Tidigare på Black Lightning...
Så, Baron, berätta vad en ung man som du gör här ensam.
Mina krafter. Jag kan tala med datorer.
Jag känner dem. Och hör deras röster.
ASA kallade mig tekno-crack.
Jag kallas TC.
Okej, TC.
Odell utnyttjar dig, Jinn.
Du är som en pistol, och han avfyrar den.
Ser ni inte?
Den vita vågen...
- Jefferson! - Vart tog han vägen?
- Vem är du? - Skicka tillbaka mig till Freeland!
Jag tog inte hit dig för att slåss
utan för att rädda liv.
Du är en hjälte, Jefferson.
Det här är Jefferson Pierce.
Vi hade inte stoppat antimateriavågen utan honom.
Snyggt.
MARKOVIAS BOK
DEL ETT: VÄLSIGNELSER OCH FÖRBANNELSER ÅTERFÖDDA
Gambi.
Gambi, jag vet inte om du hör mig.
Du kommer inte att tro mig.
Jag reste till en annan dimension.
Jag mötte andra metamänniskor, en grabb som heter Flash.
Gambi? Superman finns.
Vi räddade mänskligheten.
Många mänskligheter, faktiskt.
Det hände en massa.
Men jag tänkte på dig och Lynn och flickorna,
och Freeland.
Gambi, hör du mig?
Pappa?
Mamma?
Anissa!
Gambi, hjälp mig!
Jag är fast på min säkra plats.
Gambi!
Gambi, om du hör mig, jag är på väg hem.
SVAG PUNKT UPPTÄCKT
Ser du till familjen?
Strunt i det här.
Jag har inte tid.
Hallå?
Kan nån höra mig?
Hallå?
Gambi, jag är rädd.
Jag är rädd.
Jag vet inte var jag är eller vad som händer,
men om nån hör mig, agent Odell måste stoppas!
Han har använt mig till att förgöra min familj och Freeland.
Jag trodde att jag gjorde det rätta.
Han utnyttjade mig.
Men jag lovar...
Om jag lyckas komma tillbaka,
ska jag stoppa Odell.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lova att jag inte blir en ond version av mig.
Om nån hör mig, hälsa min familj att jag är ledsen.
Och jag älskar dem.
Hälsa att jag älskar dem!
- Pappa! - Jen!
Jag var orolig för dig. Hur mår du?
Bra. Tror jag.
Var är Anissa och din mamma?
Vet inte, jag kom nyss.
- Anissa? - Mamma!
De är inte här. Kom.
Vänta. Vi måste stoppa Odell först.
Allt du sa om ASA är sant, pappa.
Ja. Men först måste vi se till Anissa och din mamma.
Sen kan vi prata om Odell.
Anissa och mamma dör om jag inte stoppar Odell.
- Min familj får inte dö. - Jennifer.
Jen, vänta.
Varför stoppar du mig jämt från att göra det rätta?
Jag försöker inte stoppa dig.
Men vi måste sätta familjen främst.
Och hur ska du ge dig på Odell i dräkten han gav dig?
Där finns nog spärrar som hindrar dig från att attackera honom.
Gambi får kolla det.
Du har rätt.
Vi går först till farbror Gambi,
men sen ger jag mig efter Odell.
Gambi, jag behöver min dräkt.
- Var fick du tag i den dräkten? - Hinner inte förklara.
- Jag har ett uppdrag. - Vänta, Jen.
Hör på. Det här är svårt att tro,
men Jen och jag var i olika dimensioner.
Vad?
- När? - Vi kom just tillbaka.
- Jag minns inte att ni var borta. - Okej.
För att det inte längre finns några multi-dimensioner.
Varje värld, varje dimension
utplånades en efter en tills inget fanns kvar.
Och en värld, en dimension skapades.
Vi hinner inte gå in på det nu, för Jen vill döda Odell.
Jag noterade brus när ni kom,
men som sagt minns jag inte att ni varit borta.
För jag såg framtiden.
Inte framtiden, utan en alternativ verklighet.
Den verkligheten finns inte mer.
Alternativ verklighet eller inte, Odell måste bort.
Jag vet inte vad som hände,
men ni har båda antimateriapartiklar på er.
Det borde inte vara möjligt.
Är ni säkra på att ni har besökt ett alternativt universum?
- Definitivt. - Ja.
Det kanske är era krafters natur
som låter er uppleva det ni har upplevt.
Men det verkar vara över nu.
Jag vet inte vad som hände, men jag måste döda Odell.
Vänta. Gambi, Odells folk tillverkade dräkten.
- Nog skulle de sätta in spärrar? - Absolut.
Vad är det?
Blackbird har använt tunnlarna för att röra sig runt i Freeland,
och ASA har just kommit på det.
Många soldater ligger i bakhåll för henne.
Låt mig byta om till min vanliga dräkt,
så ger jag mig efter Odell medan du tar hand om det.
Nej, Odell kan vänta. Vänta med dräkten.
Gå och se till din mor.
Jag hjälper Anissa.
Hör på. Om jag inte minns det ni sa hände,
så gör troligen ingen annan det heller.
Detta universum kan vara annorlunda på viktiga sätt.
Bäst att inte låtsas om det.
- Uppfattat. - Var är min mamma?
Hon är vid Bowman College.
Och hur vet du det?
Jen, gå och se till din mamma.
Spårar du oss hela tiden?
I princip, ja.
Tack.
Instämmer.
Ingen orsak.
Dessa områden hålls av motståndsrörelsen.
De gör starkt motstånd.
Det krävs en stor offensiv för att besegra dem.
Vi har bara 15 % kvar av fordonen och 25 % av trupperna.
Status för befälhavare Williams?
Bättre.
Hans nervsystem skadades då han stred mot Black Lightning, men...
...han är igång.
- Han är snart i stridbart skick. - Det räcker inte.
Det behövs ett äss till i leken. Var är Jennifer Pierce?
Det är okänt.
Hennes dräkt har stängts ner och hon svarar inte på anrop.
- Har ni beväpnat och märkt fångarna? - Nej, sir.
När vi försökt,
har motståndsrörelsen fångat upp sändningen.
Ta hit fångarna, då.
Det är en sak till.
Vi har inte kunnat stabilisera metas utan dr Stewart.
Då har du mycket att uträtta.
Försvinn nu!
Mina biverkningar förvärras.
Hallucinationer, upprördhet, svettningar, torr mun. Jag ska...
- ...ändra dosen och försöka... - Mamma?
Nej! För fan!
Se vad du fick mig att göra!
Det var allt jag hade!
Fan också.
Stå still!
- Är du oskadd? - Jadå, men var har du varit?
Lång historia, som vanligt.
Jag mår bra, pappa. Du kan låta mig gå.
Jag trodde att jag mist dig.
Vad pratar du om? Vi har överlevt mycket värre.
Just det.
Du måste skärpa dig. Det här är ingen lek.
- Vi måste till Garfield. - Okej.
Kan du stabilisera barnen nu?
Jag är nära, men inte riktigt klar.
Du behöver bara extrahera basen från Tobias
och följa dr Stewarts protokoll.
Så enkelt är det inte.
Jag följde Stewarts arbete men jag är inte hon.
Och hon lämnade inga anteckningar.
Min modell garanterar bara framgång till 60 %.
Kan du nå 80 %?
Jag tror det.
Men det betyder ändå 20 % döda.
Acceptabla förluster.
När du når 80 %, säg till mig.
SKRÄDDARE
Du är ett ohövligt system.
Jag känner att du stirrar.
Jag vet att det är din uppgift, men sluta.
Visar du mig hur jag kommer in?
Jag ser.
Det var ohövligt. Jag bara tittar.
Det här är de finaste kläderna jag nånsin sett.
Nej, jag går inte, så du får släppa in mig.
Det är okej om Peter inte är här.
Jag väntar.
Det finns en väg in, och du ska visa mig den.
Öppna.
Jag vill inte Peter nåt illa.
Jag behöver bara hans hjälp.
Varför är du så paranoid?
Vänta.
Vad menar du?
När då?
Hur?
DÖDSRUNA - PETER MICHAEL GAMBI LOKAL FÖRETAGARE
Peter.
Du är en död man, va?
Förlåt att jag skrek åt dig.
- Jag är stressad och trött... - Mamma.
Det är okej.
Herregud.
Är det en jordbävning?
Det är Brandon.
Vem?
Min vän, en meta.
Han behöver botemedlet.
Hur vet du det?
Det finns ingen förkastning under Freeland.
Terakinesi.
Stabiliseras inte. Jag kan hjälpa honom.
Jag sparade några doser för eventuella nödfall.
- Ge det här till honom. - Vad ska jag göra med det?
Följ med och ge honom det.
Jag måste stanna och avsluta det här.
Det är viktigt.
- Var ska jag ge honom sprutan? - Var som helst.
Det verkar direkt. Gå!
Vänta, vadå?
Vad pågår? Jordbävning?
Jag vet inte.
Kanske en ny markovisk attack.
Eller ASA.
Vakterna vid anläggningen
startar upp en konvoj fordon.
De tänker köra.
De kommer att ta barnen till The Pit,
och motståndsrörelsen måste stoppa dem.
Fortsätt. Jag kommer när jag har tittat till Jen och din mamma.
Okej.
- Du. - Ja?
Var rädd om dig.
Alltid.
Ring Jen.
Hej, pappa.
Kanske en ny attack av ASA eller markovierna. Mår du bra?
Jadå. Jag ska stoppa en jordbävning.
Vänta.
Vadå "stoppa en jordbävning"? Var är din mamma?
På Bowman, men hon beter sig konstigt.
Gå och prata med henne. Hon behöver din hjälp.
- Vadå? - Jag måste stoppa jordbävningarna
- innan de blir värre. - Nej...
Jen? Jen!
ODELL RINGER
Brandon!
Brandon?
Håll ut, Brandon.
Allt är okej. Håll ut.
Brandon.
Allt ordnar sig.
Du klarar dig.
Okej.
Allt är bra.
Du klarar dig.
Okej.
Lynn?
GREEN LIGHT UPPTÄCKT
Lynn?
Gambi? Spåra Lynns mobil åt mig.
Hon är hemma.
Tack.
Så du fann mig genom din kraft?
Ja.
Du bröt dig in i radiotornet med din teknik
och lämnade spår som jag spårade tillbaka hit.
ASA går från dörr till dörr och söker efter metas.
Vad annat kunde jag göra?
De sätter mig i en kapsel igen
och jag avskyr de där.
Jag avskyr dem verkligen.
TC?
Jag kan inte andas.
TC.
Du har en ångestattack.
Du måste andas sakta.
Se hur jag gör.
Andas in genom näsan
och ut genom munnen.
Bättre? Hör på.
Jag har en lägenhet ovanpå.
Stanna där så länge du vill.
ASA hittar dig inte där.
Menar du det?
Ja. Det menar jag.
Lynn?
Vad gör du?
Vad är det där?
Vad gör du här?
Lynn... hur är det med dig?
Bara bra.
Raring.
Lynn.
Lynn, öppna!
- Ge mig det där! - Nej!
- Ge tillbaka det! - Nej!
- Ge tillbaka det! - Vad är...
- Tar du droger? - Självklart inte!
Jag känner igen drogberoende.
- Sluta med det där. - Jag har rätt!
- Du har fel! - Hur länge?
- Vadå? - Hur länge har du missbrukat?
Nej! Det är inte jag som är missbrukare, utan du.
Du använder dina krafter
för att bli hög, och vi får betala priset.
Vi pratar om dig. Använder du mig som ursäkt?
Jag behöver ingen ursäkt! Det är medicin.
Och jag räddar inte bara Freeland
utan hela världen!
Jag tänker fyra gånger fortare.
Jag ser problem i många dimensioner.
Det var så jag fann botemedlet mot metas ebola.
Jag är inte missbrukare.
Du missbedömde dosen.
Jag ser att du är hög på nåt.
Missbedömde? Hur vågar du?
- Ge tillbaka det där. - Det är nog nu.
- Nej! Ge hit! - Det slutar nu.
Det är mitt! Ge tillbaka det!
- Ja. - Du behövs här, kompis.
Okej. Jag kommer strax.
Om du inte kommer fort
blir ungdomarna små Frankenstein.
Uppfattat.
Lynn? Nej, res på dig.
- Kom. - Rör mig inte!
Släpp mig!
- Du behöver hjälp. - Ska du slå mig?
- Nej! - Undan, sa jag!
Nej, Lynn.
Lynn, gå inte! Snälla!
Lynn! Vänta!
- Henderson, inte nu! Lynn! - Var tusan är du?
- Vi måste skynda oss. - Okej.
- Annars dör ungdomarna. - Jag kommer!
Ja, sir.
Odell vill att du tar hit Jennifer Pierce.
- Han vill veta vilken sida hon står på. - Jag förstår.
Det blir nog inte så lätt.
Jag behöver en ersättare för min biträdande.
Travis är redo för tjänst.
Omöjligt. Han blev nyss opererad.
Han har återhämtat sig.
Se själv.
Redo för tjänst, sir.
Okej.
Då kör vi.
Stolt över ditt arbete?
Märks det?
Om jag ser dig smila innan du löser stabiliseringsproblemet,
lär du önska att du saknade tänder.
Förbered kontrollchip för Jennifer Pierce.
Och programmera Travis att döda Jennifer om hon vägrar.
Så här är det.
Vi ser noga efter vart ASA...
Black Lightning, barnen i interneringen måste ut.
Vad behöver du av oss?
Låt mig titta.
Det finns visst bara en väg in och en väg ut.
Tungt bevakad.
De har nog order att döda inkräktare, men vi har en plan.
- Vi behöver... - Vänta lite.
Får jag prata med dig?
Visst.
Är det inte bättre att hjälpa motståndsrörelsen som Thunder?
Nej.
Thunder är en tydlig rättvisesymbol. Osjälvisk, räddar folk.
Blackbird stjäl pengar av knarklangare
och gör annat tveksamt.
Kom igen, pappa. Jag måste leda det här.
Black Lightning är inte motståndsrörelsens ansikte.
- Har nån påstått det? - Ja, du.
När du kom in och tog över.
Du har gjort det många gånger, men jag sköter det här.
Jag tog inte över.
Henderson bad om råd och fick det.
Jag hade det under kontroll tills du kom med ditt mansprivilegium
och tog över.
Mansprivilegium? Vad pratar du om?
Jag är din pappa.
Det handlar inte om dig.
- Jodå. - Nej.
Om vi gör en miss, dör folk.
Jag vet. Och jag vet att det här är svårt för dig,
men jag är mycket mer än din dotter och Thunder,
det måste du inse.
Jag är en ledare, jag klarar mig.
Det vet jag mycket väl att du gör.
Men du gör inte alltid rätt val.
Och jag har inte sagt så mycket
men du har gjort väldigt tveksamma saker.
Okej, jag har begått misstag, och du också.
- Än sen? - Misstag?
Du använde stulna knarkpengar för dina egna syften.
Det är helt enkelt fel.
Vi har viktigare saker just nu.
Vi har ett uppdrag, och jag behöver ditt stöd.
Du måste tro att jag lär mig av mina dåliga beslut.
Det är vad jag behöver. Klarar du det?
Många räknar med dig.
Det vet jag.
Du måste vara en av dem.
Verkligen?
Var?
Fasen, Peter.
Vem tusan är du?
Black Lightning.
Thunder.
Alltså!
Du ska inte vara här.
Ditt system ville visa mig det.
Det gillar dig mer än mig.
Nej...
...det älskar dig.
TC.
Det här är hemligt.
Du får inte berätta för nån.
Jag känner bara dig.
Jag lovar att inte tjalla för nån.
Det här är jättecoolt.
Du känner och hjälper metamänniskor, och du gör dräkter också?
Kan jag få en?
Kanske en dag när tiden är rätt.
Vi borde ta reda på vem som anlitade din mördare.
Det gjordes med bitcoin.
Det är otroligt svårt att spåra.
Det gör jag lätt.
Verkligen?
Ja, verkligen.
Vad är det?
Inget.
Så säger man när nåt är väldigt fel.
Nog är det nåt fel alltid.
Allt som det ska?
Ja, jag har bara mycket att tänka på.
Som vadå?
Det är komplicerat.
Låt mig hjälpa.
Jag känner sån press.
Som att om jag inte agerar rätt...
...kommer slutet.
Slutet på vad?
På allt.
Du är så dramatisk.
Nej, inte alls.
Inte alls.
Om du visste hälften av allt som pågår här omkring,
skulle du inte säga så där.
Som vadå?
Jen.
Lyssna, allihop.
Ikväll står vi upp för Freelands framtid.
Vi står med barnen som har varit inlåsta i burar.
Ikväll befriar vi dem, så de kan gå hem till sina familjer.
Vi befriar dem, så att Freeland kan bli fritt för oss alla.
Inga män, inga kvinnor och inga barn ska lämnas kvar.
Frihet åt Freeland!
Brandon.
Du har betett dig konstigt sen vi lämnade The Pit.
Vad är det med dig?
Ingenting.
- Ligg ner! - Låt oss vara!
Ta skydd, nu!
- Jag varnar dig. - Visa händerna!
Fortsätt. Rör på benen.
- Fortsätt framåt. - Sätt fart.
- Fortsätt. - På ett led.
Inget prat.
Tyst!
Fortsätt gå. Till höger.
De går i position. Jag ser ungdomar komma ut.
Uppfattat.
Hallå!
Sätt fart! Kör!
Bakhåll! Få in ungdomarna igen!
In med er. Kom igen.
Tillbaka in. Skynda på.
Behöver assistans! Alla patruller kallas!
Uppfattat. Kör.
Kom igen.
Vi går in! Sätt fart! På ett led!
Inget prat. Sätt fart.
Skynda på. På ett led.
Fortsätt!
Polisen. Byggnaden är omringad.
- Täck mig! - Ner på marken!
- Ner på knä! - Ner!
- Jag går in! - Ner på knä!
Fortsätt, hör ni! Fortsätt!
Stå still!
Fortsätt framåt. Fort.
- Gå åt vänster. - Nej, höger.
- Okej, vänster. - Sätt fart.
Kom igen. Fort.
Kom igen.
Spring!
Tur att vi inte tog höger.
Du kan väl släcka?
Du borde ta en paus.
Jag är inte trött.
Från tekniken, menar jag.
Man kan bli uppfylld av den.
Jag förstår inte.
I åratal betraktade jag folk från en monitor.
För att leva måste man ha kontakt med människor,
ta hand om sig själv.
Varför?
Det är viktigt för ditt psyke.
Det var inte förrän jag kom nära människorna i mitt liv
som jag insåg att det var viktigt för mig själv.
De lärde mig att vara människa.
Och om jag föredrar maskiner?
TC, man behöver människor för att ha medmänsklighet.
Och man behöver medmänsklighet för att bli hel.
Mat hjälper också.
En italiensk hoagie?
Vad är det?
Du ska få smaka nåt gott.
Det är den bästa macka du nånsin har smakat.
Jag ska fixa en åt dig.
Okej.
Den här vägen, ungdomar.
Tack för att du lät mig leda.
Det betydde mycket.
Du behövde inte mig för att bli det du redan är.
Jag begick ett misstag förut.
En bra ledare inser sina misstag.
Jag är stolt över dig.
Tack.
Så rart.
- Tyst. - Jo, det är det.
Dags att räkna ut vem som anlitade Gambis mördare.
HEMLIGSTÄMPLAT
TC!
TC.
Grabben.
Du är instabil.
Jag vet nån som kan hjälpa.
Håll ut.
Kan vi gå nu?
Snart.
Jag ska avsluta det här.
Bra att du ringde, ms Pierce.
Jag jobbar inte åt dig mer.
Jag är inte ditt vapen.
Du har inget val.
Fel svar.
Ett hologram.
Det här är inte över.
Vem är det där?
Fan själv.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson