Tidigare på Black Lightning...
Vi har Painkillers drivrutin bakom en brandvägg.
- Khalil! - Du kan inte hålla mig inspärrad.
Jag har mitt uppdrag kvar. Döda familjen Pierce..
Du behöver bara extrahera basen från Tobias
och följa dr Stewarts protokoll.
Jag följde Stewarts arbete men jag är inte hon.
Jace dödade min mor.
Jag kom till Freeland
för att döda dr Jace.
Jag borde dödat dig för 40 år sen, dr Jace.
Vi jobbar på samma sida nu.
Om Markovia vinner kommer allt vi känner till att försvinna.
Markovierna har omringat Freeland.
Gravedigger. USA var ansvarigt för
att starta och finansiera markoviernas metaprogram.
Deras experiment aktiverade hans vilande metagen,
gav honom övermänsklig styrka, saktade ner åldrandet
och gav honom kraft att tvinga sin vilja på andra...
Nu är han ledare för Markovias armé.
Jag lämnade formeln för metaserumet i Markovia.
Tänk om Gravedigger kan få vilken metakraft han vill?
Då blir han ostoppbar.
KRIGETS BOK:
KAPITEL TVÅ: FRIHET ÄR INTE GRATIS
Folk lär undra varför jag gjorde det jag gjorde.
Varför jag orsakade så mycket död och förstörelse i Freeland.
Varför jag orsakade smärta.
Jag slutade bry mig om vad folk tycker om mig för länge sen.
Men jag bryr mig om sanningen.
Och sanningen är
att USA experimenterade på mig för nästan 80 år sen
och gav mig förmågor bortom en vanlig människas.
Jag är officiellt... inofficiellt den första metan.
Stanna!
Skjut dig själv.
När jag först tog värvning
var ett av skitjobben jag fick utföra GRS:
Graves Registration Services.
Fler än 70 miljoner människor dog i kriget.
De som inte var identifierade blev begravda.
I USA:s armé fick vi negrer den äran.
De färgade soldaterna.
Det var slitsamt och själsdödande men...
...en viktig uppgift.
För varje soldat, varje person, förtjänar en riktig begravning.
Så när jag blev meta...
...passade namnet Gravedigger på grund av min historia
och för att jag inte bara bildligt begraver mina fiender,
utan bokstavligen begraver dem.
Oavsett vad de har gjort för att väcka min vrede,
oavsett hur många de är,
ser jag till att alla mina fiender får en ordentlig begravning.
Om det finns nåt kvar att begrava.
Folk tyckte att jag var galen som gjorde det.
För mig kändes det som det enda rätta.
Det kändes rätt.
Det jag ska göra med Freeland känns också rätt.
Troligen injicerar Gravedigger sig själv
med återstoden av metaformeln du lämnade i Markovia.
När jag injicerade
varade kraften i en timme.
För Tobias, 20 minuter.
Enligt den modellen
får Gravedigger en metakraft i taget,
och den varar två till fyra veckor per injektion.
Din modell tar inte hänsyn till att Gravedigger är originalmetan.
Hans genom skiljer sig från andras.
KRAFTÖKANDE SERUM ADDERAR VARIABEL
TOTAL VARAKTIGHET
AVSTÖTNING: 0 %
Du ser.
Enligt projektionen kan Gravedigger också absorbera
och bruka alla metaformler han kan injicera sig med
och utan tidsgräns...
...utan överladdning.
Herregud.
Gravedigger är på väg med en bataljon.
Hans första mål är
att befria metas som han anser hålls orättmätigt här.
Enligt mina uppgifter tänker han förgöra alla
som står i vägen eller avvisar hans erbjudande om frihet.
Hans andra mål är att infånga Lynn och dr Jace
så att de kan återskapa serumet åt sjuka metas i Markovia.
Vi tänker inte låta det hända.
De som bestämmer har beslutat att
det är acceptabelt att mista vissa stadsdelar
om det skulle gå illa.
