Tidigare på Black Lightning...
Du är eftersökt i Markovia.
Markovierna är i utkanten av Freeland
och samlar sina trupper.
Jag är överste Yuri Mosin.
Markovierna vill fånga så många metas som möjligt.
Ockupationen upphör inte förrän jag stabiliserar metagenen.
Den måste tas från en människa
Bara en patient har överlevt serumet.
Nu jobbar du åt mig, din eländiga jävel.
Du måste föra Tavon tillbaka till Freeland.
För farligt.
Han måste vara hos sin familj.
Kom igen, Tavon.
Spring!
- Vad hände? - Vi hamnade i bakhåll.
Nej! Tavon!
- Kom ihåg hans ansikte. - Tavon!
- Vad fan pågår? - Backa.
ASA-tanks och vägspärrar isolerar totalt Freeland.
Ändå växer en motståndsrörelse fram.
Tavon Singley och Jefferson Pierce är gnistan vi behöver.
Det är dags att köra ut ASA. Ta tillbaka vår frihet.
De använde nåt slags gift.
MOTSTÅNDETS BOK
DEL ETT: KNACKA PÅ HIMLAPORTEN
Om du ser det här,
så är jag död nu.
Och det är okej för mig. Det är det.
För jag vet att mitt offer har betytt nåt.
Jen...
Jen, jag är ledsen.
Förlåt att jag lämnade dig.
Särskilt nu...
...med det du går igenom.
Mamma,
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
pappa,
farbror Gambi,
jag visste vad jag gjorde...
...och det var värt risken.
Det gläder er säkert inte att höra det här,
men det är tack vare er...
...som jag var stark nog...
...att göra det jag måste.
Ni lärde mig
att stå upp för det rätta...
...även när det är svårt...
...för ondskan segrar
när goda människor är passiva.
Och jag tänkte inte vara passiv.
30 TIMMAR TIDIGARE
Hur mår Tavons föräldrar?
Bättre än jag skulle må.
Är det nåt de behöver?
Nåt vi kan göra?
Jag önskar det, men... Nej. Det de behöver kan vi inte ge dem.
Jag är stolt över dig, Jeff.
Stolt?
Över vad?
Att du inte svidade om och hämnades Tavons död.
Det var säkert svårt, men du gjorde rätt.
Hur kan du säga så? Här av alla ställen.
Oskyldiga människor dör, Lynn.
Ungdomar dör. Nej!
- Tavon är död! - Jeff!
Hör du det?
Tavon är död.
Det handlar inte bara om oss mer.
Mr Pierce?
- Förlåt att jag måste störa... nu. - Jamillah, det passar inte nu.
Men folk måste få veta sanningen.
Hur känns det efter bråket med ASA?
Tänker ni göra polisanmälan?
Tror ni att era handlingar inspirerar Freelands folk
att bekämpa ockupationen?
Jag vet inte vem du är, men visa lite respekt.
Det här är fel tid och plats.
En sista fråga.
Om ni kunde säga nåt till Tavon Singley, vad skulle det vara?
Kan du låta oss sörja i fred?
Nej, Anissa, det är okej.
Jag ska svara.
Jag skulle säga till Tavon att jag är stolt över honom.
Jag skulle säga att han har inspirerat andra elever...
...och mig...
...att vara så bra vi kan vara.
Jag skulle säga att hans död...
Hans död har inte varit förgäves.
Du ser trött ut.
- Lång kväll? - Så du hörde.
Att Black Lightning nästan dödade två ASA-soldater
och brände in en blixtsymbol på en husvägg?
Ja, Jeff, jag hörde.
Hela stan hörde.
Jag tänkte prata med dig innan jag gick...
Men du lät bli.
Istället reagerade du som vanligt, och nu får vi betala priset.
Odell skadar inte oss eller flickorna. Vi är för värdefulla för honom.
Hur kan du veta det?
Jag tänkte väl det.
Du är otrolig.
Vad vill du att jag ska göra?
Bara sitta passiv? Det kan jag inte längre.
Jag väntar mig att du håller ord,
att du ser mig som en partner
och inte tar beslut som påverkar oss utan att prata med mig.
Jag förväntar mig att du inte utsätter oss för fara.
Att du inte blir Black Lightning
varje gång du vill lätta samvetet.
Nej. Det handlar inte om mig utan om...
Vem, Jeff? Earl? Alvin? Tavon?
Du intalar dig jämt det där,
för även om du tror dig vara modig
vet jag sanningen.
Det handlar inte om Freeland eller om Tavon,
utan om dig. Alltid om dig.
Ursäkta mig, jag har liv att rädda.
Kanske fängslar inte Odell mig när jag kommer dit.
Så,
hur mår du?
Det ska väl du tala om för mig.
Jag väntar på testresultat. Jag menade Tavon.
Hans död måste tynga dig. Vill du prata om det?
Oavsett hur mycket vi pratar
får vi inte Tavon tillbaka.
Så vad är poängen?
Att du inte kan gå och bära på nåt sånt här.
Det gnager på dig. Tro mig.
Jaså, så bra?
Giftet bryter ner dina celler fortare än nåt annat jag sett.
Om du inte hade din metamänskliga läkningsförmåga
vore du nog död redan.
"Hade" min läkningsförmåga?
Det du fått i dig håller nere din metagen.
Nu är du lika sårbar som jag.
Du blir svagare varje sekund.
Så vad ska vi göra?
Jag har stött på varianter av giftet förut, men just det här
är tio gånger så verksamt.
Så jag försöker överladda motgiftet jag redan skapat,
men det tar tid.
Hur länge har jag kvar?
I takten giftet sprider sig...
...en vecka.
Kanske två.
Du måste tala om för dina föräldrar...
Nej, och inte du heller.
Be mig inte att hemlighålla det.
Gambi, lyssna på mig.
Jag talar om det ifall det blir aktuellt.
Men till dess måste du hålla det här mellan oss.
De har det svårt nog ändå.
- Förlåt, det kan jag inte lova. - Ge mig en dag, då.
Om du inte kan stoppa det som händer mig inom 24 timmar...
...berättar jag själv för dem.
Snälla.
Okej.
Men inte mer än 24 timmar.
Jag godtar det.
Du borde åka hem.
Vila lite.
Jag ringer så snart jag vet nåt.
Jag lovar.
Tack.
Hej.
De här falska nyheterna från ASA ställer oss i dålig dager,
som om motståndsrörelsen mest gör skada.
Och Truthteller Johnson?
Jag trodde han var på vår sida.
Ja.
Det var han, tills polisen fiskade upp honom ur floden i morse.
Herregud.
Så du kanske borde använda dig av det.
Vet du att det är han?
- Det är han. - Borde vi inte fly eller nåt?
De tog Truthteller...
Om han sagt nåt skulle jag inte stå här just nu.
Jag vore den första de fängslade.
Hur ska vi göra?
Vad ska vi göra nu?
Som jag sa
måste vi få ut sanningen till hela Freeland,
inte bara i en knapp mils radie som Truthteller nådde
med sitt hemmabygge.
Gina, du har visst en brorson som läser till ingenjör på Bowman?
Ja, hur så?
Be honom och så många tekniknördar som krävs
att bygga ett radiosystem som når hela Freeland.
Sant.
Och om nåt går fel? Om jag åker fast?
Åk inte fast.
Utan Truthteller, vem ska vara motståndsrörelsens röst?
Jag sköter det.
Dr Stewart.
Jag började tro att du inte gillar mig.
Vad?
Ingen kvick replik?
Har du vaknat på fel sida idag?
Jag är inte här för att prata,
utan bara se om du läker,
så jag kan ta mer benmärg.
Så du kan bota kapselbarnen.
Jag nämnde inte kapselbarnen.
Det behövde du inte.
Att hjälpa dem vore enda skälet till att Odell tog upp mig.
Lita inte på honom.
- Så vad han än lovat... - Men dig kan jag lita på?
Jag är en sann vän.
Jag hugger helst ner dig framifrån,
men Odell...
Du fattar liknelsen.
Vi är inte vänner, Tobias.
Du är en laboratorieråtta som jag kan bruka efter behag.
Du vill vara min vän, dr Stewart,
för vänner bevarar varandras hemligheter.
Jag är trött på tomma hot.
Du är inspärrad, utan kontakt med yttervärlden.
Du får aldrig se dagsljus igen.
Jag hörde att din man blev teatralisk
och brände in blixtsymboler i husväggar och så.
Vilken gangster.
- Hur vet du det? - Jag har mina sätt.
Jag har alltid mina sätt.
Som jag sa,
du vill vara min vän.
Vad vill du ha?
En lista över varenda meta här,
med deras krafter listade.
Det kan jag inte göra.
Jag tror att du kan...
...och kommer att göra det.
Anissa, din pappa är utanför.
Shonda...
Ja, Anissa?
...pausa musiken.
Och öppna ytterdörren.
Jag vänjer mig aldrig vid smarta hus.
Vad gör du här?
Jag ville se till dig. Du blev rätt illa tilltygad.
Ska du säga.
Jag vet. Jag ville bara se att du mådde bra.
Som du ser mår jag fint.
Så om det inte var nåt mer...
...åkte du hit i onödan.
Jag vill också...
...be om ursäkt.
Jag pressade dig att ta Tavon tillbaka till Freeland...
Jag hade fel.
Du hade rätt.
Och Tavons död är mitt fel.
Det får jag leva med resten av livet.
Jag visste att det var en dålig idé.
Men jag... gjorde det ändå.
Så Tavons död...
...är mitt fel.
Inte ditt.
Inte ASA: s.
Mitt.
Och det får jag...
...leva med...
...resten av livet.
- Nej, Anissa... - Du borde gå.
Shonda,
öppna ytterdörren.
Är det så det är?
Ja, det är det.
Okej.
Anissa.
Tack och lov, jag var så rädd.
Vad hände?
Jag vet inte. Jag fann dig medvetslös på golvet.
Jag måste ha blivit yr eller nåt.
Om vi verkligen ska försöka få det här att funka,
måste du släppa in mig i ditt liv.
Jag går inte sönder om du lutar dig mot mig.
Det vet jag, raring.
När jag behöver luta mig mot dig, gör jag det.
Jag hämtar mig än från mitt möte med Bruce Leroy.
Det är allt.
När jag blir en leopard minns jag inte mycket, men lukter...
...blir alltid kvar hos mig.
Lukten av...
...nyklippt gräs,
lukten av luften strax före ett regn...
...lukten av död.
Död? Vänta.
Här ska ingen dö.
Okej, jag är lite sönderslagen.
Okej...
...jag är mer än lite sönderslagen.
Men jag klarar mig.
- Jag vill tro dig. - Då borde du tro mig.
Om det får dig att må bättre, så gick jag till farbror Gambi,
och han jobbar på nåt för att göra mig bra igen.
- Jag är snart på fötter igen, sa han. - Säkert?
Vi har varit med om så mycket tillsammans.
Jag tänker inte mista dig nu.
Om du säger det, så.
Det gör jag.
Det låter bra.
Nåja,
eftersom du mår bra
tänker jag duscha.
Om du känner dig ensam, vet du var jag finns.
Det vet jag verkligen.
Vad är det här?
Vem fasen är den här killen?
Okej, Brandon...
...få se vad du döljer.
Mamma.
- Vad gör du i min våning? - Fråga inte, pervo.
- Varför har du foton av min mamma? - Det är inte så.
Låt mig förklara.
Vad tusan var det där?
Agent Odell. Jag är inte direkt förvånad över att se dig.
Jag kommer för att tala om
att ASA har ett team neurologer redo
att ge dig en grundlig undersökning.
Jag behöver ingen neurolog. Jag mår bra.
Jag håller inte med.
Du måste ha hjärnskador
för att tro att det inte får konsekvenser att bryta vårt avtal.
Vårt avtal gjorde mig till försökskanin
och tog mig från min familj i över en månad.
Det ledde till att jag blev nedslagen utanför skolan,
inför min dotter.
Vårt avtal hindrade mig från att rädda Tavon.
Vårt avtal är över.
Avtalet skyddade din familj från att ta din plats i The Pit.
Om du funderar på att lägga ett finger på mina flickor,
ska jag grilla ditt svarta arsle.
Mr Pierce,
du vill inte göra mig till fiende.
Lustigt, agent Odell,
jag tänkte säga samma sak till dig.
Läget? Har ni rum för en till?
Vart fan tog han vägen?
Du kunde ha sagt nej.
ÅTKOMST BEKRÄFTAD
Släpp fram dem.
