Tidligere i Black Lightning...
Baron, sig mig, hvad laver en ung mand som dig alene her?
Det er mine kræfter. Jeg kan tale med computere.
Jeg kan mærke dem. Og høre deres stemmer.
ASA kaldte mig en techno-crack.
Jeg bruger TC nu.
Okay. Så siger vi TC.
Odell udnytter dig, Jinn.
Du er som en pistol, og han trykker på aftrækkeren.
Kan I ikke se det?
Den hvide bølge...
- Jefferson! - Hvad? Hvor blev han af?
- Hvem er du? - Send mig tilbage til Freeland nu!
Jeg hentede dig ikke for at slås.
Jeg tog dig med for at redde liv.
Du er en sand helt, Jefferson.
Det er Jefferson Pierce.
Vi havde ikke stoppet antimaterie-bølgen uden ham.
Fedt.
MARKOVIAS BOG
KAPITEL ET: VELSIGNELSER OG FORBANDELSER
Gambi.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig...
...men du vil ikke tro det her.
Jeg rejste til en anden dimension.
Jeg mødte andre metamennesker, en knægt ved navn Flash.
Gambi? Superman findes.
Vi reddede menneskeheden.
Flere menneskeheder, faktisk.
Der skete meget.
Men jeg tænkte på dig og Lynn og pigerne...
Og Freeland.
Gambi, kan du høre mig?
Far?
Mor?
Anissa!
Gambi, hjælp mig!
Jeg er fanget i mit sikre sted.
Gambi!
Hvis du kan høre mig, er jeg på vej hjem.
SVAGT PUNKT
Kan du se familien?
Hul i det her.
Jeg har ikke tid.
Hallo?
Kan nogen høre mig?
Hallo?
Gambi, jeg er bange.
Jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvor jeg er, eller hvad der sker,
men hvis nogen kan høre mig, skal agent Odell stoppes!
Han har brugt mig imod min familie og Freeland.
Jeg troede, jeg gjorde det rette.
Han udnyttede mig.
Men jeg lover...
Jeg lover, at hvis jeg når tilbage,
vil jeg stoppe Odell.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Og ikke blive den onde version af mig selv.
Hvis nogen kan høre mig, så sig til min familie, at jeg er ked af det.
Og at jeg elsker dem.
Sig, jeg elsker dem!
- Far! - Jen!
Jeg var bekymret. Er du okay?
Jeg har det vist fint.
Hvor er Anissa og din mor?
Jeg ved det ikke.
- Anissa? - Mor!
De er her ikke. Kom.
Vi må efter Odell først.
Alt, hvad du sagde om ASA, er sandt.
Først må vi se til Anissa og din mor.
Og så kan vi tale om Odell.
Anissa og mor vil ikke være her, hvis jeg ikke går efter Odell nu.
- Og min familie skal ikke dø. - Jennifer.
Jen, vent.
Hvorfor stopper du mig altid i at gøre det rette?
Jeg stopper dig ikke.
Jeg siger bare, at familien kommer først.
Og hvordan vil du gå efter Odell i den dragt, han gav dig?
Der er nok tiltag, så du ikke kan gøre ham noget.
Vi bør lade Gambi tjekke den.
Du har ret.
Onkel Gambi først,
og så tager jeg Odell.
Onkel Gambi, jeg skal bruge min dragt.
- Hvor har du den fra? - Ikke nu.
- Jeg er på en mission. - Vent.
Hør. Det bliver svært at tro,
men Jen og jeg var i alternative dimensioner.
Hvad?
- Hvornår? - Vi er lige kommet.
- Jeg husker ikke, I har været væk. - Okay.
Fordi der ikke længere findes multidimensioner.
Hver verden, hver dimension
blev udslettet en efter en, til der intet var tilbage.
Og så blev der skabt en verden og en dimension.
Vi kan ikke forklare nu, for Jen vil dræbe Odell.
Jeg opfangede støj, da du kom,
men som jeg sagde, husker jeg ikke, at du var væk.
Jeg tror, jeg så fremtiden.
En alternativ virkelighed.
Men den findes ikke længere.
Uanset hvad skal Odell af vejen.
Jeg forstår det ikke,
men I har begge antistof-partikler på jer.
Det burde ikke være muligt.
Var I virkelig i alternative universer?
- Absolut. - Absolut.
Måske er det jeres kræfter,
der lod jer opleve det.
Men det er forbi.
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg må dræbe Odell.
Vent. Gambi, Odells folk har lavet dragten.
- Ville de ikke sikre den? - Uden tvivl.
Hvad?
Blackbird har brugt tunnellerne til at komme rundt,
og ASA har opdaget det.
Hun går i baghold til kommandosoldater.
Lad mig skifte til min gamle dragt,
og så går jeg efter Odell, mens du klarer det.
Odell kan vente.
Få din mor i sikkerhed.
- Fint. - Jeg hjælper Anissa.
Hvis jeg ikke kan huske, hvad I siger, er sket,
så kan andre nok heller ikke.
Det her univers er måske markant anderledes.
Det er nok bedst intet at sige.
- Forstået. - Hvor er min mor?
Bowman College.
Hvordan ved du det?
Jen, se til din mor.
Sporer du os altid?
Stort set.
Tak.
Hvad hun sagde.
Det var så lidt.
Dette er områderne, modstandsbevægelsen holder.
De har forskanset sig.
At få dem ud vil kræve en stor offensiv.
Problemet er, at vi mangler 15 % køretøjer og 25 % personel.
Hvad er kommandør Williams' status?
I bedring.
Hans nervesystem blev beskadiget mod Black Lightning, men...
Han kan gå.
- Han er snart i aktion igen. - Snart går ikke.
Vi skal bruge et es til. Hvor er Jennifer Pierce?
Uvist.
Hendes dragt er slukket, og hun svarer ikke på opkald.
- Et fangerne aktiveret som våben? - Negativ.
Hver gang vi har prøvet,
opsnapper modstandsbevægelsen forsendelsen på vejen.
Så hent fangerne hertil.
Der er en ting til.
Vi har ikke kunnet stabilisere meta'erne uden dr. Stewart.
Så har du et stort arbejde foran dig.
Ud!
Mine bivirkninger forøges.
Hallucinationer, ophidselse, svedeture, tør mund. Jeg...
- justerer dosen og ser... - Mor?
Nej! Fandens!
Se, hvad du fik mig til!
Det var alt, hvad jeg havde!
For fanden.
Stop!
- Er du okay? - Ja, men hvor var du?
Lang historie.
Jeg har det fint. Slip.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Hvad snakker du om? Vi har prøvet langt værre.
Nå ja.
Kom ind i kampen. Det er alvor.
- Vi må hen på Garfield. Kom. - Ja.
Er du klar til at stabilisere børnene?
Tæt på, men ikke 100 %.
Bare udvind basisstoffet fra Tobias,
og følg dr. Stewarts protokol.
Så let er det ikke.
Jeg er ikke dr. Stewart.
Hun efterlod ingen noter om proceduren.
Min model giver kun 60 % succesrate.
Kan du få den op på 80 %?
Det tror jeg.
Men det er stadig 20 % omkomne.
Et acceptabelt tab.
Sig til, når du når 80 %.
SKRÆDDERSYNING
Du er et uforskammet system.
Jeg kan mærke dig stirre.
Jeg ved, det er dit job, men hold op.
Kan du lukke mig ind?
Jeg kan se den.
Det var uforskammet. Jeg kigger bare.
Det er det pæneste tøj, jeg nogensinde har set.
Nej, jeg går ikke, så luk mig ind.
Det er okay, at Peter ikke er her.
Jeg venter.
Ja, der er en vej ind, og du viser mig den.
Luk op.
Jeg vil ikke gøre Peter noget.
Jeg har brug for hans hjælp.
Hvorfor er du så paranoid?
Vent.
Hvad mener du?
Hvornår?
Hvordan?
NEKROLOGER - PETER MICHAEL GAMBI LOKAL FORRETNINGSMAND
Peter.
Så du er død?
Undskyld, jeg råbte ad dig.
- Jeg er stresset og udmattet... - Mor.
Det er fint.
Åh gud.
Er det et jordskælv?
Det er Brandon.
Hvem?
Min ven, han er en meta.
Han skal bruge kuren.
Hvordan ved du det?
Der er ingen forkastning under Freeland.
Terakinese.
Han stabiliseres ikke. Jeg kan hjælpe.
Jeg gemte et par doser til et nødstilfælde.
- Her. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal med den.
Kan du ikke give ham den?
Nej. Jeg skal færdiggøre mit arbejde.
Det er vigtigt.
- Hvor skal jeg injicere? - Hvor som helst.
Den virker straks.
Vent, hvad?
Er det et jordskælv?
Jeg ved det ikke.
Måske et markoviansk angreb.
Eller ASA.
Vagterne i forvaringsanlægget
starter en konvoj.
De vil flytte noget.
Jeg tror, de kører børnene til Hullet,
og modstandsbevægelsen må stoppe dem.
Gå i forvejen. Jeg ser til Jen og din mor først.
Okay.
- Du. - Ja?
Pas på dig selv.
Altid.
Ring til Jen.
Hej far.
Måske var det ASA eller markovianerne. Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg vil stoppe jordskælvet.
Vent.
Hvad mener du? Hvor er mor?
På Bowman. Hun opfører sig sært.
Du bør tale med hende. Hun har brug for dig.
- Hvad? - Jeg skal stoppe jordskælvene,
- før de bliver værre. - Nej.
Jen!
Brandon!
Hold ud.
Alt er i orden. Hold ud.
Brandon.
Alt er i orden.
Du er okay.
Okay.
Alt er i orden.
Du er okay.
Okay.
Lynn?
GREEN LIGHT OPFANGET
Lynn?
Gambi? Du skal spore Lynns telefon for mig.
Hun er derhjemme.
Tak.
Fandt du mig med dine kræfter?
Ja.
Da du brød ind i radiotårnet med din teknologi,
efterlod du spor, som jeg fulgte hertil.
ASA går dør til dør i søgen efter meta'er.
Jeg var i vildrede.
Jeg ender i en kapsel igen,
og jeg hader dem.
Virkelig meget.
TC?
Jeg kan ikke få vejret.
TC.
Du oplever et angstanfald.
Træk vejret langsomt.
Her, kig på mig.
Ind gennem næsen,
ud af munden.
Er det bedre? Hør her.
Jeg har en lejlighed ovenpå.
Bliv, så længe du vil.
ASA finder dig ikke der.
Virkelig?
Ja.
Lynn?
Hvad laver du?
Hvad er det?
Hvad laver du her?
Lynn, er du okay?
Jeg har det fint.
Skat.
Lynn.
Åbn døren!
- Giv mig den! - Nej!
- Aflever den! - Nej!
- Aflever den! - Hvad...
- Er du på stoffer? - Nej!
Jeg kender afhængighed!
- Jeg vil ikke tale om det. - Fordi jeg har ret!
- Fordi du tager fejl! - Hvor længe?
- Hvad? - Hvor længe har du taget det?
Nej! Det er dig, der er afhængig!
Du bruger dine kræfter
for at få et sus på vores bekostning.
Vi taler om dig. Hvis jeg må, så må du også, er det sådan?
Jeg behøver ingen undskyldning! Det er medicin!
Og jeg redder ikke kun Freeland,
men verden!
- Hvad? - Jeg kan tænke fire gange hurtigere.
Se problemer i multi-dimensioner.
Sådan fandt jeg stabiliseringskuren og kurerede meta-ebola.
Og jeg fjernede det afhængighedsskabende.
Du tog fejl.
Jeg kan se, du er på noget.
Tog jeg fejl? Hvor vover du?
- Giv mig det. Det er mit. - Stop så.
- Nej! Giv mig det! - Lige nu.
Nej, det er mit! Hvor vover du!
- Ja. - Jeg har brug for dig.
Okay. Jeg kommer.
Kommer du ikke snart,
ender en masse unger som små Frankensteiner.
Forstået.
Lynn? Kom så! Rejs dig op.
- Rejs dig nu op. - Rør mig ikke!
Slip mig!
- Du må have hjælp. - Vil du slå mig?
- Hvad? Nej! - Flyt dig!
Nej, Lynn.
Gå ikke! Vær nu rar!
Vent!
- Henderson, ikke nu! Lynn! - Hvor fanden er du?
- Vi må rykke nu. - Okay. Ja.
- Medmindre ungerne skal dø. - Jeg kommer!
Javel.
Odell vil have Jennifer Pierce.
- Sikre hendes loyalitet. - Forstået, major.
Det kan blive svært.
Jeg må finde en passende ny næstkommanderende.
Travis er tjenesteegnet.
Han er lige blevet opereret.
Han er kommet sig.
Se selv.
Klar til tjeneste.
Okay.
Lad os køre.
Er du stolt af dit arbejde?
Kan det ses?
Hvis du smiler, før du løser stabiliseringsproblemet,
ville du ønske, at du ikke havde tænder.
Forbered en kontrolchip til Jennifer Pierce.
Og programmer Travis' til at dræbe hende ved modstand.
Okay, hør her.
Vi må holde øje med, hvor ASA...
Black Lightning, børnene i det anlæg skal ud.
Hvad har du brug for?
Lad mig se.
Der er kun én vej ind og ud.
Svært bevogtet.
De skyder nok uden varsel, men vi kan klare det.
- Her er planen... - Vent.
Kan vi lige snakke?
Okay.
Er det ikke bedre at hjælpe som Thunder?
Nej.
Thunder er et symbol på retfærdighed. Hun redder folk.
Men Blackbird stjæler fra pushere
og gør andre tvivlsomme ting.
Far, stop. Jeg må lede det her.
Black Lightning er ikke modstandens ansigt.
- Hvem har sagt det? - Dig.
Da du kom og overtog.
Jeg ved, du har erfaring, men jeg leder det her.
Jeg overtog ikke.
Henderson bad om råd.
Jeg havde alt under kontrol, til du kom med dit mandeprivilegium
og skubbede mig ud.
Mandeprivilegium? Hvad mener du?
Jeg er din far.
Og det handler ikke om dig.
- Jo. - Nej.
Tager vi fejl, dør folk.
Det ved jeg. Og jeg ved, det er svært for dig,
men jeg er mere end din datter og Thunder,
og det skal du se.
Jeg er en leder og kan klare mig selv.
Det ved jeg godt.
Men du har ikke altid valgt klogt.
Jeg har intet sagt,
men du har gjort tvivlsomme ting.
Jeg har begået fejl, og det har du også.
- Men hvad så? - Fejl?
Du stjal penge fra pushere og brugte dem selv.
Det er bare forkert.
Det er ikke tid til at fokusere på det.
Vi har en mission at klare, og du må støtte mig.
Du må stole på, at jeg træffer bedre valg.
Det har jeg brug for. Kan du det?
Mange regner med dig.
Det ved jeg.
Og du må være iblandt dem.
Virkelig?
Hvor?
For fanden, Peter.
Hvem helvede er du?
Black Lightning.
Thunder.
Manner!
Du burde ikke være her.
Dit system ville vise mig det.
Det synes bedre om dig.
Nej...
...det elsker dig.
TC.
Det her er hemmeligt.
Du må intet sige.
Jeg kender kun dig.
Jeg siger intet, det lover jeg.
Hvor er det fedt.
Du kender og hjælper ikke kun meta'er, men du laver dragter?
Kan du lave en til mig?
Måske når tiden er den rette.
Måske bør vi finde ud af, hvem der hyrede din morder.
Det blev gjort med Bitcoin.
Og blockchains er svære at knække.
Det kan jeg sagtens.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Hvad er der galt?
Intet.
Det siger folk, når der tydeligvis er det.
Det virker ikke som intet.
Er alt i orden?
Alt er fint. Jeg... Jeg har meget i tankerne.
Såsom?
Det er kompliceret.
Sig frem.
Jeg føler bare stort pres.
Hvis jeg ikke gør det rette...
...så ender det.
Så ender hvad?
Alt.
Nu er du bare dramatisk.
Nej, det er jeg ikke.
Nej.
Hvis du vidste det halve af, hvad der foregik derude,
ville du sige, at jeg ikke var dramatisk nok.
Såsom?
Jen.
Hør efter, folkens.
I aften kæmper vi for Freelands fremtid.
Vi kæmper for de børn, der er spærret inde i bure.
I aften befrier vi dem, så de kan tage hjem til deres familier.
Vi befrier dem, så vi alle kan være frie i Freeland.
Ingen mænd, kvinder eller børn bliver efterladt.
Frihed til Freeland!
Brandon.
Du har opført sig sært efter Hullet.
Hvad er der med dig?
Ikke noget.
- Ned på jorden! - Lad os være!
I dækning!
- Jeg advarer jer. - Hænderne op!
Kom så. Videre.
- Gå videre. - Kom så.
- Fortsæt. - I række.
Ti stille, ingen snak.
Stille!
Fortsæt. Ud og til højre.
De går i stilling. Jeg kan se børnene komme ud.
Modtaget.
Hov!
Afsted! Kom så!
Baghold! Få børnene ind!
Ind. Kom så.
Ind igen. Hurtigt.
Assistance foran! Alle enheder, meld jer!
Modtaget. Af sted.
Kom nu.
Kom så! Indenfor! På række!
Ingen snak. Afsted.
Skynd jer. På række. Afsted.
Fortsæt!
Dette er politiet. Vi har omringet bygningen.
- Dæk mig! - Ned på jorden!
- Ned på knæ! - Ja!
- Rykker ind! - Ned på knæ!
Fremad!
Stop!
Fortsæt. Afsted.
- Til venstre. - Vi skal til højre.
- Så bliver det venstre. - Hurtigt, folkens.
Kom så, venner. Hurtigt.
Kom så.
Løb!
Godt, vi ikke gik til højre.
Hvad med at slukke lyset?
Du burde holde en pause.
Jeg er ikke træt.
En pause fra teknik.
Det er ikke sundt at fortabe sig.
Jeg forstår ikke.
Jeg brugte år foran skærmen.
For at leve livet må man have forbindelse til folk
og passe på sig selv.
Hvorfor?
Det er vigtigt for psyken.
Det var ikke før, jeg kom tæt på folk i mit liv,
at jeg lærte, hvorfor det var vigtigt for mig selv.
De lærte mig at være et menneske.
Hvad hvis jeg foretrækker maskiner?
TC, du har brug for mennesker for at være menneskelig.
Og at være menneskelig for at være hel.
Mad hjælper også.
Et landgangsbrød?
Hvad er et landgangsbrød?
Bare vent.
Det er den bedste sandwich, du nogensinde får.
Og jeg laver en til dig.
Okay.
Denne vej, unger.
Tak, fordi du fulgte mig.
Det betød meget.
Det behøvede du ikke for at være, hvad du allerede er.
Jeg ser, jeg begik en fejl.
En god leder anerkender sine fejl.
Jeg er stolt af dig.
Tak.
Hvor sødt.
- Hold kæft. - Det er det.
Tid til at finde ud af, hvem der hyrede Gambis morder.
FORTROLIG
TC!
Knægt.
Du er ustabil.
Men jeg kender en, der kan hjælpe.
Hold ud.
Kan vi gå nu?
Næsten.
Jeg stopper det her nu.
Endelig kom du, fr. Pierce.
Vi samarbejder ikke længere.
Og jeg er ikke dit våben.
Du har intet valg.
Forkert svar.
Det er et hologram.
Det her er ikke forbi.
Hvem er det?
Djævlen.
Tekster af: Anders Langhoff