à déstabiliser la présence de l'ASA à Freeland.
Le soldat que tu as vu est le commandant Williams.
C'est lui aussi un produit des essais du vaccin originel.
Un méta qui imite les pouvoirs
de tous les métas qu'il touche.
Sacré pouvoir, dis donc.
Il a besoin d'un sérum spécial.
Il a la drépanocytose des métas.
L'autre méta, c'est bien celui dont Williams parlait,
Ned Creegan, Cyclotronic Man.
Projet de forces métas gouvernemental de Williams.
Un convoi de métas de l'ASA va au centre de détention.
Tu dois l'intercepter.
Fenêtre d'action limitée, mais le jeu en vaut la chandelle.
Tout ce qu'il te faut est sur ton écran.
Et Jennifer ?
Elle est à la maison.
Excellent.
- Sois prudente. - Entendu.
Je surveille.
DÉCONNECTÉ
Face contre terre !
Pas un geste !
J'espère que ça ira.
On va faire un petit détour.
De nos jours,
tout est en direct et en HD.
Et on regarde ça comme un divertissement,
comme de la téléréalité.
On voit des jeunes dans des cages.
Des enfants arrachés à leurs parents.
Certains ne reverront jamais leurs parents.
Ça vous rappelle quoi ?
D'après le Président, ils enfreignent la loi.
Quelles lois enfreignent-ils ?
Ce serait les parents.
Comment ?
Ils cherchent simplement à sortir leurs enfants de Freeland,
pour ne pas qu'on les leur enlève si jamais ce sont des métas.
Il y a peu, les lois ségrégationnistes étaient la norme.
Une loi n'est pas infaillible. Ne l'oubliez pas.
Je dois arrêter là.
Dernière question.
Blackbird a enlevé un bus transportant des gens.
On ignore où ils sont, et des soldats sont blessés.
Votre avis sur ses actes ?
On ignore où est Black Lightning.
On ignore où est Thunder,
mais c'est bon de savoir que quelqu'un
se bat pour les gens.
Même illégalement.
Vous voyez,
encore la "loi".
Je vais prier pour vous.
Merci, Révérend Holt.
Quel plaisir de vous voir. Je parlais de vous.
Vous êtes devenue une célébrité.
Comme tout le monde, de nos jours.
Je ne saurais pas dire.
- Écoutez. - Oui ?
Soyez prêt.
On les fera passer bientôt.
Il faut faire vite.
On commence à être bondés.
Tous ces enfants métas, c'est un cocktail explosif.
Bien d'accord.
Les gens croient Black Lightning mort.
Ici, c'est tout comme.
Bravo. Ils tiennent le coup ?
Faut les sortir de l'église, fissa.
Ils sont trop nombreux, et beaucoup perdent patience.
La brèche sera assez large demain soir.
Tant mieux.
Attends, tu...
T'avais parlé d'un truc.
Je viens de capter ça.
Cap, je... Sérieux ?
Crachez le morceau, Barnes.
Cap, un léopard a mangé le sergent Thomas.
Un quoi ?
Un léopard. Il a mangé...
Non !
Pour le moins surprenant, je suis donc allé voir.
C'est Grace.
Un autre ?
Merci.
Tu étais au centre de détention avec la délégation.
Désolée, je...
Je m'appelle Jamillah Olsen.
Journaliste Clap Back News.
Ici pour quelques jours,
mais avec le confinement, je suis coincée.
Tu cherches tes scoops dans les bars ?
Je cherche une beauté pour parler dans les bars.
- "Parler" ? - Oui, parler.
Tu as tenté ta chance.
Possible.
Tu es journaliste ?
Tout à fait.
Si on recherche quelqu'un qui refuse d'être trouvé,
comment faire ?
Ça dépend de qui.
Tu recherches quelqu'un ?
Oui.
Je fais pas ça, d'habitude.
Je ne juge pas.
Je fais pas ça souvent.
C'est pour dire que...
Bordel. Ce n'est pas une interview.
Je suis nerveuse.
Ça va aller. Approche.
Ça va ?
C'est ça, on y croit.
Au bar,
- j'espérais... - Croiser ton ex, Grace ?
Oui, je te l'ai dit.
Et là, avec toi, je me demande ce que je fabrique.
C'est la solitude.
Tu es là pour ça.
J'en souffre aussi.
Mais ne t'en veux pas de vouloir en guérir.
Sans te mettre la pression...
Je suis là si tu veux prendre un autre verre ou discuter.
J'ignore où ça mènera...
mais c'est bon.
J'ai parlé à la communauté.
Ils pensent
qu'au dispensaire, on identifie les métas potentiels
pour le gouvernement.
Les gens et leurs avis...
Les journalistes bossent sur les faits, pas les rumeurs, non ?
Où est-elle ?
D'accord.
Cette satanée fille.
Entrez.
Tu gagnes ou tu perds ?
- Quoi ? - Tu gagnes ou tu perds ?
Je gagne toujours.
Je peux m'asseoir.
Oui, vas-y.
Tu t'appelles ?
Jennifer.
Jennifer, enchanté.
Moi de même.
L'avantage avec ces flics et militaires partout,
on n'a plus à s'inquiéter des 100.
C'est vrai,
mais tu ne crains pas qu'on te mette dans un camp ?
D'accord, en vrai ?
Je suis méga parano.
Grimpe.
Grimpe, j'ai dit !
Rideau, mon pote. Bonsoir.
Bon sang.
Éteins-moi ce machin.
Non, mais tu débloques ?
Ce mécanisme d'occultation ne sert pas
à arpenter les rues.
Il y a un couvre-feu.
Tu vas rester plantée là sans rien dire.
- Ça fait mal. - Quoi ?
Ça fait mal.
Mes pouvoirs grandissent, et si je ne m'en sers pas, ça fait mal.
Qui c'était ?
Personne. Je l'ai rencontré dans une pizzéria.
Il me raccompagnait au métro.
Je sais que c'est difficile pour toi.
Tu ne peux pas être une ado normale.
Plus rien n'est normal depuis ce cirque dans la chambre de motel.
Tu ne le mérites pas.
On n'a pas toujours ce qu'on mérite.
C'est vrai, mais tu ne peux pas sortir comme ça.
Ce garçon était peut-être rabatteur.
On ignore quand Odell libérera maman et papa.
Il n'y a plus que nous.
C'est trop dangereux.
Je te le dis, si je te perds, je deviendrai dingue.
Sérieusement. Je t'en prie, Jen.
Si tu as besoin de ressortir, préviens-moi.
Promets-le-moi.
C'est promis.
- C'est promis. - Bien.
Approche.
Je suis désolée.
T'inquiète.
Les tests qu'ils m'ont fait subir
ont dû déclencher un truc en moi.
Tu as toujours été capable de voir à travers...
Pas sans le costume.
La technologie de Gambi était une interface.
Cette vision, ça vient de l'intérieur.
C'est naturellement plus clair.
Tobias.
Dans un sale état.
Il ne survivra pas.
Issa ?
Il avait l'air bien.
Je dois parler à Odell.
Je dois voir Issa.
Lynn, non.
Impossible.
Il voudra savoir comment tu l'as appris.
Je mentirai.
Et s'il se sert d'Issa pour te forcer à dire la vérité ?
Ça va ?
Je suis mourant.
Comment ?
De vieillesse.
Le temps m'a rattrapé.
Où est la mallette ?
Cachée.
Où ça ?
Je l'ignore.
Redemande-lui.
Où est la mallette ?
Je l'ignore.
Quand l'a-t-il vue en dernier ?
Quand l'as-tu vue en dernier ?
Quand "Blair Lightning" a traversé ma fenêtre.
Que contient la mallette ?
Mieux vaut ne pas savoir.
Pourquoi ?
Car ce qu'elle contient peut...
Redemande-lui.
Que contient-elle ?
Proctor n'était pas dissident.
Mais un bouc émissaire désigné.
Proctor bossait sous les ordres d'Odell
qui recevait ses ordres du Président.
Odell a été envoyé ici pour suivre trois ordres.
S'emparer de tous les métas.
Les transformer en armes.
Et supprimer tout ce qui peut
relier le Président au projet.
Vous allez me tuer ?
Tu lis dans les pensées ?
Un serpent, ça mord.
Tu es très sage pour ton âge.
Je suis devenu adulte quand j'ai eu ces pouvoirs.
Pas le choix.
Tes pouvoirs sont simples, mais dévastateurs,
et la vérité est très rare...
et dangereuse.
Vous venez pas me tuer ?
Si.
Pourquoi Issa est ici ?
Il est ici, car les Markoviens n'en veulent plus.
Les Markoviens ?
Oui, les Markoviens.
Les gens contre qui nous sommes en guerre.
Qui cherchent à détruire notre pays.
Qui veulent réduire en esclavage ou assassiner vos enfants.
Oui, ces maudits Markoviens !
Excusez-moi.
J'ai passé, comme on dit,
une sale journée.
Ils l'ont enlevé chez sa sœur,
l'ont torturé pour des infos qu'il n'avait pas et laissé pour mort.
Quoi ?
Oui, c'est dur.
Il comptait pour vous.
Si vous voulez, vous pouvez lui faire vos adieux
avant qu'on le rende à sa famille.
J'aimerais bien.
Merci.
Je vais arranger ça.
On est où ?
Silence.
Je vous l'ai dit, on est surveillés.
Me dis pas de me taire.
Je suis un adulte et je veux savoir où on va.
Il y a des capteurs activés par la voix.
Si vous tenez à la vie de votre fille, fermez-la.
C'est peut-être un piège.
On ignore qui elle est et pour qui elle bosse !
Désolée.
Bien, allons-y !
Allez. Dépêchons !
Jen.
C'est toujours bon.
Merde.
Il en vient de partout et très vite.
Recule.
Elle va bien ?
Ne fais pas ça, Jen.
- Jen ! - Quoi ?
Les Markoviens traquent tous les métas qu'ils croisent.
Tu les a vus exploser Anissa.
Elle est peut-être morte.
Peut-être bien !
Peut-être bien.
Mais on doit patienter.
Fais ce qu'il faut, pour vous protéger, ta famille et toi.
Mes pouvoirs sont inutiles.
C'est dur, mais ça fait partie de ta formation,
c'est sûrement le plus dur.
La patience.
Que doit-on faire ?
Rentre chez toi. On patiente.
Si demain, on n'a rien de neuf,
on établira un plan pour la faire revenir.
Mme Pierce... Dr Stewart, je sais ce que vous devez penser de moi,
et franchement, c'est probablement vrai, mais ce qui l'est aussi,
c'est que vos chances de mourir de cause naturelle
ne sont pas bonnes.
Vous avez une famille de métas, et les Markoviens vous traquent.
Donc, croyez-moi quand je dis
que votre famille et vous êtes entre de très bonnes mains.
Les miennes.
Merde.
Sous-titres : Luc Kenoufi