1
00:00:01,293 --> 00:00:03,337
[Jefferson] Previously
on Black Lightning...

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,630
We're getting hitched.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,131
-Now?
-[laughing] Yes.

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,799
What about your family, Anissa?

5
00:00:07,799 --> 00:00:10,052
This is not about them.
This is about you and me.

6
00:00:10,052 --> 00:00:11,929
A fight club? Really?

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,097
-[Jefferson] How did you--
-[Lynn] Find out?

8
00:00:14,097 --> 00:00:16,266
Your youngest daughter
and TC stumbled across
your little hobby.

9
00:00:16,266 --> 00:00:18,769
Mayor Black, have you
given any thought as to when

10
00:00:18,769 --> 00:00:21,605
and where you're gonna
announce the DEG launch?

11
00:00:21,605 --> 00:00:23,315
At a gun buyback event.

12
00:00:23,315 --> 00:00:25,651
And I'm here to tell you
that the city of Freeland

13
00:00:25,651 --> 00:00:28,362
is gonna continue
to fight right beside you!

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
Devonte. Light they ass up.

15
00:00:30,113 --> 00:00:31,448
Tobias doesn't live
through the night.

16
00:00:31,448 --> 00:00:32,491
[grunts]

17
00:00:34,117 --> 00:00:37,162
The mayor has been shot.
He's dead.

18
00:00:37,162 --> 00:00:39,998
I could have protected him
if it wasn't for you.
This is your fault.

19
00:00:42,125 --> 00:00:43,835
I did a little more research,

20
00:00:43,835 --> 00:00:46,922
and it's not safe
for you to the ionosphere.

21
00:00:46,922 --> 00:00:48,632
Are you my friend
or are you my father?

22
00:00:48,632 --> 00:00:50,175
There's something wrong.

23
00:00:50,175 --> 00:00:52,427
[grunts] It's too much.
It's too much. It hurts.

24
00:00:52,427 --> 00:00:54,972
Come down, Lightning!
Get out of there!

25
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
[gasps] Oh, my God.

26
00:01:10,737 --> 00:01:12,698
[Anissa]
I can't believe she's gone.

27
00:01:12,698 --> 00:01:15,867
Well, no, no. Trust me,
Jen is still alive.
I can sense her.

28
00:01:15,867 --> 00:01:17,035
[Gambi] Jefferson.

29
00:01:18,036 --> 00:01:20,247
We have to face it.

30
00:01:20,247 --> 00:01:22,457
The ionosphere
overloaded her body.

31
00:01:23,458 --> 00:01:25,210
She exploded.

32
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
Look, I know it's crazy
but an explosion by definition

33
00:01:27,879 --> 00:01:30,257
is matter turning to energy,
right?

34
00:01:30,257 --> 00:01:32,467
Well Jen's powers
allow her to do that.

35
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
No, Jeff, you're...
you're grasping at straws.

36
00:01:34,177 --> 00:01:36,221
[Anissa] No, no, no,
Dad has a point.

37
00:01:36,221 --> 00:01:37,556
Jennifer has shifted
energy states before
and she's survived,

38
00:01:37,556 --> 00:01:40,058
so it's possible, right?

39
00:01:40,058 --> 00:01:43,061
And because of Jefferson's
affinity for electrons,
maybe that's what he's feeling?

40
00:01:43,061 --> 00:01:45,105
No. In theory, yes,
but there's a big difference

41
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
between matter
and living matter.

42
00:01:47,065 --> 00:01:48,859
Not with Jen.

43
00:01:48,859 --> 00:01:50,819
[faint electrical whining]

44
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
The Starlink satellite's
telling me that

45
00:01:52,904 --> 00:01:56,116
there is definitely something
weird happening up there.

46
00:01:56,116 --> 00:01:57,659
The energy just shifted.

47
00:01:57,659 --> 00:02:00,203
See? I told you,
she's still alive.

48
00:02:00,203 --> 00:02:02,581
[Gambi] TC, ask the satellite

49
00:02:02,581 --> 00:02:05,751
if we can uplink
their live feed
of the explosion site.

50
00:02:05,751 --> 00:02:06,918
Accessing it now.

51
00:02:06,918 --> 00:02:07,919
[electrical trilling]

52
00:02:12,758 --> 00:02:13,759
[beep]

53
00:02:17,679 --> 00:02:19,097
There.

54
00:02:19,097 --> 00:02:20,766
That small cluster
of energy particles.

55
00:02:20,766 --> 00:02:23,310
Look at how they're hovering
together as a group.

56
00:02:23,310 --> 00:02:26,271
Those particles
should be scattering,
not coming together.

57
00:02:26,271 --> 00:02:29,191
It's gotta be her.
I'm going up there.

58
00:02:29,191 --> 00:02:30,776
And then what, Jeff?

59
00:02:30,776 --> 00:02:32,611
Even if that cloud is Jen,

60
00:02:32,611 --> 00:02:35,113
your body would not be able
to absorb that kind of energy.

61
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
Jen's power almost
killed you before

62
00:02:36,865 --> 00:02:39,368
and that was a fraction
of what you'd have to absorb.

63
00:02:39,368 --> 00:02:42,245
Jefferson, you've never been
to the ionosphere.

64
00:02:42,245 --> 00:02:44,122
Even without taking on
Jen's power,

65
00:02:44,122 --> 00:02:46,875
an influx of energy that great
could be enough to kill you.

66
00:02:46,875 --> 00:02:48,543
Dad, if you go up there
and something happens to you,

67
00:02:48,543 --> 00:02:50,754
we can't help you.

68
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
I have to get those particles
down before they dissipate
and we lose her.

69
00:02:52,798 --> 00:02:55,801
Even if she is still alive,
and you were able to withstand

70
00:02:55,801 --> 00:02:57,135
the full weight
of Jen's energy,

71
00:02:57,135 --> 00:02:58,845
we would still
have to reconstitute her

72
00:02:58,845 --> 00:03:01,390
by turning her energy back
into matter.

73
00:03:01,390 --> 00:03:05,977
And that's something that,
at least as far as I know,
has never been done.

74
00:03:05,977 --> 00:03:09,231
We would probably need a...
a Hadron Particle Condenser
to do it.

75
00:03:09,231 --> 00:03:11,024
Okay, where do we get
one of those?

76
00:03:11,024 --> 00:03:12,818
It's not something you just
pick up at the store, Jeff.

77
00:03:14,736 --> 00:03:17,489
S.T.A.R. Labs in Central City
has them.

78
00:03:17,489 --> 00:03:19,574
But you can never
get it here in time.

79
00:03:19,574 --> 00:03:22,452
Central City.
I have a friend there
who might be able to help.

80
00:03:22,452 --> 00:03:23,995
He'll get it here in a flash.

81
00:03:34,089 --> 00:03:35,465
[door beeps and opens]

82
00:03:44,516 --> 00:03:47,352
Careful, there's only a handful
of these in the world.

83
00:03:52,357 --> 00:03:54,776
Nice to have powerful friends.

84
00:03:54,776 --> 00:03:56,236
Especially super-fast ones.

85
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
Okay, so how are we looking?

86
00:04:01,741 --> 00:04:03,535
[Gambi] We're all set,

87
00:04:03,535 --> 00:04:05,370
but it won't matter unless
you can contain Jen's energy.

88
00:04:07,038 --> 00:04:09,249
I will.

89
00:04:09,249 --> 00:04:10,542
Jeff, I could go down
the long list of reasons
why you shouldn't do this.

90
00:04:16,047 --> 00:04:19,426
Dad, just come back, okay?

91
00:04:23,138 --> 00:04:24,389
You're gonna be needing this.

92
00:04:32,564 --> 00:04:34,065
[electricity crackling]

93
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
Go get our baby.

94
00:04:46,786 --> 00:04:49,456
♪ Last night
I saw a superhero
He was black ♪

95
00:04:49,456 --> 00:04:52,167
♪ He said
"This is for the street
Black Lightning's back" ♪

96
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
[breathes heavily]

97
00:05:09,518 --> 00:05:10,769
[exhales heavily]

98
00:05:13,104 --> 00:05:15,774
Wow.

99
00:05:15,774 --> 00:05:17,609
I could see how someone
could get used to this.

100
00:05:22,739 --> 00:05:24,199
[Gambi on earpiece]
I've calibrated your goggles

101
00:05:24,199 --> 00:05:26,117
to locate
Jen's energy signature.

102
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
[gasps]

103
00:05:29,579 --> 00:05:30,747
[Jefferson] It's her.

104
00:05:30,747 --> 00:05:32,791
Because I'm so close, it's like

105
00:05:32,791 --> 00:05:34,334
I can hear her calling me.

106
00:05:41,258 --> 00:05:43,009
[squelching]

107
00:05:49,474 --> 00:05:50,934
His heart rate is slowing.

108
00:05:50,934 --> 00:05:52,394
His blood pressure
is beginning to drop.

109
00:05:52,394 --> 00:05:54,145
[Lynn] Please, please,
please, Jeff.

110
00:05:54,145 --> 00:05:56,189
Come on, Dad, you got this.
Come on, come on, come on.

111
00:05:56,898 --> 00:05:58,149
[grunting]

112
00:06:02,153 --> 00:06:03,572
[rapid beeping]

113
00:06:03,572 --> 00:06:05,323
The suit can't regulate
this much energy.

114
00:06:05,323 --> 00:06:06,658
[TC crying]

115
00:06:09,077 --> 00:06:10,537
Hold on, Jeff!

116
00:06:14,332 --> 00:06:16,167
Jeff, hold on, please!

117
00:06:16,167 --> 00:06:17,711
[screams]

118
00:06:19,254 --> 00:06:20,672
[grunting]

119
00:06:23,800 --> 00:06:25,010
[straining]

120
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
["The Beginning of the End"
playing]

121
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
Come on, Dad. Wake up.

122
00:06:40,108 --> 00:06:41,359
[rapid beeping continues]

123
00:06:41,359 --> 00:06:42,902
Wake up!

124
00:06:42,902 --> 00:06:44,613
Please, please,
please, please, Jeff.

125
00:06:44,613 --> 00:06:47,198
I'm gonna blast high-frequency
tones into his earpiece,

126
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
see if that can jar him awake.

127
00:06:50,035 --> 00:06:51,202
[beeps]

128
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
Come on, Jeff.

129
00:06:55,707 --> 00:06:57,208
One more time.

130
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
[beeps]

131
00:06:58,209 --> 00:06:59,836
[gasping]

132
00:06:59,836 --> 00:07:02,839
[Gambi] Jefferson,
you've got to pull up.

133
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
[grunts]

134
00:07:04,215 --> 00:07:05,550
Pull up.

135
00:07:05,550 --> 00:07:07,052
[grunts]

136
00:07:07,052 --> 00:07:08,261
I can't.

137
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
[grunts]

138
00:07:09,262 --> 00:07:10,472
The force is too great.

139
00:07:11,890 --> 00:07:14,643
♪ The beginning of the end ♪

140
00:07:16,811 --> 00:07:19,230
♪ What were we thinking? ♪

141
00:07:20,732 --> 00:07:21,900
[grunting]

142
00:07:24,069 --> 00:07:26,571
♪ The beginning of the end ♪

143
00:07:27,739 --> 00:07:28,990
♪ The end ♪

144
00:07:32,410 --> 00:07:34,663
[Gambi] Jefferson,
are you all right?

145
00:07:34,663 --> 00:07:35,747
Yeah.

146
00:07:37,415 --> 00:07:38,500
More or less.

147
00:07:40,960 --> 00:07:42,504
And here you guys were worried.

148
00:07:42,504 --> 00:07:43,630
[sighs in relief]

149
00:07:45,757 --> 00:07:46,675
Oh, thank God.

150
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
[Red] Hey, boss,
did you see that?

151
00:07:51,054 --> 00:07:53,598
What do you think that was?
Maybe a meteor?

152
00:07:53,598 --> 00:07:55,225
Or a shooting star?

153
00:07:55,225 --> 00:07:57,686
Do I look like
Neil deGrasse Tyson to you?

154
00:07:57,686 --> 00:07:59,229
I'm not even really sure
who that is,

155
00:08:00,188 --> 00:08:01,815
but I'm gonna guess no.

156
00:08:03,149 --> 00:08:04,609
[chuckles]

157
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
That's the problem
with white privilege,

158
00:08:06,611 --> 00:08:10,115
you get to be ignorant
and still command respect.

159
00:08:10,115 --> 00:08:12,325
Makes you white folks
overestimate yourselves.

160
00:08:13,702 --> 00:08:15,453
Katie, what'd you find?

161
00:08:15,453 --> 00:08:16,913
Did you find an impact site?

162
00:08:16,913 --> 00:08:18,790
[Katie] Accessing
video footage now.

163
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
[Tobias laughs]

164
00:08:22,001 --> 00:08:25,672
Look at this electrified
idiot of a Negro here,

165
00:08:25,672 --> 00:08:27,340
looking all supercharged.

166
00:08:27,340 --> 00:08:28,925
[electrical humming]

167
00:08:28,925 --> 00:08:31,553
You know, Red,

168
00:08:31,553 --> 00:08:33,805
you may actually have
to earn your money.

169
00:08:34,806 --> 00:08:36,182
Just say the word, boss.

170
00:08:39,269 --> 00:08:40,186
Boy,

171
00:08:40,186 --> 00:08:41,855
I got two words for you.

172
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
Spackle and paint.

173
00:08:43,857 --> 00:08:45,650
Now fix my damn wall.

174
00:08:54,159 --> 00:08:55,577
[squelching]

175
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Okay, so now
her energy's in there,
how long is this gonna take?

176
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
Well, it's never
been done before.

177
00:09:04,210 --> 00:09:05,336
It's gonna be a slow process.

178
00:09:06,755 --> 00:09:08,590
With a particle condenser,

179
00:09:08,590 --> 00:09:11,009
there's a risk of creating
mini black holes.

180
00:09:11,009 --> 00:09:12,343
[Lynn] Which could dissipate...

181
00:09:13,678 --> 00:09:15,054
or destroy everything.

182
00:09:17,932 --> 00:09:19,517
Okay, so we take it slow.

183
00:09:19,517 --> 00:09:22,520
Even if we could
reconstitute Jen's body,

184
00:09:22,520 --> 00:09:24,022
it doesn't mean...

185
00:09:24,022 --> 00:09:26,566
No, no.
I refuse to accept that.

186
00:09:26,566 --> 00:09:28,735
Our daughter is alive in there.

187
00:09:28,735 --> 00:09:32,155
Jeff, we all want
that to be true.

188
00:09:32,906 --> 00:09:34,908
But Lynn's right.

189
00:09:34,908 --> 00:09:36,868
We have to prepare
for the worst.

190
00:09:43,416 --> 00:09:45,043
You should go home
and get some rest.

191
00:09:45,043 --> 00:09:46,336
No, I'm... I'm good.

192
00:09:54,052 --> 00:09:54,886
[beeps]

193
00:09:56,346 --> 00:09:57,180
Hey.

