Tidligere på Black Lightning...
Markovianerne er utenfor Freeland,
og de samler styrkene sine.
Markovianerne vil fange eller drepe så mange metaer som mulig.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Målet ditt er datafarmen foran deg.
- Fant den. - Bra. Ødelegg den.
De hundre, Freelands krigerklasse.
Og dere slåss om smuler?
Pasient 49 er her for blodprøven.
Takk.
Du trenger antistoffene mine til å stabilisere metaene.
Ellers kan ASA gjøre dem til våpen.
Jeg er gullgåsa di.
Skynd deg. Sett deg inn!
- Nei! Jeg trenger vesken min! - La den være. Du har ikke tid.
På tide å finne ut hvem som hyret Gambis morder.
GRADERT
Selv om du kan dø, kan du alltid gjenopplives.
Jeg jobber ikke med deg mer.
Du har ikke noe valg.
Feil svar.
Et hologram.
Dette er ikke over.
BOKEN OM MARKOVIA
ANDRE KAPITTEL: LYNNS AVHENGIGHET
Førstesersjant Gardner Grayle.
For tiden tilknyttet ASA.
Fra en liten by i Kentucky, utenfor Louisville.
Jeg ble så glad da ASA rekrutterte meg
fra 75. kommandosoldatregiment.
Det var sjansen til å tjene landet på høyeste nivå.
Det sa de iallfall.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger,
men én ting er sikkert:
Jeg vervet meg ikke for å drepe uskyldige barn.
Jeg sverget på å forsvare grunnloven.
Hvis noe skjer med meg, skal dere vite dette:
På direkte ordre fra agent Odell henrettet vår kommandogruppe...
Pappa.
Jeg kom så fort jeg kunne. Alt i orden?
Ja da.
Det er Brandon.
- ASA prøvde å kidnappe oss. - Hei.
- Hva? - Jeg vet Odell sto bak det.
Så jeg ringte ham, og da han kom, prøvde jeg å skyte ham,
men det var bare et hologram.
Hvordan ringte du ham?
Et øyeblikk.
Du vet at Odell ga meg en drakt,
men det har skjedd mye mer.
Ja vel.
Ikke vær sint,
men Odell ga meg en mobil da dere var i Gropen.
Ja vel.
Jeg skulle ha sagt det, men han viste meg
alt mulig fælt om Markovia.
Og sa at du tok feil
og aldri gikk med på det, så...
...jeg hjalp ham med å kjempe mot markovianerne.
Hjalp på hvilken måte?
Jeg har gjort oppdrag for ham.
Hvilke oppdrag?
Jeg tok de som julte deg.
Du må innrømme at de fortjente det.
Og?
Jeg fant et markoviansk datasenter der de drev med kyberkrigføring...
...og sprengte det i lufta.
Hva for noe?
Du kunne ha drept noen.
Jeg tror jeg gjorde det.
Å nei, jenta mi.
Jeg så at veien jeg var på i den andre virkeligheten
gjorde meg til en jeg ikke vil bli.
Det vet jeg. Jeg ble lurt.
Men du og mamma lot meg aldri bruke kreftene mine.
Så dette er vår feil?
Nei.
Men de vokser for hver dag, og det er smertefullt.
Jeg er glad i dere, men jeg følte meg som et misfoster
som måtte sperres inne.
Og Odell fikk meg til å føle meg spesiell.
Ja, det høres sprøtt ut, men han frigjorde meg på uante måter.
Han tok meg med ut i rommet. Jeg har vært i verdensrommet!
Jen, jeg er glad i deg.
Alt moren din og jeg gjør for deg, er fordi vi er glade i deg.
Jeg vet det.
Og jeg er så lei meg.
Jeg fikk en lærepenge.
Men uansett hva du mener om det, må Odell dø.
Han må tas hånd om.
Det betyr ikke å drepe ham.
Jeg henter deg når jeg vet hvordan jeg skal ta ham.
Greit.
Så, Brendon.
- Brandon, faktisk. - Samma det.
Hold deg unna datteren min.
Vi er jo bare venner.
Moren din og jeg var bare venner også.
Brandon.
Vet du hva en evnukk er?
Ja.
Husk det.
Skremmende fyr.
Du vet ikke halvparten.
Jeg har savnet deg sånn.
Ta meg med tilbake.
Hva med skiftingen?
Den er under kontroll nå.
Perdi-healerne er fantastiske.
Og da jeg så deg med faren din, innså jeg...
...at problemet mitt er å bli forlatt.
Det var derfor følelsene ble så sterke og formskiftingen ukontrollert.
Men nå vet jeg at jeg ikke er alene lenger.
Jeg har funnet kuren.
Det er min tilknytning til deg.
NØDSFALL, KOM TILBAKE TIL FREELAND
Beklager. Pappa maser. Jeg må gå.
Vi må gå.
Alt i orden? Du ser dårlig ut.
Takk, Peter.
Jeg mente det ikke slik. Du ser litt syk ut.
Det er bare influensa.
Hva gjør du her?
Jeg trenger en dose av metastabiliseringskuren.
Du vet jeg har få kolber igjen.
Og jeg vet du kan ikke lage mer uten Tobias.
Jeg vet også at du gjør dette
fordi barna i Gropen stoler på at du holder dem i live.
Jeg har en som stoler på meg for det samme nå.
Hva mener du?
Jeg har en av de opprinnelige metabarna i sanktumet.
Et 30-årig kuvøsebarn?
- Er du sikker? - Ja.
Jeg plasserte ham der.
Trodde jeg gjorde det rette.
Beskyttet verden for frihetens skyld,
men egentlig
sendte jeg barn til bortføring.
Men da eksperimentene begynte å drepe dem, sluttet jeg.
Jeg gjorde alt jeg kunne for å beskytte Jefferson.
Oppfostret ham som min egen.
Men jeg vet det ikke gjør det godt igjen for alle livene jeg tok.
Så jeg ber deg, Lynn...
...hjelp meg å gi ett tilbake.
Hvordan kan jeg avslå?
- Jeg trenger noe fra deg først. - Hva som helst.
Du har fjerntilgang til ASA-systemet fra sanktumet.
Jeg må sjekke barna i Gropen.
- Du kan ikke bli tatt... - Jeg spør ikke med lett hjerte.
Jeg vet risikoen.
Ja vel.
Takk.
Elsker du å reise, major?
Var det derfor du begynte i ASA?
Jeg gjør ikke det.
Vil heller være hjemme.
Et sted spesielt laget av meg, til meg.
Men jeg kan ikke være hjemme, for om jeg drar tilbake til Gotham,
går alt til helvete.
Vi har hatt noen tilbakeslag.
Ingenting vi ikke kan...
Tilbakeslag?
Dere mistet en fjerdedel av byen til motstandsbevegelsen.
De raserte interneringsanlegget vårt.
Og du feilet med Jennifer Pierce.
Så ille at hun antakelig nå er mot oss.
"Tilbakeslag".
Dette er ikke tilbakeslag, men katastrofer.
Kan jeg foreslå en ny handlingsplan?
For all del.
Sett brikker i og stabiliser metaene vi har i Gropen.
Har vi fremdeles doser av stabiliseringskuren?
Dessverre.
Men dr. Blair kan lage mer.
Vi trenger bare mer beinmarg fra Tobias Whale.
Ber om tillatelse til å flytte ham til sykestuen,
sette brikker i og stabilisere metaene, skylle og gjenta.
Planen din...
...er godkjent.
Sersjant Grayle.
Takk for at du kom.
Kom inn.
Null problem.
Alt i orden?
Ja da.
Jeg vet ikke hvordan du kontaktet meg via ASA-systemet, og vil ikke vite.
Jeg så deg ta vesken på overvåkingsbildet.
Du logget den ikke inn.
Jeg måtte bestemme om jeg skulle finne deg og returnere den.
Eller du visste at du ble overvåket og prøver å lure meg.
Jeg leker ikke med uskyldige liv.
Du har all rett
- til å ikke stole på meg. - Nemlig.
Takk.
Alt er her.
Men jeg var fristet til å se
om det var stabiliseringskurer der.
Dr. Blair prøvde å gjenskape den, og drepte tre barn i forsøket.
Herregud.
Jeg må stanse dem.
Sikkerheten i Gropen er ugjennomtrengelig.
Det er umulig å få ut barna.
Ja, men de trenger Tobias til kuren.
Jeg får ham ut.
- Tobias Whale er... - Ekstremt farlig. Ja, jeg vet det.
Du kan bli tiltalt for høyforræderi.
Jeg skjuler din involvering.
Ikke tenk på meg.
Høres ut som du har en plan.
Det har jeg.
Jeg er med deg.
Glimrende.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Unnskyld meg et øyeblikk.
Det er mange esker.
Mennene dine hadde ingen problemer med ASA?
Etter alt de gjorde mot meg mens jeg var der,
tar jeg imot hver sjanse til å drepe en ASA-agent.
Nemlig.
Men vær forsiktig med å blande privatliv og jobb, Devonte.
Det er den raskeste måten du blir tatt på.
Jeg er født og oppvokst i Freeland.
Og disse gatene...
...de er mitt hjerte, og det er folket også.
Det er personlig.
Men jeg selger våpen til motstandsbevegelsen for dobbel pris.
- Forretninger. - Det stemmer.
Du har steget i gradene siden du slapp ut av ASA-fengselet.
Du må holde fokus.
Jeg er fokusert.
Jeg fant til og med en hacker til kofferten.
Ja, det må vente...
...til vi vet sikkert at Tobias fremdeles er i Freeland.
For ingen har sett albinojævelen.
Vi har andre ting å ordne.
Ryktet går.
Noen driver forretning på østsiden.
Tjener grovt.
Og de tilbyr meg ikke noe for beskyttelse.
Betaler ingen avgifter.
Du må finne ut hvem.
Si mindre. Jeg forstår.
Slik er det.
Hele kroppen gjør vondt.
Her er det du trenger.
Det gjør ikke vondt.
Det kjennes rart.
Bedre?
Bedre.
Hvorfor gjør du dette for meg?
De fleste hvite ville sett på meg som problematisk og ringt ASA.
Alle trenger noen av og til.
Ingen går gjennom livet alene.
Akkurat nå er jeg bare en som kan hjelpe deg.
Dessuten minner du meg om noen.
Bare legg deg tilbake og hvil.
Gambi!
Hva er det, Jeff?
Odell...
...manipulerte veslejenta mi til å drepe!
Du vet at når du har drept noen, blir du aldri den samme!
Det var nøyaktig det han ville.
Kom igjen, Jeff.
Pust dypt.
Hvem er det?
Denne spesielle unge mannen er TF.
Jefferson.
TF.
Unnskyld. Kan vi snakke sammen?
Hvis denne meta-forsterkeren virker,
kan jeg styrke normale celler midlertidig,
og overføre dem til en bestemt metamenneske-profil.
Utrolig.
Alle kan få krefter.
Midlertidig.
Hvis det virker, kan jeg bruke det til å snike ut Tobias,
men jeg må teste det på meg selv først.
Nei.
Du er for viktig.
Noe kan gå galt.
Jeg gjør det.
Det kan bli celleforstyrrelse.
Det kan være dødelig.
Jeg jobber for ASA.
Vi møter døden hver dag.
Gjør det.
Hvordan er det mulig å ikke like puslespill?
Selv som barn la jeg ikke puslete puslespill.
Morsomt.
Du vet ikke hva du går glipp av. Det er så avslappende.
Anissa, min dronning, faren din er her.
"Min dronning"?
Shonda er iallfall intelligent,
og ler av vitsene mine.
Snakk med faren din.
Dere skal få fred.
Greit. Middag om et kvarter.
Greit.
- Shonda? - Ja, Anissa.
Slipp ham inn.
Hva er galt?
ASA.
Vi skal ta Odell.
KAMELEON
Greit.
Jeg er ikke død ennå.
Jeg begynner å kjenne noe.
Gode nyheter.
Vitale tegn avvek aldri fra normalen,
og din genetiske profil er tilbake.
Meta-forsterkingen varte omtrent en time.
Det bør være nok.
Tobias blir flyttet til sykestuen i morgen for å ta beinmarg.
Den er mye mindre bevoktet enn varetektsfløyen,
men det blir likevel vanskelig.
Du trenger ikke å gå inn.
Jeg har en skjulemekanisme, men den er koblet til mitt DNA,
så jeg må gi Tobias kameleon-egenskapen for å få ham ut.
Jeg trekker ham ut.
Kom igjen.
Jeg venter ikke lenger.
- Da blir jeg med. - Nei, Brandon.
Det er ikke din kamp.
Jeg vil ikke blande deg inn.
Litt sent, er det ikke?
Dessuten er vi begge misfostre.
Så vi er sammen om dette.
Du hjalp meg finne Jace, nå vil jeg hjelpe deg.
Greit.
Men du kan finne ut ting om meg
som du må tie om.
Du er klar. Pakken forlot nettopp lageret.
Sender deg en melding... nå.
Du er oppe.
Du er litt ustø. Kanskje best du legger deg igjen.
Jeg må vise deg.
Jeg avdekket bitcoin-kjeden.
Dette er hun som drepte deg.
Kjenner du henne?
Kjente.
En tidligere ASA-agent som begynte for seg selv.
Narkotikasmugling, hvitvasking og drap.
Hun opprettet en offshore-konto og betalte for drapet på det mørke nettet.
Ser du?
Tok leiemorderne et år å finne meg og utføre.
Ikke bekymre deg for henne.
Hva mener du?
Hva om hun hyrer noen andre?
Hun er død.
Unnskyld meg.
Greit.
Koordinater som følger.
De kommer. Vær klare.
Gå til angrep! Kom igjen!
- Fort! - Der er han!
Stå stille!
Tok deg.
Han er våken.
Du gjør en enorm feil.
Du har allerede gjort en.
Du gikk bak ryggen på meg og gjorde veslejenta mi til morder.
Tror du jeg lar det ligge?
Det dere gjør nå, får dere innesperret
resten av livet.
Agent Esposito.
Er du ikke død?
Nei, og jeg har spørsmål.
Jeg sier ingenting.
Alle snakker... til slutt.
Siden du lærte meg alt jeg vet... vet du at dette vil gjøre vondt.
Du bløffer.
Hvis du ikke dreper, kan du heller ikke torturere.
Nei...
...men jeg kan.
Jeg tar av deg sko og sokker.
Så slår jeg en spiker inn i foten din.
Jeg fortsetter til du forteller alt jeg vil vite.
Jeg spiller golf med presidenten.
Da halter du neste gang.
Jeg advarte deg mot å gjøre meg til fiende.
Dere må drepe meg når dette er over.
Greit.
Dette er ikke greit for deg.
- Du er en helt. - Ba aldri om det.
Men du prøver å gjøre det rette.
Det er noe godt i de verste av oss og noe ondt i de beste av oss.
Når vi vet dette, er det vanskeligere å hate fienden.
Siterte denne feigingen dr. King for å slippe unna?
Jeg er ingen feiging.
Jeg kjente mannen.
Jeg ville iallfall trodd dere satte pris på det jeg sier.
Dette sier jeg:
Jeg ba deg ikke kødde med familien min. Det gjorde du.
Så du er min. Slå ham.
Herren er min hyrde.
Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal.
Ber du?
Salme 23, etter alt ondt du har gjort.
Ondt?
Jeg er patriot.
Patriot!
Bare sett i gang!
Det burde holde.
Ferdig?
Dere lurte meg.
Ja, hva sier du?
Han er ute.
Ikke mist deg selv for å ta ham, Jeff.
Status:
Black Lightning og Thunder kidnappet sjefen.
Kan du spore Black Lightning igjen?
Ja.
Jeg har energisignaturen hans i brillene.
Jeg må bare dra dit han tok sjefen fra og leke blodhund.
Jeg trekker tilbake Pierce-familiens immunitet.
Vi skal finne agent Odell og drepe Pierce-familien.
Hver eneste en.
Hva slags sted er dette?
Onkel jobber her.
Hvem er onkelen din? James Bond?
Jøsses.
Ikke rør noe!
Selvsagt ikke.
Dette stedet er dritkult.
Det er Black Lightning.
Og det er Thunder.
Er du Lightning?
Vent, og han er...
Ja, faren min.
Og Thunder er søsteren min. Kom nå.
- Vent litt. - Brandon.
Er ikke det fyren fra hologrammet?
Odell.
Pokker ta, pappa.
Får jeg en drakt?
Nei. Du er bare her og får se dette
fordi ASA-soldater er ute etter oss begge.
Så vi må holde sammen.
Dessuten har du ikke noe navn ennå.
Du har rett.
Hva skulle det vært?
Jordskjelvgutten?
Jordkraften?
- Geo! - Jeg vet ikke. Bare bli her.
Det er et kjøleskap på bakrommet.
Ingen vil plage deg. Bare ikke rør noe.
Jeg er Destiny.
Velkommen til Ultimate O.
Denne veien.
Vi tror på likestilling her.
Du kan velge mellom menn,
kvinner
eller begge.
Hva blir det til?
Hva tror du?
Når det gjelder prisen...
Du.
Og du.
Begynn uten meg. Straks tilbake.
Pokker.
Sånn ja.
Hvis de liker å få føttene kilt,
sørg for at noen kiler føttene deres...
...føttene kilt, sørg for at noen...
...kiler føttene deres.
De tjener grovt der oppe, sjef.
Stedet var stappfullt.
Ja.
Og det var en dame der.
Vet ikke hvem, men hun så viktig ut.
Dette er henne.
Det er Lady Eve.
Forrige gang jeg så henne, fløt hun opp ned.
Hun har blitt gjenopplivet.
Vi pakker våpnene.
Så klart.
Greit.
Inngangen du må bruke har vakter her og her.
Innenfor er du 20 meter fra sykestuen der Tobias er.
Greit.
Hvor mye lenger?
Sånn.
Det fremstilles. Når det er ferdig,
bruker vi biometrien og nøkkelordene til å simulere Odell.
Så ber vi ASA-systemet fjerne perimeteret og trekke seg ut av Freeland.
Når de skjønner at det ikke er ham, har vi tatt tilbake byen.
Ja vel.
Dette er agent Odell.
Jeg beordrer alle soldater til å trekke seg ut av Freeland.
Det er nifst.
Liker du ikke denne, kyss meg i ræva.
Glemte du å ringe da du fant ham?
Ro ned, Jen.
Du løy.
Dette er best, tro meg.
Jeg tror deg ikke.
Vi blir angrepet!
Ta PC-en. Vi ordner dette.
Khalil?
Og jeg trodde dette ble en ny kjedelig dag.
Vi stikker av.
Jeg er redd dette ikke er gjennomtenkt.
Skal jeg bare gå ut?
Du får Maryams kameleon-egenskaper.
Så ja,
vi skal gå rett ut.
Jula kom visst tidlig i år.
Jeg innrømmer at du er smartere enn jeg trodde.
Du kan ikke rømme.
Vi må holde sammen.
Rømme?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg har kona til Black Lightning.
Jeg rømmer ikke.
Du trodde jeg var gullgåsa di, men faktisk...
...er du min.
Ikke la ham røre deg, pappa.
Nei, vent!
- Slutt, Jen. - Khalil!
Er alt i orden?
Du må la oss gå.
Hvorfor prøver dere å skade ham?
Fordi han ikke er Khalil!
Han er en morder.
Khalil, snakk til meg!
Få agent Odell ut.
Ja.
Jeg tar meg av familien.
Du må stanse dem!
Pass opp.
Denne veien.
Jennifer Pierce...
...du er en plage.
Du må la oss gå.
Slutt, Khalil.
Bare slutt.
Det går bra.
Jeg har deg.
Han lever.
Pokker.
Ikke dårlig.
Velkommen til Ultimate O.
Menn, kvinner eller begge deler?
Lady Eve.
Ingen her heter det.
Jo da.
Ta meg med til henne.
Det er best dere drar.
Ingen spurte deg.
Vet dere hvem dette er?
Tjukken...
...ta fri nå.
- Kom igjen. - Greit.
I løpet av to sekunder...
...skal munnen din si hvor Lady Eve er, eller så får hodet en kule i seg.
Følg meg.
Unnskyld meg.
Nå vel.
Trodde jeg så deg under gjenopplivingen,
men jeg antok jeg drømte.
Nå er du på topp i Freeland igjen.
Jeg liker virksomheten din.
La meg gjette: Du vil ha en andel.
Nei.
Jeg tar alt.
Fra nå av jobber du for meg.
Skjer ikke.
Jeg vet hvor usle Lazarus er.
Hvis jeg tar dere begge, er det ute med deg.
Ikke skriv sjekk med kjeften som ræva ikke kan innløse.
Du ville blitt overrasket over hva denne ræva kan gjøre.
Nå setter jeg pris på om du drar,
og tar med deg de 40 gangsterne som venter utenfor.
Med tanke på hva du har gjort i lokalsamfunnet de siste 20 årene,
gir jeg deg 48 timer til å ta til fornuft.
Det var respektløst.
Hva vil du gjøre?
Vi handler, eller dør.
Enn så lenge.
Odell forlot nettopp perimeteret.
Drar nok til Gotham igjen.
Herregud.
Er det eksen din?
Ja.
Han ville drepe meg.
Det er ikke eksen din.
ASA bygget ham om.
De satte en brikke i hodet hans så de kunne kontrollere ham.
Kan de gjøre det?
Du visste at Khalil levde, og sa ingenting.
Hvordan kunne du?
Så du kunne jakte på en som ser ut som eksen din,
få hjertet knust og kanskje bli drept?
Jeg tilgir deg aldri dette.
Ro ned før vi sier noe vi angrer på.
Søsteren din prøvde bare å beskytte deg.
Hvorfor tror alle jeg må beskyttes?
Jeg er ikke hjelpeløs.
Om jeg hadde visst det, kunne jeg nådd inn til ham.
Det er ikke så enkelt.
Så vi prøver ikke engang?
Hvem er Jen?
Det er meg.
Han elsker deg.
Hvordan vet du det?
Han sa det.
Denne veien.
Du sa det kom til å vare i over en time.
Jeg vet ikke.
Du har en unikt endret genotype.
Prøver du å lure meg?
Nei.
Overvåkingskameraene her er deaktiverte nå.
Kom igjen nå!
Jeg tok feil av deg, dr. Stewart.
Jeg trodde du var et besteborgerlig dydsmønster,
redd for å skitne seg til,
men det er godt å vite
at kona til Black Lightning er fleksibel.
Hold kjeft og gå!
Hvor er han? Han burde være her nå.
Den du venter på ble sikkert eliminert.
ASA er flinke til slikt.
Vet du hva?
Du er ikke så smart likevel.
Trodde du virkelig jeg ga deg krefter og ingen til meg selv?
Dere svarte kvinner er alltid så listige.
Tykkleppede jævel!
Takk, Erica.
Jeg skylder deg.
Hva skjedde?
Jeg måtte gå til plan B.
Enestående.
Hjelp meg å legge ham baki.
Ressursene er tatt.
Send teleportøren.
Tekst: Gry Viola Impelluso