Tidligere i Black Lightning...
Markovianerne vil fange eller dræbe så mange meta'er, de kan.
Besættelsen bliver ved, indtil jeg stabiliserer meta-genet.
Og når hun gør det, tager vi den information
og bruger den til at stabilisere vores egen meta-hær.
Men de skal bruge Tobias til kuren.
- Jeg får ham ud. - Jeg er med.
- Han burde være her. - Du er slet ikke så klog.
Altid så snu.
Fremragende.
Aktivet er sikret.
Jeg fjerner familien Pierces immunitet.
Dræb familien Pierce.
- Khalil? - Jennifer Pierce,
du er skideirriterende.
Khalil, stop!
- Khalil, er du okay? - Han er stadig i live.
- Hvem er Jen? - Mig.
Han elsker dig.
MARKOVIAS BOG
KAPITEL TRE: UDEN MOR
Dr. Helga Jace.
Videnskabelig logbog.
Dag 97 i markoviansk fangenskab.
En gammel kollega, dr. Lynn Stewart, ankommer snart.
Oberst Mosin vil have hende til at genskabe stabiliseringskuren til Markovia.
Desværre, hvis det lykkes for dr. Stewart,
vil min nytte for Mosin forsvinde, og jeg vil være...
...død.
Men for at holde det muntert,
og eftersom dr. Stewart vil tøve med at dele sin formel,
vil jeg tvinges til at deltage i diverse tillidsbyggende ritualer med hende.
Det menneskelige bånd er sådan et forundrende emne,
så jeg har researchet og skabt den her nyttige tjekliste.
HVORDAN MAN FÅR EN VEN
Jeg er meget sikker på, at doktor...
Rettelse, Lynn og jeg
bliver bedstevenner.
Sæk!
Jeg slår dig ihjel denne gang!
Du er grunden til, at de tog mig med hertil!
Jeg havde intet med det at gøre.
Din løgnagtige so.
Du kan vel se, at jeg også er fange.
Jeg er ikke på Markovias side.
Faktisk har jeg prøvet at hjælpe dig.
- Fik du ikke min besked? - Hold din kæft.
Jeg vidste det.
På grund af min data i Cyclotronic,
kunne du skabe stabiliseringsformlen.
Din besked indeholdt en virus, der slog flere meta'er ihjel.
En fejl.
Bare husk, hvem du kan takke for at skabe
det største medicinske gennembrud i menneskets historie. Mig!
Det var så lidt, doktor...
Jeg mener Lynn.
Dr. Stewart, jeg er oberst Yuri Mosin.
Jeg ved, at du har udviklet et meta-stabiliseringsserum i Amerika.
Nu hvor du er Markovias gæst, skal du forberede det her.
Jeg ved ikke noget...
Vi ved begge, at du lyver,
men det er forventeligt af en narkoman.
Hvad?
Jeg ved, du har hørt forfærdelige ting om markovianerne,
men Odell er djævelen på denne Jord.
Tror du, det var din idé at prøve Green Light?
Odell påvirkede dig.
ASA sprøjtede dine vinglas med Green Light,
de lagde subliminale beskeder på din tablet, så du blev afhængig.
Du lyver!
Jeg havde menneskelige efterretninger i ASA.
Du kender sygeplejerske Allen.
Jeg skal bruge din hjerne i optimal tilstand.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvem helvede er du?
Og hvad mener du med, at han elsker mig?
- Han er bevidstløs. - Jeg talte...
Ud med det!
Rolig, Jen. Rolig.
Det er TC.
Han kan kommunikere med maskiner.
Khalil er ikke en maskine.
Det er han lidt.
Han har en kvante-chip i hjernen.
- En avanceret... - Pas på, hvad du siger,
- eller du får... - Jen.
Slap af.
I vil opgive Khalil, men han er derinde.
Det kan vi ikke vide.
Din mor troede det samme.
Hun har prøvet at redde Khalil, siden vi fandt ham i Hullet.
