Tidigare på Black Lightning...
Markovierna är i utkanten av Freeland
och samlar sina trupper.
Jag är överste Yuri Mosin.
Markovierna vill fånga eller döda så många metas som möjligt.
Markovier bröt sig in på området.
- Spärra av Freeland. - Uppfattat.
Jag vill se när våra krafter förenas.
Säg vad du vet om Jace.
En gång till, så berättar jag.
Jag har inte tid med dina lekar.
Så försvinn.
Vakna, Freeland. Rebellerna är inte er fiende.
De kämpar för att skydda oss.
Mot tyranniet från våra så kallade beskyddare, ASA.
Khalil?
Hur är det möjligt? Vi begravde honom.
Lynn, du tillbringar mer tid i The Pit
än med din familj. Varför?
- Prata med mig! - Varför prata, Jeff?
Jag pratar, du lyssnar inte. Alltid likadant.
Jag är färdig.
Kom igen... Lynn!
MOTSTÅNDETS BOK
DEL TRE: SLAGET OM FRANKLIN TERRACE
Namn.
Tobias Whale.
Födelsedatum.
Den 20 april, 1946.
Bekräftat.
Du gör så här med de andra.
Det gör du, va?
Har de räknat ut det än?
Vad du gör med dem?
Vad du gör dem till?
Sanningen finns i tystnaden. Jag vet om din plan för Freeland.
Men du ska inte göra mig till en av Odells slavar.
Jag är ingen meta.
Jag är nåt annat.
Jag rider på den bleka hästen,
och dödsriket följer mig.
Jag talar med vem jag vill.
- Visst. Prata om mig. - Varför prata, Jeff?
Jag pratar, du lyssnar inte.
- Historien upprepar sig. - Du tycker att allt
- med mig är märkligt. - Det handlar inte om Freeland.
Det gäller dig, inte Tavon.
- Det handlar alltid om dig. - Säg honom hur mina krafter funkar.
Jag skulle aldrig lämna ut dig.
Hej, du har ringt dr Lynn Stewart.
Jag kan inte svara,
så lämna ditt namn och telefonnummer.
Ta ett djupt andetag och håll andan.
Säg till om du känner nåt annat än trycket.
Ingenting?
Dina krafter verkar ha återvänt.
Tack och lov.
Känner du några restverkningar av giftet?
Nej, bara det här.
Det ser mycket bättre ut.
Fortsätt använda motgiftet så länge.
Under tiden bör du fortsätta vila.
Du måste ge dig tid att läka.
Det kommer inte att hända.
Jag måste tillbaka till jobbet, farbror Gambi.
Freeland behöver mig.
Jag väntade mig det.
I så fall har jag nåt att visa dig.
Jag hittade det här när jag gick igenom systemet i The Pit.
Det här sändes i Jacksonville nyligen.
Freeland är fortfarande avspärrat.
Enligt talesmän har man inte lyckats utplåna SARS-epidemin
som tvingade regeringen att försätta staden i karantän för en månad sen.
Vad i helsike?
SARS? Och metas, då? Markovia?
Det sa de inget om.
ASA vill visst inte att världen ska veta vad som pågår här.
Är det därför ingen kommer nära? Tror de att det är ett utbrott?
Gambi, vi måste få ut det här budskapet.
Vi måste tala om sanningen.
Jag försökte ladda upp videon där din far misshandlas av ASA.
Jag tänkte att en lokal OS-hjälte som anfalls
skulle få uppmärksamhet, men min utrustning räcker inte.
Min signal räcker bara till South Freeland.
Vad annat kan vi använda?
Jag tittar, men jag behöver mer bevis.
Foton, videor, nåt som visar att det som hände din far
inte bara var ännu en svart man som blir nedslagen.
Nåt som visar världen vad som faktiskt pågår här.
Jag vet nog nån som kan hjälpa oss.
Vart tog du vägen, Khalil?
Ursäkta, dr Stewart? Patient 49 är här för sitt blodprov.
Tack, syster Allen. Visa honom dit bort.
Här borta.
Dr Stewart, hur mår din superfamilj?
Jag behöver ta blodprov
för att se om dina antikroppar regenereras för stabiliseringen.
Dr Stewart, jag är avundsjuk på dig.
Ja.
För att du kommer att bli berömd.
Kom igen. Var inte blyg.
Jag kan se dig på omslaget till Ebony och Essence.
"Dr Lynn Stewart, den starka, sexiga och intelligenta kvinnan
som räddade Freeland och världen genom att förslava svarta ungdomar."
- Vad babblar du om? - Berömmelse, kära du.
- Berömmelse för boten. - Jag ställde en fråga.
Var inte naiv.
Du vet vad ASA gör med dina metas när du har stabiliserat dem.
Titta på listan du gav mig.
Superstyrka, snabb läkning,
och min favorit, kamouflage.
De förefaller vara vapen.
Jag har hört allt förut.
Jaså? Av vem?
Vänta.
Du menar inte Black Lightning.
Så intressant. Han är smartare än jag trodde.
Och den där dräkten.
Berätta, jag har alltid varit nyfiken.
Gillar han Earth, Wind & Fire, eller Parliament?
- Kanske Bootsy Collins? - Jag är inte naiv.
Jag vet att ASA vill använda metas som vapen,
och när de är stabiliserade kanske de gör det,
men jag ger dem i alla fall ett val.
Är det vad som kallas slaveri i denna politiskt korrekta tid?
Jag har jobbat med ASA i flera årtionden.
Med dig en dryg månad.
Verkar det som om ungdomarna får göra ett val?
Nej, dr Stewart, valet har redan gjorts åt dem.
De blir vapen, vare sig de vill eller inte.
Och inte bara de,
utan alla i Freeland med metagenen.
Nu när ASA vet vad Green Light kan uträtta
kommer de att flöda stan tills de tar så många metas de kan.
Det är inte möjligt.
Hur fick de tag i så mycket Green Light?
Jag vet inte.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Men vad jag vet är att det är på grund av dig...
...den stora, smarta, begåvade och vackra
dr Lynn Stewart.
Okej.
Okej. Jag kommer.
Varför gjorde du så där?
För att du sparkade ut mig sist.
Vänta, vänta.
Jag bjöd in dig för att be om ursäkt.
Jag hade fel. Du hade rätt.
Jag är ledsen.
Det borde du vara.
Om du försöker nåt sånt igen
ska jag grilla ditt hårsvall.
Okej. Det ska inte upprepas.
- Jag lovar. - Bra.
Jag är också ledsen.
Jag försökte inte stressa dig.
Jag vill bara veta vad som händer när våra krafter förenas.
Jag har känt mig som ett miffo...
...men det här förändrar allt.
Kanske det.
Det kanske beror på att dina krafter är elektriska
och mina jordbaserade.
- Jag fattar inte. - Hör på.
Du vet att när blixten slår ner
jordar marken energin.
Ja, och?
Det kanske är det som händer här.
Att du kontrollerar blixten
och jag kontrollerar marken.
Jag kanske... jordar dig.
Så om du jordar mig,
kan jag använda mina krafter på dig utan att skada dig?
Så jag behöver inte hålla igen?
Nåja...
Teoretiskt, ja.
Chilla nu.
Det är bara en teori.
Jäklar!
Det är sanningen.
Vi slutar inte berätta den förrän Freeland är fritt.
Bra tal.
Om jag vetat att du var här, hade du fått säga några ord.
Jag kom för att prata om en annan lyssnarskara.
Jamillah, tänk om jag kan få ut ett budskap utanför avspärrningen.
Verkligen?
Vi vet hur vi ska sända till resten av Freeland.
Menar du att du kan få ut en sändning utanför?
Och brandväggen? Mediamörkläggningen?
Överlåt det åt mig.
Vad vi behöver nu är filmmaterial.
Vad har du för filmmaterial på ASA?
Misshandlingar, upplopp, läger.
- Bra. - Jag har allt.
Utmärkt.
Samla ihop ditt bästa material.
Jag säger till när allt är klart.
- Vad ska jag göra under tiden? - Fortsätt filma.
Ja, ja.
Vad ska jag göra nu?
- Desarmera en bomb till? - Hör på, Jeff...
Förlåt att jag klampade in häromdagen,
men du hade rätt. Vi måste samarbeta.
Vad hände med "Kör din stil med ASA, så kör jag min stil"?
Jag antar att det förändrades
när Black Lightning hjälpte de där metas att fly.
Du är på vår sida nu vare sig du vill eller inte.
Nej. Inte om du försätter oskyldiga i fara.
Jag gillar inte dina metoder, har jag sagt.
Som du vill.
Det är inte därför jag är här.
Det gäller mrs Shepard. Hon behöver vår hjälp.
Vänta. Mrs Shepard? Vår lärare i tredje klass?
Vad pågår?
Tydligen, när du fick ut de där metas
skadade du ställföreträdande ASA-chefen, major Grey.
Och nu tar den där jäveln Williams över
och trappar upp ockupationen.
Han har tagit över ditt gamla lägenhetshus
och använder det som barack för nya soldater.
Franklin Terrace?
De vet inte vad de sysslar med.
Nej, de vet inte, och de bryr sig inte.
De har vräkt alla hyresgäster och mrs Shepard vägrar flytta.
Jag skickade dit poliser för att spärra av huset
tills vi kan prata med henne, men vi har ont om tid.
Williams har gett oss till kvällen att få ut henne.
Annars kastar de ut henne.
Vi kör.
Drick ditt vatten.
Tack. Här.
Det är bra grejer.
Det hjälper mig att hålla kraften under kontroll.
För medicinskt ändamål, som gamla brukar säga.
Okej, hur fick du dina krafter?
Jag gick till en fest och nån la Green Light i min drink.
Jäklar.
- Det är galet. - Det är som det är.
Och du, då?
Minns du när jag sa att Jace dödade min mamma?
Vad jag inte berättade var
att dr Jace experimenterade på henne medan hon var gravid med mig.
En av Jaces assistenter
hjälpte henne att rymma, men skadan var redan gjord.
Jag såg min mor sakta brytas ner och dö.
Hon dog två dagar innan jag fyllde tio.
Jag är verkligen ledsen, Brandon.
Det är lugnt.
Du visste inte.
Sen satte de mig i fosterhem.
Men det var nåt Jace gjorde under experimenten,
som hjälpte mig med mina krafter.
Så när jag kom på att jag kunde skapa diamanter,
stack jag.
Jag har jagat dr Jace ända sen dess.
Och nu har du kommit till Freeland för att döda henne?
Jag låter som en hemsk människa, va?
Nej.
Nej, jag fattar.
Gör du?
Ja.
När Khalil mördades tänkte jag bara på hämnd.
Jag ville döda den som dödat honom
och låta honom lida, och ärligt talat...
...vill jag det än.
Oj.
Jag har inte glömt att jag ska hjälpa dig hitta Jace.
Tänk inte på det.
Det finns inget du kan göra.
Du har nog rätt.
Så jag ska väl inte tala om var hon sist sågs.
- Läget är oförändrat. - Lås upp dörren. Kom igen.
Jag kan inte tillåta det.
Om du inte låser upp, slår vi in dörren.
- Murbräcka! - Vänta!
- Genast. - Vänta!
Stopp!
Varför är dörren låst?
Jag sa åt er att få bort kvinnan före kvällen.
Ge oss tio minuter att prata med henne. Det är allt.
- Ni får fem. - Ni kan inte göra så här.
Ni kan inte bara vräka människor.
Krig kräver uppoffringar.
De tjänar sitt land, och det är på tiden.
Det här är inte krig utan ockupation!
Och folk börjar tröttna och göra uppror.
Låt dem försöka...
...metamänniska.
Öppna dörren.
Ni får fem minuter.
Knack, knack.
Vem där?
Mrs Shepard, det är Jefferson Pierce.
Jefferson Pierce.
Får jag en kram.
- Kom in. - Okej.
Alltid trevligt att träffas.
Oj. Här är sig precis likt.
Okej, jag ser att du säljer det här än.
Vadå?
På en lärarlön? Man måste försörja sig.
Just det.
Minns du när jag slog bollen genom ditt fönster
och förstörde en krukväxt?
Jag borde ha gett dig stryk.
Ja. Okej.
Hör på, mrs Shepard...
Jag har bott här i 45 år.
Det här är mitt hem.
Jag vägrar flytta.
Jag förstår, men det är bara en lägenhet.
Den är inte värd det.
Du gör mig besviken, Jefferson.
Du vet bättre än nån annan vad det betyder.
Vad den här platsen betyder.
Kom hit.
Ser du gatan där nere?
Där hade vi sittstrejken
för färgades rätt att bo här.
Ser du det gamla hickoryträdet som du brukade leka under?
Där träffade jag Obama när han kom till Freeland.
Han var så lång.
Det här är mer än en lägenhet.
Det är en del av mig.
En del av vårt folk. Har du glömt det?
Nej.
Nej, men...
De tänker vräka dig.
De kommer att skada dig.
Snälla du, det här är oklokt.
Jag vet att de gjorde dig illa.
Jag såg videon.
Du valde att inte göra motstånd.
Det här är mitt beslut.
- Jag stannar. - Jag förstår dig.
Men jag...
Saker går inte alltid som man vill.
Ibland måste man göra det man vet är rätt,
och förtrösta på att man är i Guds händer.
Adjö, mrs Shepard.
- Nån framgång? - Nej.
Du måste samla dina trupper.
Vi gör motstånd.
"Gör motstånd"? Vad pratar du om?
Va? Hallå?
Tiden är ute. Vi går in.
- Vänta. - Ta hit murbräckan!
Tillbaka.
- Vad pågår? - Det är nån annan där inne.
Jag räknar till tre. Ett, två, tre!
Goda nyheter. Jag har filmmaterialet.
Nån tur med signalen?
Kanske. Men det blir en chansning.
Det enda som kan generera en sån stark signal
är en radiomast.
ASA kontrollerar alla fungerande master.
Men jag fann en gammal övergiven mast i Baker Hills.
Okej, coolt. Jag följer med.
Alla enheter, vi har en 10-33 i hörnet mellan 8th och Lewis,
Franklin Terrace Apartments.
Rymlingen känd som Black Lightning
hindrar ASA från att komma in i huset.
Han är beväpnad och farlig.
Gå du. Jag sköter tornet.
Vänta, Anissa.
Glömmer du inte en sak?
Thunder passar bättre ihop med Black Lightning,
eller hur?
Alpha 4, hör ni mig?
Vi hör.
Tar du flanken?
Svar ja. Alpha 4 är i position.
På min signal.
Ska vi verkligen göra det här?
Den gamla tanten vill bara bo kvar.
- Order är order. - Gå in.
Reträtt!
- Du dröjde. - Förlåt förseningen.
Jag måste samla ihop några vänner.
Är du galen?
Backa. Det är en order.
Jag tar inte order av er mer.
Vi säkrar huset. Ingen släpps in eller ut.
Henderson, se efter att mrs Shepard är oskadd.
Den här metan gav er storstryk.
Hallå?
Är det nån där?
Hallå?
Visa dig.
Baron?
Hur vet du mitt namn?
Jag har jobbat med dr Lynn Stewart.
Du är ett av kapselbarnen.
Tillhör du ASA?
Gör det bekvämt för dig.
Du får ruttna där inne.
Vänta.
Vänta. Baron, jag tillhör inte ASA.
Jag försöker få ut ett meddelande,
så folk förstår vad ASA gör, och sänder hjälp.
Hör på.
Jag försöker ansluta till den gamla antennen.
Om jag tillhörde ASA skulle jag använda deras system.
Snälla Baron.
Vi är på samma sida, jag lovar.
Tror du att vi får hjälp?
Jag vet inte.
Men om vi inte gör nåt,
vet ingen hur många fler barn som hamnar i kapslar.
ÅTKOMST BEKRÄFTAD
Dr Stewart, jag förstod väl det. Har du äntligen avslöjat ASA:s mål?
Ja, och du ska hjälpa mig att hitta ett sätt
så att de inte kan tvinga metas att bli vapen.
- Ska jag? - Ja. Du sa själv
att du har jobbat med ASA i årtionden.
Ingen känner dem bättre än du.
Det måste gå att stoppa dem.
Ja, men du gillar nog inte sättet.
Vilket då?
Du kan låta mig rymma.
Varför skulle jag göra det?
Du behöver väl mina antikroppar för att stabilisera metas?
Om metas inte stabiliseras, kan ASA inte beväpna dem.
Så jag är gåsen som värper guldägg.
- Jag saknar åtkomst. - Behövs inte.
Du kommer inte förbi vakterna.
Allt du behöver finns på listan jag fick.
Jag kan inte ta mig ut enbart genom min styrka.
Men med kamouflage? Det är nåt annat.
Du pratar om Maryam.
- Hon kan bara kamouflera sig själv. - Just det.
Så du ska ge mig hennes krafter.
Jag vet att du har manipulerat gener.
Det måste gå att isolera hennes gener och foga dem till mitt DNA.
Är inte Jace i Freeland?
Hon blev tagen av markovierna.
Jag kom ända hit...
...och hon är inte ens här.
Brandon.
Jag är fast här inne i avspärrningen.
Brandon. Lugna ner dig.
Brandon.
Brandon! Herregud!
Brandon, sluta!
- Ingen utväg. - Herregud.
Du skrämmer mig! Sluta!
Brandon, lugna ner dig!
Brandon!
Brandon, res dig.
Vad hände?
Herregud.
Du fick energiutbrott.
Energi vadå?
Energiutbrott. Det är...
Våra krafter är kopplade till våra känslor.
Så när man blir upprörd,
är de svåra att styra.
Herregud.
Är du oskadd?
Jadå. Skönt att du är normal igen.
Sånt här händer mig hela tiden.
Så att se det hända dig får mig att känna mig...
...lite mindre onormal.
Du är ändå onormal.
Vi är onormala tillsammans.
Så, Baron, berätta,
vad en ung man som du gör här ensam.
Mina krafter.
Jag kan inte beskriva dem. Jag...
Jag kan tala med datorer,
maskiner.
Jag känner dem...
...och hör deras röster.
Så du är en teknopat?
Det började när jag tog vaccinet.
Det var för 30 år sen.
När jag kom ut ur kapseln hade allt förändrats.
Alla smarta apparater som aldrig slutar prata.
Ljudet var öronbedövande.
Så jag kom hit, bort från allting.
Mycket hade hänt. Jag kunde inte relatera till nån,
så jag stannade här i tornet med mina maskiner.
Bara de förstår mig.
ASA kallade mig tekno-crack.
Det enda de gjort som är okej.
Jag kallas TC.
Okej, TC.
Vad gör du?
De gillar inte det där. Du gör den illa.
Här.
Ta den här våningen.
Och bevaka fönstren.
Kom igen.
Fort.
Minns du mig?
Du dödade min vän, din jävel.
Du igen?
Snygg dräkt.
Kom an.
Khalil?
Sir, vår man är nere.
Vad? Hur?
Vet inte. Vi kollar hans värden. Det tar lite tid att...
Åt fanders med det här.
Sir.
Vi ska göra slut på det här.
Vi är nästan klara.
Hallå. Jag är här.
Lugn. Hon är en vän.
- Fick du tag i den? - Allt finns här.
Bra. Thunder, det här är TC.
Han hjälper mig.
Jag berättar sen. Vi måste sända nu.
- Okej, vi är klara. - Okej.
Så snart vi börjar sända
kommer ASA att låsa vår signal.
Så fast den studsar via de andra masterna har vi ont om tid.
- Redo? - Redo.
- Okej.
Jamillah Olsen här. Det här är vad ni behöver veta.
Det finns inget SARS i Freeland.
Statens experiment har gjort folk till metamänniskor,
och ASA fångar in misstänkta metas
och internerar dem.
Dela de här bilderna. Ring era kongress...
Va?
Vänta. Vad hände? Varför slutade det?
Signalen är spärrad. En andra brandvägg.
Undan.
Skynda på. De har snart hittat oss.
Nästan klar.
Tiden rinner ut.
- Vi måste avbryta. - Vänta. Det funkar.
FEL
Jag har det.
- Det här är Jamillah... - Herregud.
Beklagar.
Vi var ju så nära!
Vänta. Titta.
UPPLADDNING GENOMFÖRD
- Den gick igenom. - Titta.
- Den gick igenom! - Ja!
- Den gick igenom! - Okej.
Toppen! Den gick igenom!
Bra jobbat.
Bra jobbat, Thunder.
- Herregud! - Oj!
KONFIDENTIELLT
AVSPÄRRNING INLEDD
- Gambi. - Lynn.
De försöker låsa in dig. Du måste därifrån.
The Pit. Fort.
Vänta, jag ska prata med befälhavaren.
Nej. Black Lightning har gått med i motståndsrörelsen.
Avtalet med familjen Pierce är brutet.
Om de inte kan fånga Jefferson
håller ASA dig där som gisslan.
För fasen, Jeff.
Gå. Jag vägleder dig.
Vänta. Jag måste ta botemedlet.
Klar.
Rummet tvärsöver hallen.
Gå dit.
Bra. Följ nu korridoren. Håll dig dold.
Nån kommer. Ta skydd.
Kusten är klar. Fortsätt.
Nästan framme.
En korridor till och hissen till höger.
Vänta, ta vänster. In i kontoret.
Stanna där och var redo att springa in i hissen.
Vänta, Lynn. Stanna där, sa jag.
Vänta, stoppa henne!
Hon har åtkomst.
Den är indragen! Fort!
Okej. Kom igen.
Stoppa hissen genast.
Fort. Hoppa in!
- Nej! Min väska! - Lämna den. Vi hinner inte.
- Nej! - Min väska!
- Kör!
Fasen. Jag behöver min väska!
Det ordnar sig.
Fint.
Sista varningen.
Backa, metamiffo.
Byggnaden tillhör Freelands folk.
Vi går ingenstans.
Okej.
Så dö.
Utmana mig inte.
Jag har dina krafter och bästa tänkbara stridsträning.
Säkert.
Grejen är att en massa elektricitet
flödar genom ditt nervsystem just nu.
Jag har dräkten som skydd. Det har inte du, meta.
Jag förstår.
Ja!
Tack, Black Lightning...
...för att du räddade vårt hem.
Väl bekomme, ma'am.
Om ni ursäktar, ska jag gå och vattna krukväxterna.
Det har hänt så mycket att...
Jag hoppas att de mår bra.
Tack.
Samma gamla mrs Shepard.
Tack för hjälpen nyss.
Såna metoder ställer jag upp på.
Välkommen till motståndsrörelsen, Black Lightning.
Vi tog tillbaka huset.
Nu tar vi tillbaka vår stad.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson