Précédemment...
Les Markoviens veulent capturer ou tirer un maximum de métas.
L'occupation cessera une fois le métagène stabilisé.
Et quand elle y parviendra, on obtiendra cette information
et on l'utilisera pour stabiliser notre propre armée de métas.
Tobias est essentiel au vaccin.
- Je le ferai sortir. - J'en suis.
- Il devrait être là. - Vous n'êtes pas si maligne.
Toujours aussi fourbes.
Remarquable.
Les cibles sont sécurisées.
J'annule l'immunité des Pierce.
Tuez les Pierce.
- Khalil ? - Jennifer Pierce,
tu es une vraie emmerdeuse.
Khalil, arrête.
- Khalil, ça va ? - Il est vivant.
- Qui c'est, Jen ? - C'est moi.
Il t'aime.
LE LIVRE DE LA MARKOVIE
CHAPITRE TROIS : SANS MÈRE
Dr Helga Jace.
Journal scientifique.
Jour 97 de captivité par les Markoviens.
Une ancienne collègue à moi, le Dr Lynn Stewart, va bientôt arriver.
Le colonel Mosin veut qu'elle lui crée le sérum de stabilisation des métas.
Malheureusement, si elle y parvient,
je ne serai plus d'aucune utilité à Mosin et je serai
exécutée.
Le bon côté des choses,
c'est qu'elle sera peu encline à partager sa formule,
je serai contrainte de nouer des liens pour gagner sa confiance.
Les rapports humains sont déconcertants,
j'ai donc effectué des recherches et j'ai créé cette liste bien pratique.
SE FAIRE DES AMIS
Je suis sûre que le docteur...
Correction, Lynn et moi
allons devenir les meilleures amies du monde.
Salope !
Je vais vous tuer, cette fois !
Je suis là par votre faute !
Je n'y suis pour rien.
Sale mytho !
Vous voyez bien que je suis prisonnière.
Je n'aide pas la Markovie.
J'ai cherché à vous aider.
- Mon message ? - La ferme.
Je le savais.
Grâce aux données intégrées à Cyclotronic,
vous avez pu créer la formule du sérum méta.
Votre message contenait un virus qui a tué plusieurs métas.
Une petite erreur.
N'oubliez pas qui vous devez remercier pour
la plus grande percée médicale de l'histoire de l'humanité. Moi !
De rien, docteur...
Lynn.
Dr Stewart, je suis le colonel Yuri Mosin.
Vous avez développé un sérum de stabilisation méta en Amérique.
En tant qu'invitée de la Markovie, vous en préparerez pour nous.
J'ignore de quoi vous...
On sait tous deux que vous mentez,
mais c'est bien normal venant d'une junkie.
Quoi ?
Vous avez entendu des choses atroces sur les Markoviens,
mais Odell est le diable en personne.
Vous pensiez qu'essayer le Green Light était votre idée ?
Odell vous a conditionnée.
L'ASA a aspergé votre verre de vin de Green Light,
puis a inséré des messages subliminaux sur votre tablette pour finir.
Vous mentez !
J'avais un agent infiltré à l'ASA.
Vous connaissez l'infirmier Allen.
J'ai besoin que votre cerveau soit dans son état optimal.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
T'es qui ?
Comment il t'a dit qu'il m'aime ?
- Il est inconscient. - J'ai parlé...
Accouche !
Doucement, Jen. Doucement.
Voici TC.
Un métahumain qui communique avec les machines.
Khalil n'en est pas une.
Si, un peu.
Il a une puce quantique cérébrale.
- Développée... - Gare à ce que tu dis
ou je te fais des misères...
Du calme.
Vous abandonnez tous Khalil, mais c'est encore lui.
On n'en sait rien.
Ta mère pensait pareil.
Elle essaie de le sauver depuis qu'on l'a trouvé.
Attends. Maman aussi savait ?
Toute ma famille savait qu'il était vivant.
On lui a implanté une puce. Ôtons-la.
Impossible.
Elle est reliée à son cerveau.
Ça le tuerait.
Tu n'as pas l'air bien.
- Sortons prendre l'air. - Laisse-moi.
Si on ne peut l'ôter, que faire ?
Je ne sais pas trop.
TC l'a dit, la puce est très complexe.
Il va devoir utiliser ses pouvoirs
pour voir à quoi on a affaire.
Désolée pour le coup de sang.
Toute ma famille me l'a caché, c'est dur à encaisser.
Désolée pour l'attaque.
Fais ton boulot.
Deux étrangers dans le QG maintenant.
Tu es sûr de toi ?
Je sais rien sur l'autre garçon, mais on peut se fier à TC.
Ses pouvoirs pourront aider Khalil ?
Si Jen devait le perdre à nouveau...
Si quelqu'un peut l'aider, c'est lui.
LYNN Viens chez moi fissa !
Ta mère a besoin de nous.
Un souci ?
C'est pas le moment. Faut y aller.
Lynn ?
J'ai eu ton message.
Maman ?
J'ai envoyé le message.
Je suis le sergent Gardner Grayle.
Lynn a été enlevée par les Markoviens.
Vous avez fait quoi ?
Pourquoi faire évader Tobias ?
Pour empêcher l'ASA de militariser ces enfants.
Non, mais vous débloquez ?
Je ne comprends rien à tout ce charabia scientifique,
mais le corps de Tobias produit une substance
qui permet de fabriquer le sérum.
Donc, sans Tobias...
Le plan de l'ASA tombe à l'eau.
Pourquoi nous fier à vous ?
Vous jouez sur les deux tableaux.
Je sais qui vous êtes.
Deux métahumains qui pourraient m'écraser
sans même sourciller.
J'ai pris un énorme risque en venant.
C'est dire jusqu'où je suis prêt à aller pour tout arranger.
Pour Lynn, pour tous ces enfants
et pour Freeland.
Vous avez du bol, sergent Grayle, j'ai toujours cru aux deuxièmes chances.
Bon, écoutez. Comment récupérer ma mère ?
L'ASA sait où les Markoviens détiennent Lynn ?
Le major Grey y travaille. Comme la Markovie a des métas,
le major Grey va vouloir
l'aide de Black Lightning pour Lynn.
Alors, elle devra le demander en personne
dans un lieu choisi par Black Lightning.
Compris.
Je vais voir ça.
Pour moi, c'est un piège.
Bon, écoute, Anissa.
Tu dois savoir autre chose sur maman.
Faut toujours se méfier des négros lippus, mastards, crépus,
à l'air ahuri et patauds comme de la peste.
Tu sais...
je ne supporte pas un noir qui se déteste.
Mais bon...
tu n'es pas vraiment noir.
Prenez le comprimé.
Quand en avez-vous pris un ?
Aucune importance.
Plus rien n'en a.
Savez-vous ce qui serait bien ?
Avant que le manque ne vous handicape,
et que vous n'en veniez à baver,
voudriez-vous partager la formule ?
Vous prenez des notes ?
Il faut une tasse de farine...
un œuf...
- du sucre roux... - Sérieusement ?
Une recette de cookies au beurre de cacahuètes.
Que je vous aide avec la formule ou pas, je suis morte.
Et je préfère ça plutôt que d'aider Mosin à militariser des métas.
Je sais que tu m'entends.
Tiens bon, d'accord ? S'il te plaît.
Ça roule ?
Avant sa mort, je disais au revoir à ma mère tous les jours,
j'ignorais si ce serait son dernier.
C'était dur, je sais.
Cette puce craint.
Hybride de nanotubes carbones et matériaux biologiques.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi rapide.
C'est bon !
Écarte-toi.
J'ai trouvé le fichier répertoire du système Painkiller.
Oncle Gambi, tu traduis ?
Le cerveau de Khalil est comme un ordi,
Painkiller est comme le système d'exploitation
de l'ordinateur.
Pourquoi n'éteint-on pas le programme ?
Ça fait fonctionner son télencéphale.
Ses souvenirs, son langage, ses émotions, sa logique.
Si on coupait tout...
Khalil mourrait.
TC cherche une autre option.
Je navigue par VR dans sa puce.
Un long couloir sombre.
Avec des portes.
Comme un appartement.
Merde.
Le système Painkiller a vu TC comme un virus et l'a expulsé.
Je sais où était TC en entrant.
On dirait l'ancien appart de Khalil.
Il a dû approcher le Khalil qu'on connaît,
sinon, l'intrusion ne l'aurait pas embêté.
Comment s'en débarrasser ?
Un pare-feu.
Super idée, petit.
Un pare-feu créerait une barrière
entre le système Painkiller et le cerveau de Khalil.
Il faudrait pousser Painkiller derrière le pare-feu
et le piéger.
Le courant électrique.
Dire que maman prend du Green Light.
Elle en aurait extrait les propriétés addictives.
Mais j'en doute.
Quand l'as-tu découvert ?
Je l'ai surprise avant qu'on extraie les jeunes
du camp vers Garfield.
Attends voir.
Tu as découvert ça et tu as quand même aidé la résistance ?
Elle s'en serait sortie sans toi.
Je ne...
Ta priorité était de l'aider.
Pourquoi n'es-tu pas resté la soutenir ?
Les jeunes étaient en danger.
Elle est partie en trombe.
Écoute, Anissa...
Ce truc qui se passe avec ta mère
ne va pas se résoudre en un jour.
Ça prendra du temps.
Je pensais avoir le temps de lui venir en aide, avant l'enlèvement.
Ce n'est pas un "truc", papa.
C'est une maladie.
Je sais.
Pourquoi ce serait à toi de régler ça tout seul ?
On va s'en occuper ensemble, vu ? En famille.
Avec le recul, il y avait
plusieurs signes. J'aurais dû le voir.
Non, ne culpabilise pas.
Écoute,
on doit retrouver maman.
D'accord, attends mon signal.
Entendu.
Qu'est-ce que tu fiches là ?
T'embête pas.
Je vais te casser la gueule.
Vas-y !
Bien.
N'arrête pas !
Il est derrière le pare-feu !
Mon cerveau est plus balèze.
Les images de la cellule de Tobias.
Les Markoviens avaient un agent infiltré au Puits.
Un infirmier est aux abonnés absents.
Savez-vous où est détenue Lynn ?
Pas encore.
Informez-m'en le moment venu.
Ce sera tout.
Attendez.
Vous ne pouvez pas attaquer la Markovie tout seul.
Les voyous de Freeland, c'est une chose,
mais une invasion étrangère, ça vous dépasse.
Eh bien... oui.
Surtout contre un pays rempli de métas.
Écoutez votre fille.
- On doit monter une équipe. - "On" ?
Je sais, vous voulez mettre des hommes à vous ?
Ça va de soi.
En alliant nos ressources,
on aura plus de chances de ramener votre femme
et d'empêcher la Markovie
- de créer... - Une armée de métas.
Après tout ce que l'ASA m'a fait,
vous osez venir chez moi et suggérer de collaborer ?
- Vous devez être folle. - Réfléchis.
Je ne peux pas me rendre en Markovie sur ma moto,
et tu ne peux pas voler si loin.
Il nous faut des renseignements.
Songeons-y.
Soit.
À une condition.
Tous ceux qui participeront à la mission ne seront jamais inquiétés par l'ASA.
Vous les effacerez de vos dossiers.
Entendu.
Il ne devrait pas se lever ?
Je ne sais pas.
TC a dit d'attendre de voir si son système redémarre.
Jennifer.
Je dois te parler.
Excuse-moi.
Ta mère...
Les Markoviens...
ont enlevé ta mère devant le Puits.
Où l'ont-ils emmenée ?
On tente de savoir plus précisément.
Anissa et moi montons une équipe d'exfiltration.
Je te tiens au courant.
Inutile.
Tu sais que je viens.
On ignore dans quoi on s'engage.
Vous aurez besoin de moi.
- Je viens, un point, c'est tout. - Quoi ?
Où ça ?
En Markovie.
Ils ont enlevé ma mère, Jace s'y trouve.
- Jen. - Bon.
Je peux t'accepter, mais...
Crois-moi, Brandon se débrouille.
Et il couvre mes arrières.
Écoutez, M. Pierce, sans vous manquer de respect,
je vous accompagne ou j'y vais seul.
Le Dr Jace a tué ma mère.
Si elle est là-bas, je dois y aller.
Après tout ça, comment peux-tu collaborer ?
Parce qu'il s'agit de Lynn.
La récupérer, c'est tout ce qui compte.
On part quand ?
J'avais pensé que tu superviserais tout d'ici.
Tu plaisantes ?
Tu ne connais pas ce pays.
J'ai eu à faire là-bas.
Tu auras besoin de moi.
À faire quoi ?
J'ai vécu bien des choses.
Que je préfère oublier.
Fais ta valise.
Il s'agit de ma famille.
On doit gérer ça seuls.
Anissa, je ne suis pas une enfant.
Grace, parfois, si.
- C'est vache. - Sérieux.
J'ai survécu aux pires cauchemars qu'on puisse avoir.
Et je me rappelle
que face à moi, t'as morflé.
De grâce.
Ne t'emballe pas, vu ?
Je ne voulais pas tabasser un vieux.
J'ai pas utilisé mes pouvoirs.
Fin de la conversation.
Tu ne viens pas.
Qu'est-ce qui te prend ?
Pas de sang versé ni pouvoirs ?
D'accord. Ne mêle pas le léopard à tout ça.
Thunder a peur d'un petit chaton ?
Allez !
Écoute,
je veux juste dire que je t'aime
et que je serais anéantie s'il t'arrivait quelque chose.
C'est mon combat.
Ton combat est le mien, chérie.
C'est gentil, mais c'est extrêmement dangereux.
Des gens risquent de mourir, et je ne veux pas que ce soit toi.
Ça ne le sera pas.
Je viens.
Tu avais dit pas de pouvoirs.
Eh bien...
Dr Jace.
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Je vous assure que je suis aussi prisonnière.
Je rends juste service au Dr Stewart en vous prélevant de la moelle.
Vous n'avez jamais rendu un service de votre vie.
Vous n'êtes qu'un cafard prêt à tout pour survivre.
Faites-en donc autant.
Que vont-ils faire ?
S'ils veulent des métas stables,
les Markoviens ne toucheront pas à un seul poil de ma barbe.
Ce n'est ni l'agent Odell ni l'ASA.
Non, mais ils connaissent ma valeur.
Vous, par contre, maintenant qu'ils détiennent le Dr Stewart,
vous commencez à être superflue au possible.
Votre arrogance ne connaît aucune limite, comme toujours.
Vous vous croyez en sécurité ?
On est de vieilles connaissances, je vais vous révéler un secret.
Le colonel Mosin prévoit de vous lobotomiser.
Ses constantes ?
Bonnes.
La puce fonctionne.
Son temps de réaction s'améliore.
L'ordre de tuer est programmé ?
Je n'apprécie pas de devoir répéter un ordre.
Si on ne peut récupérer la cible, les Markoviens ne l'auront pas.
EXÉCUTER LE DR LYNN SANS SOMMATION
Asseyez-vous avant de vous retrouver le cul par terre.
On risque de croire que vous faites preuve de bonté.
Je ne verrais pas ça comme un souci.
Je vous préfère droguée.
Votre besoin maladif de réponses.
Je vois aussi le monde ainsi.
On n'a rien à voir.
Vous êtes la seule personne aussi intelligente que moi.
Je sais que c'est
dur de travailler avec moi,
mais je cherche juste à vous aider.
J'ai besoin d'un médicament pour compenser le manque.
Je tremble trop pour le terminer.
La formule pour la méthadone.
Ce sera inutile comme dérivé du Green Light.
- Vous déraillez. - C'est faux !
J'ai raison.
C'est le comprimé ou vous mourrez.
Je refuse de mourir ici.
Du nouveau ?
J'ai gagné sa confiance.
La confiance ne renforce pas mes rangs, si ?
Hormis Gravedigger, combien de métas
- sont stables pour se battre ? - Aucun.
S'ils atteignent 50 % ou 60 % de puissance, ils meurent.
Il me faut ce sérum pour les stabiliser.
Et vous l'aurez.
Bientôt.
Y a intérêt.
Ou vous serez le sujet de vos expériences et plus le docteur.
Peter Esposito, alias Peter Gambi.
Alias le Tailleur.
Vous avez bonne mine pour un mort.
Merci, Major.
Comme convenu, toute mon équipe sera supprimée du système de l'ASA
et bénéficiera de l'immunité totale, dont Gambi.
Bien. Votre attention.
Réunissez-vous.
Vous êtes là pour une raison.
Je ne suis pas là pour vous.
Moi non plus.
Personne, figurez-vous.
- Pourquoi on bosse avec l'ASA ? - Les amis.
Bon. Ça suffit. Écoutez.
On va sur un sol étranger pour affronter un ennemi impitoyable qui nous attend.
On sera en infériorité numérique.
Sans le soutien de l'ASA, on n'en réchappera pas.
On a du pain sur la planche.
Et peu de temps.
Alors, au boulot.
MARKOVIE MARKOVBURG
Une fois Painkiller bloqué derrière le pare-feu,
Khalil devait reprendre le contrôle.
En théorie, oui.
Ce n'est pas logique.
- Même une machine si complexe... - Pas une machine.
Je sais.
Mais il faut quand même un système.
Et si Painkiller réussit à s'extraire ?
Pare-feu insuffisant.
Voilà pourquoi Khalil n'est pas revenu à lui.
Retournes-y pour voir.
Que ce soit Painkiller ou pas, faut identifier le problème.
D'accord.
Toi.
C'est toi qui m'as fait ça.
Y a quelqu'un ?
Je sais, ça a l'air bizarre, mais tu dois m'accompagner.
Comment as-tu...
Aucune importance.
J'ai essayé.
Tu en es capable.
Si tu le veux. Sortir, je veux dire.
J'ignore comment tu es entré dans ma chambre,
- mais s'il l'apprend... - On n'est pas...
Enfin, si, mais ce n'est pas vraiment ta chambre.
Et c'est quoi ?
Je t'écoute.
C'est le fruit de ton imagination.
Une sorte de souvenir projeté par ton subconscient.
Disons plutôt que je suis mort.
Tu devrais partir.
Ça ne vient pas du système d'exploitation Painkiller.
Mais de Khalil.
Il s'est créé un havre de paix dans ce qu'il croit être sa chambre
et il refuse d'en sortir.
Mais là où il est, il reste en vie ?
Malheureusement, non.
Khalil doit contrôler son cerveau
ou ses fonctions corporelles, dont sa respiration,
vont bientôt s'arrêter.
Vous savez quoi ?
TC, tu dois y retourner.
Fais ce qu'il faut.
Dis que je suis là.
Dis-lui que je l'aime.
- Sors-le de là. - J'ai essayé.
Mais parler aux gens, c'est pas mon fort.
Pourquoi Jen ne le fait pas ?
Elle lui a déjà grillé le cerveau.
Ce n'est pas si simple.
Pour que ça marche, elle devrait se transférer en énergie pure.
Je sais juste que j'ai vu des balles traverser son corps sans dégâts.
- C'est de l'énergie pure, ça. - C'est vrai ?
Tu contrôles tes pouvoirs à ce point ?
Si je me concentre.
Alors, Brandon a raison.
Tu peux t'infiltrer sous forme d'énergie dans sa puce.
Je peux te guider à Khalil.
D'accord. Faisons ça.
- Allez. - Pas si vite.
C'est dangereux.
TC ne sera pas présent. Sa présence sera virtuelle.
Projetée sous forme d'énergie, tu seras dans l'esprit de Khalil.
Et s'il l'éteint quand tu y es...
Tu meurs aussi.
C'est trop risqué.
Je refuse que tu prennes un tel risque.
- Écoute... - Non, toi, écoute-moi !
Découvrir les actes qu'il a commis, ce sera un choc.
Il a tué sa propre mère.
Quoi ?
Odell a placé cette puce
et l'a programmé pour éliminer sa mère.
Il serait suicidaire.
C'est fort possible.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi, et c'est gentil,
mais je sais m'occuper de moi.
S'il n'y a aucun espoir, je sors.
Khalil en ferait autant pour moi.
Tu es morte aussi ?
Non, Khalil, et toi non plus.
Pas encore.
Mais Tobias
m'a arraché la colonne.
J'ai aussi cru que ça t'avait tué, mais apparemment l'ASA t'a sauvé.
Comme avec mes jambes ?
C'est ça.
Sauf que là,
ils t'ont implanté une puce avec un système.
Donc,
rien n'est réel ?
Non. Khalil.
Khalil, regarde-moi.
Tout ça est réel.
Ça n'en a pas l'air, mais cet endroit est une prison.
Et si tu ne me suis pas fissa, tu vas mourir.
C'est peut-être mieux.
Tu ne te le dis jamais ?
Je te croyais mort.
Maintenant que je te sais en vie,
je ne supporterai pas de te reperdre.
Je t'en prie...
prends ma main.
Ça va aller.
Partons.
Viens.
Viens, Khalil. Ça va aller.
Viens. Partons.
Ça va aller. Viens.
Où tu crois aller, au juste ?
Ramène ton cul ici.
Si on reste là, on est fichus.
Khalil, viens avec moi. Ne l'écoute pas.
Je t'en prie.
Sans moi, tu n'es qu'une victime.
Tu veux te faire flinguer ? Te faire arracher la colonne encore ?
T'es douillet.
Tu n'es rien sans moi.
Jen.
Dis-moi que je n'ai pas tué maman.
Non, Khalil.
Tu n'as pas fait ces choses. C'est lui.
Il est moi.
C'est maintenant ou jamais.
Khalil, écoute, tu dois venir avec moi.
Viens avec moi, je t'en prie.
Ne fais pas ça.
Tu ne survivras pas sans moi.
Écoute-moi !
Tu le sais.
Ne me force pas à revivre ta perte.
Khalil.
Tu ne peux pas mourir ici.
Le moment est venu de choisir.
Tu dois faire un choix.
Khalil.
Tu sais que ça ne me retiendra pas !
Un pas après l'autre. C'est bien. Allez.
Tu aurais dû me laisser mourir seul.
Détends-toi.
Ne touche pas sa peau, n'oublie pas.
Surtout ses mains.
L'ASA a augmenté la toxine dans ton sang,
en gros, ton toucher est empoisonné.
"Ce poison peut être inoculé à diverses doses,
de l'étourdissement à la mort en passant par la paralysie."
Comment je sais ça ?
Parce que l'ASA
t'a programmé avec une base de connaissances et de compétences.
Combats, armes,
des connaissances anatomiques, philosophiques, biomécaniques...
Attends voir... ils m'ont programmé ?
- Comme un ordinateur ? - Une puce dans ton cerveau.
On peut l'extraire ?
Pas sans te tuer.
On a isolé le système d'exploitation Painkiller
- pour l'instant. - Mais il restera en toi.
C'est pas grave, car, ensemble, on va...
Arrête, s'il te plaît.
Jen, on...
on ne peut pas être ensemble.
Un monstre sommeille en moi.
Khalil.
Je suis un poison ambulant.
Sous-titres : Luc Kenoufi