Sebelumnya di Black Lightning...
Para Markovia ingin menangkap atau membunuh meta sebanyak mungkin
Pekerjaan ini tidak akan berakhir sampai mereka menstabilkan gen itu.
Dan sekali dia lakukan, kita akan memperoleh informasi
dan memakainya untuk menyetabilkan tentara meta kita
Mereka butuh Tobias untuk penyembuhan.
Aku akan keluarkan dia.
Aku ikut kau.
Dia harusnya disini sekarang.
Tampaknya kau tak begitu pintar.
Selalu banyak tipuan.
Menakjubkan.
Aset sudah di amankan
aku batalkan kekebalan untuk keluarga Pierce
Bunuh Pierces.
Khalil?
Jennifer Pierce, kau hanya membuat luka.
Khalil, hentikan.
Khalil, kau tidak apa-apa?
Dia masih hidup.
- Siapa itu Jen? - Itu aku.
Dia cinta kau.
Dr. Helga Jace.
Log ilmiah.
97 hari jadi tahanan Markovian.
rekan lama saya,
Dr. Lynn Stewart, akan segera tiba.
Kolonel Mosin ingin dia menciptakan
obat penyetabil meta untuk Markovia.
Sayangnya, bila Dr. Stewart berhasil,
karena aku tak berguna bagi Mosin akan di hilangkan, aku akan...
mati.
Tapi untuk menjaga segalanya mudah dan ceria,
dan karena Dr. Stewart enggan
untuk berbagi formulanya,
Aku dipaksa untuk terlibat
dalam berbagai ikatan ritual untuk mendapatkan kepercayaan dirinya.
Hubungan manusia adalah hal yang membingungkan,
jadi aku melakukan penelitian
dan saya membuat hal yang berguna.
Dan saya yakin kalau Dr. St...
Oh, koreksi.
...Lynn dan aku
ditakdirkan untuk menjadi sahabat.
Jalang! Aku akan bunuh kau sekarang juga !
Kaulah alasan kenapa mereka membawa aku kesini.
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
- Dasar kau pembohong! - Pastinya kau bisa lihat aku juga tahanan disini.
Aku tak memihak Markovian.
Faktanya, aku mencoba menolongmu.
Tidakkah kau terima pesan ku?
- Diam. - Aku sudah tahu.
Karena data yang saya tanam dalam Cycloctronik,
kau bisa membuat formula penyetabil meta.
Pesanmu mengandung virus yang membunuh beberapa meta.
Sebuah pengawasan minor.
Kau cukup ingat kepada siapa kau berterima kasih
untuk menciptakan kemajuan medis yang hebat
dalam sejarah umat manusia.
Aku!
Kau sedikit terbuka, Dr. Stewar...
Maksudku Lynn.
Dr. Stewart, Aku kolonel Yuri Mosin.
Aku tahu kau bisa mengembangkan
sebuah serum penyetabil meta di Amerika.
Sekarang kau adalah tamu Markovia,
kau akan mempersiapkannya untuk kita disini.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Ada..
Kita tahu kau berbohong,
tapi itulah yang diharapkan..
dari seseorang yang kencanduan obat.
Apa?
Aku tahu kau sudah pernah dengar hal buruk soal Markovian.
Tapi Odell adalah iblis di Bumi ini.
Kau pikir itu adalah idemu untuk mencoba Green Light?
Odel menyerahkannya padamu.
ASA menyemprot gelas wine-mu dengan Green Light
dan mereka menempatkan subliminal pesan di tabletmu
sehingga kau akan ketagihan.
Kau bohong!
Aku punya kecerdasan manusia (AI) dalam ASA.
Mungkin kau kenal suster Allen.
Aku butuh otakmu dalam kodisi prima.
Black Lightning Season 3 Eps 12
PENTERJEMAH BONI
Siapa kau?
Dan apa maksudmu dia bilang dia mencintaiku? Dia tak sadar.
Aku.. aku..
Katakan!
Tenang, Jen. Tenang.
Ini TC.
Dia adalah manusia meta yang bisa berkomunikasi dengan mesin.
Khalil bukanlah mesin.
Tampaknya dia begitu.
Dia punya keping quantum di otaknya.
Super canggih
Jika kau tak melihat apa yang kau ucapkan, aku benar-benar akan...
Jen.
Tenang.
Kalian semua ingin melupakan Khalil,
tapi aku beritahu kau dia masih ada disini.
Kita belum bisa yakin.
Ibumu mengatakan hal yang sama.
Dia mencoba menolong Khalil sejak kita temukan dia di dalam Pit.
Tunggu. Ibu tahu juga?
Jadi semua orang di keluargaku
tahu Khalil masih hidup kecuali aku.
Baik.
Jadi ada chip di dalam dia. Kenapa tidak kita keluarkan saja?
Kau tak akan bisa.
Chip-nya terhubung dengan otak Khalil.
Melepasnya akan membunuh dia.
Kemarilah, kau tampak seperti mau pingsan.
Ayo kita cari udara segar.
Tidak, Anissa, tinggalkan aku sendiri.
Bila kita tak bisa melepas chip-nya, lalu apa yang bisa kita lakukan?
Aku belum yakin.
Seperti yang TC katakan, chip adalah kepingan yang rumit dalam teknologi.
Jadi TC harus memakai kekuatannya..
untuk masuk dan melihat apa yang sedang kita hadapi.
Dengar, maafkan aku aku memakimu.
Seluruh keluargaku menutupi ini semua ini,
jadi itu butuh banyak proses.
Salahku hampir menyetrum mu.
Silahkan saja, kerjakan urusanmu.
Jadi sekarang ada dua orang luar di tempat suci
Apa kau yakin soal ini?
Aku tidak tahu banyak soal anak dengan rambut panjang
tapi TC kuat.
Menurutmu kekuatan TC dapat menolong Khalil?
Bila Jen harus kehilangan pria itu berulang kali...
Menurutku bila seseorang bisa menolong dia, pasti bisa.
LYNN : DATANG KE APARTEMENKU SECEPATNYA
Ibumu membutuhkan bantuan kita. Kita harus pergi.
Ada apa?
Aku tak bisa katakan sekarang, kita harus pergi.
Lynn?
Lynn, aku terima pesanmu.
Bu.
Aku kirim pesan.
Namaku Sersan Gardner Grayle.
Lynn sudah di culik oleh Markovia.
Kau melakukan apa?
Lalu kenapa kau mengeluarkan Tobias dari Pit?
Lynn bilang itu satu-satunya cara untuk hentikan ASA
mempersenjatai anak-anak.
Itu hal tergila yang pernah kudengar.
Dengar, aku tak begitu mengerti soal sains sejak mumbo jumbo,
tapi ada sebuah zat yang dihasilkan tubuh Tobias.
itu adalah kunci untuk membuat serum penyetabil.
Jadi maksudmu tanpa Tobias, ada--
Rencana ASA gagal.
Dan kenapa kita harus percaya kau?
Tampaknya kau cari aman.
Aku tahu siapa kalian.
Kalian adalah manusia meta yang sungguh kuat
yang bisa meremasku bagai serangga tanpa susah payah.
Itu resiko besar bagiku untuk berada disini.
Tapi hanyalah sejauh itu aku sanggup pergi
untuk memperbaiki segalanya demi Lynn,
dan juga untuk semua anak-anak,
dan untuk Freeland.
Ya, kau beruntung, Sersan Grayle,
Aku selalu percaya pada kesempatan kedua.
Baiklah, dengar, bagaimana cara kita kembalikan ibu?
Apa ASA tahu dimana Markovia menyembunyikan Lynn?
Letnan Grey memiliki orang terbaik di dalamnya.
Sejak Markovia memiliki manusia meta,
Kuharap Letnan Grey akan minta bantuan Black Lightning
dengan persetujuan Lynn.
Dia harus membuat permintaan secara pribadi
di kediaman Black Lightning.
Mengerti.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan untuk mengaturnya.
Kurasa ini adalah jebakan.
Yup.
Baik,dengar, Anissa...
Ada hal lain yang harus kau ketahui soal ibu.
Aku selalu bilang, kau tak bisa mempercayai bibir tebal, dada bidang, kepala cepak
mata belo, kulit hitam pembelot yang bisa kau hindari sejauh kau bisa.
Kau tahu...
Aku tak suka pembenci kulit hitam.
Tapi sekali lagi,
kau tak sehitam itu.
Kau cukup ambil pilnya.
Sejak kapan kau terakhir berdandan?
Itu tidak masalah.
Tidak lagi.
Kau tahu apa yang bisa menyenangkan, teman?
Bila sebelum gejala penarikanmu mulai melumpuhkanmu
dan kau mulai tak sadar di lantai
maukah kau berbaik hati membagi formulanya?
Ada sesuatu yang mau kau catat?
Formulanya adalah satu cangkir tepung...
Sebutir telur...
- Setengah gelas gula merah. - Apa ini?
Resep kueh selai kacang Bibiku
Apa formulaku membantu atau tidak
aku tetap akan mati.
Dan aku lebih baik mati
daripada membantu Mosin mempersenjatai para meta.
Khalil, aku tahu kau bisa mendengarku.
Bertahanlah, oke? Tolonglah.
Kau tidak apa-apa?
Sebelum ibuku meninggal,
Aku selalu mengucapkan selamat tinggal padanya setiap hari.
Karena aku tidak tahu bila itu menjadi yang terakhir kali baginya.
Aku tahu itu begitu berat.
Chip ini jahat, sobat.
Ini hibrida dari karbon nanotube dan bahan biologis
Ini lebih cepat dari apa pun yang pernah aku lihat.
Aku mendapatkannya.
Minggir.
Aku telah menemukan akar direktori file
untuk sistem operasi Painkiller
Paman Gambi, bisa kau bantu terjemahkan?
Tampaknya otak Khalil seperti komputer
dan program Painkiller seperti sistem operasi
yang membuat komputer bisa berfungsi.
Kenapa kita tidak tekan saja tombol "off" (mati)
di program Painkiller.
Program ini satu-satunya hal yang berjalan di otak besar Khalil.
Yang mengendalikan kenangannya, bahasa, emosi, pemikiran.
Bila kita mematikannya sekarang..
Otak Khalil akan mati.
TC mencoba mencari cara lain.
Aku VRing menuju chip di dalam Khalil.
Sangat jauh, lorong gelap.
Pintu di setiap sisi.
Seperti sebuah apartemen.
Sial.
Sistem Painkiller
menganggap TC seperti virus dan memaksa dia keluar.
Aku tahu dimana TC berada ketika dia masuk.
Itu sepertinya gedung apartemen lama Khalil.
Dia pasti sudah dekat dengan Khalil sejauh kita tahu,
Jika tidak sistem Painkiller tidak akan
begitu terganggu dengan gangguan itu.
Oh, Tuhan. Bagaimana kita menyingkirkan darinya?
Firewall.
Itu ide yang bagus, Nak.
Sebuah firewall akan menciptakan pembatas
antara sistem operasi Painkiller dan otak Khalil.
Tapi kita masih membutuhkan sebuah cara untuk mendorong Painkiller
ke balik firewall dan menjebaknya.
Arus listrik.
Aku masih tak percaya Ibu jadi pecandu Green Light.
Dia mengklaim dia sudah menghilangkan sifat kecanduannya.
Tidak berdasarkan pada apa yang aku lihat, kurasa.
Kapan kau mulai tahu semua ini?
Aku memergoki dia mengambilnya tepat sebelum
kita pindahkan anak-anak dari pusat penahanan di Garfield.
Tunggu, sebentar.
Kau melihat Ibu mengambil obat-obatan
dan kau masih bergabung dengan Resistance?
Yah, Resistance akan baik-baik saja walau tanpamu.
Aku hanya tak ingin... Prioritasmu adalah memastikan
bahwa dia dijaga dengan baik.
Kenapa kau tidak tinggal saja dan menjaga dia?
Henderson menghubungiku, mengatakan padaku anak-anak berada dalam kesulitan
Ibumu bergegas keluar.
Lihat, Anissa, ini.. Inilah yang terjadi pada ibumu
ini tak akan bisa diselesaikan dengan sendirinya dalam sekejap, atau beberapa hari
Ini butuh waktu untuk sembuh.
Kurasa aku ada waktu untuk membantu menyelesaikan pekerjaannya
dan sekarang ini.
Ini bukan sesuatu, Yah.
Ini adalah penyakit.
Aku tahu.
Kenapa kau anggap ini masalahmu untuk di pecahkan sendiri?
Kita akan hadapi masalah kecanduan ibu bersama,oke?
Sebagai keluarga.
Kau tahu, sebelum sudah terjadi begitu banyak pertanda
Aku seharusnya tahu...
Tidak, tidak, itu bukan salahmu.
Tapi dengar...
Kita harus fokus bagaimana cara mengembalikan ibu.
Baik.
Tunggu sinyalku.
Ya, baiklah.
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Jangan ganggu.
Aku akan menghajarnya mengeluarkan darimu.
Sekarang!
Tetap menembak!
Ya.
Kita dapatkan dia dibalik firewall!
Tidak!
Otak bisa dibakar.
Kita menemukan rekaman keamanan penjara Tobias
dan percayalah Markovia punya seseorang di dalam Pit
seorang perawat pria yang sudah tiada dari MIA
Apa kau tahu dimana Lynn di tahan?
Belum.
Bila kau tahu, beritahu aku, aku akan tangani.
Pertemuan usai.
Sebentar.
Tak mungkin kau akan menjalankan misi Markovia seorang diri.
Kau mungkin akan di hancurkan para penjahat jalanan di Freeland
tapi serangan asing masih jauh dari pikiranmu
Ya..
Sabarlah, khususnya melawan negara yang penuh dengan meta.
Dengarkan putrimu.
Kita harus membuat tim dalam hal ini..
Kita?
Oh, biar kutebak,
kau ingin beberapa orangmu ada dalam tim ini.
Tentu saja.
Bila kita menggabungkan sumber daya kita,
..kita mendapat peluang terbaik untuk membawa istrimu kembali pulang
dan mencegah para Markovian dari--
Ya, membuat pasukan meta. Ya, ya.
Setelah aku terlibat dengan ASA,
Kau punya keberanian masuk rumah ini,
dan menyarankan kita bekerja sama?
Kau pastinya gila.
Ayah. Mari pikirkan soal ini.
Aku tak bisa mengendarai motorku dan maju ke Markovia.
Jalannya sangat jauh bagimu untuk terbang.
Kita butuh pengintai dan komunikasi.
Mari pikirkan soal ini.
baiklah.
Satu syarat.
Setiap orang yang aku bawa dalam misi ini tidak di awasi dengan ASA selamanya
Informasi mereka di hapus dari file mu.
Setuju.
Tidakkah seharusnya di bangun atau apa?
Entahlah.
TC bilang kita harus menunggu, lihat bila sistem dia memulai ulang.
Jennifer?
Aku harus bicara denganmu.
Permisi.
Ibumu...
Para Markovian...
Menculik ibumu ketika keluar dari Pit.
Kemana mereka membawanya?
Kita menandai beberapa lokasi yang memungkinkan.
Anissa dan aku menempatkan bersama-sama tim ekstrasi
jadi aku akan selalu mengabari
Kau tak harus melakukan itu.
Kau tahu aku ikut denganmu.
Jen, aku tak tahu apa yang akan terjadi pada..
Itulah kenapa kau butuh aku.
Jadi aku ikut denganmu. Dan juga dia.
- Apa? - Ikut kemana?
Markovia.
Mereka menculik ibuku dan disanalah Jace berada.
- Jen, aku mungkin baik saja bila kau ikut, tapi.. - Aku..
Percaya aku, Yah. Brandon bisa menjaga dirinya sendiri.
Dan dia jaga aku.
Dengar, Tn, Pierce bukan tidak hormat
tapi aku tetap pergi denganmu atau sendiri.
Dr. Jace membunuh ibuku.
Jadi, dimana pun dia berada, dan disanalah aku harus berada.
Setelah semua yang telah terjadi,
Bagaimana mungkin kau bisa kerja dengan mereka?
Karena itu Lynn, Gambi.
Karena mengembalikan dia itu satu-satunya hal terpenting.
Jadi, kapan kita pergi?
Ya, sebenarnya, aku pikir kita cukup hanya
memantau segalanya dari sini.
Kau bercanda, 'kan?
Kau tidak tahu Markovia.
Aku ada urusan disana.
Percaya aku, kau mebutuhkan aku ada disana.
Apa... Urusan?
Kau belum mendengar kisahku, Nak.
Aku punya banyak kisah, temanku.
Kebanyakan aku pilih melupakannya.
Kemasi tasnya.
Ini soal keluarga ku.
Kita harus menanganinya sendiri.
Anissa, aku bukan anak-anak.
Grace, kadang kau begitu.
- Oh, tenang. - Aku cuma menyampaikan.
Aku sudah jadi penyintas dari kebanyakan mimpi terburuk orang-orang.
Lagi pula, aku cukup yakin hanya pertama dan sekali kita bertarung
kau mendapat tendangan di pantat.
Oh, sayang, tolong.
Tolong, jangan terlalu berlebihan jaga dirimu sendiri, oke?
Terakhir kita bertarung, aku tak mau menjatuhkan seorang lansia
Aku bahkan tak pernah menggunakan kekuatan ku.
Percakapan ini usai dan selesai.
Kau tidak pergi.
Oh, ada masalah apa denganmu?
Tidak ada darah, tidak ada kekuatan?
Baik, kau hanya pastikan kau meninggal macan tutul dari sini
Apa, Thunder takut sama kucing betina kecil?
- Huh? - Ya.
Ayolah.
Dengar, aku selalu berusaha untuk berkata aku mencintaimu
dan aku akan hancur bila ada sesuatu
terjadi padamu karena aku.
Ini pertarunganku.
Pertarunganmu adalah pertarunganku, sayang.
Itu sungguh indah diucapkan olehmu tapi ini sangat berbahaya.
Orang mungkin mati, dan aku tak mau.. Aku tak mau itu terjadi padamu.
Itu tak akan terjadi padaku.
Aku pergi.
Oke.
Dan kurasa kau bilang "tanpa kekuatan".
- Oh. - Ya, oke.
Dr. Jace. Kenapa aku tak terkejut?
Aku pastikan kau, aku sama saja tahanan seperti kamu
Aku hanya membantu Dr Stewart
dan mengekstraksi tulang sumsum-mu.
Dasar, kau tak pernah membantu siapa pun dalam hidupmu
Kau hanyalah seekor kecoak,
lakukan apa pun yang bisa untuk bertahan.
Ya, kusarankan kau melakukan hal yang sama.
Apa yang akan mereka lakukan?
Bila mereka mau penyetabil meta di sini
para Markovia tak akan pernah menyentuh
sehelai rambutku, daguku sama sekali.
Ini bukanlah Agen Odell dan ASA.
Tidak, tapi mereka tahu hargaku
Tapi kau, di tangan yang lainnya
sekarang Dr Stewart ada disini,
kau akan mulai melihat pengeluaran yang sangat dahsyat
Kesombonganmu tidak seperti biasanya, Tobias.
Menurutmu seberapa amannya kau.
Tapi karena kita teman lama,
Aku akan beritahu kau sebuah rahasia kecil.
Kolonel Mosin sedang membuat rencana,
untuk melobotomi-mu.
Tanda vital masih baik?
Ya.
Chip bekerja sempurna.
Bahkan waktu responnya telah membaik.
Apa kau memprogram perintah membunuh?
Aku tidak terima untuk di perintah lebih dari satu kali
Bila kita bisa memperoleh kembali aset ini
Kita harus menyangkalnya dari para Markovia
Duduklah.
Sebelum kau jatuh terlentang.
Hati-hati, atau seseorang mungkin menyalahkanmu
karena memiliki belas kasihan.
Tidak, aku tak melihat itu jadi masalah.
Sebenarnya, aku sarankan kau pakai Glimmer.
Sesuatu yang obsesif itu butuh jawaban
Itu tak seperti bagaimana aku melihat dunia
Aku tak seperti kamu.
Sayangnya, kau mungkin jadi satu-satunya orang yang pernah aku temui
yang sama pintarnya seperti ku.
Aku tahu aku tidak...
mudah untuk bekerja bersama,
tapi aku benar-benar mencoba membantumu.
Baiklah.
Aku butuh obat untuk membantuku menangani penarikan
Tangan ku tidak cukup siap untuk menyelesaikannya.
Lynn, ini adalah formula untuk metadon.
Itu tak akan menjalankan apa pun untuk menurunkan Green Light.
Kau tak berpikir jernih..
Tidak, kau... kau salah!
Kau tahu aku benar.
Ini adalah Glimmer atau kau mungkin akan mati.
Aku.. Aku tak bisa mati disini.
Ada kemajuan?
Aku sudah berhasil mendapatkan kepercayaannya.
Kepercayaan tak memperkuat nomorku, bukan begitu?
Selain Gravedigger berapa banyak meta yang cukup stabil untuk bertarung?
Tidak ada, sepertinya
Jika keluaran mereka melebihi 50 atau 60%
mereka akan mengalami kematian tiba-tiba.
Aku butuh serum penyetabil.
Dan kau akan memilikinya
Segera.
Aku lebih baik,
atau lainnya kau akan berakhir menjadi subjek dari percobaan
dan bukan si dokter.
Peter Esposito,
alias Peter Gambi,
alias Penjahit.
Kau tampak tampan untuk orang mati.
Terima kasih, Letnan.
Sesuai kesepakatan, semua anggota timku
akan dihapus dari sistem ASA
dan akan menerima grasi penuh dan kekebalan
termasuk Gambi.
Baiklah, semuanya aku butuh perhatian penuh.
Berkumpul.
Sebagaimana kau tahu, aku mengumpulan kau disini karena sebuah alasan.
Aku tidak datang kemari untukmu.
Ya, begitu juga aku.
Sesungguhnya, tak ada seorang pun disini untukmu.
- Aku tak suka bekerja dengan ASA - Kawan, kawan.
Baiklah, sudah cukup.
Dengarkan, kita akan pergi ke tempat asing
untuk melawan musuh yang kejam yang tahu kita akan datang
Kita akan kekurangan anggota dan kehabisan senjata.
jadi dukungan dari ASA adalah peluang terbaik kita untuk keluar dan masuk hidup-hidup.
Lihat, banyak yang harus kita lakukan, benar?
Dalam waktu singkat.
Jadi mari bekerja.
Kurasa kau bilang
sekali kita kunci Painkiller dibalik firewall,
Khalil akan mendapatkan kembali kendali di otaknya.
dalam teori, dia seharusnya bisa
Ini tidak masuk akal.
Bahkan mesin secanggih ini--
- TC, dia bukan mesin. - Aku tahu.
Tapi mempelajari antar muka ini membutuhkan sebuah sistem operasi.
Bagaimana bila Painkiller keluar dari balik firewall?
Mungkin itu tidak cukup kuat.
Itu dapat menjelaskan kenapa Khalil masih belum sadar
Kenapa kau tidak kembali ke sana dan mencari tahu?
Apa pun itu Painkiller atau bukan,
kita tetap harus mengidentifikasi masalahnya, TC.
Baiklah. Tidak apa-apa
Kau.
Kau melakukan ini padaku.
Halo?
Ada orang disini?
Oh. Hai.
Hei.
Aku tahu ini agak aneh,
tapi aku sepertinya.. sepertinya kau harus ikut denganku
Bagaimana kau..
Itu bukanlah masalah.
Aku.. Aku tak bisa. Aku sudah berusaha
Kau.. Kau pastinya bisa.
Bila kau mau, pergi, itu saja
Dengar, sobat. Aku tidak tahu siapa kau.
atau bagaimana kau masuk kamar tidurku tapi bila dia temukan kita..
Ini sebenarnya bukanlah kau..
Maksudku, ini seperti, ini seperti--
Tapi ini sepertinya, tidak seperti kamar tidurmu
Lalu apa itu?
Beritahu aku.
Ini adalah konstruksi figuratif imajinasimu
beberapa jenis memori yang di proyeksikan dari alam bawah sadarmu.
Atau lebih seperti, aku hanya mati.
Kau harus pergi.
Painkiller OS tidak ada masalah.
Ini Khalil.
Dia membuat tempat perlindungan aman
di dalam apa yang dia pikir adalah kamarnya.
Sekarang dia tidak mau keluar.
Tapi bila dia ada di dalam sana,
setidak itu akan tetap membuat dia hidup, benar?
Sayangnya, tidak.
Kecuali Khalil memperoleh kembali kendali dari otaknya
fungsi paling dasar tubuhnya,
termasuk bernafas, sebentar lagi akan berhenti bekerja.
Oke, kau tahu?
TC, kau harus kembali ke dalam sana, oke?
Lakukan apa pun yang harus kau lakukan.
Beritahu dia aku disini. Beritahu dia aku mencintainya.
Aku tak peduli apa yang kau katakan padanya, cukup keluarkan saja dia ke sini.
Hei, hei, aku sudah berusaha.
Tapi bicara pada orang bukanlah hal yang tepat untukku.
Kenapa Jen tak bisa lakukan itu?
Dia baru saja menyengat otak seorang lelaki dengan listrik, benar?
Ini tak semudah itu.
Untuk dia melakukan ini, dia harus menyalurkan dirinya menjadi energi murni.
Yang aku tahu adalah,
Aku melihat dia membuat peluru melewati tubuhnya
Itu terdengar seperti energi murni bagiku.
Itu benar, Jen?
Apa kau sudah belajar mengontrol kekuatanmu sampai tingkat itu?
Ya, bila aku konsentrasi
Lalu Brandon benar.
Sebagai energi murni,
kau bisa menjadi arus menuju chip.
Dan aku bisa mengantarmu langsung menuju Khalil.
Baiklah, keren. Ayo lakukan.
Wow, tidak secepat itu. Tidak secepat itu, Jen.
Ada.. Ada semacam bahaya disini.
Kau lihat, TC sebenarnya di dalam sana, dia hanya virtual.
Tapi bila kau menjadi energi dan masuk ke dalam,
kau sebenarnya di dalam otak Khalil.
Dan bila dia di matikan dengan kau di dalam sana..
Kau pun akan mati juga.
Itu terlalu beresiko, Jen.
Aku tak akan mengijinkan kau untuk menempatkanmu dalam bahaya
- Dengar, Paman Gambi-- - Dengar aku, Jen.
Realisasi dari hal-hal yang dia perbuat
akan membuat siapa pun tertekan.
Dia membunuh ibunya sendiri.
Apa?
Odell menyimpan chip di dalam kepalanya
dan memprogram dia untuk membunuh ibunya sendiri.
Jadi maksudmu dia bunuh diri?
Bisa dibilang dia begitu.
Paman Gambi, aku tahu kau mencemaskan aku
dan aku menghargainya, tapi aku bisa
dan aku akan menjaga diriku sendiri.
Bila aku lihat segala tanda bahwa tak ada harapan, aku akan keluar.
Khalil akan lakukan hal yang sama untukku.
Jadi, kau sudah mati juga?
Aku tidak mati, Khalil.
Begitu juga denganmu.
Belum.
Tapi Tobias, menarik keluar tulang punggungku.
Ya, aku duga itu membunuhmu.
Tapi untungnya ASA menyelamatkanmu.
Seperti yang mereka lakukan dengan kakiku, iya kan?
Benar.
Kecuali saat ini, mereka memasukan sebuah chip di dalam otakmu
dengan beberapa operasi sistem.
Jadi...
Semua ini tak ada yang nyata.
Dengar, Khalil.
Khalil, lihat aku.
Semua ini nyata.
Semua ini...
Ini mungkin tak terlihat seperti kenyataannya, tapi tempat ini adalah penjara.
Bila kau tidak mau ikut dengan ku sekarang, kau akan mati.
Mungkin, aku seharusnya mati
Apa kau pernah pikir soal itu?
Aku rasa kau memikirkannya.
Sekarang aku tahu kau masih hidup.
Aku tak yakin hatiku akan sanggup kehilanganmu lagi.
Jadi, tolong..
Raih tanganku.
Tidak apa-apa.
Mari berangkat.
Ayolah.
Ayolah, ayolah.
Tidak ap-apa.
Ayolah, pergi.
Tidak apa-apa. Ayolah.
Menurutmu mau pergi kemana kamu?
Kembalilah kesini sekarang!
Hei, bila kita tinggal disini--
Khalil, ikutlah denganku, oke?
Jangan dengarkan dia.
Kumohon.
Tanpa aku, kau bukan apa-apa tapi hanyalah korban.
Apa kau mau di tembak lagi?
Mau tulang belakangmu di cabut lagi?
Kau lemah.
Kau bukan apa-apa tanpa aku.
Jen...
Kasih tahu aku kalau aku tidak membunuh...
Tidak, kau tidak membunuh, Khalil.
Kau tidak melakukan semua itu, oke?
Dia melakukannya.
Dia itu aku.
Hei, sekarang atau tidak sama sekali.
Khalil, dengar kau harus ikut denganku.
Khalil, ikutlah denganku, ayolah.
Jangan lakukan itu.
Kau tak akan selamat tanpa aku.
Khalil, dengar aku !
Kau tahu itu.
Khalil, tolong jangan buat aku mengalami
kehilangan kau berulang kali!
Khalil! Khalil, kau tak boleh mati di dalam sini.
Tapi ini waktunya untukmu membuat sebuah pilihan.
Buatlah sebuah pilihan.
Hei!
Kau selalu dengarkan dia!
Hei, kembali!
Selangkah demi selangkah.
Kau bisa, ayolah. Ayolah.
Kau seharusnya tinggalkan aku saja di sana untuk mati sendirian.
Tenang saja.
Ingat untuk tidak menyentuh kulitnya, Jen
Khususnya tanganya.
ASA meningkatkan kadar toksin dalam aliran darahmu,
pada dasarnya menciptkan racun sentuhan.
Racun ini bisa dikirimkan dangan berbagai macam
mulai dari sengatan, lumpuh sampai kematian.
Bagaimana aku tahu ini?
Itu karena ASA...
Mereka memprogrammu dengan basis data
pengetahuan, keterampilan, dan kemampuan
bukan hanya bertarung dan senjata,
tetapi berbagai macam hal seperti anatomi, filsafat, biomekanik.
Sebentar, sebentar. Mereka.. Mereka memprogram aku?
Apa? Seperti sebuah komputer?
Mereka memprogram sebuah chip di dalam otakmu.
Bisa kau mengeluarkannya?
Tidak tanpa membunuhmu.
Kita memiliki sistem operasi Painkiller di firewall
- Untuk sekarang-- - Tapi itu akan selalu ada di dalam dirimu.
Tapi itu tidak apa-apa, Khalil,
- karena bersama kita-- - Hentikan!
Cukup hentikan.Tolong.
Jen, Kita..
Kita tak bisa bersama.
Maksudku, ada monster dalam diriku. Aku..
Khalil.
Aku benar-benar beracun.
PENTERJEMAH BONI