Tidligere i Black Lightning...
Markovianerne er i udkanten af Freeland,
og de samler deres styrker.
Jeg er oberst Yuri Mosin.
Markovianerne vil fange eller dræbe så mange meta'er, de kan.
Markovianerne trængte ind.
- Luk Freeland ned. - Modtaget.
Jeg, pastor Holt og en håndfuld andre
har startet en redningsgruppe.
Vi har listet meta'er og mistænkte meta'er ud af området.
Hvad skete der?
Vi gik i baghold.
De brugte en slags gift.
Det kan ikke være rigtigt.
TOM
Giften nedbryder dine celler hurtigere end noget, jeg har set.
- Hvad laver du i min lejlighed? - Spørg ikke, svin.
- Hvorfor har du billeder af min mor? - Det er ikke, hvad du tror.
Hvad fanden var det?
MODSTANDENS BOG
KAPITEL TO: HENDERSONS VÆRK
Hvorfor er mit liv altid så forskruet?
Medicinen virker ikke længere.
Så jeg skifter form hele tiden.
Jeg troede, at udtrykke mine følelser ville stabilisere mig, men...
Jeg er så bange.
Grace?
Hej. Hvad er der sket?
Jeg bliver ved med at skifte form.
Hele dagen.
Jeg kan ikke styre det.
Okay.
Jeg støtter dig.
Dine følelser gør, at du skifter form.
Så du må slappe af.
Skal vi lave vores rutine?
Okay?
- Shonda... - Ja, Anissa?
Spil afslapningsprogrammet.
Kom så. Træk vejret ind og ud, okay?
Du er i sikkerhed.
Bare lyt til naturens lyde.
Duft træerne og blomsterne...
...og stik fødderne ned i den faste, grønne jord.
Al den frygt, du har pakket sammen indeni...
Slip den.
Ånd ind, og slip den ud.
Se? Det virker hver gang.
Shonda, stop afslapningsprogrammet.
Program afsluttet.
Du vil ikke altid være her til at hjælpe mig.
Hvor vil jeg være?
For pokker da.
Så du vil droppe mig?
- Du er så kold, men så lækker. Kom... - Jeg mener det, Anissa.
Jeg hørte, at ASA går dør til dør nu.
Hvis de kommer...
- De kommer ikke. - Og Odell.
Han har allerede været på besøg.
Han kunne komme når som helst, og skifter jeg form...
- Grace. - Nej.
Jeg lader ikke ASA tage dig.
Har du fået kræfterne tilbage?
Ikke endnu.
Men vi holder dig ude af syne, indtil jeg finder på noget.
Okay?
ODELL NY BESKED
ANALYSERER VIDEO...
SAMMENLIGNINGSANALYSE HØJDE: MATCH - VÆGT: MATCH
Jeg bryder mig ikke om at blive tilkaldt.
Ligesom Jefferson respekterer du heller ikke mit arbejde.
Hvad... Er der sket pigerne noget?
Nej. De har det fint.
Hvad er det, der haster?
Siden ASA var i skyderi med markovianerne,
har ASA været i overdrev
med Jeff og Anissa i centrum.
Jeg kan ikke beskytte dem, hvis jeg ikke er et skridt foran ASA.
Så jeg må ind i ASA's mainframe.
Den eneste måde at gøre det...
Gambi...
ASA henter mig i en bil.
Jeg har bind for øjnene hele vejen til og fra Hullet.
Jeg aner ikke, hvor det er.
Det gør jeg. Det er ikke derfor.
Du skal...
...snige den her med ind.
Markovianernes angreb har opildnet ASA,
så de søger efter skjulesteder dør til dør.
Hvilket vil føre dem hertil.
Jeg ved,
at kirker har beskyttet status under militæroperationer.
Det er forbudt for ASA
at træde ind i en kirke.
Pastor, ASA er ligeglade med international lov.
Og den nye tøs, der bestemmer, major Grey,
hun har is i årerne.
De er allerede begyndt at søge i udkanten af byen.
Jamillah spreder rygtet over radioen.
Hvor snart kommer de?
Inden længe.
Jeg kan snart gennembryde perimeteren.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Men jeg er ikke klar.
Så må pastoren og jeg bare improvisere.
Min fejl. Forkert bil.
Jennifer.
Undskyld metoden.
Major Sara Grey, ASA.
Skønt. Fremmede er farlige. Ses.
Agent Odell blev skudt i et markoviansk angreb.
Jeg er fungerende driftsdirektør.
Jeg ville sige det, eftersom I samarbejdede.
Han roste dig altid.
- Er han død? - Langt fra.
Han er indlagt og forventes at komme sig helt.
At blive skudt i den alder?
Han må bare trække sig.
Starte et chaufførfirma.
Der er et gammelt kinesisk ordsprog:
"Tag dig i agt for en gammel mand i et fag, hvor man dør ung."
Odell er hårdfør.
Han er snart tilbage.
Med en kvindelig chef
får vi måske tingene gjort.
Lad mig riste fjolserne, der skød Odell.
- Så er det overstået. - Glem det.
Hvorfor fanden ikke?
Odell sagde, at jeg er ASA's bedste, så...
Og derfor må du ikke falde i fjendens hænder.
Så ikke flere kræfter og ikke mere flyveri.
Seriøst? Giver I mig stuearrest?
Det gør mine forældre allerede.
Den markovianske trussel er større end forventet.
Vi tror,
at markovianerne har skjulesteder i byen.
Vi har mødt flere af deres interne soldater.
Lad profferne om det.
Stol på mig.
Okay.
Tillid skal tjenes, ikke?
Hvis jeg kan gøre noget for at lette...
Der er faktisk noget.
Alt, hvad ASA har om dr. Jace.
Jace?
Hvorfor?
Hvis Odell ikke har fortalt,
hvad vi arbejdede på omkring Jace,
så bør jeg ikke sige det. Vel?
Javel.
Hør, hvis du vil være venner,
må jeg have Jaces dossier. Okay?
Pakken er leveret.
Er du sikker på, det virker?
Jeg har hældt vanddrivende i den sportsdrik, Two-Bits gav ham.
Der går ikke længe.
Ryk! Du maser mig!
Natalie!
Tag det roligt.
Tving mig ikke til at komme derom.
Bed en stille bøn, og spænd selen.
Gør jer klar.
BOMBE SPORET
Fri bane.
BOMBE DEMONTERET
Fandens!
Lad det være en lektie, børn.
Folk med samme farve er ikke altid familie.
Negeren har lige ødelagt det.
Hej.
Ja, okay. Det er også godt at se dig.
Hvad så? Hvad er der galt?
Black Lightning er galt.
I går demonterede han en bombe
og ødelagde en afledning for vores flugtgruppe.
Hvad? Vent.
"Vores flugtgruppe"?
Plan?
Så du var indblandet i at plante bomben?
Dybt indblandet, og jeg vil have dig med,
men jeg ved ikke, hvor du står.
I ét øjeblik
tæver Black Lightning ASA over graffiti,
det næste redder han ASA fra en bombe.
Hvis side er du på, mand?
Du plantede en bombe!
Uskyldige kunne være blevet såret.
Jeg kontrollerede detonatoren, der var ingen.
Nej. Du ved, at bomber ofte fejldetonerer.
Splinterne kunne have ramt vagten,
dig eller et af børnene.
Det er en risiko, Jeff.
Skal jeg da lade ASA fange flere meta'er?
Selvfølgelig ikke.
Jeg taler om uskyldige, du taler om beregnet risiko?
Kan du høre dig selv?
"Had afføder had, vold afføder vold..."
"Hårdhed afføder en større hårdhed."
Ja, det ved jeg.
Du er ikke den eneste, der kan citere dr. King.
Siden ASA kom til Freeland,
har de tvunget mig til at tjene deres dagsorden,
de har overtaget min station og fik en betjent slået ihjel.
