Précédemment...
On a isolé le système d'exploitation Painkiller.
- Khalil ! - Tu ne pourras pas me retenir.
J'ai encore ma mission. Tuer la famille Pierce.
Dr Blair ? Extrayez la moelle de Tobias
et suivez les protocoles de Stewart.
J'ai vu son travail, mais je ne suis pas elle.
Jace a tué ma mère.
Je suis venu à Freeland pour envoyer Jace
dans la tombe.
J'aurais dû vous tuer il y a 40 ans, Dr Jace.
On est dans le même camp désormais.
Si les Markoviens l'emportent, tout sera éradiqué.
Les Markoviens encerclent Freeland.
Gravedigger. Les États-Unis
ont lancé et financé les recherches métas de la Markovie.
Leurs expériences ont activé son métagène latent.
Force surhumaine, vieillissement ralenti
et pouvoir d'imposer sa volonté...
Il contrôle désormais leur armée.
Ma formule du sérum métaboostant est là-bas.
Et si Gravedigger avait accès aux métapouvoirs qu'il veut ?
Il serait inarrêtable.
LE LIVRE DE LA GUERRE :
CHAPITRE DEUX : LE PRIX DE LA LIBERTÉ
Les gens vont se demander pourquoi j'ai agi de la sorte.
Pourquoi j'ai infligé mort et destruction à Freeland.
Pourquoi j'ai infligé la douleur.
Je me fiche de l'avis des gens depuis belle lurette.
Mais la vérité m'importe toujours.
Et voilà la vérité.
J'ai été le cobaye du gouvernement il y a près de 80 ans,
ce qui m'a valu des pouvoirs hors normes.
Je suis, officiellement... officieusement, le premier méta.
Arrête !
Suicide-toi.
Quand je me suis enrôlé dans l'armée,
on m'a collé une sale corvée, le SRV :
le Services de Recensement des Victimes.
Plus de 70 millions de morts pendant la 2e Guerre mondiale.
Les soldats inconnus, on pouvait les enterrer.
Chez les Américains, cette noble tâche a été confiée à nous, les nègres.
Les troupes de couleur.
Une besogne éreintante qui vous anéantit moralement, mais
une tâche d'importance.
Car chaque soldat, chaque personne mérite une sépulture digne de ce nom.
En devenant un méta,
j'ai hérité du sobriquet de Gravedigger à cause de mon passé
et du fait que je ne me contente pas d'enterrer mes ennemis au sens figuré,
je les envoie tous sans exception six pieds sous terre.
Quoi qu'ils aient fait pour encourir mon courroux,
quel que soit leur nombre,
je m'assure que chacun de mes adversaires soit inhumé dans les règles.
S'il reste quelque chose à inhumer.
On a toujours cru que j'étais fou.
Mais c'est ce que me dicte mon honneur.
C'était la chose juste.
Ce que je vais faire à Freeland est juste.
Il faut imaginer que Gravedigger s'injecte
le reste de métaformule laissée en Markovie.
Le pouvoir injecté
a duré une heure de par mon patrimoine génétique.
Avec Tobias, 20 minutes.
D'après ce modèle,
son absorption est limitée à un pouvoir à la fois,
pour une durée d'environ deux à quatre semaines.
Votre modèle omet le fait que Gravedigger est le méta originel.
Son génome est différent des autres métas.
AJOUT DE VARIABLE
DURÉE INDÉFINIE
TAUX DE REJET : 0 %
Vous voyez ?
La projection ajustée suggère qu'il pourrait absorber
et utiliser toute la formule qu'il pourra s'injecter
en même temps, indéfiniment
et sans surcharge.
Mon Dieu.
Gravedigger arrive avec un bataillon.
Premier objectif :
libérer les métas qu'il estime détenus injustement ici.
D'après mon renseignement, il a juré de détruire
tous ceux qui refuseront son offre de liberté.
Son second objectif : récupérer Lynn et le Dr Jace, si possible,
pour recréer le sérum pour les métas malades en Markovie.
On empêchera l'un et l'autre.
Les autorités ont décidé
que la perte de certaines villes était acceptable
si ça devait mal tourner.
Comment ça ?
Ils préféreraient atomiser Freeland
que le laisser gagner.
Bombarder Freeland si on ne bat pas Gravedigger ?
Ce sera la version officieuse.
Ils parleront d'un accident nucléaire.
Freeland pourrait devenir le prochain Tchernobyl.
Face contre terre. Exécution.
Tu devrais me remercier.
Sans moi, ces Markoviens t'auraient tué.
Tu as détruit ma vie.
Tu me confonds avec Tobias, je crois.
Je t'ai aidé à surmonter tes obstacles,
- que tu le réalises ou pas. - Menteur.
Tu ne peux pas fuir la vérité, Khalil.
Je serai toujours là.
Le gouvernement ne nous aidera pas.
L'ASA est trop affaiblie.
On ne peut compter que sur les personnes présentes.
- Vous nous motivez, là ? - Je suis réaliste.
On formera deux lignes de défense.
Thunder, Grace et moi, la première ligne.
Lightning, Brandon, TC, Erica, l'arrière-garde.
Pourquoi ça ?
En réserve.
Vous ferez pencher la balance en notre faveur.
- Comment ça ? - Pardon ?
Le Dr Jace a tué ma mère.
Elle sait qui est mon père, elle l'a peut-être tué.
Et vous bossez avec elle ?
Je sais que ce doit être dur pour toi,
- mais il y aura des morts si... - Si quoi ?
Elle a tué ma mère, et j'ignore pourquoi on se bat.
Gravedigger arrive à Freeland pour emmener tous les métas.
- Bon gré, mal gré. - Et alors ?
- Déstresse. - Non.
On a le droit de choisir où vivre.
Il compte tuer ceux qui l'en empêcheront
et tous les métas qui refuseront.
Vous savez quoi ? Rien à taper.
Sans moi.
T'es sérieux ?
Sympa, la discussion.
On est foutus.
Je sais que des vendus résisteront à mes efforts.
Mon message est simple : qu'ils viennent ou meurent.
Le général Mosin voulait créer une armée de métas, mais pas moi.
Mon but est de libérer tous les métas qui ont servi de cobayes,
qui étaient en incubateurs et qui sont encore retenus à Freeland,
par tous les moyens.
Cette oppression, cette discrimination,
cette hypocrisie du gouvernement cesse maintenant.
Ce que je vais faire à Freeland, c'est pour son propre bien,
et même si certains ne le comprendront pas d'emblée,
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
j'ai la conscience tranquille, car ma cause est juste.
Après la bataille, quand les morts seront enterrés,
l'Histoire me donnera raison.
Bien, Thunder, Grace et moi attaquerons là,
on sondera leurs forces et leurs faiblesses.
Jennifer et les plus jeunes métas les exploiteront.
- Diviser pour régner. - C'est ça.
Et s'ils n'ont pas de faiblesses exploitables ?
Ils... en auront.
Si on pense perdre,
Jennifer et son équipe opéreront un retrait de Freeland.
- Ça va ? - Oui.
Quoi ?
On a mené maintes batailles ensemble,
mais là, c'est différent.
Comment ça ?
Je sais pas, mais ce Gravedigger...
Je dis pas qu'il a raison, mais il n'a pas tort non plus.
Le gouvernement, l'ASA, on a fait souffrir les métas.
Oui, mais il ne les attaque pas. Il attaque Freeland.
Pour ma part,
il est aussi mauvais qu'eux et il faut l'arrêter.
On n'a jamais affronté un type pareil.
Je dois donc être en 1re ligne.
- Jennifer. - Je suis la plus forte.
- À l'arrière-garde ? - Oui.
Si j'étais pas ta fille, j'y serais ?
Je suis à la table des enfants.
Non, pas du tout.
Je sais ce que je fais.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Elle n'a pas tort.
Si tu places ton méta le plus fort
- à l'arrière, c'est... - C'est quoi ?
Tu ne crois pas pouvoir le battre.
Anissa et moi avons du recrutement. À plus.
Sois prudent, Jeff.
- Tu ne me mentirais pas, si ? - Jamais.
Il a dit être une... sorte de docteur.
J'apprécie vraiment, tu le sais ?
Qu'elle rentre au Ultimate O à l'insu de Destiny et Lady Eve.
- Pas de souci. - Bien.
Allez.
Ça doit être grave
pour que vous veniez parler au petit peuple.
Que puis-je pour vous ?
La guerre arrive. Tes troupes nous seraient utiles.
On veut que tu combattes les Markoviens.
Pour votre cause ?
Non, pour Freeland.
Non. Sans façon.
Ces trucs, c'est pour les guignols en costumes.
Moi, je m'assure que les habitants puissent manger.
On mourra de faim si Freeland est détruite.
Une perte de temps, tu vois.
Lala ne s'intéresse qu'à sa gueule.
Écoute ton acolyte.
- Elle est futée. - Thunder.
T'as du bol qu'on a mieux à faire parce que sinon,
ton gang et toi, je vous mettrais HS.
Minute.
- Elle a un sacré caractère. - Grave.
Tes pouvoirs te montent à la tête.
Un méta peut quand même se faire buter.
Si ça doit arriver, ce sera pas par toi.
- Attendez un peu. - Toi, attends un peu.
Vous pensez vous pointer
et nous forcer à faire vos quatre volontés ?
- C'est ce qu'ils croyaient. - Obligé.
Ces joujoux veulent dégommer du méta.
Je te le déconseille.
Ça suffit. On n'a pas le temps.
Tu fais du biz.
L'État va transformer Freeland en cratère radioactif.
Fini le biz.
T'es convaincant.
Mais vous pouvez décarrer.
C'est comme ça.
Oui. C'est comme ça.
Brandon.
T'as passé la sécurité ?
Pas difficile.
Vous allez tout me dire sur ma famille.
Ou vous ne reverrez jamais la vôtre.
- Vous avez ressuscité. - Tout à fait.
On sait donc maintenant où est passé Lazarus.
Vous êtes persona non grata. Vous avez été excommuniée.
Je sais bien.
- Je veux revenir. - Et moi, la paix mondiale.
Mais on n'a pas toujours ce qu'on veut.
Bien sûr que si.
Je sais que la guerre va arriver.
Comme tous ceux qui ont une radio.
Je sais aussi d'autres choses.
Je suis sûr que vous connaissez plein de potins.
Droguer des agents de l'ASA venus dans votre établissement
a dû vous fournir une source intarissable de commérages.
En effet.
Un des potins que j'ai découvert :
l'ASA et vous avez décidé de mettre les bouts.
Si c'était vrai, je serais déjà parti.
Sauf s'il y a une chose ici que vous voulez.
Comme quoi ?
Avant de parler de ce que vous voulez...
- parlons de ce que je veux, moi. - Oui ?
Je veux retrouver ma place au Conseil Fantôme.
Ce n'est pas rien.
Je doute que vous ayez quelque chose de valeur en échange.
Si vous mourez dans cette guerre,
j'utiliserai Lazarus pour vous ressusciter.
J'ai des alternatives
et je me suis réconcilié avec ma mortalité il y a longtemps.
J'ai bien cru que vous alliez m'offrir quelque chose de plus tangible.
- Comme l'emplacement de la mallette. - Oui.
Si je vous indique où elle est,
je veux réintégrer le Conseil Fantôme et que mon cartel revienne dans le jeu.
Vous étiez une affaire lucrative pour nos activités clandestines.
Quand j'aurai vérifié et acquis la mallette,
vous reprendrez du service.
CORRESPONDANCE
Tu te sens comment ?
Crevée. Courbatue.
Tous ces combats, c'est du boulot. Comment tu fais ?
Je pense aux résultats.
Pouvoir sauver Terry, Anaya et le reste des Perdis.
C'est ça qui me motive. Tiens. Ça t'aidera.
Et depuis ces derniers mois, mon corps réagit bizarrement.
- Je ne connais plus ma force. - Ah bon ?
Oui. Regarde.
Ma chérie. Attention, les bougies.
Non. Je gère.
Tu vois, tu casses tout.
- Doucement. - Je pouvais pas le faire avant.
Avec toutes tes transformations, tes muscles ont dû en pâtir.
Et vu ta morphologie unique,
je dirais que ton corps se renforce.
Il se renforce ? Comment ça ?
- Je crois que tu évolues. - Vers quoi ?
Je l'ignore, mais ton corps change, c'est sûr.
Quoi ?
Tu es très occupé, mais je dois te dire une chose.
- Je me lance. - Quoi ?
L'échantillon d'ADN de Gravedigger correspond à ton ADN.
- Quoi ? - En examinant ses chromosomes,
j'ai découvert que vous étiez parents.
Non. C'est impossible.
J'ai refait le test cinq fois.
Jeff, ça se tient.
Si Anissa, Jennifer et toi êtes les seuls métas stables,
c'est parce que vous êtes liés au méta originel, Gravedigger.
J'avais un grand-oncle qui serait mort pendant la 2e Guerre mondiale.
Mais en fait, ça n'a jamais été confirmé.
Il n'est jamais rentré.
Gravedigger est ton grand-oncle.
Je m'inquiète pour demain.
Oui, moi aussi.
Mais tu sais quoi ?
Être avec toi, ça suffit à mon bonheur.
Quand je suis à tes côtés, les malheurs disparaissent.
Je ne m'en lasse pas.
Moi non plus.
Je suis sérieuse.
Je me verrais bien faire ça toute ma vie.
Je sais.
Attends un peu, tu veux dire quoi ?
Que crois-tu que je dise ?
J'en reviens toujours pas.
On va faire la guerre, demain.
Oui, je comprends parfaitement. On pourrait mourir.
Je sors d'incubateur. J'ai encore plein de trucs à faire.
J'ai jamais embrassé de fille.
- Sérieux ? - Quoi ?
Tu utilises la situation pour me soutirer un baiser ?
Oui. Tout à fait.
Mais c'est vrai.
J'en ai jamais embrassé. Tu peux pas m'en vouloir.
Fallait tenter le coup.
- D'accord. - Tu peux mourir heureux.
- Alors, je te plais ? - J'ai eu pitié de toi.
Mais ça compte.
- Je n'étais pas prêt... - Ça s'arrête là.
- Je tombe mal ? - Non.
Tu as trouvé Brandon ?
- Vous avez vu mon père ? - Il est rentré.
Dire qu'on sera en retrait.
- Tu veux te battre ? - Elle est remontée.
- Pas du tout. - Si.
C'est ça. Je peux te parler ?
Oui. Je reviens.
Excuse-nous.
Tu vois pas que je suis sur un coup, là ?
- TC, tu l'intéresses pas. - Si.
Tu peux trouver Gravedigger ?
- Je crois. - Pour savoir quand il sera là.
- Pourquoi ? - Pas de questions.
Je dois le savoir.
- Tu peux m'aider ou pas ? - Oui.
ANISSA DÎNER EN FAMILLE. CHEZ MOI. CE SOIR.
Dès que tu as rencontré un obstacle.
Dès que tu as dû puiser dans tes ressources.
Que c'était à la vie à la mort.
Je t'ai sorti d'affaire.
C'est faux.
Je me suis débrouillé seul.
T'y crois même pas.
En ton for intérieur, tu sais que je suis la rage qui t'a aidé
à devenir une star de l'athlé.
Cette même rage qui t'a aidé à bûcher la nuit et décrocher des A.
Je suis la rage qui t'a maintenu en vie pendant ces opérations.
Ta nouvelle colonne vertébrale et toutes les améliorations.
C'était moi.
Pas toi, moi.
Tu n'es même pas réel.
On verra ça quand je tuerai les Pierce.
Je t'en empêcherai.
Tu n'as pas le choix.
Je les saluerai pour toi.
Viens ici !
Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas.
Anissa veut qu'on dîne avec Grace et elle.
C'est peut-être notre dernier repas.
On devrait inviter Brandon, TC et Erica. Ils sont tout seuls.
Oui. C'est une bonne idée.
Je dois te parler d'une autre chose.
Tobias est mon cousin ?
Non. Ce n'est pas ton cousin.
Je sais que tu as une éthique.
C'est une des choses que j'aime chez toi.
Gravedigger est sûrement le méta le plus puissant.
Il a le sérum, il a donc accès à tous les pouvoirs métas.
Où veux-tu en venir ?
Si Gravedigger réussit, des milliers de personnes mourront.
Dont nos filles.
- Tu n'en sais rien. - Si...
Je le sais.
Tu ne devais jamais me demander de tuer.
C'était la vérité. Ça l'est toujours.
Mais les choses ont changé.
Si tu dois choisir entre Gravedigger ou toi... ou nos filles...
Tu as dit que tu protégerais toujours notre famille.
Je te demande juste de protéger notre famille.
Tu devrais te changer. Anissa nous attend.
- Salut ! - Salut !
- Salut, beauté.
- Ravie de te voir. - Salut, frangine.
- Grace. - Ça sent bon.
- Salut, Grace ! - C'est sympa ici.
Bienvenue. Merci. Bienvenue.
Pour un taudis.
- Arrête. - Peter.
Je vais tout avaler.
Mettez-vous à l'aise. Grace fait à dîner.
Vu les circonstances,
ça fera du bien de manger un bon petit plat.
- Pas vrai ? - Oui.
- Comme la Cène ? - Jennifer.
C'est la vérité.
Non, Jennifer, pas comme la Cène.
C'est tout le contraire.
On a une chose à vous dire.
On va se marier !
Mince alors ! Félicitations !
- Enfin ! J'y crois pas. - Merci !
- Félicitations. - Merci.
Bon, oncle Gambi a déjà accepté de célébrer la cérémonie
qui aura lieu ici, ce soir.
Asseyez-vous, c'est presque prêt.
J'apporte le pain. Asseyez-vous.
Ce n'est pas nécessaire.
Si.
Tu vis proche de la terre.
J'aime ça.
Tu aurais pu appeler.
Tu n'aurais pas décroché.
Là, je sais que j'ai toute ton attention.
Je n'aime pas me déplacer sans mes jumeaux.
Ça va ?
Est-ce que Lala a été courtois ?
Hormis pour l'arme, oui.
Mon petit doigt m'a dit que tu détiens des infos.
Je croyais que tu n'écoutais pas les rumeurs.
Ça dépend d'où elles viennent.
Paraît que
tu connais l'identité du type qui a vu Tobias en dernier.
Moi qui croyais qu'on serait amis.
On est amis.
Si tu me dis ce que je dois savoir...
on pourra le rester.
- Je peux te parler ? - Oui.
Je suis ravie que tu te maries, mais
j'avoue que je...
C'est trop rapide. Je sais.
Je ne sais rien de Grace.
Sache juste que je l'aime.
Maman, écoute.
On va partir en guerre.
Personne ne sait ce qu'il adviendra.
Ce que je sais, c'est que si ça tourne mal,
et que je ne l'épouse pas, je le regretterai toute ma vie.
Tu ferais ça sans la guerre ?
Oui, sans hésiter. Pas aussi vite, mais oui, clairement.
Je comprends.
Et je suis ravie pour toi.
Et Grace.
Félicitations.
- Merci, maman. - Je t'aime.
Encore félicitations.
Ce doit être bien d'être proche de ta sœur et ta famille.
Oui, c'est vrai.
Pas toujours facile, mais je n'en changerais pas.
Anissa parle tout le temps de toi.
J'aimerais avoir des frères et sœurs.
Maintenant, c'est le cas.
Oui. C'est vrai.
Papa.
Je n'ai jamais eu de vraie famille,
je suis excitée et reconnaissante d'intégrer la vôtre.
Merci de m'accepter. Le léopard et tout ça.
Bien sûr.
- Jennifer. - Gravedigger ?
RAS. Que comptes-tu faire ?
Préviens-moi si tu as du neuf.
C'est inutile de faire ça pour avoir tes informations.
Possible.
Mais ainsi, je sais que vous direz la vérité.
Car autrement...
Ou tu aimes me voir souffrir, sale petit morveux sadique.
Vous avez tué ma mère.
Gare à ce que vous dites.
ERICA MORAN ABSORPTION ÉNERGIE CINÉTIQUE
GRACE CHOI - MÉTAMORPHOSE
BRANDON MARSHALL - TERAKINÉSIE
THUNDER - FORCE SURHUMAINE
BLACK LIGHTNING - ÉLECTROKINÉSIE COMPÉTENCES TACTIQUES
LIGHTNING - PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ
On peut mettre hors d'usage leurs communications...
D'accord... Gambi ?
On est là pour profiter du mariage d'Anissa et Grace
- et être ensemble. - Tu as raison.
Félicitations. Tu as élevé deux filles incroyables.
C'est un peu trop cucul à mon goût.
Je sors prendre l'air.
- Salut. - Gravedigger a débarqué.
Il est à 30 km de Freeland et est en route.
Si on te demande, tu ne m'as pas vue.
- Tu es sûre de faire ça ? - Oui, pas le choix.
Ou je vais perdre tous ceux que j'aime.
Gravedigger est là.
On y va.
Où est Jennifer ? Jen ?
- Elle n'est pas là. - Et merde.
Envoie-moi sa position.
Grace, Anissa, on y va.
Vous deux, en stand-by.
Si vous me dites où sera Tobias
quand il reviendra à Freeland...
alors, Devonte arrêtera de vous frapper, Dr Blair.
Ça marche pour vous ?
J'ignore où se trouve Tobias.
Je vous le jure.
Sinon, je le dirais.
Je vous crois presque.
Assure-t'en.
Où il est ?
- Jennifer ? - TC.
Je te connais peu, mais ça paraît très dangereux.
C'est le cas. Mais c'est comme ça.
Parfois, on n'a pas le choix.
OK. Sois prudente. Fais attention.
Et si j'échoue,
dis à ma famille que je l'aime.
D'accord, gamine, je ne le dirai qu'une fois.
"Gamine".
Cette gamine va vous foutre une raclée.
Je ne veux pas t'affronter.
Mais libérer tous les métas de Freeland.
Non. Vous voulez enlever les métas
bon gré, mal gré, et je compte vous en empêcher.
Tu ne comprends pas ce qui se passe.
On a été... leurs cobayes.
On a été leurs détenus pendant des décennies.
Ils nous ont volé nos vies.
Comment peux-tu rester là...
Alors, on va se battre.
Gambi, la grille tombe en rade.
Objet volant à 9 h. C'est quoi ?
- Je vérifie. - C'est un missile ?
Attends.
Bon sang, Jeff... c'est Jen !
Je suis là, ma chérie. Je suis là.
Alors ?
Rien. Pas de pouls.
Tu dois relancer son cœur.
Choque-la !
Allez. Tu dois te battre ! Bats-toi !
J'ai un pouls. Gambi, elle est vivante !
Tant mieux pour elle.
Sous-titres : Luc Kenoufi