194
00:09:59,057 --> 00:09:59,891
Hey.

195
00:10:01,810 --> 00:10:02,894
You okay?

196
00:10:03,937 --> 00:10:06,105
Um... Uh, yeah.

197
00:10:06,105 --> 00:10:11,110
Transmuting this much energy
takes all the processing power
we got.

198
00:10:11,110 --> 00:10:12,570
That's not
what I'm talking about.

199
00:10:13,947 --> 00:10:15,615
Now, what I don't
want you doing

200
00:10:15,615 --> 00:10:18,368
is going and putting all this
on your shoulders, okay?

201
00:10:18,368 --> 00:10:22,121
We all know Jen was
always gonna be Jen.

202
00:10:22,121 --> 00:10:25,625
But I knew she was
going up there.

203
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
It's like one minute
we were talking and...

204
00:10:29,838 --> 00:10:30,839
boom.

205
00:10:32,382 --> 00:10:33,591
She's gone.

206
00:10:36,511 --> 00:10:38,012
Do you really think
this is gonna work?

207
00:10:41,307 --> 00:10:42,475
[phone vibrating]

208
00:10:45,520 --> 00:10:47,605
Um... [clears throat]

209
00:10:49,566 --> 00:10:50,650
Real talk?

210
00:10:53,820 --> 00:10:55,530
I don't know
what to think right now.

211
00:10:57,115 --> 00:10:59,033
I'm honestly
just going on faith.

212
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
Faith.

213
00:11:03,329 --> 00:11:05,415
Yeah.

214
00:11:05,415 --> 00:11:07,250
M.E.'s report came back
on that body you found
in the vacants.

215
00:11:07,250 --> 00:11:09,544
-Lydell Jackson.
-And?

216
00:11:09,544 --> 00:11:11,504
You were spot on, Detective.

217
00:11:11,504 --> 00:11:14,215
Despite all those
lightning burns
around the torso and face,

218
00:11:14,215 --> 00:11:16,885
cause of death
was blunt force trauma
to the throat.

219
00:11:16,885 --> 00:11:20,221
Probably just another casualty
to their turf war
with the Kobras.

220
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
That's one theory.

221
00:11:21,931 --> 00:11:24,517
But we know two metas
who can make marks like that.

222
00:11:24,517 --> 00:11:28,229
Black Lightning's been MIA
for a year. Besides...

223
00:11:28,229 --> 00:11:29,856
this isn't how
that brother rolls.

224
00:11:32,233 --> 00:11:34,068
Run now!

225
00:11:34,068 --> 00:11:37,697
She's been disrespecting
this department
since I got here.

226
00:11:37,697 --> 00:11:39,991
With her blatant disregard
for public property

227
00:11:39,991 --> 00:11:42,410
-and her apparent role
in the mayor's killing...
-Drop the gas and go.

228
00:11:42,410 --> 00:11:44,996
...it's time we put a face
to this meta vigilante problem.

229
00:11:44,996 --> 00:11:48,166
Chief, we've got no way of
putting this body on Lightning.

230
00:11:48,166 --> 00:11:52,170
Until someone can show me
a better option,
she serves the purpose.

231
00:11:52,170 --> 00:11:56,716
It's time to remind these metas
who's in charge around here.

232
00:11:56,716 --> 00:12:00,511
Which is why I'll officially
be naming you head of our
newly formed Meta Task Force.

233
00:12:01,721 --> 00:12:03,222
[scoffs]

234
00:12:03,222 --> 00:12:06,100
Much appreciated,
but I'm gonna have to pass.

235
00:12:07,852 --> 00:12:10,021
I pulled your file, Detective.

236
00:12:10,021 --> 00:12:13,483
Four years in the marine corps,
another two doing spec ops.

237
00:12:13,483 --> 00:12:15,026
This is right up your alley.

238
00:12:15,026 --> 00:12:17,236
Like I said,
I appreciate the offer

239
00:12:17,236 --> 00:12:21,449
but I turned down SWAT
'cause I wanna be solving
major cases,

240
00:12:21,449 --> 00:12:23,660
not kicking down doors
at 2:00 in the morning

241
00:12:23,660 --> 00:12:26,537
'cause somebody sold
a dime bag of weed.

242
00:12:26,537 --> 00:12:30,208
Same holds true
for metas, Chief.

243
00:12:30,208 --> 00:12:32,919
I wasn't asking
for your opinion, Detective.

244
00:12:32,919 --> 00:12:34,545
But thank you for your input.

245
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
Welcome to the Task Force.

246
00:12:39,801 --> 00:12:41,219
Now don't screw it up.

247
00:12:47,558 --> 00:12:48,893
[system trilling]

248
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
I thought I lost you out there.

249
00:13:09,998 --> 00:13:11,624
I'm not going anywhere.

250
00:13:14,293 --> 00:13:16,421
It feels like you've been
gone a really long time.

251
00:13:18,089 --> 00:13:19,090
Yeah.

252
00:13:20,133 --> 00:13:21,592
It feels that way to me, too.

253
00:13:27,265 --> 00:13:29,308
I should have told you
about the ionosphere.

254
00:13:32,687 --> 00:13:33,521
What?

255
00:13:35,106 --> 00:13:37,442
Wait a minute.
Wait-- You knew?

256
00:13:37,442 --> 00:13:39,444
[grunts softly]

257
00:13:39,444 --> 00:13:41,612
I thought it was handled.
She said she wouldn't
do it anymore.

258
00:13:43,990 --> 00:13:46,534
The mantra of every addict
known to man.

259
00:13:46,534 --> 00:13:47,910
Yeah, I wonder
where she got that from?

260
00:13:47,910 --> 00:13:50,371
-Don't!
-Yeah, how can I not, Lynn?

261
00:13:50,371 --> 00:13:52,123
And you wonder why
I don't trust you!

262
00:13:52,123 --> 00:13:54,292
You're the one
who's to blame for this.

263
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
You have been so wrapped up
in your nonsense,

264
00:13:56,294 --> 00:13:58,129
you didn't have a clue
what was going on with Jen!

265
00:13:58,129 --> 00:14:00,131
So Henderson's death
is nonsense now?

266
00:14:00,131 --> 00:14:02,675
He died a year ago, Jeff.
Move on.

267
00:14:02,675 --> 00:14:05,219
-It was Bill who died, not you.
-Yes!

268
00:14:05,219 --> 00:14:08,056
Yes, and I have to live
with that every single day.

269
00:14:08,056 --> 00:14:10,183
And while poor Jeff
is "living with it,"

270
00:14:10,183 --> 00:14:12,518
do you have any idea
of the amount of pain
you've caused?

271
00:14:14,145 --> 00:14:16,314
Black Lightning
has abandoned this city.

272
00:14:16,314 --> 00:14:18,483
His family.

273
00:14:18,483 --> 00:14:20,902
Jen wouldn't have become
addicted to the ionosphere
if you'd have been here.

274
00:14:20,902 --> 00:14:23,321
This...
This is because of you!

275
00:14:26,157 --> 00:14:27,408
[sighs]

276
00:14:34,791 --> 00:14:36,709
[indistinct chatter]

277
00:14:36,709 --> 00:14:37,835
[cameras clicking]

278
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
I'll be brief.

279
00:14:41,672 --> 00:14:43,508
We have solid information

280
00:14:43,508 --> 00:14:45,510
that The Hundred gang,

281
00:14:45,510 --> 00:14:49,388
is responsible
for the assassination
of Mayor Billy Black.

282
00:14:49,388 --> 00:14:51,224
An arrest warrant
has been issued

283
00:14:51,224 --> 00:14:55,019
for its leader,
Latavious "Lala" Johnson.

284
00:14:57,021 --> 00:15:00,399
The brave men and women
of Freeland PD,

285
00:15:00,399 --> 00:15:03,736
have already apprehended
several high-ranking members
of The 100.

286
00:15:04,862 --> 00:15:06,697
Sadly,

287
00:15:06,697 --> 00:15:10,368
even as we take this major step
forward to protect our streets,

288
00:15:10,368 --> 00:15:13,913
I have to report
yet another senseless death
in our community.

289
00:15:13,913 --> 00:15:16,207
24-year-old Lydell Jackson.

290
00:15:18,042 --> 00:15:20,378
Now, as this is
an ongoing investigation,

291
00:15:20,378 --> 00:15:23,381
I'm unable to provide all of
the information about the case.

292
00:15:23,381 --> 00:15:27,593
But... I'm able to confirm

293
00:15:27,593 --> 00:15:30,388
that, based on
the evidence collected,

294
00:15:30,388 --> 00:15:33,891
the meta
who calls herself Lighting

295
00:15:33,891 --> 00:15:36,227
is our primary suspect.

296
00:15:36,227 --> 00:15:38,062
No, there's no way
Jen did this.

297
00:15:39,605 --> 00:15:41,274
[sighs]

298
00:15:41,274 --> 00:15:43,651
[Chief Lopez] Showing no regard
for authority,

299
00:15:43,651 --> 00:15:46,028
or the loss of human life,

300
00:15:46,028 --> 00:15:50,867
we now consider Lightning to be
Freeland's public enemy
number one.

301
00:15:52,410 --> 00:15:53,828
Finally,

302
00:15:53,828 --> 00:15:56,497
I've assigned
Detective Hassan Shakur

303
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
to head up
our new Meta Task Force.

304
00:16:00,001 --> 00:16:02,420
These vigilantes
need to be stopped,

305
00:16:02,420 --> 00:16:04,505
once and for all,

306
00:16:04,505 --> 00:16:06,591
and that's exactly
what we're gonna do.

307
00:16:06,591 --> 00:16:09,552
[newscaster]
That was Chief Lopez
reporting live.

308
00:16:09,552 --> 00:16:11,012
In other news...

309
00:16:14,515 --> 00:16:15,600
[TV turns off]

310
00:16:17,351 --> 00:16:19,145
You gonna tell them
or should I?

311
00:16:22,815 --> 00:16:24,025
Jen didn't do this.

312
00:16:26,319 --> 00:16:27,153
I did.

313
00:16:30,531 --> 00:16:32,617
Uh, so... so you're saying
you killed this guy?

314
00:16:32,617 --> 00:16:35,453
No. No, he was very much alive
when I left, but I...

315
00:16:35,453 --> 00:16:37,705
I beat him up
pretty bad and I...

316
00:16:37,705 --> 00:16:40,166
[sighs] I may have
broken his leg.

317
00:16:40,166 --> 00:16:42,501
So you wouldn't
put up the suit

318
00:16:42,501 --> 00:16:46,297
but you thought it was okay
to torture a random guy
from the neighborhood.

319
00:16:46,297 --> 00:16:47,924
And you said
I can't be trusted.

320
00:16:51,802 --> 00:16:52,678
[sighs]

321
00:16:57,516 --> 00:16:58,559
[door opens]

322
00:16:59,644 --> 00:17:02,146
[footsteps approach]

323
00:17:02,146 --> 00:17:04,815
Okay, I didn't know
what I was gonna

324
00:17:04,815 --> 00:17:06,484
see walking in here, but I...

325
00:17:07,360 --> 00:17:08,653
I didn't expect this.

326
00:17:09,862 --> 00:17:11,656
Have some fries.

327
00:17:11,656 --> 00:17:14,408
Make me feel better about
not eating my feelings alone.

328
00:17:14,408 --> 00:17:16,160
[phone vibrating]

329
00:17:24,585 --> 00:17:25,878
You could have taken that.

330
00:17:27,546 --> 00:17:28,756
I'll hit her back later.

331
00:17:32,218 --> 00:17:34,387
I haven't told her
about Jen yet,

332
00:17:34,387 --> 00:17:37,014
and that's gonna be
a whole another thing
that I'm not ready for.

333
00:17:38,391 --> 00:17:39,725
And besides,
I'm here with you...

334
00:17:41,394 --> 00:17:43,312
right now, and that's
the most important thing.

335
00:17:45,773 --> 00:17:47,525
How are you holding up,
sweetheart?

336
00:17:50,611 --> 00:17:52,280
You know.

337
00:17:52,280 --> 00:17:54,532
I'm sad. I'm scared.

338
00:17:54,532 --> 00:17:57,118
I-- I don't wanna get
my hopes up about
this whole collider thing

339
00:17:57,118 --> 00:17:59,328
because we don't even know
if it's gonna work.

340
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
I hear you.

341
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Mom, don't you think
you're going a little too hard?

342
00:18:07,878 --> 00:18:09,255
[sighs]

343
00:18:09,255 --> 00:18:12,800
I'm not doing Green Light
or meta boosters.

344
00:18:12,800 --> 00:18:16,595
For God's sake, can I have
a damn glass of red wine?

345
00:18:16,595 --> 00:18:18,973
[sniffles] And guess what.

346
00:18:18,973 --> 00:18:20,391
I think I'mma join you.

347
00:18:34,280 --> 00:18:35,323
Thank you.

348
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
[both sigh]

349
00:19:03,768 --> 00:19:07,104
This is gonna take
at least another day
before it's fully rendered.

350
00:19:07,104 --> 00:19:08,230
You have to get some sleep.

351
00:19:08,230 --> 00:19:09,231
"She."

352
00:19:10,316 --> 00:19:11,359
You said it.

353
00:19:13,486 --> 00:19:15,571
Before "she's" fully rendered.

354
00:19:16,447 --> 00:19:18,199
I'm sorry.

355
00:19:18,199 --> 00:19:20,701
I was talking about
the process, not Jennifer.

356
00:19:27,166 --> 00:19:29,960
You know, I'm sitting here
and I just keep

357
00:19:29,960 --> 00:19:33,881
thinking about this one time
when Jen was little.

358
00:19:36,801 --> 00:19:38,010
She must have been...

359
00:19:39,303 --> 00:19:40,304
six.

360
00:19:42,431 --> 00:19:43,808
Hmm, maybe a little bit more.

361
00:19:47,561 --> 00:19:51,315
Hey, look, I've never told
anyone this story,
not even Lynn.

362
00:19:55,152 --> 00:19:58,406
We were at the grocery store,
picking up a few things,

363
00:19:58,406 --> 00:19:59,740
and I remember

364
00:20:00,616 --> 00:20:03,494
picking apples

365
00:20:03,494 --> 00:20:06,747
'cause back then, Jen had
this thing where she wouldn't
eat bruised fruit,

366
00:20:06,747 --> 00:20:08,457
so I was being extra careful.

367
00:20:08,457 --> 00:20:10,000
I remember that phase.

368
00:20:10,000 --> 00:20:12,420
She had no problem
eating broccoli,

369
00:20:12,420 --> 00:20:16,173
but she wouldn't even look
at a grape if she deemed it
"too squishy." [laughs]

370
00:20:16,173 --> 00:20:17,091
Yeah.

371
00:20:18,008 --> 00:20:20,177
That child.

372
00:20:20,177 --> 00:20:22,179
She was born strong-willed
and, uh,

373
00:20:23,556 --> 00:20:24,890
that never changed.

374
00:20:26,392 --> 00:20:27,852
Sounds a lot like her father.

375
00:20:29,687 --> 00:20:31,522
Oh, you would know, right?

376
00:20:32,773 --> 00:20:34,108
Thirty years of this...

377
00:20:37,361 --> 00:20:38,529
[sighs]

378
00:20:40,531 --> 00:20:42,032
So there I was...

379
00:20:44,702 --> 00:20:47,204
busy with the apples,
not paying attention to Jen,

380
00:20:47,204 --> 00:20:50,291
and I turned around
and she's gone.

381
00:20:50,291 --> 00:20:54,920
I'm, uh... Looked everywhere,
running up and down the aisles.

382
00:20:54,920 --> 00:20:58,215
Now, this is the one
and only time I ever
lost one of my kids.

383
00:20:58,215 --> 00:21:01,802
It was probably
just a few minutes
but it felt like hours.

384
00:21:01,802 --> 00:21:03,053
So, where'd you find her?

385
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
Underneath the shelf,

386
00:21:07,766 --> 00:21:09,935
over by the magazine rack.

387
00:21:09,935 --> 00:21:13,272
I'll... I'll never forget it.
I found her because she was

388
00:21:13,272 --> 00:21:17,443
looking at Colin Kaepernick
in The... The Body Issue.

389
00:21:17,443 --> 00:21:20,654
Yeah. Smiling ear to ear.
No... No idea

390
00:21:20,654 --> 00:21:23,908
that I had spent the worst
five minutes of my life.

391
00:21:27,119 --> 00:21:28,120
[scoffs]

392
00:21:29,955 --> 00:21:31,081
Until today.

393
00:21:36,670 --> 00:21:37,838
This has got to work.

394
00:21:45,721 --> 00:21:48,307
I can't promise you that
everything's gonna be okay.

395
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
[Jefferson sniffles]

396
00:21:51,101 --> 00:21:52,311
[Jefferson sighing]

397
00:21:53,437 --> 00:21:55,648
What I can promise you

398
00:21:55,648 --> 00:21:58,192
is that, no matter what,

399
00:21:58,192 --> 00:21:59,693
we'll get through this
together.

400
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
[sniffles]

401
00:22:07,117 --> 00:22:08,744
Uh, can I ask you a question?

402
00:22:12,373 --> 00:22:15,376
Do you agree with Lynn
that this is all my fault?

403
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
I don't.

404
00:22:20,130 --> 00:22:22,633
But Black Lightning has been
gone long enough.

405
00:22:24,301 --> 00:22:27,513
He is and always has been
the hope of Freeland.

406
00:22:34,478 --> 00:22:35,312
[sighs]

407
00:22:37,189 --> 00:22:38,732
[Jefferson sniffles]

408
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
I guess we all could use
a little bit of...

409
00:22:41,986 --> 00:22:43,654
hope right about now.

410
00:22:53,664 --> 00:22:55,541
Yo.

411
00:22:55,541 --> 00:22:58,377
I got Destiny on here.
She talking about
it's important.

412
00:23:06,093 --> 00:23:08,762
So what, we friends now?

413
00:23:08,762 --> 00:23:11,765
Well, since I'm hearing
you got more bodies in lockup
than you do on the streets,

414
00:23:11,765 --> 00:23:13,267
I figured you and me
should talk.

415
00:23:13,267 --> 00:23:15,102
So talk.

416
00:23:15,102 --> 00:23:17,479
[Destiny] The new chief is
coming at you guys pretty hard.

417
00:23:17,479 --> 00:23:19,898
And after she's done
with The One Hundred, she's
coming for me and Lady Eve.

418
00:23:19,898 --> 00:23:21,233
I'm trying
to get ahead of that.

419
00:23:21,233 --> 00:23:24,361
So, an enemy of my enemy
is my friend.

420
00:23:25,529 --> 00:23:27,740
That's what you saying?

421
00:23:27,740 --> 00:23:30,618
Hmm, seems like
a truce makes sense,
given the circumstances.

422
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
You can even pick the place.

423
00:23:33,037 --> 00:23:34,830
Bring some people
that you trust and we can
hash out the details.

424
00:23:34,830 --> 00:23:37,541
Nah, I think I'm good.

425
00:23:37,541 --> 00:23:40,294
I'm not really looking to do
a peace summit right now.

426
00:23:40,294 --> 00:23:44,840
And the way I see it,
the enemy of my enemy
doesn't make you a friend,

427
00:23:44,840 --> 00:23:46,717
it just means that I got
more enemies to deal with.

428
00:23:48,469 --> 00:23:49,928
Listen,

429
00:23:49,928 --> 00:23:52,014
I've got no problem
with us having beef.

430
00:23:52,014 --> 00:23:54,391
I'm just saying
now is not the time,

431
00:23:54,391 --> 00:23:57,102
and with that bitch getting
all frothy, a ceasefire is
a good business decision.

432
00:23:57,936 --> 00:23:59,563
Yeah, okay.

433
00:23:59,563 --> 00:24:01,398
You're right.

434
00:24:01,398 --> 00:24:03,776
It's just business.

435
00:24:03,776 --> 00:24:05,653
I'mma have Tay hit you
with the specifics.

436
00:24:12,034 --> 00:24:13,619
So you really want this truce?

437
00:24:15,496 --> 00:24:16,455
Nah.

438
00:24:18,165 --> 00:24:19,833
It's time
that we flip the script.

439
00:24:23,420 --> 00:24:24,588
Like they say,

440
00:24:25,422 --> 00:24:27,633
there's no avoiding war.

441
00:24:27,633 --> 00:24:29,760
It can only be postponed
to the advantage of others.

442
00:24:30,427 --> 00:24:31,804
What you saying?

443
00:24:31,804 --> 00:24:34,181
Destiny came at me
with that Sun Tzu,

444
00:24:34,181 --> 00:24:36,600
so I went straight Machiavelli.

445
00:24:36,600 --> 00:24:39,436
That means that that bitch
gots to die!

446
00:24:47,069 --> 00:24:48,779
[music playing faintly
on speaker]

447
00:24:54,326 --> 00:24:55,244
[Anissa] Hey.

448
00:24:56,662 --> 00:24:57,996
[Grace] What?

449
00:24:57,996 --> 00:25:00,624
We don't call each other
back anymore?

450
00:25:00,624 --> 00:25:02,918
I could have been stranded
on the side of the road.

451
00:25:04,461 --> 00:25:06,839
Come on, but were you?

452
00:25:06,839 --> 00:25:09,842
Okay, don't talk to me like
you're blackbirding somebody.
I'm not a bad guy.

453
00:25:10,634 --> 00:25:11,510
Okay.

454
00:25:12,469 --> 00:25:15,889
Look, I'm sorry, okay?

455
00:25:15,889 --> 00:25:19,518
My world is...
it's pretty upside down
right now, all right?

456
00:25:19,518 --> 00:25:22,104
Well, then tell me what's
going on, maybe I can help.

457
00:25:22,104 --> 00:25:25,190
That's okay, I'm just gonna
head for a cool shower
and clear my mind.

458
00:25:25,190 --> 00:25:28,360
Anissa, this is ridiculous.

459
00:25:28,360 --> 00:25:30,279
[sighs quietly]

460
00:25:30,279 --> 00:25:32,656
We're married now.

461
00:25:32,656 --> 00:25:34,825
I shouldn't have to chase
after you to figure out
what's going on in your life.

462
00:25:37,411 --> 00:25:42,374
I've been on the outside
looking in since I was a kid,
and this is more of the same.

463
00:25:42,374 --> 00:25:46,003
I mean, seriously, you haven't
even told your family
that we're married yet.

464
00:25:46,003 --> 00:25:48,505
Come on, what... what is it
that you want from me, Grace?

465
00:25:48,505 --> 00:25:50,215
-What do I want?
-Yes.

466
00:25:50,215 --> 00:25:53,302
Anissa, I am not your roommate
or some random hookup.

467
00:25:53,302 --> 00:25:57,264
I'm your wife, and giving me
a corner of your loft
isn't letting me in.

468
00:25:57,931 --> 00:25:59,016
Okay.

469
00:26:00,225 --> 00:26:01,185
You're right.

470
00:26:01,894 --> 00:26:03,937
You are.

471
00:26:03,937 --> 00:26:06,315
But I've gotten comfortable
with being by myself
for a long time,

472
00:26:06,315 --> 00:26:08,567
and people put up walls, Grace,
you know that,

473
00:26:08,567 --> 00:26:11,737
to protect ourselves,
but it's not on purpose,
I promise.

474
00:26:13,238 --> 00:26:15,073
Now, come on. I love you.

475
00:26:16,575 --> 00:26:17,701
And you know that.

476
00:26:19,036 --> 00:26:20,454
Yeah, I love you, too.

477
00:26:24,082 --> 00:26:25,793
Now,

478
00:26:25,793 --> 00:26:29,880
I'm asking that you please
be patient with me, Grace.

479
00:26:29,880 --> 00:26:33,300
I'm trying. I really am,
but it's gonna be
a work in progress.

480
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
I know.

481
00:26:35,469 --> 00:26:36,470
For me, too.

482
00:26:38,597 --> 00:26:40,557
Okay. [shudders]

483
00:26:41,809 --> 00:26:43,185
-[softly] Babe.
-Hmm?

484
00:26:43,185 --> 00:26:44,436
Are you okay?

485
00:26:45,103 --> 00:26:46,355
[shudders]

486
00:26:47,815 --> 00:26:48,899
Um...

487
00:26:49,942 --> 00:26:51,735
There's something that, uh...

488
00:26:53,278 --> 00:26:55,280
I've gotta tell you
about my sister.

489
00:26:57,282 --> 00:26:58,659
[exhales sharply]

490
00:26:58,659 --> 00:27:00,327
All of the Pierces
are back together.

491
00:27:01,495 --> 00:27:03,580
We have ourselves a game.

492
00:27:03,580 --> 00:27:05,958
You're happy about them all
getting ready to come at us?

493
00:27:06,959 --> 00:27:08,293
Tell you the truth,

494
00:27:08,293 --> 00:27:10,587
that don't look so good to me.

495
00:27:10,587 --> 00:27:12,589
That's because
you don't play chess, do you?

496
00:27:12,589 --> 00:27:13,674
Never, boss.

497
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
In chess,
the most dangerous pieces

498
00:27:16,593 --> 00:27:19,346
are the ones that your opponent
keeps on reserve.

499
00:27:19,346 --> 00:27:21,932
You must make
your opponent commit.

500
00:27:21,932 --> 00:27:23,976
Then once committed,

501
00:27:23,976 --> 00:27:26,019
you have yourself a game.

502
00:27:26,019 --> 00:27:27,437
[Tobias chuckles quietly]

503
00:27:27,437 --> 00:27:29,690
And whenever I have a game,

504
00:27:29,690 --> 00:27:31,024
I always win.

505
00:27:33,110 --> 00:27:34,194
I have an update.

506
00:27:35,487 --> 00:27:36,530
That's far enough.

507
00:27:39,199 --> 00:27:41,451
Will you lighten up?

508
00:27:41,451 --> 00:27:43,954
You think
I don't know your type?

509
00:27:43,954 --> 00:27:46,415
Trying to look
all professional,
the good girl.

510
00:27:46,415 --> 00:27:48,542
-everything perfect.
-[Tobias snickering]

511
00:27:48,542 --> 00:27:53,130
My daddy always told me,
be aware of the girl
whose eyes never smile.

512
00:27:53,130 --> 00:27:56,008
And won't you tell Val
where your dear old dad is now?

513
00:27:56,008 --> 00:27:58,051
[Red] Pleasant Fields Cemetery.

514
00:27:58,051 --> 00:28:00,971
My mother cut his throat.

515
00:28:02,306 --> 00:28:04,141
[Tobias] And Mama knows best.

516
00:28:05,017 --> 00:28:06,351
[laughs]

517
00:28:06,351 --> 00:28:07,686
What you got for me?

518
00:28:08,854 --> 00:28:10,731
Our project is on schedule,

519
00:28:10,731 --> 00:28:13,317
but delays are projected due to
Pierce family interference.

520
00:28:13,317 --> 00:28:15,152
That's unacceptable.

521
00:28:15,152 --> 00:28:16,486
I want it when I want it.

522
00:28:16,486 --> 00:28:18,155
I'm afraid
it's not that simple.

523
00:28:18,155 --> 00:28:19,865
[Tobias] It is.

524
00:28:19,865 --> 00:28:23,577
You just have to get past
your Yale education to see it.

525
00:28:23,577 --> 00:28:28,498
You know, Yalies are trained
to see the complexities
while the rest of us miss it.

526
00:28:28,498 --> 00:28:31,835
That's why Yale Law School
turns out a ton
of law professors.

527
00:28:33,170 --> 00:28:35,422
How do you know
all these things?

528
00:28:35,422 --> 00:28:39,593
If one would have power,
one must recognize
the hierarchies in all things.

529
00:28:39,593 --> 00:28:41,011
Who said that?

530
00:28:41,553 --> 00:28:42,554
Me.

531
00:28:44,556 --> 00:28:45,849
[sighs]

532
00:28:45,849 --> 00:28:47,267
May I be candid?

533
00:28:47,267 --> 00:28:48,852
At your own peril.

534
00:28:51,730 --> 00:28:54,608
I would suggest that you're
showing signs of obsession

535
00:28:54,608 --> 00:28:57,861
with the Pierces that won't
redound to your benefit.

536
00:28:57,861 --> 00:29:01,114
You just stay on top
of that schedule.

537
00:29:01,114 --> 00:29:02,783
My sister, Tori,
always told me,

538
00:29:02,783 --> 00:29:05,285
if something's important,
you check it,

539
00:29:06,244 --> 00:29:07,371
double-check it,

540
00:29:08,413 --> 00:29:09,498
then check it again.

541
00:29:10,958 --> 00:29:14,252
You will have what you want
when you want it.

542
00:29:14,878 --> 00:29:15,921
Good.

543
00:29:25,097 --> 00:29:26,223
[grunting]

544
00:29:33,063 --> 00:29:34,439
[exhales heavily]

545
00:29:34,439 --> 00:29:35,816
'Sup, fellas?

546
00:29:35,816 --> 00:29:37,109
Y'all miss me?

547
00:29:38,318 --> 00:29:39,987
[gunshots]

548
00:29:39,987 --> 00:29:41,113
[grunting]

549
00:29:43,281 --> 00:29:44,825
[groans]

550
00:29:44,825 --> 00:29:45,951
[grunting]

551
00:30:02,259 --> 00:30:04,261
[Lala] Why don't you come back
when we're open,

552
00:30:05,345 --> 00:30:06,805
make yourself some coin?

553
00:30:08,348 --> 00:30:10,642
Uh, I'd holster them hands,

554
00:30:10,642 --> 00:30:12,602
unless you're planning
on getting got.

555
00:30:12,602 --> 00:30:14,271
Just put it down.

556
00:30:14,271 --> 00:30:16,023
Cops are already on their way.

557
00:30:18,108 --> 00:30:20,360
Trust me,

558
00:30:20,360 --> 00:30:23,780
if anybody dies up in here,
it ain't gonna be me.

559
00:30:23,780 --> 00:30:27,826
You know, I hoped
you'd turned the corner
when we fought the Markovians.

560
00:30:27,826 --> 00:30:29,369
How much death
do you need, man?

561
00:30:29,369 --> 00:30:30,829
Killing the mayor
wasn't enough for you?

562
00:30:30,829 --> 00:30:32,164
Man, I ain't kill that fool.

563
00:30:33,206 --> 00:30:35,042
None of my boys did, neither.

564
00:30:35,042 --> 00:30:38,003
That's not what
Chief Lopez thinks.

565
00:30:38,003 --> 00:30:40,213
There's only one person
I wanted dead that night.

566
00:30:41,298 --> 00:30:43,300
Tobias Whale.

567
00:30:43,300 --> 00:30:45,594
And you should want him dead
your damn self,

568
00:30:45,594 --> 00:30:47,971
because no matter what
that Negro's playing at,

569
00:30:47,971 --> 00:30:51,308
know this:
he's coming for all of us.

570
00:30:51,308 --> 00:30:53,143
[sirens approaching]

571
00:30:56,313 --> 00:30:58,565
We've got to stop
killing each other, bro.

572
00:30:58,565 --> 00:31:00,650
Tell that to the police.

573
00:31:00,650 --> 00:31:02,152
Freeland's my house.

574
00:31:02,152 --> 00:31:04,196
I don't kill nobody in it,

575
00:31:04,196 --> 00:31:05,697
unless they got it coming.

576
00:31:12,370 --> 00:31:15,248
Glad to see you back.

577
00:31:15,248 --> 00:31:17,334
Freeland's been needing
someone to look up to.

578
00:31:17,334 --> 00:31:19,002
[officer, muffled]
Police, open up.

579
00:31:19,002 --> 00:31:21,671
Count of three.
One, two, three.

580
00:31:21,671 --> 00:31:22,839
[muffled thud]

581
00:31:41,358 --> 00:31:43,360
["Might Not Be Ok" playing]

582
00:31:53,370 --> 00:31:55,122
Morning.

583
00:31:55,122 --> 00:31:56,456
Why are you whispering?

584
00:31:58,708 --> 00:32:00,377
Feels right
to respect the quiet.

585
00:32:01,837 --> 00:32:03,922
Did you get any sleep?

586
00:32:03,922 --> 00:32:07,008
My brain's anything
but quiet right now.

587
00:32:07,008 --> 00:32:09,469
It's like all the machines
are talking at once.

588
00:32:09,469 --> 00:32:11,096
What are they saying
about Jennifer?

589
00:32:12,222 --> 00:32:15,225
They don't even know.

590
00:32:15,225 --> 00:32:19,646
The particle condensers
are pretty sure that
they can reconstitute the body,

591
00:32:19,646 --> 00:32:21,940
but they don't know
if she will be alive or dead.

592
00:32:23,733 --> 00:32:25,402
The processors
are only giving her

593
00:32:25,402 --> 00:32:27,237
a 24% chance of survival.

594
00:32:33,618 --> 00:32:36,037
I can see you beating
yourself up over this, son.

595
00:32:38,165 --> 00:32:39,416
You need to stop.

596
00:32:40,959 --> 00:32:43,295
At this point, we've done
all that we can do.

597
00:32:45,297 --> 00:32:47,257
I should have said something.

598
00:32:49,593 --> 00:32:52,179
You did what you thought
was right.

599
00:32:52,179 --> 00:32:53,847
And look how that turned out.

600
00:32:56,600 --> 00:32:57,767
[Gambi sighs]

601
00:32:59,311 --> 00:33:01,146
Secrets are
a lot like marriages.

602
00:33:02,772 --> 00:33:04,316
They only work out

603
00:33:04,316 --> 00:33:06,026
if both sides hold up
their end of the bargain.

604
00:33:06,026 --> 00:33:11,281
♪ I won't tell you
That it's gon' be ok ♪

605
00:33:17,120 --> 00:33:23,793
♪ I can't see the sun
Through all the darkened rays ♪

606
00:33:23,793 --> 00:33:25,462
-Good morning.
-Morning.

607
00:33:28,798 --> 00:33:31,635
Do you need me
to top up your coffee?

608
00:33:31,635 --> 00:33:33,553
No, I'm good. I'm gonna
get back to the sanctum.

609
00:33:35,722 --> 00:33:37,807
I should never have said
what I said yesterday.

610
00:33:39,809 --> 00:33:41,478
Putting it all
on you like that...

611
00:33:42,479 --> 00:33:43,563
I'm sorry.

612
00:33:45,106 --> 00:33:46,816
No, I'm...

613
00:33:46,816 --> 00:33:49,110
I'm sorry.

614
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
That addict comment,
that was a low blow.

615
00:33:52,989 --> 00:33:55,492
I need you to hear this
because I don't say it enough.

616
00:33:57,577 --> 00:33:59,120
You've done an amazing job...

617
00:34:00,747 --> 00:34:02,582
raising our daughters.

618
00:34:02,582 --> 00:34:04,668
It was a team effort.

619
00:34:04,668 --> 00:34:07,003
No, you have been
a better father than
I could ever have hoped for.

620
00:34:08,088 --> 00:34:09,547
[Lynn shuddering]

621
00:34:11,716 --> 00:34:13,677
I'm sorry.
I wasn't gonna do this...

622
00:34:16,137 --> 00:34:18,265
I tried, Jeff,
I went to Jen's room...

623
00:34:19,849 --> 00:34:21,393
[sighs] ...and I tried...

624
00:34:23,103 --> 00:34:25,772
[Jefferson shushes]

625
00:34:25,772 --> 00:34:30,151
-[cries]
-We're gonna
get through this together.

626
00:34:30,151 --> 00:34:33,697
I think Jennifer is in there,
I... I know it.

627
00:34:33,697 --> 00:34:35,615
My heart wants
to believe you, Jeff.

628
00:34:38,910 --> 00:34:40,203
My brain doesn't.

629
00:34:42,539 --> 00:34:43,873
-[phone chimes]
-[sniffles]

630
00:34:47,210 --> 00:34:53,258
♪ I won't tell you
That it's gon' be ok ♪

631
00:34:56,052 --> 00:34:58,388
Yeah, I don't know
what's going on.

632
00:34:58,388 --> 00:35:00,557
Destiny's known for being
on point, she was supposed
to be here 30 minutes ago.

633
00:35:04,436 --> 00:35:05,895
Something don't feel right.

634
00:35:06,563 --> 00:35:08,231
[siren whooping]

635
00:35:16,614 --> 00:35:18,325
[tires screeching]

636
00:35:18,325 --> 00:35:19,784
[policeman] Hands in the air!

637
00:35:19,784 --> 00:35:22,120
-[gun clicks]
-Down! Down on the ground!

638
00:35:22,120 --> 00:35:24,748
Get your asses down!
Lala, don't.

639
00:35:36,593 --> 00:35:37,927
[grunting]

640
00:35:44,100 --> 00:35:45,101
[grunts]

641
00:35:48,563 --> 00:35:49,773
[screams]

642
00:35:52,692 --> 00:35:53,943
[policemen chattering]

643
00:36:01,826 --> 00:36:02,869
[groaning]

644
00:36:04,871 --> 00:36:06,373
Hey, we got a runner!

645
00:36:16,132 --> 00:36:17,509
[gasping]

646
00:36:22,180 --> 00:36:24,849
All right, big boy.
Hands behind your back.

647
00:36:24,849 --> 00:36:27,977
I can't breathe.
I ca-- I can't breathe.

648
00:36:27,977 --> 00:36:29,396
That's 'cause you're fat.

649
00:36:29,396 --> 00:36:31,022
I ain't even on you like that.

650
00:36:31,022 --> 00:36:33,066
So stop disrespecting the dead.

651
00:36:33,066 --> 00:36:34,692
[wheezing]

652
00:36:39,322 --> 00:36:40,698
[wheezes]

653
00:36:40,698 --> 00:36:41,991
[groans]

654
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
[grunts]

655
00:36:48,039 --> 00:36:49,833
[grunting]

656
00:36:58,174 --> 00:36:59,342
[keypad beeps]

657
00:37:03,513 --> 00:37:05,515
Go ahead and make the call.

658
00:37:05,515 --> 00:37:08,476
It's time
we brought in an assassin
who specializes in metas.

659
00:37:12,647 --> 00:37:13,690
Okay.

660
00:37:16,776 --> 00:37:19,195
[Anissa] So it's right
up there, you see?

661
00:37:19,195 --> 00:37:22,282
We gotta get Gambi to set
you up with the new system
now that you're family.

662
00:37:23,366 --> 00:37:24,451
[chuckles]

663
00:37:25,577 --> 00:37:26,911
[water dripping]

664
00:37:28,371 --> 00:37:31,249
Wait, no, uh... Mm-mm.
I can't...

665
00:37:31,249 --> 00:37:34,377
-I can't do it.
-Hey, I'm right here.
I got you.

666
00:37:34,377 --> 00:37:37,922
Oh, man. I'm never like this,
babe, but...

667
00:37:37,922 --> 00:37:41,050
ever since we were kids,
you know, she's been
my everything.

668
00:37:41,050 --> 00:37:43,428
My ride or die.
The first person I came out to.

669
00:37:43,428 --> 00:37:46,097
The first person
I told about you.
I can't even imagine--

670
00:37:46,097 --> 00:37:48,933
Hey, come on. Deep breaths.

671
00:37:48,933 --> 00:37:51,686
Okay. Look at us.

672
00:37:51,686 --> 00:37:55,482
The fact that we're both
standing here after all that
the world's thrown at us

673
00:37:55,482 --> 00:37:58,067
is proof that
anything's possible.

674
00:37:59,486 --> 00:38:00,820
Right now,

675
00:38:00,820 --> 00:38:03,114
let's choose to live
in the possible.

676
00:38:04,115 --> 00:38:05,158
Okay.

677
00:38:06,618 --> 00:38:08,161
Okay, okay, okay.

678
00:38:08,161 --> 00:38:10,079
[clears throat]

679
00:38:10,079 --> 00:38:13,416
♪ Is anybody out there? ♪

680
00:38:13,416 --> 00:38:20,256
♪ Can you lead me
To the light? ♪

681
00:38:23,134 --> 00:38:24,594
Anissa Pierce.

682
00:38:26,179 --> 00:38:27,347
[scanner beeps]

683
00:38:35,188 --> 00:38:36,731
[scanner hums, beeps]

684
00:38:36,731 --> 00:38:38,149
[door opens]

685
00:38:47,825 --> 00:38:48,952
[Jefferson]
So now what?

686
00:38:50,036 --> 00:38:51,329
Well,

687
00:38:51,329 --> 00:38:53,164
at least in concept,

688
00:38:53,164 --> 00:38:54,707
once the energy
is fully rendered

689
00:38:54,707 --> 00:38:57,544
and all of the DNA sequencings
has been decoded,

690
00:38:57,544 --> 00:39:01,673
the particle condenser
will begin to transmute
the energy into matter.

691
00:39:01,673 --> 00:39:03,800
The process should
look like a 3D printer.

692
00:39:05,593 --> 00:39:07,136
Then Jen walks out.

693
00:39:08,763 --> 00:39:10,223
And we get our baby back.

694
00:39:11,724 --> 00:39:13,017
[system chimes]

695
00:39:13,017 --> 00:39:14,018
[TC] 100%.

696
00:39:15,478 --> 00:39:19,023
Oh, God, please,
please, please, please.

697
00:39:19,023 --> 00:39:21,943
♪ Your heart's a bird♪

698
00:39:21,943 --> 00:39:26,489
♪ Without the wings to fly ♪

699
00:39:27,240 --> 00:39:28,658
[machine clicks]

700
00:39:31,202 --> 00:39:33,371
[hissing]

701
00:39:33,371 --> 00:39:39,794
♪ Can you take
This weight of mine? ♪

702
00:39:42,255 --> 00:39:45,675
♪ Is anybody out there? ♪

703
00:39:45,675 --> 00:39:52,098
♪ Can you lead me
To the light? ♪

704
00:39:54,601 --> 00:39:55,893
[hissing stops]

705
00:39:56,561 --> 00:39:57,937
[whirring]

706
00:39:59,355 --> 00:40:02,525
[electrical humming]

707
00:40:02,525 --> 00:40:05,737
Je-- Jeff, what is it?
What-- What's going on?

708
00:40:05,737 --> 00:40:07,238
[Jefferson]
Something's not right.

709
00:40:07,238 --> 00:40:09,532
Ever since the explosion,
I've felt

710
00:40:09,532 --> 00:40:11,618
Jen's essence, her energy...

711
00:40:12,368 --> 00:40:14,287
until now.

712
00:40:14,287 --> 00:40:17,040
Maybe it's a byproduct
of the reconstitution.

713
00:40:17,040 --> 00:40:18,708
[whirring intensifies]

714
00:40:19,584 --> 00:40:20,793
[machine clicks]

715
00:40:23,588 --> 00:40:25,048
[whooshing]

716
00:40:30,720 --> 00:40:31,721
[Lynn] Oh, my God.

717
00:40:32,555 --> 00:40:33,890
She-- She's alive.

718
00:40:34,641 --> 00:40:35,808
Jeff...

719
00:40:35,808 --> 00:40:37,393
[chuckling]

720
00:40:37,393 --> 00:40:39,270
She's alive.

721
00:40:42,857 --> 00:40:45,568
Oh, my God. She's alive.

722
00:40:45,568 --> 00:40:46,402
Jeff.

723
00:40:47,236 --> 00:40:48,613
[Lynn laughs]

724
00:40:52,075 --> 00:40:58,081
♪ You are not alone ♪

725
00:40:58,081 --> 00:41:04,253
♪ I've been here
The whole time ♪

726
00:41:04,253 --> 00:41:10,468
♪ You are not alone ♪

727
00:41:10,468 --> 00:41:14,764
♪ I've been here
The whole time ♪

728
00:41:14,764 --> 00:41:21,062
♪ Singing you a song
Ooh, ooh, ooh ♪

729
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
♪ I will carry you ♪

730
00:41:23,064 --> 00:41:25,441
Come here.
Come on, Jen. I got you.

731
00:41:27,235 --> 00:41:30,446
♪ I will carry you ♪

732
00:41:30,446 --> 00:41:31,447
Okay, I got you.

733
00:41:32,615 --> 00:41:33,616
Take it slow.

734
00:41:35,034 --> 00:41:36,202
Whoa, what the--

735
00:41:38,788 --> 00:41:40,915
[girl] Okay, all right.

736
00:41:40,915 --> 00:41:42,834
For real, this isn't funny.

737
00:41:45,712 --> 00:41:48,548
Seriously, why are you
looking at me like that?

738
00:41:48,548 --> 00:41:54,470
♪ ...it hurts
It's hard
To breathe sometimes ♪

739
00:41:55,555 --> 00:41:57,557
[closing theme music playing]