Vent. Vidste mor det også?
Så hele min familie vidste, at Khalil var i live.
Okay.
Kan vi ikke bare tage chippen ud?
Nej.
Den er forbundet til Khalils hjerne.
Han ville dø af det.
Du ser ud, som om du besvimer.
- Lad os få noget luft. - Lad mig være.
Hvad kan vi ellers gøre?
Jeg er ikke sikker.
Som TC sagde, er chippen avanceret teknologi.
Så TC skal bruge sine kræfter
og se, hvad vi har med at gøre.
Undskyld, jeg bed ad dig, okay?
Min familie skjulte det, så det er svært at fordøje.
Undskyld, jeg næsten ristede dig.
Gør det bare.
Så nu er der to fremmede i Sanctum.
Er du sikker på det her?
Jeg ved intet om knægten med håret, men TC er fin nok.
Kan TC's kræfter hjælpe Khalil?
Hvis Jen mister ham igen...
Hvis nogen kan hjælpe ham, er det ham.
LYNN Kom straks til min lejlighed!
Din mor har brug for hjælp.
Hvad er der?
Jeg kan intet sige nu. Vi må afsted.
Lynn?
Jeg fik din besked.
Mor.
Mor!
Jeg sendte beskeden.
Jeg er sergent Gardner Grayle.
Markovianerne har taget Lynn.
Hvad har du?
Hvorfor befriede du Tobias?
Lynn sagde, at det var for at holde ASA fra at bruge børnene som våben.
Det er vanvittigt.
Jeg forstår ikke videnskabssnakken,
men Tobias' krop producerer en substans,
der kræves i stabiliseringsserummet.
Så uden Tobias er der...
Så er ASA's plan kuldsejlet.
Hvorfor skulle vi stole på dig?
Du arbejder jo for begge sider.
Jeg ved, hvem I er.
To stærke metamennesker, der kunne knuse mig
uden anstrengelse.
Det her er en risiko for mig.
Men så langt går jeg for at rette op på tingene.
For Lynn, for alle de børn...
...og for Freeland.
Heldigvis for dig har jeg altid troet på ekstra chancer.
Hvordan får vi min mor tilbage?
Ved ASA, hvor markovianerne holder Lynn?
Major Greys bedste folk er på sagen. Siden Markovia har metamennesker,
vil major Grey nok have
Black Lightnings hjælp.
Så må hun bede om det personligt...
...et sted efter Black Lightnings valg.
Forstået.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Jeg tror, det er en fælde.
Jeps.
Hør.
Du skal vide noget om din mor.
Jeg siger altid: "Du kan ikke stole på en tyklæbet, forhutlet,
klodset neger længere, end du kan kaste ham."
Du ved...
Jeg hader sorte med selvhad.
Men igen...
...du er ikke så sort.
Du bør bare tage pillen.
Hvornår var dit sidste fix?
Det er lige meget.
Alt er lige meget.
Ved du, hvad der ville være rart?
Før dine abstinenser begynder at forkrøble dig,
og du begynder at savle på gulvet,
ville du så være rar at dele formlen?
Kan du tage noter?
Formlen er en kop mel...
...et æg...
- ...en halv kop farin... - Hvad er det?
Min tantes jordnøddesmåkager.
Om jeg hjælper dig med formlen eller ej, er jeg død.
Og jeg vil hellere dø end at hjælpe Mosin med at gøre meta'erne til våben.
Khalil, jeg ved, du kan høre mig.
Bare hold ud, okay? Vær nu rar.
Er du okay?
Før min mor døde, plejede jeg at sige farvel til hende hver eneste dag,
fordi jeg ikke vidste, om det blev hendes sidste.
Jeg ved, det var svært.
Den chip er sgu vild.
Det er en hybrid af kulstofnanorør og biomateriale.
Jeg har aldrig set noget hurtigere.
Jeg har den!
Flyt dig.
Jeg fandt rootfilen til Painkillers operativsystem.
Onkel Gambi, kan du oversætte?
Tænk på Khalils hjerne som en computer,
og Painkiller-programmet som styresystemet,
der driver den.
Skal vi ikke bare slukke for programmet?
Programmet er det eneste, der driver cerebrum.
Den styrer hans minder, sprog, følelser, fornuft.
Slukker vi den...
...ville Khalil være hjernedød.
TC prøver at finde en anden måde.
Jeg VR'er ind i chippen i Khalil.
Det er en lang, mørk gang.
Døre på hver side.
Som i en lejlighed.
For fanden da.
Painkiller-systemet så TC som en virus og tvang ham ud.
Jeg ved, hvor TC var.
Det lød som Khalils gamle hjem.
Han må være tæt på den Khalil, vi kender,
ellers ville systemet ikke have reageret sådan.
Hvordan får vi ham ud?
En firewall.
God idé, knægt.
En firewall ville skabe en barriere
mellem Painkiller-systemet og Khalils hjerne.
Men vi skal stadig skubbe Painkiller bag firewallen
og fange ham.
Strøm.
Tænk, at mor tager Green Light.
Hun siger, at hun fjernede det afhængighedsskabende.
Men det så ikke sådan ud.
Hvornår fandt du ud af det?
Jeg tog hende i at tage det, før vi flyttede børnene
fra forvaringsanlægget.
Vent.
Du så mor tage stoffer, og så gik du med modstandsbevægelsen?
De havde klaret sig fint uden dig.
Jeg kan bare...
Din prioritet var at sørge for hende.
Hvorfor blev du ikke og tog dig af hende?
Henderson sagde, at børnene var i knibe.
Jeres mor stormede ud.
Anissa, det her...
Det, der foregår med jeres mor,
løser ikke sig selv på et øjeblik eller på en dag.
Det vil tage tid.
Og jeg troede, at jeg havde den tid til at hjælpe hende, og så sker dette.
Det er bare ikke en "ting," far.
Det er en sygdom.
Det ved jeg.
Hvorfor troede du, at du skulle løse det alene?
Vi håndterer mors afhængighed sammen, okay? Som familie.
Med tilbageblik var der...
...så mange tegn. Jeg burde have set det.
Nej, det er ikke din skyld.
Hør...
...vi må fokusere på at få mor tilbage.
Vent på mit signal.
Okay.
Hej.
Hvad helvede laver du her?
Lige meget.
Jeg tæver det ud af dig.
Nu!
Godt.
Bliv ved!
Ja.
Han er bag firewallen!
Hjerne over muller, tumpe.
Der var optagelser, der kørte i ring fra Tobias' celle.
Vi tror, at markovianerne havde nogen i Hullet.
En mandlig sygeplejerske er på belejlig vis forsvundet.
Ved du, hvor Lynn er?
Ikke endnu.
Sig til, når du gør. Jeg klarer det.
Mødet er forbi.
Vent.
Du tager ikke på mission i Markovia alene.
Du er måske sej mod Freelands bøller,
men en fremmed invasion er over dit niveau.
Altså... ja.
Særligt mod et land fuld af meta'er.
Lyt til din datter.
- Vi må bygge et team. - "Vi"?
Lad mig gætte, du vil have nogle af dine folk med på det team?
Selvfølgelig.
Med fælles ressourcer
har vi den største chance for at redde din kone
og forhindre markovianerne
- i at skabe... - En meta-hær, ja.
Ja.
Efter alt, hvad ASA har udsat mig for,
så vover du at komme og foreslå, at vi samarbejder?
- Du må være skør. - Far, tænk nu.
Jeg kan ikke bare køre til Markovia,
og du kan ikke flyve så langt.
Vi må have efterretninger og kommunikation.
Lad os tænke os om.
Fint.
På én betingelse.
Alle, jeg tager med på mission, er lukket land for ASA for evigt.
I sletter deres information fra systemet.
I orden.
Burde han ikke vågne?
Det ved jeg ikke.
TC ville vente og se, om hans system genstarter.