Vad betyder det?
Att de hellre använder kärnvapen
än låter Gravedigger vinna.
Tänker regeringen bomba Freeland om Gravedigger segrar?
Inte officiellt.
De kommer att skylla på en kärnkraftsolycka.
Freeland kan mycket väl bli nästa Three Mile Island.
Lägg dig ner. Nu.
Du borde tacka mig.
Utan mig här hade markovierna dödat dig.
Du har förstört mitt liv.
Du förväxlar mig nog med Tobias.
Jag har hjälpt dig genom svårigheter,
- även om du inte inser det. - Du ljuger.
Du kan inte fly från sanningen.
Jag finns kvar här.
Så regeringen lär inte hjälpa oss.
ASA är för försvagat för att hjälpa oss.
De enda vi kan räkna med finns här i rummet.
- Ska det vara peppning? - Det är verkligheten.
Vi ska bilda två försvarslinjer.
Thunder, Grace och jag är främsta försvarslinjen.
Lightning, Brandon, TC och Erica är eftertruppen.
Pappa, varför då?
Ni är vår reserv.
Vid rätt tidpunkt avgör ni striden till vår favör.
- Vad pratar du om? - Ursäkta?
Dr Jace dödade min mor.
Hon påstår sig veta vem min far är, men hon dödade nog honom med.
Och du jobbar med henne?
Jag inser att det här är svårt för dig,
- men otaliga dör om... - Om vad?
Hon dödade min mamma, och jag vet inte varför vi strider.
Gravedigger tänker ta alla metas tillbaka till Markovia.
- Vare sig de vill eller ej. - Än sen?
- Brandon, lugn. - Nej.
Man har rätt att välja var man ska bo.
Han vill döda alla som kommer i vägen
och alla metas som vägrar följa med.
Jag bryr mig inte om det där.
Jag vägrar.
Verkligen?
Bra samtal.
Vi är körda.
Säkert kommer några av de vitas villiga slavar att vägra följa med.
Mitt budskap till dem är enkelt: följ med eller dö.
General Mosin ville skapa en metaarmé, men det vill inte jag.
Jag vill befria alla metas som utsatts för experiment,
hållits i kapslar i årtionden och ännu hålls i Freeland mot sin vilja,
med alla medel som krävs.
Förtrycket, diskrimineringen,
hyckleriet från USA:s regering upphör nu.
Det jag tänker göra med Freeland är för Freelands skull,
och fast vissa inte kommer att förstå det medan det händer,
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
är mitt samvete rent för min sak är rättfärdig.
När dammet lagt sig och de döda är begravda
är jag på rätt sida i historien.
Okej, Thunder, Grace och jag anfaller här borta
och testar markoviernas styrka och svaghet.
Jennifer och de unga metas utnyttjar de svagheterna.
- Söndra och härska. - Just det.
Om de inte har några svagheter att utnyttja?
Det har de.
Om vi tror att vi förlorar,
leder Jennifer och de andra reträtten från Freeland.
- Mår du bra? - Ja.
Vad är det?
Vi har utkämpat många strider tillsammans,
men den här känns annorlunda.
Hur då?
Vet inte, men Gravedigger...
Han har inte rätt, men han har inte fel heller.
Regeringen, ASA, vi har gjort hemska saker mot metas.
Ja, men han angriper inte dem utan Freeland.
Så vad mig anbelangar
är han lika illa som regeringen eller ASA och måste stoppas.
Även om du har rätt, har vi aldrig mött nåt sånt.
Därför behöver du mig i frontlinjen.
- Jennifer. - Jag är den starkaste metan.
- Varför ha mig i reserv? - Jag har ju sagt det.
Skulle jag vara det även om jag inte var din dotter?
Ja.
Det känns som om du sätter mig vid barnens bord.
Så är det inte alls.
Lita på att jag vet vad jag gör.
Vill du göra det?
Visst.
Jag håller med henne.
