Tidligere i Black Lightning...
Jeg løste bitcoin-kæden.
Hun fik dig dræbt.
Fin lille sidegesjæft.
Du arbejder for mig nu.
Den tilhører Tobias Whale.
Jeg kan ikke tænde den.
Han vil finde mig, hvis jeg har den.
Kan vi ikke bare tage chippen ud?
Den er forbundet til Khalils hjerne.
Han ville dø af det.
Firewall.
Han er stadig i mit hoved.
- Jeg er ikke til at stole på. - Jeg stoler på dig.
Vi skal til et fremmed land og kæmpe mod en skånselsløs fjende, der venter os.
I undertal og med færre våben.
Jeg leder efter dr. Jace. Jace slog min mor ihjel.
Stop!
Ingen rører min kone!
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Lad os komme hjem.
KRIGENS BOG
KAPITEL ET: HJEMKOMSTEN
Du kender...
...mit navn fra et andet liv.
Jeg hedder Peter Gambi nu,
men hvor hårdt jeg end prøver at flygte, hjemsøger min fortid mig.
Den her krig mellem ASA og Markovia burde... kunne have været forhindret,
hvis jeg havde nægtet én ordre.
Jeg skulle have dræbt dig for 40 år siden.
Men det gjorde du ikke, vel?
Jeg blev tvunget til at arbejde for begge sider,
og vinder Markovia meta-våbenkapløbet,
vil alt, hvad vi kender, ophøre med at eksistere.
Så uanset om du forstår det eller ej, så kæmper vi på samme side nu.
Du var deres fange i månedsvis.
Fortæl mig om deres leder.
Jeg tror, du har mødt ham.
Han hedder "Gravedigger."
Og hvad vil Gravedigger i Freeland?
Have jeres stabile meta'er.
Dem alle.
Missionen var en succes.
Mit hold fik hentet dr. Stewart og dr. Jace i Markovia.
Dr. Jace, hvor heldigt.
Jeg ser frem til at afhøre hende.
Glem det.
Du skal overholde aftalen.
Alle medlemmer af mit hold skal slettes fra ASA's arkiver, inklusive dr. Jace.
På hvis myndighed?
Jeg bemærkede, du ikke nævnte, at du lod Tobias Whale flygte.
Der var en udfordring i planen.
Det skulle have været en hemmelig mission.
Dit hold kvajede sig så grusomt,
at markovianerne nu har omringet Freeland.
Det lyder som ASA's problem.
Major Grey... træd af.
Erica Moran er tilbage hos sin familie.
Hendes identitet, samt alle på dit hold,
vil blive fjernet, inklusive dr. Jaces.
Der er mere.
Vi fandt en amerikansk meta i Markovia.
Ifølge mine efterretninger er han på vej mod Freeland
i spidsen for den markovianske invasion.
Han kalder sig... "Gravedigger"?
Jeg kender ikke navnet...
...men bare rolig, jeg skal nok tage mine forholdsregler.
Kan jeg regne med dig i den kommende krig?
Nej.
Det kan Freeland.
Det er nok, Anissa.
Undskyld. Jeg ved det.
Far sagde, det ville hjælpe efter kampen i Markovia.
Gid jeg havde dine evner lige nu.
Gud, hvem skulle tro, is gjorde mere ondt end et slag?
Måske kan du bede Painkiller om at fjerne smerten.
Kald ham ikke det.
Han hedder Khalil.
Og vi snakker ikke om ham.
Den ret mistede du, da du ikke sagde, han var i live.
Han har en morder fanget i den chip i hans hoved.
Han er en tikkende bombe.
Han har brug for min hjælp.
Ingen bør gennemgå det alene.
Det ved du.
Sæt Painkiller slipper løs? Han er morder.
Han beskyttede os i Markovia.
Han lader til at have kontrollen.
Hør...
Jeg ved, du elsker ham,
men I to er ikke de samme, som da I var forelskede.
Du har aldrig mødt Painkiller.
Han er et vildt dyr.
- Er han et vildt dyr? - Ja.
Hvis kæreste bruger det meste af sin tid som leopard?
Den var lav.
Det er sandt.
Forskellen?
Grace genkender mig altid og har intet gjort mig.
Kan du sige det samme om Khalil?
Der er for lidt.
Snyder du Lala, Lady Eve?
Du ved, du skal betale 30 % af driften i Freeland.
Der er præcis, hvad Lala og jeg var enige om.
Tæl dem.
Devonte, ikke?
Vi vil se meget til hinanden.
Jeg foretrækker, at møderne bliver behagelige.
Har nogle af mine piger fanget dit blik?
Du kan bare vælge.
Det her er forretninger.
Jeg er her ikke for fornøjelsen.
Lala og jeg er forretningspartnere,
og han bør kende til vores produkts kvalitet.
Og eftersom han føler sig hævet over det,
er pligtens hans løjtnants.
Lige her.
Fremragende valg.
Shalon vil opfylde alle dine ønsker.
Din firewall holder, Khalil.
Kan jeg gøre andet for dig?
Ellers tak, TC.
Jeg mangler intet.
Jo, du gør.
Hvad skal jeg med den?
Lediggang er roden til alt ondt.
Jen sagde, du er en dygtig kunstner.
Verden mangler kunstnere.
Verden har ikke brug for mig.
Hør, jeg har selv haft mine kampe med PTSD.
Det hjalp mig at finde en følelsesmæssig struktur.
Det fandt jeg i skrædderarbejde.
Jeg brugte timevis på sømme og tekstiler.
Og at jeg kunne skabe noget værdifuldt,
hjalp mig ud af de mørke steder, mit sind var fanget i.
Tak, men jeg klarer mig.
Jeg kan klare mig selv.
Du er hård, knægt, ingen tvivl om det,
men PTSD er ikke en fjende, nogen bør klare alene.
Ville du tale med nogen om det?
Ja, og hvilken terapeut tager en patient, der har myrdet sin egen mor?
Når besættelsen er forbi, skaffer jeg dig hjælp.
Jeg har en ven, Perenna.
Hun er vant til svære tilfælde.
Hun hjalp Jennifer gennem en hård tid.
Men indtil da...
...så udtryk dig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har dig.
Jeg har dig. Kom.
Skat, du sveder, men du er iskold.
Det er abstinenser.
Det overrasker mig, de først kommer nu.
Er der noget andet, du vil have?
Jeff...
Jeg er afhængig.
I alle de år vidste jeg aldrig, hvordan det var for dig...
...at være Black Lightning.
Verdens byrde på dine skuldre.
At du ved, du kan ændre det.
Jeg forstår tiltrækningen...
...og at du ikke kunne stoppe.
Jeg burde have set, jeg tvang dig til at være noget andet,
og det er jeg ked af.
Nej, jeg er ked af det.
Hvis jeg havde fulgt dig i stedet for at hjælpe Henderson,
havde markovianerne ikke fanget dig.
Abstinenser. Undskyld.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Brandon, sæt dig nu lige ned.
Når du viser mig dr. Jace.
Har du nogensinde dræbt nogen?
Det ændrer dig for evigt.
Se bare Khalil.
Jeg ved, du vil have hævn på dr. Jace,
men vi er i Freeland nu.
Det virker mere som en henrettelse end retfærdighed.
Vil du virkelig det?
Lad mig tale med hende.
Vær nu rar.
Jeg har hørt rygterne om din chef, Lala.
Er han virkelig en meta?
Nej.
Det har noget med kufferten at gøre.
Hvilken kuffert?
Han siger, den tilhører Tobias Whale.
Når han henter den...
...er det forbi.
Aftal et møde med Lala.
Hvordan går det?
Det går over.
Tak, fordi du kom til familiemiddagen.
Tak.
Jeg ser frem til at lære Grace at kende.
Næste gang.
Ja.
Efter Markovia har hun brug for hvile.
At skifte form er hårdt.
- Her... - Jeg klarer den!
Okay.
Jeg kan godt selv. Jeg er voksen. Tak.
Okay.
Tilgiv mig.
Det er abstinenserne.
Jeg skammer mig sådan.
Det ved jeg. Kom her.
Du har intet at skamme dig over.
Afhængighed er en sygdom, der kan ramme alle.
Vi er her, og vi får dig igennem det her. Det får du at se.
Tak, skat.
Du behøver aldrig takke.
Jeg lader dig friske dig op.
- Maden er klar. - Okay.
Det er derfor, jeg fortalte Odell,
at jeg ville lede forsvaret af Freeland, hvis Markovia angriber.
Nogen må holde øje, ikke?
Jeg forstår ikke, hvorfor det skal være dig.
Jeg håbede faktisk, det ville være os alle.
Hør, jeg forstår din tøven,
men hvis nogen har en bedre idé, lytter jeg gerne.
Ja. Odell må af vejen. Seriøst.
Ja. Jeg er enig.
Sommetider er velkendte problemer lettest.
Han splittede os og ødelagde nær familien...
Jeres mor og jeg må starte forfra.
En ommer. Men før det sker...
Må vi viske tavlen ren.
Ikke flere hemmeligheder.
Jeg...
Jeg fandt mit sidste lager af glimmer.
Jeg ville skylle det ud...
Jeg kunne ikke.
Hør...
...ingen overlever afhængighed uden støtte.
Vi er her for dig.
Ja.
Jeg har dig, mor.
Så er det vel min tur.
Venner, jeg tror...
At Grace er den rette.
Det kan vi se, når du ser på hende.
- Du skylder os en hemmelighed. - Hvad?
Jeg har intet at sige!
Hvad med dig?
Visk tavlen ren, skat.
Ingen dom.
Okay.
Far ved, at jeg har samarbejdet med Odell.
Han forberedte mig på at være ASA-agent
og narrede mig til at dræbe markovianere.
Han sagde ikke, at der var soldater
på den datafarm, jeg bombede.
Det er jeg ked af.
Odell narrede også mig til at bruge glimmer uden min viden.
Se på mig.
Du gjorde, hvad du fandt rigtigt.
Men det var det ikke.
Jeg så tilintetgørelsen af flere universer.
Og jeg hjalp med at redde vores univers,
så jeg fik bare... lille smule.
Hvorfor skal du altid overgå os?
Jeg mener...
Ja.
Okay, vil du velsigne det her rod?
Ja.
Den mad, vi nu skal modtage, er vi i sandhed taknemmelige for.
Amen.
Lad os spise.
Tak.
Bliv der.
Jeg ændrer ikke betingelser, hvis det er det, det handler om.
Vores aftale er tilfredsstillende.
Jeg bad dig komme af personlige grunde.
Du opfører dig, som om vi kender hinanden.
Måske hæver jeg prisen, fordi du forstyrrer.
Måske fem procent til?
Jeg forstår, at du har en vis kuffert i din besiddelse.
Som du ikke kan åbne.
Jeg ved intet om en kuffert.
Lala...
...du kender byen. Folk snakker.
Og du ved, at jeg lytter.
Hvis jeg havde den...
...hvorfor skulle jeg så give dig den?
Fordi jeg kan give dig, hvad du virkelig vil have.
Den kuffert er det eneste, der vil bringe Tobias Whale til mig.
Og når han kommer,
får jeg min hævn uanset hvad.
Lala...
...hvad vil du gøre, når du fanger den hvide hval?
Ja.
Du kan ikke gøre ham noget.
Tobias har programmeret dig.
Hvordan ved du det?
E pluribus unum.
Sæt dig ned!
Du har aldrig arbejdet for Tobias Whale.
Du arbejdede for mig.
Jeg drev Skyggerådet.
Tobias brugte min teknologi til at holde dig i sin snor.
Det kan jeg gøre om.
Imperium in Imperio.
Lyder det som noget,
Freelands godfather ville være interesseret i?
Skat, Jen er stædig og irriterende, at jeg sommetider får lyst til...
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er.
Spøg du bare.
Men hun nægter at tro, at Painkiller er farlig.
Han bliver aldrig Khalil, okay? Hvorfor kan hun ikke se det?
Er det ikke tydeligt?
Hun vil kæmpe for sin første kærlighed.
Når jeg presser på, løber hun bare til ham.
Med alt det, der foregår, har din søster meget at håndtere.
Giv hende lidt fred.
Ville du gøre det?
Jeg ville hjælpe min kæreste med at lægge neglelak.
Dele et romantisk øjeblik.
Sæt dig nu ned.
Fint.
Men hvis han gør hende noget, begraver jeg ham,
så han forbliver død denne gang.
Så vidt jeg kan se, kan Jen passe på sig selv.
Anissa, du har et vigtigt opkald fra Perdi-gården.
Shonda, stil det igennem.
Blackbird, er du der?
Det er Anaya. Kom ind.
Åh gud.
Anaya, det er Blackbird. Hvad sker der?
Markovianerne har fundet os. Det er en massakre.
Jeg leder resterne mod sikkerhed i Freeland.
Mød os ved ASA's kontrolpunkt, hurtigt.
Shonda, ring til Black Lightning.
Bed ham møde mig ved kontrolpunkt Charlie.
Kom i grejet.
Dr. Jace!
Vi er her for at snakke.
Jamen så lad os gøre det.
Forklar, hvorfor du eksperimenterede på min gravide mor.
Barnet med jord-kræfter.
Din mor... Helen, ikke?
Ja, hun var sød. Jeg holdt af hende.
Sig hendes navn igen.
Brandon! Stop! Du lovede det.
Jeg lovede ikke at slå hende ihjel.
Men min mor gør det.
Retfærdighed er balance.
Et liv for et liv.
Har du brugt dine kræfter til at krystallisere din mors aske
og ventet på dette øjeblik hele dit liv?
Ti stille.
De kræfter, du viser frem. Jeg gav dig dem.
Du forbandede mig.
Du tog mit liv.
Og gav dig det her!
Et "tak" ville være nok.
Brandon... Nej!
Gå væk.
Da jeg hjalp din mor ud af Markovia,
prøvede din far at dræbe mig med lignende kræfter.
Du slægter ham på. I bør tale sammen.
Vi går.
Hun kendte min far. Jeg troede, han var død.
Dræb mig, så finder du aldrig ud af det.
Brandon, stop!
Kom så!
Du er heldig!
Markovianerne rykker frem.
Dan en linje, og beskyt flygtningene.
I har vist brug for hjælp.
Kom så! Om bag mig.
Team, om bag Black Lightning!
Kom så!
Skal vi give dem lidt lyn og torden?
Med lidt Grace.
Jeg tager mig af Perdi.
Jeg husker ikke andet.
De siger, at markovianerne løb Perdi over ende.
- De tog Anaya og Thierry. - Pis.
Jeg tvang Perdi til at hjælpe, så det er min skyld.
Anaya og Thierry hjalp mig.
Vi kan ikke efterlade dem hos markovianerne.
Hvad sker der med flygtningene?
ASA har ikke forsyninger nok til at hjælpe...
...men det kan jeg vist.
Jeg kender en.
Okay.
Vi henter Anaya og Thierry.
Nu hvor jeg har din opmærksomhed,
stoler jeg på, du giver din chef, Lady Eve, beskeden.
Sig, at Skrædderen hilser.
Og næsten gang du vil myrde nogen...
...så skyd ikke forbi.
Skrid med dig!
Hvis nogen kan finde sandheden om din far, er det TC.
Så spørg ham, eller jeg gør det.
Bad du mig ikke tænke over det?
Så lad mig tænke. Pis.
Du er lige så stædig som min far.
Du og din far har samme kræfter, ikke?
Det har vi vel.
Men jeg er bedre.
Black Lightning 2.0.
Sæt Jace har ret?
Sæt jeg slægter min far på, ligesom du gør.
Jord-kræfter?
I så fald giver det mening.
Men dræber du Jace, finder du aldrig ud af det.
Hun siger jo bare en forskruet version af sandheden.
Så tal med TC, og vær ikke stædig.
TC, har du et øjeblik?
Ja.
Hvad laver du?
Holder mig bare i gang.
Det hjælper med...
...du ved.
Ja.
Hvis du vil tale, er jeg her.
Alle siger, du er farlig, men jeg tror ikke på det.
Jeg ved, du ikke ville gøre mig noget.
Tak.
Kan du se til højre?
Jeg vil se profilen.
Jeg har brug for en tjeneste.
Til at finde din far, fordi dr. Jace lyver?
Hej... man kan høre det meste her.
Ja, I bør tale lavere.
Jeg takker.
Khalil?
- Åh nej. - Jeg tror, han laver fejl igen.
Khalil?
Han laver helt sikkert fejl.
Hvad venter du på?
- Gå ind og red ham. - Ja, kom nu!
Jeg sagde jo, jeg ikke ville blive herinde.
Jeg har stadig min mission.
Dræb familien Pierce.
Og når jeg slipper ud...
Så skal du se og lytte med...
...når de skriger og tigger.
Du skal se hende dø.
Khalil, det gør ondt.
Det gør ondt.
Khalil, vær nu rar.
Nej.
Vær nu rar.
Khalil, det gør ondt.
Jen.
Tag ikke et skridt til.
Det er mig, Jen.
Khalil.
Hvor længe?
Min søster havde ret.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg var så blind.
Jeg ville undskylde.
Hør, jeg...
Jeg er ikke mig selv længere.
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Men jeg ved, at Painkiller er en del af mig og ikke forsvinder.
Og det må jeg leve med.
Det må jeg ikke.
Jeg ved, du ikke kan se ham...
...men der er kun død i Painkillers øjne.
Odell gjorde mig til et våben, men jeg ved...
Jeg ved, at jeg stadig har en sjæl inderst inde, Jen.
Og det må du tro på mere end nogen anden.
Hvad Odell gjorde var ondt...
...men jeg kan ikke elske et våben, der peger mod min familie,
selvom det har en sjæl.
Vi ses, Khalil.
Nej.
Det gør vi ikke.
Jeg fik din besked.
En email havde været nok.
En gammel ven som dig fortjener en personlig besked.
"Øje for øje."
Du er meget bogstavelig på dine gamle dage.
Nu kan jeg da se forskel på tvillingerne.
Sig, hvad du vil.
Uanset hvad ender fejden nu.
Okay.
Jeg udlovede en dusør på dit hoved.
Men efter du dræbte Joey Toledo, fik Tobias mig slået ihjel.
Jeg fik det bedre, så...
...fortid?
Hvad vil du have?
Samme, gamle Gambi.
Bare rolig.
Jeg kommer med gaver.
Vi har begge arbejdet for ASA, så...
Jeg behøver ikke forklare det, vel?
Hvor har du den fra?
Den faldt af en lastbil.
Den er låst.
Du har altid været bedre til den slags.
Jeg har lært dig bedre.
"Gør intet gratis."
Den del ville jeg nå til.
I mit fravær har ASA ødelagt Freeland.
Tag den her fredsgave.
Brug den til at brænde ASA for, hvad de gjorde ved min by.
Eller lad være.
Uanset hvad er min kamp med Skrædderen forbi.
Godt. Du er her.
Jeg må fortælle dig om Khalil.
Han er gået, ikke?
Det er ikke alt.
Det må vente.
Det her er vores prioritet nu.
Wow.
Se bare der.
Tak, fordi I kom.
Det hastede.
Det ligner atom-football.
Måske værre.
Kufferten indeholder genomet
for alle meta'er, ASA har været i kontakt med.
Det opdateres, hver gang ASA taster ny data i deres system.
Men det går dybere end bare ASA.
Hvad siger du?
USA står bag
oprettelsen og finansieringen af Markovias research,
årtier før den research kom til USA.
Og det begyndte med en amerikansk soldat ved navn Tyson Sykes,
som vi kender som...
Gravedigger.
Og som tidens soldater oplevede han misbrug
fra folk, der ikke syntes om hans hudfarve.
Se, nogen har smidt en helt fin neger ud.
Hov, slip ham.
Regeringen gav Sykes et valg:
Krigsret eller frivillig i deres forbedrede soldaterprogram.
Sykes valgte forsøgene.
Programmet dræbte hundredvis...
...men Sykes var anderledes.
Deres eksperimenter aktiverede hans meta-gen...
...og gav ham superstyrke, ingen aldring
og evnen til at manipulere sind...
...som vi har oplevet.
Militæret sendte Sykes på utallige missioner,
hvorfor han tjente det navn, han lystrer i dag, Gravedigger.
Tyson Sykes er det første metamenneske i historien.
Meta-prime.
Hvis regeringen havde serummet til at aktivere meta-kræfter,
hvor er deres meta-hær så?
Det eneste, der overlevede, er Gravedigger selv.
Og de seneste 70 år har USA brugt milliarder
på at genskabe serummet.
Først i Markovia, nu i Freeland.
Hvad er der så særligt ved Markovia?
Under den kolde krig var det strategisk perfekt.
Tæt på Rusland og uden love mod eksperimenter på mennesker.
Indtil regeringen faldt,
og USA blev smidt ud.
Du var udstationeret der.
Nej.
Jeg kom dertil efter kuppet.
Min mission...
...var at hente deres chefforsker hjem.
Dr. Jace.
Hvilket førte til ASA's start
og vaccineprogrammet her i Freeland.
Alle præsidenter siden FDR har kendt til og finansieret programmet.
Og nu har vi de eneste beviser.
Det er sindssygt.
Regeringen har drevet dette program i hele verden
uden nogens viden i et århundrede.
Verden skal vide det.
Jeg forstår ikke, hvordan Gravedigger endte i Markovia.
Odell kender ham ikke.
Det tror jeg gerne.
Man skal have direkte adgang til kufferten for at vide den slags.
I mine ASA-dage kendte jeg ham heller ikke.
Efter krigen
nægtede Gravedigger at bo, hvor han var uønsket.
Han var nøglefaktoren i kuppet.
Han har levet som en konge der siden.
Og nu leder han Markovias militær.
Og han bærer nag til ASA, USA
og sikkert os.
Vi slog ham før.
Du forstår ikke.
Jeg efterlod meta-boost-formlen i Markovia.
Sæt Gravedigger kan få enhver meta-kraft?
Han bliver ustoppelig.
Transporten til Freeland er klar.
Men vi har ikke fundet albinoen.
Han er forsvundet.
Hvad synes du, jeg skal gøre?
Oberst Mosin...
Markovia takker for din tjeneste.
Men desværre er den ikke længere nødvendig.
Succes!
Ultimativ kraft... i én mand.
Og hævn, doktor.
Ultimativ hævn...
...i én mand.
Mig.
Tekster af: Anders Langhoff