Jennifer.
Jeg må tale med dig.
Undskyld mig.
Din mor...
Markovianerne...
...bortførte din mor lige udenfor Hullet.
Hvor er hun?
Vi har fundet nogle mulige steder.
Anissa og jeg samler et redningshold, så...
Jeg holder dig opdateret.
Det behøver du ikke.
Du ved, jeg tager med.
Vi aner ikke, hvad der venter.
Så I har brug for mig.
- Så jeg og han tager med. - Hvad?
Hvorhen?
Markovia.
De bortførte min mor, og Jace er der.
- Jen. - Okay.
Jeg kan tåle, at du tager med...
Tro mig. Brandon kan klare sig selv.
Og han støtter mig.
Hr. Pierce, ikke for noget,
men jeg tager med jer eller alene.
Dr. Jace dræbte min mor.
Hvis hun er der, skal jeg dertil.
Hvordan kan du samarbejde med dem?
Fordi det er Lynn.
Kun at få hende tilbage betyder noget.
Hvornår rejser vi?
Jeg tænkte, du skulle overvåge tingene herfra.
Du laver sjov, ikke?
Du kender ikke Markovia.
Jeg har gjort forretninger der.
Tro mig, du vil have mig med.
Hvad? Hvilke forretninger?
Jeg har mange historier, min ven.
De fleste vil jeg helst glemme.
Pak en taske.
Det handler om min familie.
Vi må klare det alene.
Anissa, jeg er ikke et barn.
Det er du nogle gange.
- Lavt. - Jeg siger det bare.
Jeg har overlevet folks værste mareridt.
Og jeg mindes,
at da vi sloges, fik du røvfuld.
Helt ærligt.
Få nu ikke for høje tanker om dig selv.
Jeg ville ikke tæve en gammel mand.
Jeg brugte ikke mine kræfter.
Samtalen er forbi.
Du skal ikke med.
Hvad er der med dig?
Intet blod, ingen kræfter?
Okay. Bare hold leoparden udenfor.
Er Thunder bange for en missekat?
Ja!
Kom så!
Hør,
jeg siger bare, at jeg elsker dig,
og der skal ikke ske noget med dig på grund af mig.
Det er min kamp.
Din kamp er min kamp, skat.
Det er sødt af dig at sige, men det er farligt.
Folk kan dø, og det skal ikke være dig.
Det bliver det ikke.
Jeg tager med.
Okay.
Og du sagde "ingen kræfter."
Tja...
Ja, okay.
Dr. Jace.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Jeg forsikrer dig, at jeg også er fange her.
Jeg gør blot dr. Stewart en tjeneste og udvinder din knoglemarv.
Du har sgu aldrig gjort nogen en tjeneste.
Du er bare en kakerlak, der gør alt for at overleve.
Gør du hellere det samme.
Hvad vil de gøre?
Hvis de vil have stabile meta'er,
krummer markovianerne ikke et hår på mig.
Det er ikke agent Odell og ASA.
Nej, de ved, hvad jeg er værd.
Men du, derimod, nu hvor dr. Stewart er her,
begynder at se overflødig ud.
Din arrogance er som altid i top.
Du føler dig så sikker.
Men fordi vi er gamle venner, fortæller jeg dig en hemmelighed.
Oberst Mosin vil give dig det hvide snit.
Er værdierne gode?
Ja.
Chippen virker perfekt.
Selv hendes responstid er forbedret.
Har du programmeret drabsordren?
Jeg vil ikke give ordrer mere end én gang.
Hvis vi ikke kan få aktivet, må vi nægte markovianerne det.
TILINTETGØR DR. LYNN STEWART UDEN TØVEN
Her, sid ned, før du dratter om.
Forsigtig, nogen kunne tro, at du var medfølende.
Det bliver vist ikke et problem.
Jeg foretrækker dig på Glimmer.
Det besatte behov for svar.
Ikke ulig mit verdenssyn.
Jeg er slet ikke som dig.
Du er nok den eneste, jeg har mødt, der er lige så klog.
Jeg ved, jeg ikke er...
...let at arbejde med,
men jeg prøver at hjælpe dig.
Okay.
Jeg skal bruge medicin mod mine abstinenser.
Mine hænder er ikke rolige nok.
Det er formlen på metadon.
Det vil intet gøre for Green Light.
- Du tænker ikke klart. - Du tager fejl!
Du ved, jeg har ret.
Det er Glimmer, ellers dør du nok.
Jeg kan ikke dø her.
Er der fremskridt?
Hun stoler på mig.
Tillid styrker ikke mine tal, vel?
Hvor mange meta'er ud over Gravedigger
- er stabile nok til at kæmpe? - Ingen.
Når de over 50-60% output, dør de pludseligt.
Jeg skal bruge det stabiliseringsserum.
Og det får du.
Snart.
Det har jeg bare.
Ellers ender du som forsøgspersonen, ikke lægen.
Peter Esposito, alias Peter Gambi.
Alias Skrædderen.
Du ser godt ud for en død.
Tak, major.
Som vi blev enige om, alle medlemmer af holdet skal stryges fra ASA's system
og får fuld benådning og/eller immunitet, inklusive Gambi.
Okay, jeres fulde opmærksomhed.
Saml jer.
Som I ved, mødes vi af en årsag.
Jeg kom ikke for din skyld.
Heller ikke jeg.
Ingen er her for din skyld.
- Hvorfor samarbejder vi med ASA? - Venner.
Så er det nok. Hør efter.
Vi skal til et fremmed land og kæmpe mod en skånselsløs fjende, der venter os.
I undertal og med færre våben.
ASA's støtte er vores bedste chance for at overleve.
Vi har meget at nå, okay?
På kort tid.
Så lad os begynde.
Du sagde, at når Painkiller var bag firewallen,
ville Khalil få kontrollen tilbage.
Det burde han i teorien.
Det giver ingen mening.
- Selv så sofistikeret en maskine... - Han er ikke en maskine.
Det ved jeg.
Men så avanceret teknik skal stadig bruge et styresystem.
Sæt Painkiller slap ud?
Måske var den ikke stærk nok.
Det forklarer, hvorfor Khalil er bevidstløs.
Kan du ikke gå derind igen og se?
Om det er Painkiller eller ej, må vi klarlægge problemet.
Okay. Fint.
Dig.
Du gjorde det her ved mig.
Hallo?
Er her nogen?
Hej.
Hej...
Jeg ved, det er sært, men du må komme med mig.
Hvordan...
Det er ligegyldigt.
Jeg kan ikke.
Det kan du godt.
Hvis du vil, kan du.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvordan du kom herind,
- men hvis han finder ud af det... - Det er ikke...
Det er det på en måde, men det er på en måde ikke dit værelse.
Hvad er det så?
Fortæl mig det.
Det er en konstruktion i din fantasi.
Et projiceret minde fra din underbevidsthed.
Eller også er jeg død.
Du bør gå.
Painkiller-systemet er ikke problemet.
Det er Khalil.
Han har skabt et gemmested, som han tror, er hans værelse,
og han vil ikke komme ud.
Men det holder ham da i live, ikke?
Desværre ikke.
Medmindre Khalil tager kontrollen,
vil hans kropsfunktioner, inklusive åndedrættet,
snart ophøre.
Ved du hvad?
TC, du må derind igen, okay?
Gør, hvad du skal.
Sig, jeg er her.
Sig, jeg elsker ham.
- Bare få ham ud. - Jeg har prøvet!
Men at tale med folk er ikke min stærke side.
Hvorfor kan Jen ikke?
Hun har allerede ristet ham.
Så enkelt er det ikke.
Hvis hun skal gøre det, skal hun blive til ren energi.
Jeg har bare set kugler passere gennem hendes krop.
- Det lyder som ren energi. - Er det sandt?
Kan du det med dine kræfter?
Hvis jeg koncentrerer mig.
Så har Brandon ret.
Som ren energi kan du gå direkte ind i chippen.
Og jeg kan føre strømmen til Khalil.
Fint. Vi gør det.
- Kom. - Ikke så hurtig, Jen.
Det er farligt.
TC er faktisk ikke derinde. Han er kun virtuel.
Men går du ind som energi, er du faktisk i Khalils hjerne.
Og lukker han ned imens...
Så dør du også.
Det er for risikabelt.
Jeg lader dig ikke udsætte dig selv for den fare.
- Onkel Gambi... - Lyt nu, Jen!
At indse de ting, han har gjort, ville deprimere enhver.
Han slog sin mor ihjel.
Hvad?
Odell satte chippen i ham
og programmerede ham til at dræbe sin mor.
Så han er selvmorderisk.
Det kunne han være.
Jeg ved, du er bekymret, og det sætter jeg pris på,
men jeg kan godt passe på mig selv.
Virker det håbløst, kommer jeg ud.
Khalil ville gøre det samme.
Så du er også død?
Nej, og det er du heller ikke.
Ikke endnu.
Men Tobias...
...han rev min rygrad ud.
Det troede jeg også, slog dig ihjel, men ASA reddede dig åbenbart.
Ligesom med mine ben?
Netop.
Men denne gang
satte de en chip med et styresystem i din hjerne.
Så...
...intet af det her er ægte.
Nej.
Khalil, kig på mig.
Det hele er ægte.
Det virker måske ikke sådan, men det her er et fængsel.
Og kommer du ikke med mig lige nu, dør du.
Måske er det meningen.
Har du tænkt på det?
Det troede jeg, at du var.
Men nu du er i live,
kan jeg ikke klare at miste dig igen.
Så kom nu...
...tag min hånd.
Det er okay.
Lad os gå.
Kom.
Kom, Khalil. Det er okay.
Kom. Lad os gå.
Det er okay. Kom.
Hvor helvede skal du hen?
Kom tilbage.
Bliver vi, er vi på røven.
Khalil, bare kom med mig. Lyt ikke til ham.
- Vær nu rar. - Gud.
Uden mig er du kun et offer.
Vil du skydes? Få rygraden revet ud igen?
Du er svag.
Du er intet uden mig.
Jen.
Sig, at jeg ikke slog mor ihjel.
Det gjorde du ikke.
Du gjorde intet af det. Det var ham.
Han er mig.
Det er nu eller aldrig.
Khalil, hør nu, du må komme med mig.
Vær nu rar at komme med.
Gør det ikke.
Du overlever ikke uden mig.
Lyt nu til mig!
Det ved du.
Tving mig ikke til at miste dig igen.
Khalil.
Du må ikke dø herinde.
Men det er tid til at vælge.
Du må vælge.
Khalil.
Hallo.
Hallo!
Du ved, det ikke holder mig tilbage!
Stop ikke. Du kan godt. Kom.
Hallo!
Du skulle bare have ladet mig dø.
Bare slap af.
Husk ikke at røre hans hud.
Særligt hænderne.
ASA forøgede giftmængden i dit blod
og skabte en berøringsgift.
"Giften kan doseres i mængder,
rangerende fra chok til lammelse til død."
Hvordan ved jeg det?
Fordi ASA...
De har programmeret dig med en database af viden og evner.
Ikke kun kamp og våben,
men masse ting såsom anatomi, filosofi, biomekanik...
Vent... har de programmeret mig?
- Som en computer? - De programmerede en chip i din hjerne.
Kan den fjernes?
Ikke uden at dræbe dig.
Painkiller-systemet sidder bag en firewall...
- ...lige nu. - Men det vil altid være i dig.
Men det er okay, for vi...
Bare hold op.
Jen, vi...
...vi kan ikke være sammen.
Jeg har et uhyre i mig. Jeg er...
Khalil.
Jeg er bogstaveligt talt giftig.
Tekster af: Anders Langhoff