Ologiskt att ha din starkaste meta
- i reserv, såvida inte... - Vadå?
Du inte tror att du kan besegra Gravedigger.
Anissa och jag måste rekrytera. Vi ses sen.
- Var rädd om dig. - Jadå.
- Du ljuger väl inte för mig? - Aldrig.
Han sa att han var en... läkare av nåt slag.
Det här betyder mycket för mig.
Ta henne tillbaka till O utan att Destiny eller Lady Eve vet.
- Ska bli. - Bra.
Kom.
Läget måste vara allvarligt
för att ni ska komma hit och prata med oss småfolk.
Vad gäller det?
Det blir krig i Freeland. Dina trupper behövs.
Gå med oss i striden mot markovierna.
Ska vi strida för er?
Lala, strid för Freeland.
Nej, tack.
Jag lämnar superhjälteköret åt er utklädda pajaser.
Jag fokuserar på att Freelands folk har mat.
Om Freeland krossas finns ingen mat.
Jag sa att det var bortkastat.
Lala bryr sig bara om sig själv.
Lyssna på din högra hand.
- Hon är skärpt. - Thunder.
Var glad att jag har viktigare saker att göra, för annars
skulle jag krossa dig och ditt gäng.
Lugn.
- Hon har hett humör. - Ja, det har hon.
Dina krafter gör dig styv i korken.
Att du är meta betyder inte att du är oövervinnlig.
Om nån besegrar mig, så blir det inte du.
- Vänta lite. - Nej, vänta själv.
Ni tror att ni kan komma
och befalla oss att göra som ni vill?
- Det tänkte de, eller hur? - Omöjligt.
För de här kan blåsa skallen av dem.
Provocera mig inte.
Det räcker. Vi har inte tid.
Du är affärsman.
Regeringen kommer att atombomba Freeland.
Hur ska du då göra affärer?
Bra argument.
Men ni kan dra härifrån.
På det viset.
Ja. På det viset.
Oj, Brandon.
Hur kom du förbi vakten?
Enkel sak.
Du ska berätta allt jag vill veta om min familj.
Annars dödar jag dig.
- Du är tillbaka från de döda. - Just det.
Nu vet vi i alla fall var Lazarus har varit.
Du är persona non grata. Du är icke önskvärd.
Jag vet.
- Jag vill tillbaka. - Jag vill ha fred på jorden.
Man kan inte alltid få vad man vill ha.
Det kan man visst.
Jag vet att det blir krig här.
Det vet alla som har radio. Och?
Jag vet även andra saker.
Du vet säkert en massa olika hemligheter.
Att droga ASA-agenter som besöker ditt etablissemang
har säkert varit en outtömlig källa till skvaller.
Fakta.
En sak jag har snappat upp är...
...att du och ASA tänker sjappa härifrån.
I så fall skulle jag inte vara kvar.
Jo, om det fortfarande finns nåt här som du vill ha.
Som vad?
Innan vi pratar om vad du vill ha...
- ...så pratar vi om vad jag vill ha. - Vilket är?
Ha tillbaka min plats i Shadow Board.
Du begär inte lite.
Tveksamt om du har nåt värdefullt nog att ge i utbyte.
Om du dör i det här kriget
använder jag Lazarus till att uppväcka dig igen.
Jag har vidtagit åtgärder,
och jag har accepterat min egen dödlighet för länge sen.
Jag trodde att du tänkte erbjuda mig nåt mer påtagligt.
- Som var portföljen finns. - Ja.
Om jag berättar var den finns,
vill jag ha tillbaka min plats i Shadow Board och min kartell med i spelet igen.
Du har dragit in mycket pengar till våra hemliga aktiviteter.
När jag har portföljen och har verifierat den...
...är du med i spelet igen.
MATCHNING
Hur mår du, raring?
Trött. Öm.
Att slåss mot skurkar är jobbigt. Jag vet inte hur du orkar.
Jag fokuserar på resultatet.
