Tidligere på Black Lightning...
Markovianerne er utenfor Freeland
og de samler styrkene sine.
Jeg er oberst Yuri Mosin.
Markovianerne vil fange eller drepe så mange metaer som mulig.
Markovianerne brøt seg inn på anlegget.
- Steng Freeland. - Forstått.
Jeg må vite hva som skjer når kreftene møtes.
Fortell om Jace.
Én gang til, så forteller jeg.
Jeg har ikke tid til å leke.
Så kom deg ut.
Våkne, Freeland. Opprørerne er ikke fienden.
De kjemper for å beskytte oss
mot tyranniet til våre såkalte beskyttere: ASA.
Khalil?
Hvordan er det mulig? Vi begravde ham.
Det jeg ser, er at du tilbringer mer tid i Gropen
enn med din egen familie. Hvorfor det?
- Snakk til meg! - Hvorfor snakke, Jeff?
Jeg snakker, du hører ikke etter. Historien gjentar seg.
Jeg er ferdig.
Lynn!
BOKEN OM MOTSTAND
TREDJE KAPITTEL: SLAGET VED FRANKLIN TERRACE
Navn.
Tobias Whale.
Fødselsdato.
20. april 1946.
Bekreftet.
Gjør du dette med de andre?
Du gjør det, ikke sant?
Har de funnet det ut ennå?
Hva du gjør med dem?
Hva du ber dem gjøre?
Den som tier, samtykker. Jeg vet alt om planen din for Freeland.
Men du skal ikke gjøre meg til en av Odells slaver også.
Jeg er ingen meta.
Jeg er noe annerledes.
Jeg rir på den hvite hesten,
og helvete følger meg.
Jeg trenger ikke din tillatelse til å snakke med noen.
- Nei, det gjør du ikke. Snakk om meg. - Hvorfor snakke?
Jeg snakker, du hører ikke etter.
- Historien gjentar seg. - Du synes alt ved meg,
- kreftene, er rart. - Det handler ikke om Freeland.
Det handler ikke om Tavon. Det handler om deg.
- Det handler alltid om deg. - Si hvordan kreftene mine virker.
Jeg gir deg aldri opp.
Hei, dette er dr. Lynn Stewart.
Jeg er opptatt nå,
så legg igjen navn og nummer...
Pust dypt inn og hold pusten.
Si om du kjenner annet enn trykk.
Kjenner du noe?
Da er kreftene normale igjen.
Takk og lov.
Føler du noen ettervirkninger av giften?
Nei, bare dette.
Det ser mye bedre ut.
Fortsett å bruke motgiften til det gror.
I mellomtiden må du hvile mer.
Du trenger tid til å leges.
Det vet vi begge at ikke skjer.
Jeg må arbeide igjen, onkel Gambi.
Freeland trenger meg.
Tenkte du ville si det.
I så tilfelle har jeg noe å vise deg.
Jeg fant dette da jeg sjekket gjennom systemet jeg speilet i Gropen.
Det gikk på lufta i Jacksonville for litt siden.
Freeland er fortsatt stengt ned.
Myndighetene sier de ikke er nærmere å utrydde SARS-epidemien
som tvang dem til å sette byen i karantene for over en måned siden.
Hva i svarte?
SARS? Hva med metaene? Markovia?
Det nevnes ikke.
ASA vil nok ikke at verden skal vite hva som foregår her.
Så derfor har ingen kommet. Fordi de tror det er et utbrudd?
Vi må få ut sannheten, onkel Gambi.
Folk må få høre sannheten.
Jeg prøvde å laste opp videoen da faren din ble slått av ASA.
Jeg antok at angrep på en lokal og olympisk helt
ville få verdens oppmerksomhet, men utstyret mitt er for begrenset.
Jeg får ut et signal, men bare til Sør-Freeland.
Hva annet kan vi bruke?
Jeg leter, men trenger flere bevis.
Bilder, videoer, noe som beviser at det som hendte faren din
ikke bare var et nytt angrep på en svart mann.
Noe som viser hva som virkelig foregår.
Jeg tror jeg vet hvem som kan hjelpe.
Hvor ble du av, Khalil?
Unnskyld, dr. Stewart? Pasient 49 er her for blodprøven.
Takk. Sett ham der borte.
Her borte, folkens.
Hvordan går det med superfamilien?
Jeg må ta blodprøve
og se om antistoffene regenereres til stabiliseringskuren.
Jeg er sjalu på deg, dr. Stewart.
Ja.
Fordi du kommer til å bli berømt.
Ikke vær beskjeden.
Jeg ser deg på forsiden av Ebony og Essence.
"Dr. Lynn Stewart, den sterke, sexy og intelligente svarte kvinnen
som reddet Freeland og verden ved å gjøre unge svarte til slaver."
- Hva babler du om? - Berømmelse, kjære deg.
- For kuren. - Jeg spurte deg om noe.
Ikke vær naiv.
Du vet hva ASA gjør med metaene når du har stabilisert dem.
Bare se på listen du ga meg.
Superstyrke, fremskyndet helbredelse
og favoritten min: kamuflasje.
Virker som våpen.
Jeg har hørt dette før.
Har du? Fra hvem da?
Vent.
Du mener ikke Black Lightning?
Så interessant. Kanskje han er smartere enn jeg trodde.
Men den drakten.
Jeg har alltid vært nysgjerrig.
Er han fan av Earth, Wind & Fire, eller av Parliament?
- Kanskje Bootsy Collins? - Jeg er ikke naiv.
Jeg vet at ASA vil bruke metaene som våpen,
og når de er stabile, kan de beslutte at de vil det,
men jeg gir dem iallfall et valg.
Er det det de kaller slaveri i disse politisk korrekte tider?
Jeg har jobbet med ASA i flere tiår.
Med deg i cirka en måned.
Ser det ut som de barna kan ta sine egne valg?
Nei. Valgene er allerede tatt for dem.
De barna blir våpen, enten de vil eller ikke.
Og ikke bare de,
men alle i Freeland med metagenet.
Nå som ASA vet hva Green Light gjør,
oversvømmer de byen helt til de får alle metaer de kan.
Det er umulig.
Hvordan får de tak i så mye?
Jeg vet ikke.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Men jeg vet at det er på grunn av deg...
...den flotte, smarte, talentfulle og vakre
dr. Lynn Stewart.
Greit.
Jeg kommer.
Herregud.
Hva var det for?
For at du kastet meg ut sist.
Vent.
Jeg inviterte deg hit for å be om unnskyldning.
Jeg tok feil. Du hadde rett.
Jeg er lei for det.
Det bør du være.
Gjør noe sånt igjen,
og jeg griller sjamporeklame-håret ditt.
Greit. Det skjer ikke igjen.
- Det lover jeg. - Bra.
Jeg er lei for det også.
Jeg prøvde ikke å stresse deg.
Jeg vil bare vite hva som skjer med kreftene våre.
Jeg har følt meg som et utskudd lenge, men...
...dette er et helt annet nivå.
Kanskje.
Kanskje det har noe å gjøre med at dine krefter er elektriske
og mine jordbaserte.
- Jeg er ikke med. - Greit, hør her.
Du vet at når lynet slår ned,
jorder jorda energien?
Og så?
Kanskje det er det som skjer her.
Du kan kontrollere lyn
og jeg kan kontrollere jorda.
Kanskje jeg jorder deg.
Så hvis du jorder meg,
kan jeg bruke kreftene mine på deg uten å skade deg?
Trenger jeg ikke å holde igjen?
Tja...
Ja, teoretisk sett.
Ro ned.
Det er bare en teori.
Dæven!
Det er sannheten, folkens.
Og vi slutter ikke å fortelle den før Freeland er fri.
Det var en fin tale.
Om jeg visste at du var her, skulle du få sagt noe.
Jeg kom faktisk for å snakke om et annet publikum.
Hva om jeg kan få budskapet ditt utenfor perimeteret?
Mener du det?
Vi fant nettopp ut hvordan vi sender til hele Freeland.
Sier du at du kan få sendingen lenger ut?
Hva med brannmuren? Stengingen?
Overlat det til meg.
Vi trenger bilder nå.
Hvilke videoer har du av ASA?
Angrep, opprør, leirer.
- Bra. - Jeg har alt.
Bra.
Finn ditt beste materiale.
Jeg sier ifra når planen er klar.
- Hva gjør jeg i mellomtiden? - La kameraene gå.
Ja da.
Hva har jeg gjort nå?
- Desarmert en ny bombe? - Jeff...
Beklager at jeg braste inn forleden dag,
men du hadde rett. Vi må være på bølgelengde.
Hva skjedde med å takle ASA på hver vår måte?
Jeg antok at alt det endret seg
da Black Lightning hjalp metaflyktningene med å flykte.
Du er på vår side nå, enten du liker det eller ikke.
Ikke hvis du setter uskyldige i fare.
Jeg sa jo at jeg ikke liker dine metoder.
Om du sier det, så.
Det er ikke derfor jeg er her.
Dette gjelder Mrs. Shepard. Hun trenger vår hjelp.
Læreren vår fra tredjeklasse?
Hva skjer?
Da du fikk ut de metaene,
skadet du visst fungerende ASA-leder, major Grey.
Og nå tar den jævelen Williams over
og forsterker okkupasjonen.
Nå har han tatt over det gamle leilighetsbygget ditt
og bruker det som kaserne.
Franklin Terrace?
De vet ikke hva de kødder med.
Nei, og de bryr seg ikke.
De har kastet ut alle leieboerne, men Mrs. Shepard nekter å dra.
Jeg sendte noen betjenter dit for å stenge
til vi fikk snakket med henne, men vi har ikke mye tid.
Williams vil ha henne ut innen i kveld.
Ellers kaster de henne ut på gata.
Kom igjen.
Her er litt aqua.
Takk. Her.
Det er gode greier.
Ja, det hjelper med å holde kreftene mine under kontroll.
Medisinsk, som gamle folk sier.
Så hvordan fikk du kreftene dine?
En fyr hadde Green Light i drinken min på en fest.
Pokker.
- Det er for jævlig. - Ja.
Hva med deg?
Husker du da jeg fortalte at dr. Jace drepte moren min?
Det jeg ikke fortalte,
var at dr. Jace eksperimenterte på henne mens hun var gravid med meg.
En av Jaces assistenter syntes synd på henne
og hjalp henne med å rømme, men skaden var skjedd.
Jeg så moren min dø en langsom død.
Hun døde to dager før jeg ble ti.
Jeg er så lei for det, Brandon.
Det går bra.
Du visste det ikke.
Etterpå satte de meg i fosteromsorg.
Men det var noe Jace gjorde i de eksperimentene
som ga meg krefter.
Så snart jeg fant ut at jeg kunne lage diamanter...
...stakk jeg.
Og jeg har lett etter dr. Jace siden.
Og nå er du i Freeland for å drepe henne?
Høres jeg ut som en forferdelig person?
Nei.
Nei, jeg skjønner det faktisk.
Gjør du?
Ja.
Da Khalil ble drept, tenkte jeg ikke på annet enn hevn.
Jeg ville drepe den som gjorde det,
få dem til å lide slik han led, og ærlig talt...
...vil jeg det ennå.
Jøss.
Jeg har ikke glemt å hjelpe deg med å finne dr. Jace.
Ikke tenk på det.
Jeg tror uansett ikke det er noe du kan gjøre.
Du har sikkert rett.
Da bør jeg vel ikke fortelle deg om hennes sist kjente sted?
- Ingenting nytt. - Lås opp. Kom igjen.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Hvis du ikke låser opp, bryter vi den opp.
- Rambukk! - Vent!
- Gjør det. - Vent!
Stopp!
Hvorfor er dette bygget låst?
Jeg ba deg få ut kvinnen innen kvelden.
Gi oss bare ti minutter til å snakke med henne.
- Dere får fem. - Du kan ikke gjøre dette.
Dere kan ikke bare kaste ut folk.
Man må ofre i krig.
Disse folkene tjener sitt land, og det er på tide.
Dette er ikke krig! Det er okkupasjon!
Folk er møkk lei, og de kommer til å gjøre opprør.
