Tidligere på Black Lightning...
Kroppen din har gått tilbake til sin naturlige alder,
og lider av abstinens fra serumet
som holdt deg viril de siste 30 årene.
Jeg er Brandon. Jeg er ny.
Jeg skulle be Jennifer Pierce om en omvisning.
Tavon Singley, bli med oss.
Vi har rapporter om metamenneskelige krefter.
Hva? Nei, det stemmer ikke.
Rett gjennom denne skogen,
perdiene har en bil der som venter.
Men jeg er ikke engang en meta.
Frem til det er bevist, er dette sikrere.
Jeg påførte radioaktiv resin på dekkene på flere ASA-biler.
Nå kan vi spore hvor de kjører ofte,
helt til de fører oss til Gropen.
Resultatene er bemerkelsesverdige.
Alle som ble smittet er på vei til å bli helt bra igjen.
Hun er hekta.
Jeg så bare til at hun fikk en smak...
...på verdens mest avhengighetsskapende stoff.
Du har evnen til å gjøre ting faren din aldri kunne.
BOKEN OM OKKUPASJON
FEMTE KAPITTEL: REKVIEM FOR TAVON
Jeg ser stjernebildene herfra, pappa.
De er akkurat slik du sa de var.
Ikke vær redd, mamma. Det går bra med meg.
Men hadde ikke Blackbird reddet meg
da noen på skolen løy om at jeg var meta,
ville jeg nok råtnet i ASAs konsentrasjonsleir ennå.
Jeg vet ikke hvor jeg er, men her
bor og jobber mennesker og metaer sammen.
Mr. Pierce sa at Freeland er vårt lokalsamfunn.
Vi hjelper hverandre.
Alle mann på dekk.
Men ASA-okkupasjonen forandret oss.
Vendte oss mot hverandre.
De sier at i enhver revolusjon finnes én mann med visjon.
Jeg trodde det var Black Lightning.
Men etter å ha vært her,
tror jeg den eneste måten å redde Freeland på,
er om mennesker og metamennesker samarbeider om å stanse ASA.
Kanskje jeg da... kan komme hjem.
Glad i dere begge.
EMNE: BLACKBIRD
FILTRERER BLACKBIRD-TREFF
Interessant.
Skal vi danse eller sparre, meta-frik?
Fem-punkts eksploderende hjerteteknikk.
Fem trinn...
...og pang.
Seriøst?
Nei da.
Lastet ned Black Belt Theater i går.
Hva er vel kunnskap uten litt kultur?
Det stemmer.
Giften min, som strømmer gjennom årene dine,
må gjøre det vanskelig for deg å tenke.
Har du barn, sersjant?
Kanskje du er religiøs?
Jeg lurer ofte på hva ofrene mine tenker rett før de dør.
Og det er...
...fascinerende.
Det er nok!
Få sykestuen til å gi motgiften straks.
Ja vel.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Painkiller.
Borgerverneren kjent som Blackbird har blitt et verdifullt mål.
Dette er et problem som krever din oppmerksomhet.
METAKRAFT-NIVÅ
Dine vitale tegn øker, Erica. Hvordan går det?
Bra, dr. Stewart.
Jeg skal be deg presse deg nå.
Absorber den kinetiske energien, men ikke slipp før jeg sier ifra.
Nå.
Lynn.
Alt i orden?
Mente ikke å vekke deg.
Bare sov. Det går bra.
Vent...
...skal du noe sted?
Portforbudet...
Det gjelder ikke ASA.
Jeg må på laben. Du trenger å sove.
Jeg kjenner det blikket.
Hvilket blikk?
Ettergløden av en midnatts-åpenbaring.
Ja vel, så...
...når får jeg se deg? To, tre dager i uken?
Jeg kurerte metaviruset, men okkupasjonen slutter ikke
før jeg stabiliserer selve metagenet.
Jeg er nær. Jeg har alle bitene...
Hvis jeg kan dechiffrere dem. Må bare teste i laben.
Ja vel. Elsker deg.
Elsker deg også.
God aften, Freelands borgere.
Sannsiger Johnson med et nytt motstandsvarsel
skreddersydd for dere.
Det spres rykter av ASA
om at angrepet på vår egen stasjon 13
ble utført av de onde markovianerne.
Ikke tro på ryktet.
Det ASA ikke vil at dere skal vite,
er at de hadde våre borgere i varetekt ulovlig.
Det var Blackbird som risikerte liv og lemmer for å redde dem.
Og det er henne vi skåler for i kveld.
Pass på dere selv der ute. Det er sannheten.
Jeg fikk hjelp, men tar imot.
Håper dere takler den. Sannsiger Johnson over og ut.
Klokka ringer, unge dame!
Der er hun.
Ville overraske deg med favoritten din.
Det gjorde vondt.
Hvor ofte må jeg be deg ikke subbe?
Du og jeg lagrer statisk elektrisitet som kondensatorer.
Jennifer.
Er alt i orden?
Nei, jeg kjenner meg rar.
Ingenting er egentlig normalt.
Det er bra, fordi...
Vi ikke er normale?
Ja, men... nei.
Det jeg skulle si, var at...
...det bør aldri være normalt å være okkupert.
Det øyeblikket det er det, er du på feil side av historien.
ASA...
Beskytter oss fra markovianerne. Ja.
Kanskje ASA beskytter oss.
Men det er en hårfin forskjell på å beskytte
og å undertrykke.
Historien er full av eksempler på frigjørere som ble undertrykkere.
Hør her, pappa.
Jeg er glad i deg, men det er for tidlig med historietime.
Og jeg føler meg ikke bra,
så jeg blir hjemme.
Vent nå litt.
Du skal på skolen.
Har du en oppdatering?
Jeg tror jeg vet hvordan jeg stabiliserer metagenet.
Trodde jeg drømte våken.
Underbevisstheten er visst krevende når den vil bli hørt.
Drømte om avkappede føtter.
Dr. Jace smittet med vilje metaene i Freeland for å sende meg forskningen sin
tilført virusets DNA.
Som du utviklet en vaksine fra.
Ja. Ved nærmere undersøkelse av virusets RNA, viste det seg at
dr. Jace brukte et gen-redigeringsverktøy til å sende meg en bestemt aminosyrekjede.
Hva har aminosyrer med vårt meta-stabiliseringsproblem å gjøre?
Alt.
Tjue slike aminosyrer utgjør en proteinkjede.
Dette bestemte proteinet var et biprodukt av et serum
som var forgjengeren til den metageniske vaksinen I Green Light.
Når det har metabolisert seg i en menneskevert,
styrker det metacellenes mitokondrielle membranpotensial vesentlig.
Forstår du ikke? Dr. Jace sendte proteinet jeg trengte
for å teoretisk sett stabilisere metagenet permanent.
Det eneste problemet er...
...at det ikke kan syntetiseres i en lab, det må trekkes ut av en menneskevert.
En hvilken som helst en?
Det er her det blir underlig.
Ifølge ASA-databasen
overlevde kun én pasient serumet.
Pasient 49.
Ny informasjon har kommet frem,
og borgerverneren kjent som Blackbird
er nå ettersøkt i forbindelse med et angrep på politistasjonen,
samt bortføringen av flere fanger,
inkludert en mindreårig.
Som Freelands fungerende politiinspektør
ber jeg alle med informasjon om saken
kontakte sitt lokale politi.
Og en belønning på 50000 dollar tilbys nå
for informasjon som fører til at denne personen blir arrestert.
Husk, folkens: Hvis dere ser noe, si noe.
Jeg så det! Hva skal jeg si om det?
Det er greit.
Femti tusen? Mer som 30 sølvpenger.
Du burde skamme deg.
Greit. Trekk tilbake.
Trekk tilbake. Det er i orden.
ASA drepte sønnen vår.
Og nå dekker de over det.
Forventer de at vi skal tro
at Blackbird brøt ut gutten vår fra en fullt bevæpnet politistasjon?
Tavon er en veldig spesiell elev her på Garfield,
men ASA drepte ham ikke.
Så hvor er han?
Tavon ble identifisert som en meta.
Vår sønn var ingen meta.
Vi tok testen og registrerte oss.
Se. Her er beviset.
Tavon testet negativt for metagenet.
Noen ga falske opplysninger,
og nå er han borte.
ASA visste at han ikke var meta.
De brydde seg ikke.
Loven betyr ikke noe i Freeland lenger.
Metaene brakte denne elendigheten til Freeland.
Var det ikke for dem, ville Tavon vært på skolen.
Vi vil bare ha gutten vår tilbake.
Hvis du finner ut noe...
- Vi... - Vær så snill.
Vi går fra vettet.
Jeg lover.
Så vaksinen gjør deg immun
mot viruset som har rammet metaer.
Er dette virkelig nødvendig?
- Vaksinemotstander? - Jeg mente barnevakten.
Jeg overlevde okkupasjonen i en måned uten deg.
Ingen av oss vet hvordan formskiftercellene reagerer på vaksinen.
Og siden faren min er en trigger for deg,
må jeg ha en her som passer på deg når jeg er ute.
Gambi er ingen fremmed.
Så du ikke videoen Shonda lastet opp?
Hvilke filmer vil du se?
Be om hva som helst.
Jeg liker det ikke.
Føles det ikke som slaveri?
Ikke frigjør smarthuset mitt.
Shonda er en robot.
Og "robot" kommer fra det tsjekkiske ordet "robota".
Det betyr tvungen arbeidskraft, så...
Du har besøk, Anissa, den vakreste av alle.
Skal jeg tillate inngang?
Ser du?
Ja takk, Shonda.
Det er en glede å tjene deg.
Hei.
Jeg burde spurt etter matallergier.
Håper ikke det er noen protester på...
...fettuccine Alfredo.
Grace, møt onkel Gambi.
Jeg trodde du var svart.
Jeg trodde du hadde leopardflekker.
Vi har visst mye å snakke om.
Jeg blir sen. Ikke vent oppe.
Det går bra. Jeg er her.
Og husk, Anissa,
vær forsiktig der ute. Blackbird gir dusør.
Bli. Jeg har en dårlig magefølelse.
Du.
Jeg er meta-fabelaktig.
Det går bra.
Greit?
Kom hit.
Kos dere.
Det går bra.
Du...
Vil du se barnebilder av Anissa?
Ja!
Så i dag lærer vi grunnleggende koding.
Alle appene dere elsker?
Nå kan dere lage dem selv.
Du, Brandon.
Brandon.
Ja, Deres Høyhet?
Ikke i dag, kjekken.
Vis meg at ridderlighet ikke er død, og gi meg jakken din. Jeg fryser.
Vær så god.
Hold dere i ro.
Antakelig bare et strømbrudd. Jeg er straks tilbake.
Alt i orden, Jen?
Ja. Bare vonde etterdønninger.
Jeg var høy på ren energi i natt,
og nå føles det som tyngdekraften knuser meg.
Det må ha vært litt av en fest.
Beste fyllesykekur? Elektrolytter.
Takk. Jeg skylder deg en tjeneste.
Pasient 49, som ønsket.
- Du ser fortapt ut, sjef. - Vi må snakke sammen.
Ettermiddagsrushet kommer, men...
- Vær så god. - ...dette bør holde til da.
Hør etter, folkens.
Om 60 sekunder kommer ASA inn hit.
De verifiserer registreringskortene deres.
Hvis dere ikke har et,
får dere skyss til stasjonen.
Hei.
Ha en fin dag.
Var det nødvendig?
Nå kommer de aldri tilbake.
FERDIGMÅLTID
Stjeler du forsyninger fra ASA og selger dem dyrt?
Okkupasjonen har visst vært nyttig for deg.
Føler du deg stor, som tjener på at alle andre lider?
Bedre enn å adlyde ASA.
- Er det det du tror jeg gjør? - Jeg sa ikke noe.
Så hvorfor plager du meg?
Jeg bommet faktisk.
Du er arrestert for angrep på en politibetjent
og for besittelse av tyvegods.
- Du har rett til å forholde deg taus. - Ja.
Alt du sier kan og vil brukes mot deg i retten.
Adlyd det.
Hør på meg.
Vaksiner alle her
før vi tar dem med utenfor perimeteret.
Jeg leverer resten av vaksinen til perdiene i kveld.
Herrens veier er uransakelige.
Hvis jeg skal være ærlig, takler jeg ikke flere mysterier,
men vi er takknemlige for skytsengelen han sendte.
Gjør dem klare til å dra.
Sørg for at alle er kledd i svart.
Håper ikke dette passer dårlig.
Du har en sikker samtale.
Sett den over.
Hei, Gambi, hva skjer?
- Nei, det er meg. - Pappa?
Er alt i orden?
Ja og nei. Vi må snakke sammen.
Toget skal gå.
Vet det. Hør her. Du må få Tavon tilbake til Freeland.
Hva i svarte? Nei!
Foreldrene hans er livredde. De tror han er død.
Det blir han, om jeg gjør det.
ASA jakter på metaer.
Og Tavon...
Tavon ble feilidentifisert. Han er ingen meta.
Han må være hos familien.
Dessuten leter de etter en som tar folk ut,
ikke får dem tilbake.
For farlig.
Det er utlovd dusør for meg.
Og det er ikke så enkelt å komme forbi ASA som det ser ut.
Hva om Grace hadde blitt tatt av ASA?
Hadde du ikke gjort alt for å få henne tilbake?
Jeg skal se hva jeg får til.
Men så det er sagt:
Dette er en dårlig idé.
Flere munner å mette?
Dere bor på gård.
Her.
Vi trenger ikke mer av pengene dine.
En epidemi har brutt ut i Freeland.
Viruset...
...rammer bare metaer.
Hørt om Ebola?
Dette er dødeligere og mer smittsomt.
Vi er isolerte. Trygge.
Dere er allerede eksponerte.
Det er nok vaksine til alle metaer her.
Her.
Unnskyld meg mens jeg redder folket mitt fra pesten du kom med.
Anaya er for det meste hyggelig.
Bare litt redd.
Jeg også.
Hvordan går det, Tavon?
Savner foreldrene mine.
Jeg laget noen videoer til dem.
Kan du ta dem med til dem?
Vil du gjøre det selv?
Tar du meg med hjem?
Foreldrene dine har bevis for at du ikke er en meta.
Det blir farlig, men hvis du tar sjansen...
Vet du at Blackbird er sett utenfor perimeteret?
Jeg kryssrefererte tidligere brudd med Freelands strømnett.
Hun følger nettets svingninger,
og sniker seg ut i svake perioder.
Kan du forutse neste periode?
Jeg sitter på den nå.
God jakt.
Jeg er fan av arbeidet ditt, Mrs. Pierce.
Det er dr. Stewart.
Er det slik det skal være?
Jeg antok at med vår fortid...
Greit nok.
Som jeg sa,
elsker jeg å se deg jobbe.
Hvor mange kuvøsebarn drepte du?
Ti eller tolv?
Fjorten døde i min omsorg.
Det knuste meg.
Jeg heiet på deg...
...forstår du.
Jeg liker en underdog.
Og atferden din mot dr. Jace?
Svev som en sommerfugl, stikk som en bie.
Du er jammen ildfull, Mrs...
Dr. Stewart.
En kvinne etter mitt hjerte.
Jeg er slett ikke lik deg.
Sprøyten sier noe annet.
Dette er MB4.
Det stemmer.
Dette er MB4-serumet som gjorde deg til monsteret du er.
Økt styrke...
...evig ungdom...
...alt dette i sprøyten jeg skal stikke i deg.
Hvorfor gir du meg det?
Fordi du jobber for meg nå, din elendige jævel.
Som jeg sa...
...ildfull, dr. Stewart.
Ildfull!
Hvordan går det, Grace?
Alt virker normalt...
...for meg.
Blackbird er sett ved perimeteret.
Ordren er å ikke angripe.
Jeg gjentar, ikke angrip.
- Hva betyr det? - Problemer.
Kom, Tavon.
Hold deg til meg.
Kom igjen, fortere.
Er du ny?
ASA? Markovianer?
Løp!
Hjelp! Det gjør vondt.
Ikke snakk. Små innpust.
Jeg lover at jeg skal få deg hjem.
Kan noen komme inn?
Hvor er du, Blackbird?
Møt meg i tunnelen. Stort problem.
Skynd deg, pappa. Det er ille.
FREELAND TUNNELSYSTEM
Hei.
Takk for at jeg fikk komme så sent, Miss Pierce.
Jeg var så å si i nabolaget.
Håper ikke jeg forstyrrer.
Nei, jeg...
Bare leser litt.
Te?
Jeg må innrømme at jeg er lettet over å se deg trygg hjemme.
Hvor skulle jeg ellers være etter portforbudet?
Nemlig.
Kjenner du borgerverner Blackbird?
Ikke personlig. Jeg har sett graffitien.
Fin drakt.
Hvordan det?
Jeg følger data, Miss Pierce.
Og...
...data...
...lyver sjelden.
Den jeg leter etter...
...har din høyde,
vekt
og andre kjennetegn.
Men du kan ikke være...
...på to steder samtidig.
Hva mener du?
Blackbird brøt perimeteret.
ASA angriper akkurat nå.
Og hennes terrorvelde blir avsluttet.
Beklager...
...min latterlige mistanke.
Du skal få lese. Ha en god kveld!
Grace...
Det går bra.
Dra. Anissa trenger hjelp.
Herre, vis vei.
Ingen smerte. Jeg må få meg litt middag.
Kom deg ut, gutt.
Pastor Holt.
Bra at du er på bedringens vei.
Bare ved Guds nåde.
Hva gjør du her på denne tiden av døgnet?
Følger spor,
finner Blackbird.
Du har vel ikke sett noe i det siste?
Hadde jeg sett noe, hadde jeg sagt noe.
Problemet er at alle spor ender her i kirken.
Vil du forklare?
Jeg har ingen anelse.
Jeg antar at den syndigste...
...kaster første stein.
Det er ikke jeg som smugler metaer ut av Freeland.
Alle om bord.
Jeg tenkte det ringte en bjelle.
Gi deg, Henderson.
Du tror vel ikke jeg er menneskesmugler?
Jeg er her...
...for å redde disse stakkars sjelene!
Disse folkene har rettigheter.
Pastor Holt, du har rett...
...til å forholde deg taus.
En rett jeg vet du oppgir.
Du kan ikke arrestere meg her.
Vi er i Herrens hus.
- Og Han ser alt. - Ja.
Mellom deg og meg, pastor, har Han sett verre.
Kom igjen.
Jeg er deg dypt takknemlig. Du har gjort meg ung igjen.
Vær takknemlig i stillhet.
Du må jobbe med pasientomsorg.
Hva er på ASAs timeplan i dag?
Vanntortur,
tommeskruer,
kanskje ekteskapsbesøk?
Jeg skal ta en prøve av beinmargen din.
Høres vondt ut.
Med lokalbedøvelse er det smertefritt.
Etter jeg gjør et lite innsnitt,
stikker jeg denne nålen i bekkenbeinet
og trekker ut beinmargen.
Hvorfor meg?
Når kroppen din bearbeider MB4-serumet, produseres et biprodukt-protein
jeg tror kan brukes til å stabilisere metaene i Freeland.
Jeg har nylig hatt mye tid
til å gruble over hvorfor jeg er i dette gudsforlatte hølet.
Jeg vet bare at Black Lightning alltid dukker opp
når døtrene dine er i vansker.
Én gang er hell,
to ganger tilfeldig, men tre?
Det er et mønster.
Black Lightning redder mange liv.
Det stemmer.
Men etter at kjæresten til datteren din fikk revet ut ryggraden,
kom en ny, fyrrig superheltinne
og tok knekken på meg.
Med Black Lightnings hjelp.
Ser du mønsteret?
Bare en galnings sprø tanker.
Gjør meg en tjeneste.
Besvar galningens ene spørsmål.
Hvordan ser superdrakten din ut?
Og tenke seg til
at jeg ligger her foran en kongelig superhelt.
Nå gir alt mening.
En lykkelig, melanert meta-familie
som løser forbrytelser og beskytter Freeland.
Du har vrangforestillinger.
Nei.
Jeg har ikke det.
Jeg lover deg dette:
Når jeg har drept Black Lightning og den jævla løgneren Jefferson Pierce,
har ikke du og dine vakre døtre noe å frykte fra meg.
Jeg betaler alltid min gjeld.
Glemte jeg å bedøve?
Der!
Hva skjedde?
Bakholdsangrep.
De angrep oss med en slags gift.
Jeg sa jo
at dette var en dårlig idé.
Se hva du gjorde.
Tavon, hører du meg?
Black Lightning.
Nei. Tavon.
Tavon!
Kom igjen. Tavon.
Tavon. Tavon!
Jeg kondolerer.
De ASA-jævlene drepte gutten vår.
Kom igjen.
Våkne!
Jeg vet ikke om jeg skal holde fest eller begravelse for dr. Jace.
Så du har omsider løst gåten med meta-stabilisering?
Jeg preparerer formelen nå.
Testing er ikke langt bak.
Jeg antar det ikke oppsto problemer med pasient 49?
Du kunne ha advart meg.
Tobias Whale drepte Jeffersons far.
Hva skjer med ham etter dette?
Ikke tenk på det.
Han kjenner min families hemmeligheter.
Jeffersons, Anissas og Jennifers. Vi er sårbare.
Svært usannsynlig.
Han truet med å drepe Jefferson og la jentene våre være.
Hans skrudde idé om en tjeneste i bytte for MB4-serumet.
Hva ber du meg egentlig om å gjøre?
Hva er poenget med disse intrigene
hvis du ikke kan beskytte familien min?
Når jeg er ferdig med Tobias,
får du ham til å forsvinne permanent.
Hold meg informert.
Er Tavon død? Hvordan?
ASA skjøt ham da han prøvde å rømme.
- Seriøst? - Ja.
Der er de.
ASA.
Hvorfor drepte dere Tavon?
Gå tilbake til timen.
- Det blir ikke flere advarsler. - Ikke?
Slik dere advarte Tavon
før dere drittsekkene drepte ham?
Ja.
Vet dere hva?
Vi er ikke redde for dere.
- Nei. - Dette er Freeland.
Det er uansett på tide at ASA kommer seg til helvete ut!
- Ja! - For Tavon!
Tavon!
Husk ansiktet hans.
Mordere.
Spre dere!
Demonstrasjonen er over!
Hva i svarte skjer?
Dette er barn på skolens eiendom!
Hei, Jen.
Ro ned, Brandon. Du får jakka tilbake snart.
Det er ikke det.
- Jeg lurte på... - Ro ned. Jeg gjentar...
- Hva skjer der nede? - Vet ikke.
Trekk tilbake, ellers arresterer jeg deg.
Tavon er død.
Og ingen flere barn skal dø på min vakt.
Pappa.
Alle holder seg unna!
Jeg ba deg trekke tilbake.
Slipp meg, Brandon!
- Jeg må hjelpe! - Nei. Det blir en massakre.
Hvordan klarte du det?
Så rundjuling av faren min
er en del av å redde Freeland fra Markovia?
Jeg gikk med Martin Luther King jr.
i borgerrettighetsbevegelsen.
Jeg liker aldri å se en svart mann bli slått på gata.
Dine menn, ditt ansvar.
De mennene gjorde det på eget ansvar.
Jeg skal irettesette dem.
Kanskje du vil kjøre en tur med meg?
Jeg høyner med ti.
Få se hånden.
Hvem i svarte skal du være?
Kom igjen.
Måtte du la oss være her hele natten?
Jeg forlanger å få vite meningen bak dette.
Jeg vil vite.
Forsiktig, pastor.
Ned på bakken.
Tavon Singley og Jefferson Pierce er gnisten vi trenger.
"Vi"?
Hva sier du egentlig?
Freelands folk er klare til kamp nå.
Vi har alle jobbet uavhengig
mot disse jævlene.
Men nå må vi slå oss sammen
og drive ASA ut. Ta tilbake friheten.
Så du har ledet opprørerne hele tiden?
Jeg prøver bare å gjøre det rette.
Slutt dere til oss.
Vi blir korsfestet om vi prøver å ta ASA alene.
Hvem sa vi er alene?
Og skjell falt fra øynene hans og gjorde Saul til Paulus.
Kompis!
Tekst: Gry Viola Impelluso