Att rädda Terry, Anaya och de andra perdi.
Det gör det värt besväret. Ta det här. Det hjälper.
Tack.
Och min kropp har betett sig konstigt de senaste månaderna.
- Jag känner inte min egen styrka. - Säkert?
Ja. Kolla här.
Vänta, raring. Akta ljusen.
Nej. Ingen fara.
Du har sönder allting.
- Försiktigt. - Det kunde jag inte för två månader sen.
Allt formskiftande har frestat på dina muskler.
Och med tanke på din unika morfologi
tror jag att din kropp förstärker sig själv.
Förstärker sig själv? Vad betyder det?
- Du utvecklas. - Utvecklas till vad?
Det vet jag inte, men din kropp förändras absolut.
Hej.
Vad är det?
Du har mycket att tänka på, men jag måste berätta en sak.
Okej.
- Jag säger det bara. - Säger vad?
DNA-provet jag tog på Gravedigger matchar ditt.
- Va? - Kromosomerna visade
att du och Gravedigger är släkt.
Nej. Det är omöjligt.
Jag gjorde om testet fem gånger.
Jeff, det är logiskt.
Du, Anissa och Jen är de enda stabila metas här
för att ni är släkt med den ursprungliga metan, Gravedigger.
Min far hade en farbror som alla sa dog i andra världskriget.
Men när jag tänker efter sa ingen uttryckligen att han dog.
De sa att han aldrig kom tillbaka.
Gravedigger är din fars farbror.
Jag är orolig för vad som kan hända imorgon.
Samma här.
Men vet du vad?
Att vara med dig gör mig så lycklig.
När jag är med dig, försvinner allt dåligt.
Jag kunde ligga så här för alltid.
Jag också.
Jag menar det.
Jag kan se mig själv göra det här resten av livet.
Jag vet.
Vänta lite. Vad sa du?
Vad tror du?
Okej!
Jag fattar inte att det här händer.
Vi är i krig imorgon.
Jag vet vad du menar. Vi kan dö.
Wow.
Jag kom just ur kapseln. Jag har massor att göra.
Jag har aldrig kysst en tjej.
- Allvarligt? - Vadå?
Använde du kriget som ursäkt för att stjäla en kyss?
Ja, det gjorde jag.
Men det är sant.
Jag har aldrig kysst en tjej. Du kan inte vara arg.
Det var värt ett försök.
- Okej. - Nu kan du dö lycklig.
- Så du gillar mig? - Jag tyckte synd om dig.
Men räknas den?
- Jag var inte redo... - Du får inte en till kyss.
- Stör jag? - Nej.
Jo.
Hittade du Brandon?
- Har ni sett min pappa? - Han gick hem.
Jag förstår inte varför vi ska vara reserver.
- Varför så stridslysten? - Hon är aggressiv.
- Inte alls. - Jo, det är du.
Som du vill. Får jag prata med dig?
Ja. Jag är strax tillbaka.
Ursäkta oss.
Ser du inte att jag försöker snacka in mig?
- TC, hon vill inte ha dig. - Jo.
Kan du hitta Gravedigger med dina krafter?
- Jag tror det. - Jag behöver veta när han kommer hit.
- Varför? - Fråga inte.
Jag behöver veta.
- Kan du hjälpa? - Ja, jag ska hjälpa dig.
ANISSA FAMILJEMIDDAG. HOS MIG. IKVÄLL.
När du behövde få nåt svårt gjort.
När du var tvungen att gräva djupt.
När det gällde liv eller död.
Det var jag som hjälpte dig genom det.
Det är inte sant.
Jag gjorde det själv.
Det tror du inte själv.
Innerst inne vet du att jag är vreden du kopplade på...
...som gjorde dig till friidrottsstjärna.
Samma vrede som fick dig att plugga hela nätterna och få toppbetyg.
Jag är vreden som höll dig vid liv under operationerna.
Ny ryggrad, och varje förbättring.
Det var jag.
Inte du, jag.