Ja, ASA spærrede mig inde,
udførte forsøg på mig, tog mig fra familien,
tævede mig på gaden.
Så jeg forstår, at du er frustreret og vred.
Det er jeg også.
Men jeg er ikke enig i dine metoder.
Det er hermed noteret.
Jeg prøver bare at beskytte byen.
Ja.
Ved at føre et dobbeltliv.
Politichef. Modstandsmand.
Husk, hvor vred du var,
da jeg ikke sagde, at jeg var Black Lightning.
Hvem har hemmeligheder nu?
Sammenligner du seriøst min hemmelighed i 30 dage
- med din i 30 år? - Nej!
Pointen er, at vi må være på samme side.
Altså gøre tingene på din måde.
Det "min måde eller intet" -fis
kan du bruge på dine døtre.
Jeg ved, hvad jeg laver.
Jeg siger bare, at vi må kommunikere om vores planer.
Okay. Fint.
Så næste gang Black Lightning går på gaden,
så ringer han, ikke?
Det tænkte jeg nok.
Eftersom vi ikke enes,
så klar du ASA på din måde, så bruger jeg min.
Nej, Heddy...
Bill!
Gæt, hvem der dukkede op og demonterede bomben?
- Hvem? - Black Lightning.
Tilfælde?
Nej. Det tænkte jeg nok.
Han er en ASA-lakaj.
De nærmer sig os, Blackbird.
Jeg kan stadig ikke komme gennem perimeteren.
Jeg beder for det.
Børnene bliver i skjul her, indtil du gør.
Gambi.
Status på perimeteren?
Jeg skal bruge en udvej!
Det er nok.
Frigiv din energi.
Erica er stabil på 100 procent.
Godt.
Det er godt, dr. Blair. Tak.
Dr. Stewart, jeg vil gerne sige,
at det er en ære at arbejde sammen med dig.
Jeg har fulgt din karriere.
Dine artikler i Neurokirurgisk tidsskrift er...
Søvndyssende?
Geniale.
Banebrydende.
Du slår mig ikke som en, der interesserer sig for hyldest,
men du fortjener den efter min ydmyge mening.
Stor hyldest.
Godt at have en med dine kvalifikationer på holdet.
Selvom du er en skamløs fedterøv på første dag.
Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg er den fødte fedterøv.
Stabil på 100 procent.
Fremragende.
Er det en Green Light-meta?
Ja.
Erica Moran.
1600 KILO
Absorberet kinetisk energi omdannet til råstyrke.
Fedt.
Er du okay, Erica?
Hendes udledning falder fra 50 procent.
- Fyrre. - Hvad er der sket?
Meta-kraft er som en muskel.
Trænes den ikke...
- Bliver den svag. - Ja.
Meta'er kan ikke vedligeholde 80 procent uden at udmattes.
Så opbyg hendes stamina, dr. Stewart.
- Vedholdt 100 procent effektivitet kræves. - Vent, major.
Skal de være stabile længere,
må dr. Blair og jeg have adgang til alle sektorer
og adgang til alle meta-filer.
I hvidkåber er de mest krævende, irriterende...
Fint. I orden.
På en betingelse.
I får kun adgang til Green Light-meta'er.
Vent. Hvorfor?
Fordi jeg siger det!
Jeg håber, folk swiper til venstre på hendes Tinder.
Tænk, jeg siger det, men jeg savner faktisk Odell.
Gider du registrere målingerne fra dagens prøve?
Ja da.
Tak.
Brandon. Jeg har ledt efter dig.
Efter du ignorerede mig?
Okay, hør.
Min fejl. Jeg havde brug for tid. Okay?
Vi må tale om, hvad der skete hos dig.
Hvilken del af det hos mig
vil du tale om?
Sødt, men det giver ikke respekt heromkring.
Mit mål var at ødelægge din.
Det ville du ønske, og hvorfor?
Hævn.
For hvad?
Det ved jeg ikke.
Du brød ind hos mig.
Du gav mig stød.
Okay. Det er jeg også ked af,
men jeg taler om det andet.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
- Helt ærligt. - Virkelig?
Jeres opmærksomhed.
Dette er en angrebsøvelse.
Jeg gentager, en angrebsøvelse.
Find en makker, søg i dækning, og bliv der, til signalet lyder.
Okay.
Vi kan lige så godt... læse.
- Seriøst? - Totalt.
Vi er midt i en "hvis din værste fjende angriber" -øvelse
under en besættelse.
Normale ting som skole og prøver betyder intet.
Jeg har ingen familie, intet.
Så jeg laver min egen med uddannelse,
for besættelsen varer ikke evigt.
Hvordan ved du det?
Det gør intet.
Okay. Hul i den øvelse.
Skal vi ryge?
Næ.
Jeg kan hjælpe med at finde dr. Jace.
Hvordan?
Men du skal gøre noget for mig først.
Hvad? Vent.
Jen, vent.
Kan du finde hende?
To og to, fremad!
De snupper os.
Ti stille, tøs.
Vær stille, allesammen.
Vær stille.
"Kun med din kraft, kan vi drive vores fjender tilbage."
- Afsted! - Fremad!
Fremad!
"Kun i dit navn...
Kan vi trampe vores fjender ned."
Vi er beskyttet af Jesu blod.
Guds nåde beskytter os.
Kom så.
Gud være nådig, Two-Bits!
Jeg sendte dig nær til det forjættede land.
Jeg ville bare se, hvordan I havde det.
- Gud være nådig. - Jeg tænkte, I var sultne,
så jeg har kyllingevinger og fritter til jer.
Ikke? Snacks.
- Dejligt. - Ja.
- Kom. - Du.
Jeg har noget stærkere til dig.
Det lyder godt.
Kom, få noget mad.
Tag nogle tallerkener, og få noget kylling.
- Du har købt min favorit. - Ja.
Herren være lovet.
Før jeg kommer ind,
har du inviteret mig, så du kan smide mig ud igen?
Far, kom ind.
Du må hjælpe mig.
Tag min plads, og eskorter børnene gennem perimeteren.
Skal jeg hjælpe din gruppe?
- Ja. - Først må jeg spørge,
vidste du noget den bombe, Henderson plantede?
Kun at han og pastor Holt planlagde noget,
- ingen detaljer. - Også pastor Holt?
Så nu hvor du ved det, hvad vil du så gøre?
Vil du være symbol for en gruppe,
der bruger den slags taktik?
Jeg har opdraget dig bedre.
Målet helliger ikke altid midlet.
Hvis verden var sort og hvid, ja.
Men vi er besat.
Og helt ærligt
har jeg gjort ting, jeg ikke er stolt af
- for at få flugtgruppen til at fungere. - Såsom?
Gør ikke det her lige nu.
Og det handler ikke om mig eller modstandsbevægelsen.
Men om folk, der har brug for Black Lightning.
Jeg har brug for Black Lightning.
Sådan. Jeg sagde det.
Er du tilfreds?
Grace kan ikke styre sine formskift.
Jeg frygter, at ASA tager hende.
- Anissa. - Far.
Jeg elsker hende.
Og jeg ville gøre det selv,
men jeg har ondt efter at have hjulpet Tavon tilbage, som du bad om.
Jeg ved, jeg altid siger, at jeg er voksen og klarer det.
Og det gør jeg ofte.
Men i dag?
Ikke i dag.
Og jeg beder dig...
...om hjælp.
Mainframen er om hjørnet, anden dør til venstre.
Lad hende gå!
Hov!
- Slip hende! - Slip mig!
- Hov!
Markov-hvad? Det ved jeg intet om.
Bliv liggende, gamle mand.
Hov! Lad ham være.
Næste hus, sergent.
Hold Bravo, fremad!
I dækning!
Hold Bravo, retræte!
Ildstøttehold Alfa, læg spærreild.
ANSLÅET DOWNLOADTID: 14 MINUTTER
Vi var heldige, at du var i området.
I gjorde min by til en krigszone.
- Vi henretter ikke folk i Freeland. - Slip ham.
I har ikke ret til at begå mord.
Slip ham, sagde jeg!
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.
Black Lightning, adlyd mine ordrer,
eller jeg sender nok luftangreb til at forvandle lortehullet her til helvede,
og så finder jeg fjenden i støvet.
Kommandoer, gennemsøg området.
Saml vores døde.
Og du har aldrig været her?
Nej. Grey gav mig kun adgang til...
Khalil?
Khalil.
Han kan ikke høre dig.
Hvordan?
Vi begravede ham.
Den ligger i stase.
Det mest humane er at trække stikket.
Nej!
Khalil er derinde et sted.
OPDATERER
Lynn, stop det.
Khalil, vi kendte, er død.
ASA vil vide, at du har pillet ved den.
De har slettet hans limbiske system.
Han har en chip i hjernen.
Jeg har set eksperimenter med proteser til blinde, men dette...
Vent.
Jeg fandt hans mindefiler. Jeg åbner en.
Hans minder er intakte.
Khalil er stadig derinde.
Jeg vækker ham.
Lynn, lad det ligge. Vær nu rar.
STARTER VÅGEN TILSTAND
Din stirren er uprofessionel, doktor.
Stewart. Lynn Stewart.
Undskyld, jeg...
Genkender du mig?
Selvfølgelig.
Dit CV er i mine filer.
Dr. Lynn Stewart, prisvindende, respekteret neurokirurg og forsker.
Meta-specialist.
Hvad har du brug for?
Oprems dine missioner.
Udslet smugleren kendt som Sinzell.
Gjort.
Tilintetgør markoviansk skjulested.
Ødelagt.
Udryd Blackbird.
Gjort.
Dræb Nichelle Payne.
Udryddet uden tøven.
Åh gud.
Er der et problem, doktor?
Nej, du må tilbage i stase,
så jeg kan opgradere din hjernechip.
Den tingest dræbte Khalils mor.
Du må stoppe det uhyre,
før ASA bruger det til at slagte andre!
Han er ikke et uhyre!
Kald ham ikke et uhyre eller en "tingest"
eller andet end "Khalil."
Jeg mistede 14 børn, Gambi.
Fjorten mennesker døde grundet mig.
Og jeg vil ikke miste nogen igen.
Jeg redder ham uanset prisen.
Lynn. Tilsidesæt dine følelser her...
Gå, før du bliver opdaget... eller jeg melder dig selv.
Jeg har givet dig fuld adgang til ASA's netværk.
Du har fuld database-adgang...
...og al deres overvågning fra Hullet.
Jeg håber, at du gør det rette.
Har jeg ikke altid gjort det?
Gå så.
Peter!
Jen må ikke vide det her.
Jen, hold nu op.
Hvad ved du om Jace?
Okay.
En ting ad gangen.
Rør min hånd.
Nej, det er dumt.
Jeg må vide, hvad der sker, når vores kræfter blandes.
Hvorfor?
Vil du finde dr. Jace eller ej?
Gør dine kræfter det med nogen andre?
Nej.
Okay.
Sådan. Færdig.
Fortæl mig om Jace.
Okay. Gør det igen.
Hold nu op.
Én gang til, så siger jeg det.
Ved du hvad?
Du ved intet om dr. Jace.
Gå med dig.
Slap nu af. Så slemt er det ikke.
Jace dræbte min mor!
Så jo, det er slemt.
Og jeg har ikke tid til lege.
Så her, gå.
Fint.
- Skal det være sådan? - Ja.
Smæk ikke med døren.
Jeg kan ikke gå længere, okay?
En anden overtager herfra.
Nej, jeg vil ikke med andre.
Forlad mig ikke, Anissa.
Jeg ved, du er blevet forladt før,
og det ville jeg aldrig gøre ved dig.
Jeg har ikke mine kræfter,
så nogen, der er super stærk, beskytter dig.
Hvem?
Jeg kender ham ikke.
Jeg vil ikke med ham.
- Han gør mig også fortræd. - Så.
Black Lightning ville ikke gøre dig noget.
Jeg stoler mere på ham end nogen anden.
Det kan du også.
Grace. Jeg beskytter dig.
Lad mig følge dig i sikkerhed.
Se. Denne halskæde betyder meget for mig.
Og du skal have den.
Hvis du bliver bange, så rør den.
Jeg er altid hos dig.
Du er nødt til at gå nu. Okay?
Vi er ikke adskilt længe.
Lover du det?
Ja. Det lover jeg.
Gå bare.
Gambi har sendt koordinater til at bryde perimeteren.
Jeg sender dem til dig og Perdi.
Sig, jeg er på vej.
Kom, Grace.
Black Lightning?
Tak.
Lad os gå, Grace.
Blackbird sagde, du kom.
Jeg er ikke overbevist om at give børnene til ASA's lakaj.
Vi har ikke tid.
Og Judas forrådte Jesus for 30 sølvstykker.
Hvad er ASA's pris for din sjæl?
Jeg arbejder ikke for ASA.
Ja... og jeg er den første sorte pave.
ASA er en gade væk.
De er her om lidt!
Gud hjælpe dig, hvis du lyver.
Jeg lægger våbnet,
for jeg ved, at Guds veje er uransagelige.
Han kommer måske ikke, når man ønsker det...
Men han kommer til tiden. Ja.
Jeg stoler stadig ikke på dig.
Ifølge ASA's planer, er der en patrulje nordpå.
Drej østpå ad Gibson for at undgå den.
Modtaget.
Du er officielt skide irriterende.
Overgiv dig.
Jeg tager ikke imod ordrer.
- Skyd dem. - Nej!
Løb til mødestedet!
Vi har ingen sigtbarhed.
Jeg går derud.
Ikke uden dine kræfter.
Beklager, Anissa, men det er for farligt.
Onkel Gambi, kom nu.
Nej. Glem det.
Du er ikke kommet dig nok.
Er alle okay?
Ja.
Hvor er Grace?
Jeg må finde hende.
Jeg er ældst.
Jeg passer på de andre imens.
Tak, Natalie.
Grace er væk.
- Kan nogen se hende? - Nej.
Jeg kan intet se. Jeg mistede hende i tågen.
Jeg har hendes koordinater. Jeg sender dem nu.
Jeg satte en sender i halskæden.
Lige her.
Hvad i alverden?
Grace?
Du kom tilbage.
Selvfølgelig.
Det sagde jeg jo.
Kom. Lad os gå.
Anissa er heldig at have sådan en fantastisk familie, hr. Pierce.
Gid jeg havde en far, der holdt så meget af mig.
Hvad? Hvordan?
Jeg beholder min leopard-lugtesans i mine andre former.
Din duft passer til Jefferson Pierces.
Men bare rolig, jeg siger intet.
Lover du det?
Det lover jeg.
Kom.
Jeg har dem.
Billedet fra visiret blev klart.
Farvel, Grace.
Jeg ved, det gør ondt, men du gjorde det rette, Anissa.
Grace er i sikkerhed.
Det er det vigtige.
Jeg klarer mig.
ASA - FORTROLIGT KRYPTERET
Jeg bad om en bedre sparringspartner, og de sendte dig, Vernon.
Et metamenneske med styrke som fem almindelige mænd.
Desværre for dig...
Er jeg ikke almindelig.
Og den knaselyd?
Det er din rygrad.
Nerverne forbinder din hjerne og ben.
Det var T7-ryghvirvlen, der kontrollerer dine nyrer, milten...
Et øjeblik.
PAINKILLER AKTIVERET
NYT MÅL BLACK LIGHTNING
Tekster af: Anders Langhoff