Jeg vil gjerne se dem prøve...
...meta.
Åpne døra.
Du har fem minutter.
Bank, bank.
Hvem er det?
Det er Jefferson Pierce, Mrs. Shepard.
Jefferson Pierce.
Gi meg en klem.
- Kom inn. - Takk.
Alltid godt å se deg.
Jøss. Ingenting er forandret her.
Ser du fremdeles selger dette.
Hva er det?
På lærerlønn? Man må spe på.
Akkurat.
Husker du da jeg sparket ballen gjennom vinduet ditt
og knuste en av plantene dine?
Du var heldig. Jeg skulle gitt deg ris på rumpa.
Ja visst.
Mrs. Shepard...
Jeg har bodd her i 45 år.
Dette er mitt hjem.
Jeg drar ikke noe sted.
Det skjønner jeg, men det er bare en leilighet.
Det er ikke verdt det.
Du skuffer meg, Jefferson.
Du vet bedre enn noen hva dette betyr.
Hva dette stedet betyr.
Kom hit.
Ser du den gata der nede?
Det var der vi protesterte
for at fargede skulle få lov til å bo her.
Ser du det gamle hickory-treet du pleide å elske å leke under?
Det var der jeg møtte Obama da han kom til Freeland.
Han var så høy.
Dette er mer enn en leilighet.
Den er en del av meg.
En del av folket vårt. Har du glemt det?
Nei.
Nei, men...
De kommer til å kaste deg ut.
De vil være voldelige.
Dette er ingen klok beslutning.
Jeg vet at de var voldelige med deg.
Jeg så videoen.
Du valgte å ikke kjempe imot.
Dette er min beslutning.
- Jeg blir. - Jeg skjønner.
Men jeg bare...
Ting skjer ikke alltid slik du vil.
Av og til må du bare gjøre det du vet er riktig,
og stole på at du er i Guds hender.
Farvel, Mrs. Shepard.
- Noe hell? - Nei.
Du må samle troppene.
Vi tar opp kampen.
Hva snakker du om?
Hallo?
Tiden er omme. Vi går inn.
- Vent. - Kom med den jævla rambukken!
Trekk tilbake.
- Hva skjer? - Det er noen andre der inne.
Jeg teller til tre. Én, to, tre!
Gode nyheter. Jeg kan ha bilder.
Noe hell med signalet?
Kanskje. Men det er usikkert.
Det eneste som kan generere et så sterkt signal,
er et radiotårn.
ASA kontrollerer alle tårn i drift.
Men jeg fant et gammelt, forlatt anlegg i Baker Hills.
Greit. Jeg blir med deg.
Alle biler: Forsterkninger trengs på hjørnet av 8th og Lewis,
leilighetsbygget Franklin Terrace.
Rømlingen kjent som Black Lightning
hindrer ASA-styrker i å gå inn.
Mistenkte er bevæpnet og farlig.
Gå. Jeg tar meg av tårnet.
Vent, Anissa.
Glemmer du ikke noe?
Jeg tror Thunder går bedre sammen med Black Lightning,
tror ikke du?
Alfa fire, hører du?
Mottatt.
Har dere flanken?
Bekreftet. Alfa fire i posisjon.
På mitt signal.
Gjør vi virkelig dette?
Den gamle dama vil bare bli boende hjemme.
- Ordrer er ordrer. - Angrip mål.
Trekk tilbake!
- Du tok deg god tid. - Beklager forsinkelsen.
Jeg måtte hente noen venner.
Har du gått fra vettet?
Trekk tilbake. Det er en ordre.
Jeg tar ikke imot flere ordrer fra deg.
Vi stenger bygget. Ingen går inn eller ut.
Henderson, sjekk at Mrs. Shepard har det bra.
Denne metaen tok nettopp rotta på deg.
Hallo?
Er det noen der?
Hallo?
Vis deg.
Baron?
Hvordan vet du hva jeg heter?
Jeg jobbet med dr. Lynn Stewart før.
Du er et av kuvøsebarna.
Så du er fra ASA?
Føl deg som hjemme.
Du kommer til å råtne her.
Vent.
Jeg er ikke fra ASA.
Faktisk prøver jeg å få ut budskapet
om hva ASA gjør her, og få hjelp.
Se her.
Jeg prøver å koble til den gamle antennen.
Hvis jeg var fra ASA, hadde jeg vel bare brukt deres system?
Vær så snill, Baron.
Jeg lover at vi er på samme side.
Tror du folk vil hjelpe?
Jeg vet ikke.
Men hvis vi ikke gjør noe,
hvem vet hvor mange flere barn ASA setter i kuvøser.
TILGANG BEKREFTET
Tenkte nok at du kom tilbake. Har du endelig tatt til vettet om ASA?
Ja, og du skal hjelpe meg å finne en utvei
så de ikke kan tvinge metaer til å bli våpen.
- Skal jeg? - Ja. Du sa selv
at du har jobbet med ASA lenge.
Ingen kjenner dem bedre.
Det må finnes en måte å stanse dem på.
Det gjør det, men du vil ikke like den.
Hva er det?
Du kan bryte meg ut.
Hvorfor skulle jeg det?
Du trenger antistoffene mine til å stabilisere metaene.
Ellers kan ASA gjøre dem til våpen.
Så jeg er gullgåsa di.
- Jeg har ikke tilgang. - Du trenger ikke.
Du kommer ikke gjennom sikkerheten.
Alt du trenger er på listen du ga meg.
Jeg kommer ikke ut ved egen styrke.
Men med kamuflasje? Det er noe annet.
Du snakker om Maryam.
- Hun kan bare kamuflere seg selv. - Nemlig.
Derfor skal du gi meg hennes krefter.
Jeg vet du driver med genredigering.
Det må gå an å isolere genene hennes og fusjonere dem inn i mitt DNA.
Er ikke Jace i Freeland?
Hun ble tatt av markovianerne.
Jeg kom helt hit...
...og hun er ikke her engang.
Brandon.
Jeg kommer ikke ut av perimeteret.
Ro deg ned.
Brandon.
Brandon! Herregud!
Slutt, Brandon!
- Ingen vei ut. - Herregud.
Du skremmer meg! Slutt!
Ro deg ned, Brandon!
Brandon!
Brandon.
Opp med deg.
Hva skjedde?
Herregud.
Du hadde en kraftoppblussing.
Hva for noe?
En kraftoppblussing.
Kreftene er tilknyttet følelsene.
Så når du blir sint...
...er det vanskelig å kontrollere dem.
Herregud.
Går det bra?
Ja da. Jeg er bare glad du er ok.
Dette skjer ærlig talt med meg hele tiden.
Så å se det skje med deg, gjør at jeg føler meg...
...litt mindre rar.
Du er fremdeles rar.
Nå vi er rare sammen.
Fortell meg, Baron,
hva gjør en ung mann som deg her alene?
Det er kreftene mine.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive dem.
Jeg kan snakke med PC-er...
...med maskiner.
Jeg føler dem...
...hører stemmene deres.
Så du er teknopat?
Det begynte etter vaksinen.
Det var for 30 år siden.
Men da jeg kom ut av kuvøsen, var alt forandret.
Alle smartapparatene slutter aldri å snakke.
Støyen var øredøvende.
Så jeg dro hit for å komme vekk.
Så mye hadde skjedd. Jeg fikk ikke kontakt med noen,
så jeg ble værende i dette tårnet med maskinene mine.
De er de eneste som forstår meg.
ASA kalte meg teknofrik.
Det eneste jeg liker ved dem.
Jeg kalles TF.
Da er du TF.
Hva gjør du?
De liker ikke at du gjør det. Det gjør vondt.
Her.
Dere tar denne etasjen.
Husk å vokte vinduene.
Kom igjen.
Kom.
Husker du meg?
Du drepte vennen min, din jævel.
Du igjen?
Søt drakt.
Kom igjen.
Khalil?
Ressursen er nedkjempet.
Hva? Hvordan?
Usikkert. Vi sjekker vitale tegn. Det vil ta tid å...
Til helvete med dette.
Sjef.
Dette avsluttes nå.
Vi er nesten klare.
Hei, jeg er her.
Det er ok. Hun er en venn.
- Fikk du tak i det? - Alt er her.
Flott. Thunder, dette er TF.
Han har hjulpet meg å aktivere signalet.
Jeg oppdaterer deg senere. Nå må vi få ut budskapet.
- Vi er klare. - Greit.
Så snart vi begynner,
kan ASA finne signalet vårt.
Så selv om det går gjennom andre tårn, har vi lite tid.
- Klar? - Klar.
- Greit.
Dette er Jamillah Olsen. Dette må dere vite:
Det er ikke noe SARS-utbrudd i Freeland.
Myndighetenes eksperimenter har gjort beboere til metamennesker,
og ASA har tatt mistenkte metaer
og satt dem på et interneringsanlegg.
Del disse bildene. Ring folkevalgte...
Hva?
Vent. Nei. Hva skjedde. Hvorfor stoppet det?
Signalet er stanset. Det er en ny brannmur.
Flytt deg.
Best du skynder deg. De finner oss.
Nesten framme.
Vi har ikke tid.
- Vi må avbryte. - Vent.
FEIL
Har det.
- Dette er Jamillah... - Herregud.
Beklager.
Vi var så nær!
Vent. Se.
OPPLASTING FULLFØRT
- Det gikk gjennom. - Se, det gikk gjennom.
- Det gikk gjennom! - Det gikk gjennom!
- Ja visst.
Ja visst! Det gikk gjennom!
Godt jobbet.
Godt jobbet, Thunder.
- Herregud! - Jøsses!
KONFIDENSIELT
NEDSTENGING STARTET
- Gambi. - Lynn.
De prøver å stenge deg inne. Du må ut derfra nå.
Gropen. Skynd deg.
Vent. Jeg snakker bare med kommandør Williams.
Du kan ikke. Black Lightning er nå med i motstandsbevegelsen.
Avtalen med Pierce-familien er offisielt annullert.
Hvis de ikke kan kaste Jefferson i Gropen,
beholder ASA deg der som en forhandlingsbrikke.
Pokker ta, Jeff.
Du må gå. Jeg skal veilede deg.
Vent. Jeg må ta med kuren.
Klar.
Det er et rom på den andre siden av gangen.
Gå.
Bra. Gå bortover gangen. Ligg lavt.
Noen kommer. Gjem deg fort.
Alt er klart. Fortsett.
Nesten framme.
Ta neste korridor, og så er det en heis til høyre.
Vent, gå til venstre. Inn på kontoret.
Hold posisjonen og gjør deg klar til å løpe til heisen.
Vent, Lynn. Jeg ba deg holde posisjonen.
Vent, stopp henne!
Hun har adgang.
Den ble trukket tilbake! Gå!
Greit. Kom igjen.
Stopp heisen straks.
Skynd deg. Sett deg inn!
- Nei! Jeg trenger vesken min! - La den være. Du har ikke tid.
- Nei! - Jeg må ha vesken min!
- Vesken min! - Kjør!
Pokker ta. Jeg trenger vesken min!
Det går bra.
Dette er fint.
Dette er din siste advarsel.
Kom ned, metafrik.
Dette bygget tilhører Freelands folk.
Vi drar ikke.
Greit.
Så bare dø.
Du vil ikke danse med meg.
Jeg har dine krefter og verdens beste taktiske trening.
Ja vel.
Men det går mye elektrisitet
gjennom nervesystemet ditt nå.
Denne drakten beskytter meg. Du har ingen, meta.
Jeg tar poenget.
Ja!
Takk, Black Lightning...
...for at du reddet hjemmet vårt.
Min fornøyelse.
Unnskyld meg, jeg må sjekke plantene mine.
Det har skjedd så mye at...
...jeg håper det gikk bra med dem.
Takk.
Samme gamle Mrs. Shepard.
Takk for hjelpen.
Det er metoder jeg kan støtte.
Velkommen til motstandsbevegelsen, Black Lightning.
Vi tok tilbake bygget.
Nå skal vi ta tilbake byen vår.
Tekst: Gry Viola Impelluso