Du är inte verklig.
Du får se hur verklig jag är när jag dödar familjen Pierce.
Det låter jag inte hända.
Du har inget val.
Nej!
Jag ska hälsa från dig till familjen Pierce.
Kom hit!
Nej. Nej!
Hej.
Mår du bra?
Jag vet inte.
Anissa vill bjuda över oss på middag med henne och Grace.
Kanske vår sista familjemiddag tillsammans.
Vi borde ta med Brandon, TC och Erica. De har ingenstans att vara.
Ja, bra idé.
Det är en annan sak jag behöver säga.
Är Tobias min kusin?
Nej. Det är han inte.
Jag vet att du har en kodex.
Det är en av sakerna jag älskar hos dig.
Gravedigger är kanske världens mäktigaste meta.
Han har serumet och därmed tillgång till varje metakraft.
Lynn, vad menar du?
Om Gravedigger lyckas kan tusentals människor dö.
Även våra döttrar.
- Det vet du inte. - Jo, Jeff...
...det gör jag.
Du sa nyss att du aldrig skulle be mig döda.
Jag menade det. Det gör jag än.
Men saker har förändrats.
Om det gäller Gravedigger eller du... eller våra flickor...
Du har lovat att alltid skydda vår familj.
Jag ber dig bara att skydda vår familj.
Gå och byt om. Anissa väntar oss.
- Hej! - Hej!
- Hej! Vad fin du är.
- Raring, kul att se dig. - Okej. Hej, syrran.
- Hej, Grace. - Det doftar gott.
- Läget, Grace? - Fint ställe.
Välkomna. Tack.
För att vara ett kyffe.
- Sluta. - Hej, Peter.
Det ser jättegott ut.
Känn er som hemma. Grace lagar mat.
Med tanke på allt
tänkte jag att det vore trevligt med hemlagat.
- Eller hur? - Ja.
- Som Sista måltiden, menar du? - Jennifer.
Det är ju sant.
Nej, inte som Sista måltiden.
Raka motsatsen.
Grace och jag har nåt att tala om.
Vi ska gifta oss!
Herregud! Grattis!
- Äntligen! Herregud. - Tack, syrran!
- Grattis, båda två. - Tack.
Farbror Gambi har redan sagt ja till att förrätta vigseln...
...och den blir här, ikväll.
Sätt er, maten är snart klar.
Ta in brödet. Nu sätter vi fart.
Okej.
Den där behövs inte.
Jodå.
Du lever nära jorden, ser jag.
Jag trivs så.
Det hade räckt att ringa.
Du kanske inte hade svarat.
Nu vet jag att du lyssnar.
Jag går ogärna nånstans utan mina tvillingar.
Är du oskadd?
Ja.
Har... Lala uppfört sig som en gentleman?
Frånsett pistolen, så, ja.
En fågel kvittrade att du har information till mig.
Du borde inte lyssna på fåglar.
Det beror på fågeln.
Det ryktas att...
...du vet vem som var den siste som såg Tobias innan han lämnade Freeland.
Jag trodde att vi skulle bli vänner.
Vi är vänner.
Om du berättar det jag vill veta,
kan vi förbli vänner.
- Får jag prata med dig lite? - Visst.
Jag är så glad att du har hittat nån att gifta dig med, men...
Jag måste erkänna att...
Det går fort, mamma. Jag vet.
Jag vet inget om Grace.
Du behöver bara veta att jag älskar henne.
Hör på, mamma.
Vi ska gå ut i krig.
Ingen av oss vet hur det kommer att gå.
Men jag vet att om det går illa
och vi inte gifter oss, kommer jag att ångra mig.
Hade du gjort det även om det inte varit krig?
Definitivt. Kanske inte så snart, men absolut.
Okej.
Jag fattar.
Och jag är glad för din skull.
Och för Grace.
Gratulerar.
- Tack, mamma. - Jag älskar dig.
Grattis igen.
Tack.
Det måste vara skönt att vara nära din syster och familj.
Ja, det är det.
Det är inte alltid lätt, men jag skulle inte byta bort det.
Anissa pratar jämt om dig.
Jag beundrar det ni har. Jag önskar att jag hade syskon.
Men nu har du ju det.
Ja. Det har jag väl.
Hej.
- Hej, pappa. - Hej.
Jag har aldrig haft en egen familj,
så jag är glad och tacksam över att få bli en del av er familj.
Tack för att ni accepterar mig, leopard och allting.
Självklart.
- Jennifer. - Nåt nytt om Gravedigger?
Inte än. Vad tänker du göra?
Hör bara av dig när du vet nåt.
Du behöver inte göra det här för att få informationen.
Kanske inte.
Det här är enda sättet att veta om du talar sanning.
För om inte...
Du vill bara se mig lida, ditt sadistiska lilla yngel.
Du dödade min mor.
Så tänk på hur du talar till mig.
ERICA MORAN KINETISK ENERGIABSORPTION
GRACE CHOI FORMSKIFTARE
BRANDON MARSHALL TERAKINESI
THUNDER DENSITETSKONTROLL - SUPERSTYRKA
BLACK LIGHTNING - ELEKTROKINESI TAKTISK SKICKLIGHET
LIGHTNING - GENERERAR ELEKTRICITET NÄSTAN OBEGRÄNSAD KRAFT
Jeff, vi kan nog bryta markoviernas sambands...
Okej. Gambi?
Nu ska vi bara glädja oss åt Anissas och Graces bröllop...
- ...och varandras sällskap. - Du har rätt.
Gratulerar. Ni har två fantastiska döttrar.
Tack.
Det här börjar bli för sentimentalt.
Jag går ut och tar lite luft.
- Hej. - Gravedigger är i närheten.
Han är 30 km från Freeland och närmar sig försvarsverket.
Okej. Om nån frågar vet du inte var jag är.
- Ska du verkligen göra detta? - Ja, jag måste.
Annars kan jag mista alla jag bryr mig om.
Gravedigger är vid försvarsverket.
Dags att köra.
Vänta, var är Jennifer? Jen?
- Hon är inte här. - Jäklar.
Gambi, skicka mig Jens läge.
Grace, Anissa, möt mig vid försvarsverket.
Ni två avvaktar.
Om du säger var Tobias kommer att vara
när han återvänder till Freeland,
blir du inte misshandlad mer, dr Blair.
Vad säger du?
Jag vet inte var Tobias är.
Jag svär.
Jag skulle berätta.
Jag tror dig nästan.
Försäkra dig.
Var är han?
- Jennifer? - TC.
Ja. Jag känner dig inte så väl, men det där verkar farligt.
Det är farligt. Det är så det funkar.
Ibland måste man ta risker.
Okej. Var försiktig.
Tack.
Och om det går illa...
...hälsa min familj att jag älskar dem.
Okej, flicka lilla. Jag säger det bara en gång.
"Flicka lilla."
Den här lilla flickan ska ge dig smörj.
Jag kom inte för att strida mot dig
utan för att befria alla metas i Freeland.
Nej. Du kom för att kidnappa metas,
vare sig de vill följa med eller inte, och det tillåter jag inte.
Du förstår inte vad som händer här.
De har... experimenterat på oss.
De har hållit oss fångna i årtionden.
De har stulit våra liv.
Hur kan du stå här...
Okej.
Då blir det väl fajt.
Gambi, skyddsverket är nere.
Nåt misstänkt klockan nio. Vad är det där?
- Jag kollar. - Är det en missil?
Vänta lite.
Herregud, Jeff... det är Jen!
Jag har dig, flickan min.
Några livstecken?
Nej, ingenting.
Du måste starta om hjärtat.
Elchocka henne!
Kom igen, flickan min. Du måste kämpa!
Okej, jag har puls. Gambi, hon lever! Hon lever.
Bra gjort.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson