Précédemment...
Baron, dis-moi, que fait un jeune homme comme toi seul ici ?
C'est mes pouvoirs. Je peux parler aux ordis.
Je peux les ressentir, entendre leur voix.
Pour l'ASA, je suis un techno-crack.
Surnom : TC.
D'accord. Va pour TC.
Odell se sert de toi, Jinn.
Tu es comme une arme dont il presse la détente.
Vous voyez pas ?
La vague blanche...
- Jefferson ! - Où est-il passé ?
- Qui êtes-vous ? - Renvoyez-moi à Freeland ! Illico !
Vous n'êtes pas là pour vous battre,
mais pour sauver des vies.
Vous êtes un véritable héros, Jefferson.
Voici Jefferson Pierce.
On n'aurait pas pu arrêter l'antimatière sans son aide.
Joli.
LE LIVRE DE LA MARKOVIE
CHAPITRE UN : BÉNÉDICTIONS ET MALÉDICTIONS RÉINCARNÉES
Gambi.
J'ignore si tu m'entends, mais...
Tu ne vas pas me croire.
J'étais dans une autre dimension.
J'ai rencontré d'autres métas, un gamin, Flash.
Gambi ? Superman existe.
On a sauvé l'humanité.
De multiples humanités, figure-toi.
Sacrée aventure.
Je n'ai eu de cesse de penser à toi, Lynn, les filles
et Freeland.
Gambi, tu m'entends ?
Papa ?
Maman ?
Anissa !
Gambi, j'ai besoin d'aide !
Je suis coincée dans mon havre de paix.
Gambi !
Si tu m'entends, je rentre à la maison.
POINT FAIBLE DÉTECTÉ
Tu surveilles la famille ?
Ras-le-bol !
Pas le temps pour ça.
Quelqu'un m'entend ?
Gambi, j'ai peur.
J'ai peur.
J'ignore où je suis ou ce qui se passe,
mais si quelqu'un m'entend, il faut arrêter Odell !
Il m'a utilisée pour détruire ma famille et Freeland.
Je pensais vraiment bien faire.
Il s'est servi de moi.
Mais promis...
Si jamais je rentre,
j'arrêterai Odell.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je ne deviendrai pas mauvaise.
Si quelqu'un m'entend, dites à ma famille que je suis désolée.
Et que je les aime.
Dites-leur que je les aime !
- Papa ! - Jen !
J'étais mort d'inquiétude.
Ça va. Je crois.
Anissa et maman ?
Je ne sais pas, j'arrive.
- Anissa ? - Maman !
Elles ne sont pas là. Filons.
Il faut d'abord arrêter Odell.
Ce que tu as dit sur l'ASA est vrai.
On doit d'abord retrouver Anissa et ta mère.
Puis on parlera d'Odell.
Elles disparaîtront si Odell s'en tire.
Je refuse de voir ma famille mourir.
Jen, attends.
C'est la chose à faire, mais tu refuses.
Je ne refuse pas.
Priorité à la famille.
Et comment comptes-tu arrêter Odell avec son costume ?
Il a dû intégrer des garde-fous qui t'empêcheront de l'attaquer.
Gambi le vérifiera.
Tu as raison.
Allons chez oncle Gambi,
mais après, je neutralise Odell.
Il me faut mon costume.
- D'où sort celui-là ? - Plus tard.
- Je suis en mission. - Attends.
Bon. Tu vas avoir du mal à le croire,
mais Jen et moi étions dans d'autres dimensions.
Quoi ?
- Quand ? - On en revient.
- Vous n'avez pas disparu. - Oui.
Parce qu'il n'y a plus de multi-dimensions.
Chaque monde, chaque dimension
a été effacée l'une après l'autre.
Ensuite, un monde, une dimension a été créée.
Pas le temps de m'étendre, car Jen veut tuer Odell.
Il y a eu de la friture à votre arrivée,
mais je n'ai aucun souvenir de votre absence.
Je crois avoir vu l'avenir.
C'était une réalité alternative.
Sauf qu'elle n'existe plus.
Ça ou pas, Odell doit disparaître.
Je ne saisis pas,
mais vous avez des particules d'antimatière.
C'est impossible.
Un univers alternatif, vraiment ?
- Carrément. - Carrément.
La nature de vos pouvoirs
doit être à l'origine de cette expérience.
Mais c'est fini.
J'en sais pas plus, mais je dois tuer Odell.
Attends. Les équipes d'Odell ont créé ce costume.
- Il doit y avoir une sécu intégrée. - C'est sûr.
Quoi ?
Blackbird se déplace incognito via des tunnels,
et l'ASA l'a découvert.
Plusieurs commandos vont lui tendre un piège.
J'enfile mon ancien costume plus fiable
pour tuer Odell, toi, gère ça.
Odell attendra. Ne te change pas.
Vérifie que ta mère va bien.
- Vu. - J'aiderai Anissa.
Écoutez. Si je n'ai pas de souvenir de ce qui s'est passé,
c'est pareil pour tout le monde.
Et cet univers a pu changer drastiquement.
Mieux vaut ne pas en parler.
- Entendu. - Où est ma mère ?
À Bowman College.
Comment le sais-tu ?
Jen, va voir ta mère.
Tu nous pistes tous en permanence ?
En gros, oui.
Merci.
Idem.
Je t'en prie.
Des zones tenues par la résistance.
Ils sont bien ancrés.
Il faut l'artillerie lourde pour les chasser.
On a 15 % de véhicules et 25 % de personnel en moins.
Le commandant Williams ?
Il récupère.
Son système nerveux a souffert contre Black Lightning,
mais il marche.
- Il s'entraînera bientôt au tir. - Insuffisant.
Il faut sortir un autre atout. Où est Jennifer Pierce ?
On l'ignore.
Son costume est déconnecté, elle ne répond pas.
- On a militarisé les détenus ? - Négatif.
Dès qu'on a essayé,
la résistance a intercepté le matériel.
Transférez les détenus ici.
Encore une chose.
Les métas sont instables sans le Dr Stewart.
Alors, vous savez quoi faire.
Sortez d'ici !
Mes effets secondaires augmentent.
Hallucinations, agitation, suées, bouche sèche. Je vais
ajuster le dosage et voir si...
Non ! Bordel !
Regarde ce que tu as fait !
C'est tout ce que j'avais !
Bordel.
Pas un geste !
- Ça va ? - Oui, mais où étais-tu ?
Longue histoire.
Ça va. Tu peux me lâcher.
Je croyais t'avoir perdue.
Comment ça ? On a connu bien pire que ça.
Oui, c'est vrai.
Ressaisis-toi. On ne s'amuse pas ici.
- Il faut aller au lycée. Viens. - Oui.
Prêt à stabiliser les enfants ?
Presque, pas encore à 100 %.
Extrayez la moëlle de Tobias
et suivez les protocoles de Stewart.
Ce n'est pas si simple.
J'ai vu son travail, mais je ne suis pas elle.
Et elle n'a laissé aucune note.
Le taux de réussite de mon modèle n'est que de 60 %.
Pouvez-vous atteindre 80 % ?
Je pense.
Ça fait quand même 20 % de morts.
Perte acceptable.
À 80 %, tenez-moi informée.
TAILLEUR - SUR MESURE
Tu es un système malpoli.
Je sens que tu me fixes.
Je sais que c'est ton travail, mais arrête.
Tu me dis comment entrer ?
Je le vois.
C'était malpoli. Je ne fais que regarder.
Je n'avais jamais vu de vêtements aussi beaux.
Non, je ne pars pas, donc, laisse-moi entrer.
Pas grave si Peter n'est pas là.
J'attendrai.
Oui, il y a une entrée, et tu vas me la montrer.
Ouvre-toi.
Je ne veux aucun mal à Peter.
J'ai besoin de son aide.
Pourquoi t'es si parano ?
Minute.
Comment ça ?
Quand ?
Comment ?
NÉCROLOGIE - PETER MICHAEL GAMBI COMMERÇANT LOCAL
Peter.
Vous êtes un homme mort ?
Navrée de t'avoir hurlé dessus.
- Je suis stressée et épuisée... - Maman.
C'est pas grave.
Mince alors.
C'est un séisme ?
C'est Brandon.
Qui ça ?
Mon ami, un méta.
Il a besoin du remède.
Qu'en sais-tu ?
Y a pas de faille sous Freeland.
De la géokinésie.
Instable. Je peux l'aider.
J'ai quelques doses en cas d'urgence.
- Donne-lui ça. - Je fais quoi ?
Viens, tu t'en chargeras.
Non. Je dois finir mon travail.
C'est important.
- Je le pique où ? - Où tu veux.
C'est à effet immédiat. File !
Attends, quoi ?
C'est un séisme ?
Je l'ignore.
Ou une attaque markovienne.
Ou l'ASA.
Les gardes du centre
préparent un convoi de véhicules.
Ils vont partir.
Pour emmener les jeunes au Puits,
il faut les en empêcher.
Bien, vas-y. Je te rejoins après avoir vu Jen et maman.
Entendu.
Sois prudente.
Toujours.
Appelle Jen.
Salut, papa.
C'est une autre attaque de l'ASA ou des Markoviens. Ça va ?
Oui. Je vais arrêter ce séisme.
Attends.
"Arrêter un séisme" ? Où est ta mère ?
À la fac. Elle est bizarre.
Va lui parler. Elle a besoin de ton aide.
- Quoi ? - Je dois agir
avant que ça empire.
APPEL ENTRANT - ODELL
Brandon !
Tiens bon, Brandon.
Tout va bien. Tiens bon.
Tout va bien. Brandon.
Brandon, tu vas bien.
Tout va bien.
Tu vas bien.
GREEN LIGHT DÉTECTÉ
Gambi ? Piste le téléphone de Lynn pour moi.
À la maison.
Tu m'as trouvé grâce à tes pouvoirs ?
En vous connectant à la tour radio,
vous avez laissé des traces que j'ai remontées.
L'ASA recherche des métas dans tous les foyers.
Je ne savais pas quoi faire.
Ils me remettront en incubateur,
et je déteste ces trucs.
Je les déteste vraiment.
TC ?
J'arrive pas à respirer.
TC.
Tu fais une crise d'angoisse.
Tu dois respirer lentement.
Regarde-moi.
Inspire par le nez,
expire par la bouche.
Ça va mieux ? Écoute, fiston.
J'ai un appartement au-dessus.
Tu peux y rester autant que tu veux.
L'ASA ne t'y trouvera pas.
Sérieux ?
Oui. Sérieux.
Que fais-tu ?
C'est quoi ?
Que fais-tu ici ?
Lynn... est-ce que ça va ?
Oui.
Chérie.
Lynn, ouvre la porte !
- Donne-moi ça ! - Non !
- Rends-moi ça ! - Non !
- Rends-le-moi ! - Que...
- Tu te drogues ? - Non !
Tu es accro, je le vois.
- Je ne dirai rien. - J'ai raison !
- Faux ! - Depuis quand ?
Tu te drogues depuis quand ?
Ce n'est pas moi l'accro, c'est toi, Jefferson.
C'est toi qui utilises tes pouvoirs
pour te droguer à nos dépens.
On parle de toi. Faire comme moi ? C'est ton excuse ?
Pas besoin d'excuse ! C'est un médicament.
Je ne sauve pas que Freeland,
mais le monde entier !
Je pense quatre fois plus vite.
Je vois les problèmes en multi-dimensions.
C'est grâce à ça que j'ai trouvé le remède à l'Ébola méta.
Je suis pas accro, j'ai changé la formule.
Tu as mal calculé.
Je vois bien que tu es accro.
J'ai mal calculé ? Comment oses-tu ?
- C'est à moi. - Ça cesse maintenant.
- Donne ! - Sur-le-champ.
Non, c'est à moi ! Rends-le-moi ! Comment oses-tu ?
- Oui. - On a besoin de toi.
D'accord. J'arrive.
Si tu ne viens pas fissa,
ils vont transformer des gamins en monstres.
Vu.
Lynn ? Allez ! Non, relève-toi.
Ne me touche pas.
Bas les pattes !
Tu vas me frapper ?
- Quoi ? Non ! - Pousse-toi !
Non, Lynn.
Non, ne pars pas ! Je t'en prie !
Lynn ! Attends !
- Henderson, pas maintenant ! - T'es où ?
- Bouge-toi fissa. - Oui.
- Si tu veux pas des gamins morts. - J'arrive !
Oui, monsieur.
Ramenez Jennifer Pierce.
- Pour savoir quel camp elle défend. - Compris.
C'est pas une mince affaire.
Trouvez-moi un sous-chef valable.
Travis est apte.
Impossible. Il vient d'être opéré.
Il est complètement remis.
Voyez par vous-même.
Au rapport.
Partons.
Fier de votre travail ?
Ça se voit ?
Si je vous surprends à sourire avant d'avoir stabilisé les jeunes,
vous regretterez d'avoir des dents.
Préparez une puce de contrôle pour Jennifer.
Et programmez celle de Travis pour la tuer si elle résiste.
Voilà le topo.
Il faut faire attention où se trouve l'ASA...
Black Lightning, il faut extraire les jeunes du centre.
Comment peut-on vous aider ?
Je vais voir.
Il n'y a qu'une entrée, qu'une sortie.
Lourdement gardée.
Ils doivent tuer les intrus à vue, mais c'est ça.
- Voilà ce qu'on va faire... - Attends.
Je peux te parler ?
Bien sûr.
Tu devrais aider la résistance en tant que Thunder.
Non.
Thunder est un symbole de justice. Altruiste, elle sauve les gens.
Blackbird vole l'argent des dealers
et fait des choses douteuses.
Arrête, papa. Laisse-moi aux commandes.
Tu n'es pas le visage de la résistance.
- Qui a dit ça ? - Toi.
Tu as pris les rênes en arrivant.
Je sais que tu as de l'expérience, mais je gère.
Je n'ai pas pris les rênes.
Henderson voulait mon avis.
J'avais la situation sous contrôle jusqu'à ton arrivée de macho,
quand tu m'as écartée.
Macho ? Comment ça ?
Je suis ton père.
Et il ne s'agit pas de toi.
- Si. - Non.
Si on échoue, des gens mourront.
Oui, je sais bien. Je sais aussi que tu as du mal,
mais je suis bien plus que ta fille et Thunder,
et tu dois le réaliser.
Je suis un leader, je gère.
Je sais que tu gères. Je le sais bien.
Tu as souvent manqué de discernement,
et je n'ai rien dit,
mais tu as fait des choix très douteux.
Oui, j'ai connu mon lot d'erreurs, mais toi aussi.
- Et alors ? - Des erreurs ?
Tu as utilisé l'argent volé aux dealers pour toi.
C'est pas une erreur, c'est mal.
On en reparlera une autre fois.
On a une mission, et j'ai besoin de ton soutien.
Fie-toi à moi, je prendrai de meilleures décisions.
Voilà ce que j'attends de toi. D'accord ?
Beaucoup de gens comptent sur toi.
Oui, je sais.
Et tu dois être de ceux-là.
Vraiment ?
Où ça ?
Merde, Peter.
Vous êtes qui, sérieux ?
Black Lightning.
Thunder.
Bon sang !
Tu n'as rien à faire là.
Votre système voulait me le montrer.
Il te préfère à moi.
Il vous adore.
TC.
Tout ça, c'est confidentiel.
Tu ne dois pas en parler.
Je ne connais que vous.
Je ne dirai rien, c'est promis.
C'est trop cool.
Vous connaissez et aidez des métas, et en plus, vous faites des costumes ?
Vous m'en feriez un ?
Peut-être un jour, le moment venu.
Découvrons qui a engagé votre tueur.
Ils ont utilisé des bitcoins.
Ces chaînes de blocs sont très dures à déchiffrer.
Du gâteau, pour moi.
Vraiment ?
Vraiment, vraiment.
Un souci ?
Non.
C'est ce qu'on dit quand il y a un gros souci.
Je vois bien qu'il y a un souci.
Tout roule ?
Oui, ça va, je... je suis préoccupée.
Mais encore ?
C'est compliqué.
Dis toujours.
Je subis une énorme pression.
Si je ne fais pas ce qu'il faut,
ce sera la fin.
La fin de quoi ?
De tout.
Tu en fais des caisses.
Non, pas du tout.
Pas du tout.
Si tu en savais autant que moi sur tout ce qui se passe,
tu ne dirais pas ça.
Mais encore ?
Écoutez-moi tous.
Ce soir, on se bat pour l'avenir de Freeland.
On se bat pour ces bébés qui ont été enfermés dans des cages.
Ce soir, on les libère pour qu'ils rentrent dans leurs familles.
On les libère pour délivrer Freeland de tout ça.
Aucun homme, aucune femme et aucun enfant ne sera abandonné ce soir.
Liberté pour Freeland !
Brandon.
Tu es bizarre depuis qu'on est partis.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
- Laissez-nous ! - À terre !
Tous aux abris !
- Je vous préviens. - Mains en évidence !
Allons-y. Avancez.
- Allez, avancez. - On avance.
- On s'active. - En file indienne.
Interdit de parler.
Silence !
Continuez. Vers la droite.
Ils se mettent en position. Je vois les jeunes sortir.
Bien reçu.
Partez ! Allez !
Traquenard ! Ramenez-les !
À l'intérieur. Allez.
À l'intérieur. Vite.
Demande de renforts sur le front. À toutes les unités.
Bien reçu.
Venez.
Entrez ! On y va ! En file !
Taisez-vous. Avancez.
Dépêchons. En file.
Continuez d'avancer !
Ici, la police. Le bâtiment est cerné.
- Couvre-moi ! - Face contre terre !
- À genoux. - Oui.
- Avancez ! - À genoux !
Continuez d'avancer !
Pas un geste !
Continuez d'avancer. Allez.
- À gauche. - À droite.
- Va pour gauche. - Allons-y. Vite.
Allez. Du nerf.
Allez.
Courez !
On a bien fait d'aller à gauche.
Heureusement que tu m'as écoutée.
Tu devrais souffler.
Je ne suis pas fatigué.
Tu devrais déconnecter.
Il ne faut pas s'y perdre.
Je ne comprends pas.
J'ai souvent observé les gens derrière un écran.
La vie, c'est côtoyer des gens,
prendre soin de soi.
Pourquoi ?
Pour ta santé mentale.
Les gens dans ma vie m'ont permis
de comprendre combien c'était important.
Ils m'ont appris à être humain.
Et si je préfère les machines ?
TC, il faut des humains pour avoir de l'humanité.
Et l'humanité te permet d'être entier.
La nourriture aussi.
Un sandwich à l'italienne ?
C'est quoi ?
Tu vas adorer.
Le meilleur sandwich que tu mangeras dans toute ta vie.
Je vais t'en préparer un.
Par ici, les enfants.
Merci de t'être rangé derrière moi.
Ça compte beaucoup.
Tu étais un leader avant que je le fasse.
J'ai commis une erreur avant.
Un bon leader reconnaît ses erreurs.
Je suis fier de toi.
Trop mignon.
- La ferme. - C'est vrai.
Bon, découvrons qui a commandité l'assassinat de Gambi.
CLASSÉ SECRET
TC !
Petit.
Tu es instable.
Mais je sais qui peut t'aider.
Tiens bon.
On peut y aller ?
Bientôt.
Je vais mettre un terme à tout ça.
Ravi que vous ayez appelé.
Je ne travaille plus avec vous.
Je ne suis pas votre arme.
Vous n'avez pas le choix.
Mauvaise réponse.
Un hologramme.
Ce n'est pas fini.
Qui c'est ?
Le diable.
Sous-titres : Luc Kenoufi