Nu ska vi jobba.
Kom in.
Tack. Nu tar jag över.
Jamillah Olsen.
Varsågod och sitt.
Polischef Henderson.
Jag är faktiskt
överraskad över att du ville träffa mig.
Det är ingen intervju,
utan ett förhör.
Ursäkta?
Jag kan dra en rak linje
från en del av dina intervjuer på gatorna
till det ökande våldet på Freelands gator.
Löjligt.
Inte för dig, tyvärr.
Jag har bott här hela livet.
Men du kom hit för att få en story
och göra dig ett namn.
Jag borde ha gripit dig redan
när du hoppade på Jefferson Pierce vid vakan för Tavon Singley.
Sluta med det du håller på med.
Genast.
Annars får du göra nästa intervju från bakom galler.
- Jag kan inte. - Vadå "kan inte"?
Det som pågår här är fel, och folk måste få veta.
Om jag måste åka i fängelse för att se till det, så okej.
Det var det jag hoppades höra.
Va? Nu är jag förvirrad.
Anta att jag har ett jobb för nån med dina färdigheter.
Jobba åt dig? Aldrig i livet.
Vill du bli folkets röst?
Rörelsens röst? Nu har du chansen.
SKRIVER UT LISTA
METAMÄNSKLIG INFORMATION
HOTNIVÅ OMGEA
Okej. Jag har lugnat ner mig nu.
Varför cyberstalkar du min mamma?
Det gör jag inte.
Jag letar efter dr Jace.
Din mamma är min sista länk till henne.
Varför letar du efter den psykopaten?
Jace dödade min mor.
Jag kom till Freeland för att döda dr Jace.
Men du måste hålla min familj utanför.
Okej.
Ledsen att jag bröt mig in.
Det är inte jag.
Skönt att ha nån att prata med om allt det här.
Fråga. Varför så mycket kol?
Är du galen i att grilla eller nåt?
Det är enklare om jag visar dig.
Vänta lite.
Okej.
Så...
...mina krafter
ger mig förmåga att manipulera jorden.
Titta nu.
Och allt som kommer ur den.
En diamant.
Ja. Jag har just betalat dina collegeavgifter.
Lägg den i din skattkista.
Coolt.
Jag har varit i kontakt med en variant av giftet förut.
Men det här... är tio gånger mer verksamt.
Det är omöjligt.
Dr Stewart.
Redan tillbaka.
Vad är det här?
Jag har stängt av avlyssningen tillfälligt.
Du får fem minuter att memorera allt som står här
innan jag förstör det.
Jag visste att du skulle göra det rätta.
Och de säger att svarta kvinnor är svåra.
Som de flesta negrer behöver de bara rätt motivation.
Du är ett monster.
Det tycker du kanske, men inte jämfört med Odell.
Du har ingen aning om vem han är.
Du försöker förvirra mig.
Kanske det.
Om du bara kunde få mig att tala sanning
och få dina svar.
Vänta, det kan du ju.
Eller kunde.
Stackars Issa.
Vad vet du om Issa?
Frågan är inte vad jag vet om Issa.
Frågan är vad Odell vet.
Fem minuter.
Har du läst Michelle Obamas bok på sistone?
Du börjar verkligen ta dig ton.
Glöm inte att hälsa till Jefferson.
Du har inte berättat om oss,
- eller hur? - Det finns inget "oss".
Jag undrar om Neonnegern ser det likadant.
Nissa?
Anissa?
Anissa, raring... Anissa.
Herregud.
Anissa, svimma inte.
Hej.
- Hur länge har hon varit så? - Vet inte.
Femton, kanske tjugo minuter.
Hon svettades, jag tog av henne jackan...
Vad händer med henne?
Är hon döende?
Grace, jag vet inte svaret, men du måste backa lite.
Snälla.
Anissa, jag är här.
Håll ut.
- Kommer det att funka? - Vi får se.
- Det måste funka. - Kom igen, Anissa.
Det måste funka.
Kom igen, Anissa. Du klarar det.
Hon svarar. Det funkar.
Kom igen!
Hej.
Hej. Välkommen tillbaka.
Hej.
- Farbror Gambi. - Försök inte prata, vännen.
- Hej. - Låt mig hjälpa dig. Såja.
Vila, bara.
Låt den här vackra damen ta hand om dig. Okej?
Ska du gå?
Det är en sak jag måste göra.
Tänk om hon får återfall?
Det är ingen fara.
Men jag är inte långt borta. Du klarar det här, Grace.
Agent Odell, ursäkta mig,
men jag tänkte att ni ville ha den här informationen.
Vi har upptäckt en neutrinoanomali i Freeland.
Samma anomali som när dr Jace bortfördes
från Freelands polisstation.
En teleportör, alltså. Spårar vi?
Sen två minuter har anomalin redan dykt upp vid skyddsområdet
utanför arsenalen och interneringshäktet.
Det är alltså bara tre högprofilmål kvar.
Kommandocentret, skyddsområdesgeneratorn, The Pit...
...som är en hemlig plats...
Vi bör koncentrera oss på generatorn och kommandocentret.
Jag instämmer, sir.
Jag har redan gett orderna.
Bra.
Få se vem som tittar in i vårt kylskåp.
ÅTKOMST NEKAD
Så,
fick du det du behöver?
Nej.
Överste Mosin!
Det var länge sen.
Försök inte, grabben.
Jag har satt ut neutrinostörare kring alla våra viktiga platser.
Efter din stora flykt med dr Jace, är du fast...
...här inne, med oss.
Det får vi allt se.
Gambi, hör du det här?
Det verkar bli krig på Club 100.
Och nu...
...avslutar vi det vi påbörjade för flera månader sen.
Neutrinostörare avstängd.
Vi ses sen.
Du borde ha dödat överste Mosin.
Jag dödar inte folk.
Patetiskt.
Jag är glad att du gör det här.
Jag också.
Gina, pastor Holt, Kyrie,
det här är Jamillah Olsen, nya Freelands nya röst.
Kul att ses igen, ms Olsen. Glad att ha dig med oss.
Jag är glad att vara här.
När vi pluggar i den här
har du cirka två minuter att säga ditt.
Känn ingen press.
Men efter det här finns ingen återvändo.
Nu gör vi vår story.
Vakna, Freeland.
Rebellerna är inte er fiende.
De kämpar för att skydda oss. Skydda oss alla.
Mot tyranniet från våra så kallade beskyddare, ASA.
Är du så feg att du inte kunde vänta en sekund till innan du flydde?
Vi kunde ha gjort slut på dem båda.
För det första flyr jag inte.
Jag får folk att fly.
Och du anlitade mig för att komma in och ut ur Freeland,
inte kämpa mot Black Lightning.
Jag höll min del av avtalet.
Du bör göra detsamma.
ÖVERFÖRING PÅBÖRJAD
ÖVERFÖRING SLUTFÖRD
Trevligt att göra affärer med dig.
Ni verkar båda ha gjort ett vanligt besök till Freeland.
Ni bör nog få veta att
metamänniskorna i interneringshäktet inte visar några tecken på sjukdom.
Alltså har dr Stewart antingen upptäckt ett sätt att stabilisera dem,
eller så är hon mycket nära.
Och när hon gör det, tar vi den informationen och använder den
för att stabilisera vår egen metaarmé.
ÄLSKAD SON - KHALIL PAYNE 25 MARS 2002 - 28 JANUARI 2019
STULEN FRÅN MITT LIV, MEN ALDRIG FRÅN MITT HJÄRTA
TOM
Vad håller du på med?
Vad tror du? Jag flyttar.
För att jag gick ut som Black Lightning utan att säga det?
Du säger det som en bagatell, vilket bevisar min poäng.
Du säger att jag är viktig men tänker inte på mig.
Tänkte du på mig innan du började jobba åt ASA?
Jag var tvungen!
Bara jag kan hjälpa de där ungdomarna. Utan mig dör de.
Det är likadant för mig.
Lynn, du tillbringar mer tid i The Pit
än med din familj.
Varför?
Är det nåt du vill säga mig?
- Prata med mig! - Varför prata, Jeff?
Jag pratar, du lyssnar inte. Alltid likadant.
Det är helgalet att göra samma sak om och om igen
och vänta sig ett annat resultat. Jag är inte galen, men färdig.
Kom igen. Det menar du inte.
Jag skickar nån att hämta resten av mina saker.
Lynn...
Kom igen... Lynn!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson