Tidligere i Black Lightning...
Markovianerne er i udkanten af Freeland,
og de samler deres styrker.
Markovianerne vil fange eller dræbe så mange meta'er, de kan.
- Hvad skal jeg gøre? - Dit mål er datafarmen forude.
- Jeg fandt den. - Ødelæg den så.
100-banden, Freelands krigere.
Og så kæmper I om brødkrummer?
Patient 49 er her for blodprøven.
Tak, sygeplejerske Allen.
Du skal bruge mit antistof til at stabilisere dem, ikke?
Hvis det ikke sker, kan ASA ikke bruge dem som våben.
Så jeg er din guldhøne.
Hurtigt. Sæt dig ind!
- Nej! Min taske! Jeg skal bruge min taske! - Der er ikke tid.
Tid til at finde ud af, hvem der hyrede Gambis morder.
FORTROLIG
Skønt du kan dø, kan du altid blive vækket til live igen.
Vi samarbejder ikke længere.
Du har intet valg.
Forkert svar.
Det er et hologram.
Det her er ikke forbi.
MARKOVIAS BOG
KAPITEL TO: LYNNS AFHÆNGIGHED
Oversergent Gardner Grayle.
I øjeblikket tilknyttet ASA.
Fra en lille by i Kentucky tæt ved Louisville.
Jeg var spændt, da ASA rekrutterede mig
fra 75. Ranger-regiment.
Det var chancen for at tjene mit land på højeste niveau.
Det sagde de i hvert fald.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere,
men én ting er sikkert.
Jeg meldte mig ikke til at dræbe uskyldige børn.
Jeg svor at forsvare vores grundlov.
Hvis der sker mig noget, skal I vide følgende.
Efter direkte ordre fra agent Odell henrettede vores kommandør...
Far.
Jeg kom straks. Er du okay?
Jeg har det fint.
Det er Brandon.
- ASA ville bortføre os. - Hej.
- Hvad? - Jeg vidste, det var Odell.
Så jeg ringede, og da han kom, ville jeg skyde ham,
men det var et hologram.
Hvordan ringede du?
Et øjeblik.
Du ved, at Odell gav mig en dragt,
men der er mere i det.
Okay.
Vær ikke vred,
men Odell gav mig en telefon, da du og mor sad i Hullet.
Okay.
Jeg burde have sagt det, men han viste mig
en masse skidt om Markovia.
Og han sagde, at du tog fejl,
og du aldrig ville være enig...
...så jeg har hjulpet ham mod markovianerne.
Hvad mener du? Hvordan?
Jeg har udført missioner.
Hvilken slags missioner?
Jeg futtede dem af, der tævede dig.
De havde jo fortjent det.
Og?
Jeg fandt et markoviansk datacenter, hvor de førte cyberkrig fra...
...og sprang det i luften.
Hvad gjorde du?
Du kunne have slået folk ihjel.
Det gjorde jeg nok.
Åh nej, skat.
I den anden virkelig så jeg, at min sti
kun førte til en person, jeg ikke vil være.
Jeg ved det. Jeg blev narret.
Men I lod mig aldrig bruge mine kræfter.
Så det er vores skyld?
Nej.
Men de vokser hver dag, og det er smertefuldt.
Jeg elsker jer, men jeg følte mig som et misfoster,
der skulle spærres inde.
Og Odell fik mig til at føle mig som noget særligt.
Det lyder skørt, men han befriede mig på utænkelige måder, far.
Han tog mig med ud i rummet. Jeg har været i rummet!
Jen, jeg elsker dig.
Alt, hvad din mor og jeg gør, er, fordi vi elsker dig.
Det ved jeg.
Og jeg er ked af det.
Jeg har lært min lektie.
Men uanset hvad du føler, skal Odell dø.
Han skal håndteres.
Det betyder ikke at slå ham ihjel.
Jeg henter dig, når jeg har lagt en plan for ham.
Okay.
Brendon.
- Brandon. - Ja ja.
Hold dig fra min datter, forstået?
Far, vi er bare venner.
Det var din mor og jeg også.
Brandon.
Ved du, hvad en eunuk er?
Ja.
Husk det.
Han er sgu uhyggelig.
Du ved ikke det halve.
Gud, hvor har jeg savnet dig.
Tag mig med tilbage.
Hvad med dit formskifteri?
Det er under kontrol nu.
Perdi-healerne er fantastiske.
Og at se dig med din far fik mig til at indse...
...at mit problem ligger i at blive forladt.
Derfor blussede følelserne op, så jeg ikke kunne styre det.
Men nu ved jeg, at jeg ikke er alene længere.
Jeg har fundet min kur.
Det er min forbindelse til dig.
SOS, KOM TILBAGE TIL FREELAND
Undskyld. Min far skriver konstant. Jeg må gå.
Vi må gå.
Er du okay? Du ser herrens ud.
Tak, Peter.
Ikke sådan. Du ser lidt syg ud.
Det er bare influenza.
Hvorfor er du her?
Jeg skal bruge en dosis af meta-stabiliseringen.
Du ved, jeg kun har få tilbage.
Og du kan ikke lave flere uden Tobias. Ja.
Jeg ved også, hvad du gør,
fordi ungerne i Hullet regner med dig.
Nogen regner også med mig nu.
Hvad mener du?
En af de originale meta-børn, han er i skjulestedet.
Et 30-årigt kapselbarn?
- Er du sikker? - Ja.
For jeg satte ham i den.
Jeg troede, jeg gjorde det rette.
Holdt verden sikker,
alt det der, men virkeligheden var,
at jeg fandt børn til bortførelse.
Og da eksperimenterne begyndte at slå dem ihjel, stoppede jeg.
Jeg gjorde alt for at beskytte Jefferson.
Opfostrede ham som min egen.
Men jeg ved, det ikke opvejer alle de liv, jeg tog.
Jeg beder dig, Lynn...
Hjælp mig med at give ét tilbage.
Hvordan kan jeg nægte?
- Jeg skal bruge noget først. - Sig frem.
Du har fjernadgang til ASA's system.
Jeg vil se til børnene i Hullet.
- Du vil ikke fanges med... - Jeg spørger ikke letsindigt.
Jeg kender risikoen.
Okay.
Tak.
Elsker du at rejse, major?
Er det derfor, du meldte dig til ASA?
For jeg gør ikke.
Jeg vil hellere være hjemme.
Et sted designet af mig til mig.
Men jeg kan ikke være hjemme, for tager jeg tilbage til Gotham,
ryger alt lige lukt til helvede.
Vi har haft nogle tilbageslag.
Intet, vi ikke...
Tilbageslag?
Modstandsbevægelsen har taget den kvarte by.
Modstandsbevægelsen tog vores forvaringsanlæg.
Og du svigtede med Jennifer Pierce.
Så slemt, at hun vendte sig mod os.
"Tilbageslag."
Det er ikke tilbageslag, men katastrofer.
Må jeg foreslå en ny plan?
Endelig.
Chip og stabiliser meta'erne her i Hullet.
Har vi stadig stabiliseringskuren?
Negativ.
Men dr. Blair er klar til at lave mere.
Vi skal bare have Tobias Whales knoglemarv.
Anmoder om tilladelse til at hente ham til sygeafsnittet,
chippe og stabilisere meta'erne.
Din plan...
...er godkendt.
Sergent Grayle.
Tak, fordi du kom.
Kom ind.
Intet problem.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg vil ikke vide, hvordan du sendte en besked gennem ASA's system.
Jeg så dig tage tasken på overvågningen.
Du registrerede den ikke.
Jeg ville afgøre, om jeg skulle aflevere den.
Eller også ville du narre mig.
Ikke når det angår uskyldige liv.
Du har al ret
- til ikke at stole på mig. - Præcis.
Tak.
Det hele er her.
Jeg var fristet til
at se, om der var nogen stabiliseringskure i.
Dr. Blair dræbte tre børn i forsøget på at lave den.
Åh gud.
Jeg må stoppe dem.
Sikkerheden i Hullet er mere end topmoderne.
Der er ingen måde at få de børn ud.
Men de skal bruge Tobias til kuren.
Jeg får ham ud.
- Tobias Whale er... - Ekstremt farlig. Det ved jeg.
Du bliver sigtet for forræderi.
Jeg skjuler din indblanding.
Tænk ikke på mig.
Det lyder, som om du har en plan.
Det har jeg.
Jeg er med.
Fremragende.
EN ORIGINAL VARIETÉ FRA NETFLIX
Vil du undskylde mig?
Det er mange kasser.
Havde I problemer med ASA?
Efter alt, hvad de gjorde ved mig...
...tager jeg alle chancer for at få ram på ASA.
Sådan skal det lyde.
Men bland ikke privatlivet med forretninger.
Det er den hurtigste måde at begå fejl.
Jeg er født i Freeland.
Og disse gader...
...de er mit hjerte, lige så er folket.
Det er personligt.
Men at jeg sælger våben til dobbelt pris til modstandsbevægelsen?
- Forretninger. - Netop.
Du har haft fremgang, siden du blev løsladt.
Du må fokusere.
Det gør jeg.
Jeg har endda fundet en hacker til tasken.
Det må du lige sætte i bero...
...indtil vi ved, at Tobias er her.
For ingen har set hans albino-røv.
Vi har andet at se til.
Folk snakker.
Nogen gør forretninger østpå.
De tjener kassen.
Og de giver intet for beskyttelse.
De betaler ikke tiende.
Find ud af, hvad der sker.
Det klarer jeg.
Sådan skal det lyde.
Hele min krop værker.
Jeg har det rette til dig.
Det gør ikke ondt.
Det føles sært.
Er det bedre?
Ja.
Hvorfor gør du alt det her for mig?
De fleste hvide havde set mig og ringet til ASA.
Vi har alle brug for nogen af og til.
Ingen slipper gennem livet alene.
Lige nu kan jeg bare hjælpe dig.
Og du minder mig om nogen.
Hvorfor hviler du dig ikke?
Gambi!
Jeff?
Odell...
...manipulerede min lille pige til at begå mord!
Du ved, at når man dræber, er man ikke den samme længere!
Det var det, han ønskede.
Kom nu, Jeff.
Træk vejret.
Hvem er det?
Denne særlige unge mand er TC.
Jefferson.
TC.
Undskyld mig. Kan vi snakke?
Hvis meta-boosteren virker,
kan jeg midlertidigt styrke normale celler
til at få en metamenneskelig profil.
Utroligt.
Alle kan få kræfter.
Midlertidigt.
Hvis det virker, kan jeg snige Tobias ud,
men jeg må afprøve det først.
Nej.
Du er for vigtig.
Sæt noget går galt?
Jeg gør det.
Vi snakker om celle-disruption.
Det kan dræbe.
Jeg er i ASA.
Vi risikerer livet hver dag.
Lad os gøre det.
Hvorfor kan du ikke lide puslespil?
Selv som barn kunne jeg ikke samle tankerne om dem.
Godt ordspil.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Anissa, min dronning, din far er her.
"Min dronning"?
Ja, i det mindste er Shonda intelligent
og griner af mine vitser.
Tal med din far.
Jeg giver dig plads.
Fint. Vi spiser om et kvarter.
Okay.
- Shonda. - Ja?
Luk ham ind.
Hvad er der?
ASA.
Vi tager Odell.
MARYAM KAMÆLEON
Okay.
Jeg er ikke død.
Jeg kan mærke noget.
Godt nyt.
Dine organer opførte sig normalt,
og din genetiske profil er normal.
Meta-boosteren holdt i godt en time.
Det burde være nok.
Tobias bliver rykket til sygeafsnittet i morgen.
Det er mindre bevogtet end fangefløjen,
men det bliver stadig svært.
Du behøver ikke gå ind.
Jeg har camouflage, men det er kodet til mit DNA,
så jeg må booste Tobias til kamæleon for at få ham ud.
Jeg hjælper med flugten.
Kom.
Jeg gider ikke vente længere.
- Så går jeg med. - Nej, Brandon.
Det er ikke din kamp.
Jeg vil ikke indblande dig.
Det er lidt for sent, ikke?
Og vi er begge misfostre, ikke?
Vi er sammen i det.
Du hjalp mig med at finde Jace.
Fint.
Men du vil lære ting om mig,
som du må tie om.
I er i gang. Pakken har lige forladt lageret.
Sender opsnapningspunkt... nu.
Du er vågen.
Du er stadig rystet. Gå hellere i seng.
Jeg må vise dig det.
Jeg løste bitcoin-kæden.
Hun fik dig dræbt.
Kender du hende?
Det gjorde jeg.
Tidligere ASA-agent, der blev selvstændig.
Narkosmugling, hvidvask, mord.
Hun åbnede en udenlandsk konto og betalte via dark web.
Se?
Det tog dem et år at finde mig.
Hun er ikke problemet nu.
Hvad mener du?
Kunne hun ikke hyre andre?
Hun er død.
Undskyld mig.
Okay.
Følgende koordinater.
Her kommer de. Vær klar.
Angrib målet! Afsted!
- Kom så, fremad! - Der er han!
Rør dig ikke!
Jeg fik dig.
Han er vågen.
I begår en fejl af enorme proportioner.
Det har du allerede gjort.
Du brød vores aftale og gjorde min lille pige til morder.
Troede du, jeg ville glemme det?
Hvad I gør lige nu, får jer fængslet
resten af jeres liv.
Agent Esposito.
Er du ikke død?
Nej, og jeg har spørgsmål.
Jeg har intet at sige.
Alle taler... på et tidspunkt.
Eftersom du har lært mig alt, ved du, at det vil gøre ondt.
Du bluffer.
Hvis du ikke dræber, vil du ikke torturere.
Nej...
...men det vil jeg.
Jeg fjerner dine sko og sokker.
Derpå hamrer jeg et søm i din fod.
Jeg bliver ved, til du fortæller mig, hvad jeg skal vide.
Jeg spiller golf med præsidenten.
Så vil du halte næste gang.
Jeg advarede dig imod at gøre mig til en fjende.
Du må slå mig ihjel, det ved du vel?
Okay.
Du er ikke okay med det.
- Du er en helt. - Det har jeg aldrig sagt.
Men du prøver at gøre det rette.
Der er godt i de værste, og ondskab i de bedste.
Når vi ved det, kan vi hade vores fjender mindre.
Citerede den kujon virkelig dr. King?
Jeg er ikke en kujon.
Jeg kendte ham.
Jeg troede da, du ville forstå, hvad jeg sagde.
Her er, hvad jeg siger.
Jeg bad dig lade min familie være. Det gjorde du ikke.
Så du er min. Slå ham.
Herren er min hyrde.
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal.
Nu beder du?
Salme 23 efter al det onde, du har gjort.
Onde?
Jeg er patriot.
Patriot!
Gør dit værste!
Det burde være nok.
Fik du det?
I narrede mig.
Ja, hvad siger du så?
Han er bevidstløs.
Jeff, mist ikke dig selv til ham.
Vågn op.
Black Lightning og Thunder har bortført direktøren.
Kan du spore Black Lightning igen?
Javel.
Jeg har hans energisignatur i brillerne nu.
Jeg skal bare finde sporet af ham.
Jeg fjerner familien Pierces immunitet.
Vi finder agent og Odell og dræber familien Pierce.
Dem alle.
Hvad er det for et sted?
Min onkels arbejde.
Hvem er din onkel... James Bond?
Manner.
Rør ikke ved noget!
Ja, selvfølgelig.
Fedt sted.
Hov, det er Black Lightning.
Og Thunder.
Er du Lightning?
Vent, og han er...
Han er min far, ja.
Thunder er min søster. Kom så.
- Vent. - Brandon.
Er det ikke ham hologrammet, du skød?
Odell.
For fanden, far.
Får jeg så også en dragt?
Nej. Jeg viser dig kun det her,
fordi ASA's kommandosoldater er efter os.
Så vi må holde sammen.
Og du har intet navn.
Du har sgu ret.
Hvad skulle det være?
Quake Boy?
Earth Force?
- Geo! - Jeg ved det ikke. Bliv her, okay?
Der er mad og drikke bagved.
Ingen generer dig. Rør ikke ved noget.
Jeg hedder Destiny.
Velkommen til Ultimate O.
Denne vej.
Vi tror på lige muligheder her på Ultimate O.
Du har valget mellem mænd,
kvinder
eller begge dele.
Hvad siger du så?
Hvad synes du?
Hvad prisen angår...
Dig.
Og dig.
Begynd bare uden mig. Jeg kommer straks.
For fanden.
Ja. Sådan.
Hvis de vil have fødderne kildet,
så sørg for at nogen kilder dem...
...fødderne kildet, så sørg for
at nogen kilder dem.
De tjener sgu seriøse penge.
Der var propfyldt.
Ja.
Der var en dame.
Hun virkede vigtig.
Ja, det er hende.
Det er Lady Eve.
Sidst jeg så hende, flød hun i et kar.
Hun er blevet genoplivet.
Lad os pakke våbnene.
Helt sikkert.
Okay.
Ved indgangen er der vagter her og her.
Indenfor er du 20 meter fra sygeafsnittet og Tobias.
Okay.
Hvor meget længere?
Sådan.
Den renderer. Når den er slut,
bruger vi biometri og nøgleord fra Odell.
Så beordrer vi ASA's system til at fjerne perimeteren og trække sig fra Freeland.
Når de indser, at det ikke er ham, er byen vores.
Okay.
Det er agent Odell.
Jeg beordrer alle betjente at trække sig fra Freeland.
Uhyggeligt.
Bryder I jer ikke om det, kan I rende mig.
Jeg hørte vist ikke, at du havde fundet ham.
Jen, rolig.
Du løj for mig.
Det er bedst, stol på mig.
Det er jeg færdig med.
Vi er under angreb.
Tag dataene. Vi løser det.
Khalil?
Og her ventede jeg endnu en kedelig dag.
Vi går.
Du har vist ikke gennemtænkt det.
Skal jeg bare spadsere ud ad døren?
Med kamæleon-kræfter.
Så ja,
vi går lige ud ad døren.
Julen kommer tidligt i år.
Du er klogere, end jeg troede.
Du kan ikke flygte.
Vi må holde sammen.
Flygte?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg har Black Lightnings kone.
Jeg flygter ikke.
Du troede, jeg var din guldhøne... Men i virkeligheden
er du min.
Far, lad ham ikke røre dig.
Nej!
- Jen, stop. - Khalil!
Er du okay?
Du må slippe os.
Hvorfor vil du gøre ham fortræd?
Det er ikke Khalil!
Nej, han er morder.
Khalil, sig noget!
Få agent Odell væk.
Ja.
Jeg tager mig af familien Pierce.
Du må stoppe dem!
Hr.
Forsigtig.
Denne vej.
Jennifer Pierce...
...du er skideirriterende.
Slip os.
Khalil, stop!
Bare stop.
Det er okay, jeg har dig.
Jeg har dig.
Han er stadig i live.
For fanden da.
Ikke dårligt.
Velkommen til Ultimate O.
Mænd, kvinder eller begge dele?
Lady Eve.
Vi har ingen med det navn.
Jo, I har.
Før mig så til hende.
Det er nok bedst, I går.
Ingen har bedt om din mening.
Ved I, hvem det er?
Mester...
...tag en friaften.
- Kom. - Okay.
Om to sekunder
siger du, hvor Lady Eve er, eller du får en kugle i hovedet.
Følg mig.
Undskyld mig.
Nå da.
Jeg mente, at jeg så dig, da jeg blev genoplivet,
men jeg troede, jeg drømte.
Nu styrer du Freeland igen.
Fin lille sidegesjæft.
Du vil vel have en andel.
Næ.
Jeg tager det hele.
Du arbejder for mig nu.
Det kan du glemme.
Jeg ved, hvor Lazarus er.
Hvis jeg nakker jer begge, kommer du ikke tilbage.
Lov ikke ting, din røv ikke kan holde.
Det ville overraske dig, hvad den her røv kan.
Vær så rar at gå,
og tag dine 40 folk udenfor med dig.
Med tanke på, hvad du har gjort for samfundet de sidste 20 år,
giver jeg dig 48 timer til at komme til fornuft.
Det var respektløst.
Hvad vil du gøre?
Vi handler eller dør.
Indtil videre.
Odell har forladt området.
Han er nok på vej hjem til Gotham.
Åh gud.
Er det din eks?
Ja.
Han ville faktisk dræbe mig.
Fordi det ikke er din eks.
ASA har ombygget ham.
De gav ham en chip i hovedet til styre ham.
Kan de det?
Du vidste det, men sagde intet.
Hvordan kunne du skjule det?
Så du kan finde en, der ligner din eks,
blive såret, måske dø?
Det tilgiver jeg dig aldrig.
Slap nu af, før vi siger noget, vi ikke mener.
Hun ville beskytte dig.
Hvorfor tror alle, jeg skal beskyttes?
Jeg er ikke hjælpeløs.
Måske kunne jeg have talt ham til fornuft.
Så enkelt er det ikke.
Så vi prøver slet ikke?
Hvem er Jen?
Mig.
Han elsker dig.
Hvordan ved du det?
Det sagde han.
Denne vej.
Du sagde, det ville tage en time.
Jeg ved det ikke.
Du har en unikt ændret genotype, ikke?
Er det et nummer?
Nej.
Kameraerne her er koblet fra lige nu.
Kom så!
Jeg tog fejl af dig, dr. Stewart.
Jeg troede, du var en af de hovne, hellige kvinder,
der ikke tør få beskidte hænder,
men det er forfriskende at vide,
at Black Lightnings kone er fleksibel.
Hold kæft, videre!
Hvor er han? Han burde være her.
De kan nok ikke nå det?
Den slags er ASA gode til.
Ved du hvad?
Du er slet ikke så klog.
Troede du virkelig, jeg ville give dig kræfter og ikke mig selv?
I sorte kvinder er altid så snu.
Din tyklæbede skiderik!
Tak, Erica.
Jeg skylder dig.
Hvad skete der?
Jeg måtte bruge Plan B.
Fremragende.
Hjælp mig med ham.
Aktivet er sikret.
Send teleportøren.
Tekster af: Anders Langhoff