"...בפרקים הקודמים של "ברק שחור
לפני 30 שנה הגעתי לפרילנד כסוכן
.בארגון ממשלתי בשם סב"א
.הם ערכו ניסוי בפרילנד
דגימת אבקה - - מהמחסן של אלווין פירס
אור ירוק - - התאמה
.נתנו לאנשים חיסון כדי לעשותם צייתנים
.אבל החיסון שלהם יצר בטעות מטא-בני אנוש
.אנשים עם כוחות מיוחדים
.ותפקידי היה למצוא אותם
,הדלפתי את המידע לאבא שלך
.והחקירה שלו הביאה למותו
.תתרחק ממני
,מקורות טוענים שהיא נהרגה באמצעות מכת חשמל
.כך שברק שחור הוא החשוד העיקרי
,ובהינף יד
.המגן של פרילנד הפך לאיום הכי גדול שלה
- אשת עסקים מפרילנד נרצחה -
לא אוכל לתת לזה שמישהו מנסה להפליל אותי
.להסיח את דעתי מהמשימה שלי
?אז איך נעצור אותם
.נצא בעקבות אור ירוק
.תגידי לוועד שזו אך ורק החלטה שלי
.ואני סגנית המנהל, לא המזכירה שלך
,אז אם אתה רוצה שהוועד ידע משהו
.אתה צריך לומר להם בעצמך
,כשברק שחור חזר
.אמרת שתבין מי הוא ותטפל בו
,אתה לא
אז אני מכניס פעילי סב"א לעיר ,כדי להרוג אותו
.חד וחלק
.נהגתי לעבוד כסוג של צייד כישרונות
וזה עתה ראיתי את הגופה של אחד הבנים
.שעזרתי למצוא לפני 30 שנה
לא אוכל להוציא מהראש שלי .את מה שראיתי במעבדה ההיא
ברק שחור הוא היחיד שיכול לחשוף את מה שנעשה
.ולהביא את האנשים האלה לדין
.סרטי די-וי-די, בגדי תינוקות
.יש לי מה שאתם רוצים, מה שאתם צריכים
?מה לעזאזל
!היי
.אלוהים
.אלוהים, הם בחיים
ברק שחור
.אבא
.חבורת ילדים בצרה, והם זקוקים לעזרתנו
?מה
דוד גמבי גילה גופות של ילדים
.שנעלמו לפני 30 שנה
,ומשום שאתם לא מדברים
.הוא ביקש שאיידע אותך כדי שאולי תעזור
.בסדר, תאטי
אבא, ידעתי שלא תבטח ,בשום דבר שיגיע מדוד גמבי
.אז החלטתי לבדוק את זה לבד
?גמבי שלח אותך לבדוק גופות
.לא, אבא. הייתי אמורה לספר לך ושתקתי
.ואני מצטערת
,תראה, דוד גמבי חשב שהם מתו
,אבל הם בחיים, והם במצב של השהיית חיות
,ואבא, התכוונתי לחלץ אותם
.אבל לא רציתי לטעות ולפגוע בהם עוד יותר
?כוונתך לילדים שנעלמו לפני 30 שנה
.כן
.אני לא יודעת. נראה לי, כן
?אז הם לא מתים
.לא. הם בחיים
ספר המתים המצרי - ' -אי. איי. ואליס באדג
.אין דבר כזה מוות
.כבר לא, ויל
.תראו אותך
.אני פה, אתה פה
.כן, אבל אתה הרגת אותי, בן-דוד
.אני רוצה להיות בצד שלך של החיים
?מי אומר שאתה לא
.לעזאזל
?מה תעשה כשטוביאס יחזור
אתה יודע שהוא לא יהיה מרוצה
".מזה אתה משתלט על "המאה
...אם טוביאס יחזור
.אהרוג אותו
?מה, כמו שהרגת אותי
.כן
.האמת היא שהגיע לך
.חוסר המשמעת העצמית שלך פגע בנו
?מה עם הבריונים שלך שם
?גם להם זה מגיע
?בנאדם, למה אתם לא בפינות הרחוב
,מאז שברק שחור הצית את המחסן
.לא נותר שום אור ירוק למכירה
אתה מתנהג כאילו אור ירוק .הוא הסם היחיד בעיר
,אתם יכולים לעשן את זה ?אבל אתם לא יכולים למכור את זה
.תחזירו את התחת שלכם לפינות, בנאדם
.ותהיו יצירתיים
.בנאדם, נמאס לי מזה
אף אחד לא רוצה את הסמים הישנים .אחרי שהוא מנסה אור ירוק
.אתה מתחרפן, ללה
.בנאדם, אתה מסתובב פה, מדבר עם עצמך
.בנאדם, כולנו רואים אותך
.אולי אתה כבר לא בנוי לזה
?עוד מישהו חושב שאני לא בנוי לזה
אם לעוד מישהו יש בעיה ,למכור סמים טובים ורגילים מפעם
.שיגיד לי עכשיו
.נמכור מה שתרצה, בוס
.יופי
.היי
.טפלו בזה
.לעזאזל. אתה תמיד מחסל מישהו
.בדיוק כמו שהרגת אותי
.לא עשיתי לך כלום מלבד לתת לך עבודה
.כל מה שקרה אחרי, עשית לעצמך
?מה שלום אימא שלי
.היא לא אותו הדבר מאז שנעלמת
?נעלמתי? מה זאת אומרת
.היא לא יודעת שאני מת
.גופות מעלות יותר מדי שאלות
.נכון
.לעזאזל
- אין כניסה -
.כאן
?רגע. מה
.לא, הם היו פה
,אבא, אני נשבעת באלוהים .הייתה פה חבורת ילדים
...נראה כאילו
.חפצים גדולים נגררו מבעד לדלת
.מישהו ידע שהיית פה
...טוב, איש לא היה פה כשאני
+
,לפני 30 שנה
גמבי עבד בשביל סוכנות .ממשלתית חשאית בשם סב"א
,עם החדר הסודי שלו .זה היה חייב להיות משהו כזה
.כן
ואחרי כל ההתקוממויות הפוליטיות ,ברחבי ארה"ב
סב"א הציבה את גמבי פה
כדי לדווח על הניסויים הלא חוקיים שלהם על בני אדם
שהיו אמורים לגרום לשחורים
בשכונות כמו פרילנד להיות רגועים .כדי שיוכלו לשלוט בהם
.את מבינה, אז הם הכניסו משהו למים
.ואז החיסונים
.ואמרו שאנחנו פרנואידים
,אבל שלא במתכוון .החיסונים העניקו לכמה ילדים כוחות
גמבי דיווח על ילדים שהפגינו כוחות
.והילדים האלה נחטפו
.תראה, אבא, אני יודעת. הוא סיפר לי
.והוא גם סיפר לי שהוא היה נאיבי ביותר
,הוא חשב שהוא חייל טוב
,אבל כשהוא הבין מה קרה באמת
הוא השתמש בידע שלו על התכנית .כדי לגרום להם להפסיק
?וזה נותן לגיטימציה לכל מה שהוא עשה
,לא, אבל אבא, הוא הציל אותך
.והגן עליך כל השנים ההן
.אכפת לו. בחייך, אתה יודע שכן
.והוא עשה הכול כדי לתקן את המצב
.כן, טוב, יש דברים שלא ניתן לתקן
,טוב, תראה
.חייבים למצוא את הילדים ההם
,וכשיש לך פרס על הראש
.יהיה קשה בהרבה לעשות את זה
.פשוט תלכי לישון
,אבא, תראה. אני יודעת שגמבי טעה ?אבל אנחנו לא זקוקים לעזרה שלו
!לא, אני לא יכול לעבוד יותר עם גמבי
.אני לא בוטח בו
.בסדר
.תראה, אני מצטערת
?טו-ביטס ?היי. מה נשמע, ג'יי-
,היי, סליחה על ההפרעה מוקדם כל כך בבוקר
?אבל אני צריך לדבר, בנאדם. יש לך דקה
.כן, תיכנס
.בסדר, תודה
.עשיתי הרבה דברים שאני לא גאה בהם, ג'יי
,גנבתי, מכרתי סמים
.אבל יש פסול ואז יש פסול, בנאדם
?מה מטריד אותך, טו-ביטס
.אתמול בלילה ראיתי שחטפו אחת מהתלמידות שלך
?רגע, מה
.נראה לי שזאת הייתה אחת התלמידות שלך
כלומר, היא לבשה את התלבושת האחידה המכוערת
.שאתם מכריחים אותן ללבוש
?בסדר, מה קרה
ראיתי שקנתה אור ירוק ...מאחד מהבחורים בפינות, ואז
,זה יישמע משוגע, אבל אחרי שהיא לקחה אותו
.לרגע אחד נראה כאילו עלתה באש
"?מה זאת אומרת, "עלתה באש
ג'יי, כלומר, נראה כאילו .היא עלתה באש שיצאה מהגוף שלה, בנאדם
.אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל זה מה שראיתי
,תראה, זה נמשך בדיוק שנייה
ואחרי זה, שני גברים בשחור
.קפצו מתוך מסחרית ותפסו אותה
?איפה זה קרה
.בפינת רח' 34 ואוגלת'ורפ
.בסדר, תתחיל מחדש
.תגיד לי בדיוק מה קרה. אל תשמיט דבר
.שמעתי שאתה מת
.הייתי
.ברוך שובך
אני צריך שתמכור לי בהקפה קוק בשני מיליון דולר
.וקרוניק ב-400,000
,מאז שאור ירוק יצא
,העסקים שלי בפרילנד הצטמקו ללא כלום
אז תאמין לי כשאני אומר לך ...שההצעה שלך מפתה
?אבל ?מנין לי שאוכל לבטוח בך-
אתה נעלם, ואז אתה חוזר ורוצה לעשות עסקים
בכמויות גדולות בהרבה מבעבר
,בשביל עמלה .בשביל מוצר שאנשים כבר לא קונים
.זה נשמע כמו מלכודת ואני מרגיש שזאת מלכודת
.זאת לא מלכודת. אני פשוט רוצה לעשות עסקים
.כפי שאמרתי, אנשים רוצים רק אור ירוק
.הם לא יכולים להשיג את זה .יש ספק אחד ואזל לו
דבר אחד שאני יודע הוא .שאנשים חייבים לעשות משהו כדי לשרוד
.כן
.זה הרבה מוצר כדי למכור בשביל עמלה
?מה זה
.הכתובת של אימא שלי
?החיים של אימא שלך הם העירבון
?מנין לי שזאת באמת הכתובת שלה
.שהאנשים שלך יבדקו
.אחכה
.נראה שחזרת מהמתים עם תחושת מטרה
.כל עוד הכול בסדר, יש לנו עסקה
?אימא שלך באמת העירבון, בנאדם
.היי, אבא
.בוקר טוב
.קודם שמעתי קולות
.כן, חבר קפץ לביקור
.הוא רצה לדבר על משהו שלא סבל דיחוי
.אני מבקש שלא תלכי היום לבית ספר
?מה? למה
.מצטער. לא אוכל להסביר עכשיו
אבא, היום התוצאות
.של הבחירות למועצת התלמידים
.כן, אני צריך שתישארי בבית
.היי, בוקר טוב
.אבא לא רוצה שאלך היום לבי"ס
בדרך כלל הורים מתחננים .שילדיהם ילכו לבית ספר, אבל לא שלי
?מה קורה
.יכול להיות שמסוכן לג'ניפר להסתובב
,זה אולי שום דבר
.אבל אני מבקש שתישארי איתה עד שאוכל לוודא
?זה קשור לאתמול בלילה
.אני לא יודע
.תראי, אני חייב ללכת. אתקשר כשאדע עוד
...בסדר. אבא
.שמור על עצמך
.כן
?סליחה? ראית את החברה שלי, נימה
.לא. מצטער
?סליחה, אוכל לתלות את זה
?מה זה
.חברה שלי, נימה, לא חזרה הביתה אתמול בלילה
! -נעדרת -
.ידעתי שיש בעיה כשהיא לא התקשרה אליי
.אנחנו מדברות ארבע פעמים ביום, בכל יום
.ואז הוריה התקשרו וחיפשו אותה
.איש לא ידע איפה היא
.אולי היא ברחה מהבית
.נימה לעולם לא תברח ממני
?פנית למשטרה
?מה
.היא נטלה אור ירוק
?אז המשטרה חושבת שזה לא שווה את הזמן שלה
.אני מצטער
.אתלה את העלון שלך
.תודה
.זה יותר מדי. המצב הזה כבר הרס לי את החיים
.את... צריכה להירגע. ברצינות
?למה אף אחד לא מקשיב לי
.אני לא רוצה כוחות
?אני לא רוצה להציל את העולם. בסדר
,בסדר, אני שומעת אותך
.אבל את דוחה משהו שאת לא מבינה במלואו, ג'ן
.כפי שאמרתי לך, זאת מתנה, ברכה מהאל
.לדעתך
?זה לא אומר שזה נכון. מה אם זו קללה מהשטן
.את לא יודעת מה את יכולה לעשות ...תוכלי להיות בחוץ
.את יודעת מה, אני לא רוצה לדעת
?אז פשוט תלכי .כן-
.זה מה שאת עושה כשמצב קשה, את הולכת
.קדימה, תוותרי
.ילדה, ביי
.ג'ניפר, תביטי בי
?זה אמיתי. בסדר
.זה אמיתי
,אנשים מתים בחוץ ולנו יש כוחות
כוחות שבגללם יש לנו אחריות ...לעזור להציל אנשים
.לא, לך יש אחריות לעזור להציל אנשים
.לי אין אחריות לעשות כלום
.בסדר, כן. את צודקת, לך אין
ואת יודעת מה, כנראה עדיף
שלא תגלי מה את מסוגלת לעשות
.כי אולי תוותרי
.בדיוק כפי שוויתרת על ריצה
,ובטח גם תוותרי עליי .על אימא ועל אבא כשנזדקק לך יותר מכול
.ובואי לא נשכח שגם ויתרת על כליל
.כן, אמרתי את זה
.ג'ן
.חכי, ג'ניפר. אלוהים, ג'ן
...ג'ן
?מה בדיוק קרה
.אלוהים. את בדיוק כמו אבא
+
.אז אניסה שומרת על ג'ניפר
.היא תגן עליה
נראה לך שאלה היו אותם הילדים ?שנעלמו לפני 30 שנה
.כן, נראה לי. ונראה לי שזה קורה שוב
סב"א יצרה את אור ירוק
,כדי לשחזר את התאונה שהם יצרו עם החיסון
,אבל מרבית האנשים שנוטלים אור ירוק
.הם לא מפתחים כוחות
.הם פשוט הורסים לעצמם את החיים .כן-
.אתה צריך ללכת לגמבי
.גמבי ואני גמרנו. נקודה
.אתה זקוק לעזרתו, ג'ף
.זה לא יקרה
אז הפודים שאניסה תיארה .ימשכו כמות אדירה של חשמל
אולי אוכל להשתמש בראיית החשמל שלי .כדי למצוא אותם
בנוסף, מכלים חשמליים בגודל הזה
.לא נעלמים בלי שמישהו יראה משהו
?בסדר ,אדבר עם טו-ביטס-
.אראה אם הוא יודע משהו על העברת הפודים
?למה שטו-ביטס ידע משהו על הפודים
טו-ביטס עוקב אחר בואן וצאתן
.של כל המשאיות בפרילנד מאז שהיינו מתבגרים
.כמובן
?ומה זה ראיית חשמל
אני יכול לראות את הזרם .של כל דבר שיש לו אות חשמלי
.לא ידעתי שאתה מסוגל
,לא יכולתי. כלומר ,בעבר יכולתי רק לחוש בחשמל
.אבל בעזרת גמבי, אני גם יכול לראות
?אתה יכול לראות מבעד לבגדים של אנשים
...אתה
.אולי ,מפשיט אותי עם מבטך ...-
?ג'פרסון פירס
.אלך לסרוק את העיר
.אבדוק אם אני רואה משהו מוזר
.בסדר, תעשה את זה
.אולי תפסיק? אני רואה אותך
.גם אני רואה אותך
.שלום, פיטר
.אני צריך שתבוא איתנו
.חשבתי שזאת אולי תהיה התגובה שלך
.הבט מבעד לחלון
,אם לא תצא איתנו בתוך שתי דקות
.האיש שלנו ברחוב יתחיל לירות בהולכי רגל
?מה אכפת לי מאנשים אקראיים ברחוב
.נראה לי שאכפת לך
למעשה, נראה לי שתעדיף להרוג אחד מעמיתיך הסוכנים
.מאשר לראות שמישהו בחוץ ייפגע
.מה שאתה חושב לא משנה
,בדרך זו או אחרת
.נדע איך אתה באמת מרגיש בנוגע לאנשים האלה
.שלושים שניות
.חלק קטן בי קיווה שתיתן לו להתחיל לירות
.נו, טוב
.קדימה, נלך
.אניסה סיפרה לי מה קרה
?את בסדר
.כן
.לא
.תראי, אני מבטיח לך, את תהיי בסדר
,בסדר? את תחיי את החיים שאת רוצה
לא אלה שאניסה או אני או אימא שלך
.או כל אחד אחר רוצה שתחיי
.החיים שאת רוצה
.אבל את צריכה ללמוד לשלוט בכוחות שלך
.מישהו עלול להיפגע
.לא ביקשתי את זה
.אני יודע
.תאמיני לי, אני יודע
.אבל את עדיין צריכה להתמודד עם זה
?אבא
?כן
?איך אתה הולך לשירותים עם החליפה שלך
.סגרנו עסקה
.אני פועל לפי העסקה שלנו
.אמרתי שלא אמכור יותר סמים, ואני לא
.אתה גם לא אמור לעשן סמים
.זה חוקי, בנאדם. יש לי כרטיס
.אין לך כרטיס ממני
.אני שונא אותך .לא נכון-
.אני עושה ממך אדם טוב יותר
.אני לא רוצה להיות אדם טוב יותר
.אתה כן
...אז כדי לגמול על הנדיבות שלי ?לגמור על המה-
היה ציוד חשמלי כבד
.שהועבר אתמול בלילה ממחסן ברחוב 12
תראה, השמועה מספרת, בנאדם, שכלי רכב צבאיים
הניעו חפצים גדולים .בצד ההוא של העיר אתמול בלילה
,משאיות לא יצאו מפרילנד .אבל איש לא בטוח לאן נסעו
?מה לעזאזל
.לעזאזל! כמעט פגעתי בך
,אני מצטערת, ברק שחור .אבל אתה שווה הרבה כסף
הכפילו את הפרס שהציעו בעבורך .על כך שהרגת את ליידי איב
הייתי לוקח אותך לשם בעצמי .אילו חשבתי שאוכל
.לא הרגתי אותה .בסדר, אני מאמין לך-
.אבל מה שאני חושב לא משנה
.בנאדם, אתה עושה יותר מדי
אולי כדאי שתנסה ?לשמור על פרופיל נמוך, אתה יודע
.אני לא שומר על פרופיל נמוך
.כן, אני רואה את זה
?תפסיק לעשן את הסמים ההם, בסדר
.אתה צריך להיות טוב יותר
!לעזאזל
?מה הבעיה שלך
,אנשים מנסים לזרוק לך מיקרוגלים על הראש
?ואתה אומר לי להיות טוב יותר
,הוא חמוד וכל זה .אבל אני צריכה לשלם חשבונות
?מה שמך
.שכירות. מכונית וחשבונות חשמל
.בנאדם
?לאן הוא הלך
+
- גיבור* -
אנחנו יודעים שפרצת למתקן שלנו .ומצאת את הנבדקים שלנו
.מעט לאחר מכן, ברק שחור צץ באותו מתקן
.לא נראה לי שזה היה צירוף מקרים
ההסבר ההגיוני היחיד
,הוא שסיפרת לברק שחור על המחסן
...משמע
.שאתה יודע איך ליצור קשר עם ברק שחור
.אני לא
?למה אני לא מאמין לזה
.כי אתה חמור
.בוא נראה עד כמה אתה באמת קשוח
.לא
.היי, בחייך
.מה נשמע, בנאדם? הבאתי. הבאתי לך
.כן .כן-
.שלום, מליק
?מר פירס, מה אתה עושה פה
.באתי הנה כדי לראות אותך
.תראה, מליק, כבר ראיתי את זה
.אתה תמות פה ברחובות
.או שכל החיים תיכנס לכלא ותצא ממנו
.הנה הגעת עם הנאומים שלך
.לא, הנה הגעתי עם פתרון
אני רוצה שתשתתף בתכנית המנטורים של פרילנד
.שאני עורך בסופי שבוע בגרפילד
.כן, כאילו שזה יקרה
.אתה חייב לי
,תראה. אני צריך לעבוד
,ואם לא אכניס כסף
.לי ולסבתא שלי לא יהיה איפה לגור
.בסדר, אסגור איתך עסקה
,תתחייב לתכנית
.ואני מבטיח לך, אמצא דרך לעזור לך ולסבתך
.בסדר, תראה, אתה לא חייב לענות לי הלילה
השיעורים יתקיימו מחר בעשר בבוקר בגרפילד
.בבניין המדעים
,אם תחליט לבוא .תגיד את שמי והמאבטחים יכניסו אותך
.אני בסדר, מר פירס
...אהיה שם
.למקרה שתשנה את דעתך
.אני חייב להודות. אתה זקן קשוח, גמבי
?אתה יודע מה מבלבל אותי
פרשת מסב"א כי לא יכולת ,לחיות עוד עם מה שעשינו
.אבל נשארת בפרילנד
,לא רק נשארת
,עזרת לגדל את ג'פרסון פירס
,בנו של האיש שחקר אותנו
.כאילו היה בנך
?למה
.מעניין אם בנו המאומץ של גמבי קשוח כמוהו
.אנא הזמן את מר פירס להצטרף אלינו .כן, אדוני-
+
?אז למה אנחנו עושות את זה
,אחרי שאניסה סיפרה לי מה קרה
.רציתי לוודא שהכול בסדר איתך בפנים
?מה זה היה
.המכונה לא תקינה .זה מוזר-
.תתחלפי עם אחותך, בבקשה
.היי
,ג'ן, תראי
.אני מתנצלת על קודם
.לא התכוונתי למה שאמרתי
.כן התכוונת, הארייט
.אבל זה בסדר, אוכל לעמוד בזה
.זה כזה מגניב. אני יכולה להביט בתוכה
.הכול נראה נורמלי
.תתחלפו בחזרה, בבקשה
?בסדר, מה את רואה
.לא, זאת לא תקלה
?בסדר, אז הסריקות של אבא נראות ככה
.לא, הן לא
.ג'פרסון מזכיר סוללה
הוא לוקח חשמל מהמקור .ומתעל אותו הדרך הגוף שלו
,לפי האמ-אר-איי הזה
.ג'ניפר היא גנרטור
?מה את אומרת
.התאים שלה יוצרים אנרגיה טהורה
?למה כל הכיסאות ריקות
".ריקים"
?מה
.כיסאות" זה זכר"
?למה אין אף זכר על הכיסאות הריקות
.טוב. זה טוב
.אין אף אחד אחר. זה רק אתה
.אהיה המנטור האישי שלך
?איך ידעת שאבוא
.לא ידעתי, אבל אני שמח שבאת
.בסדר, זאת מנטרה
?אתה יודע מה זאת מנטרה .לא-
מנטרה היא מילה או משפט .מעודדים או מרגיעים שחוזרים עליהם
תבין, יש אנשים שמאמינים
,שאם חוזרים על משהו שוב ושוב .הוא נהפך לאמת
?ואתה מאמין בזה
אני מאמין שכל מה שאומרים ,או חוזרים עליו שוב ושוב
.נהפך למציאות שלך. כן
,אתה יודע, הנרי פורד פעם אמר
בין אם אתה חושב שאתה יכול" ,או בין אם אתה חושב שאתה לא יכול
."אתה צודק
בסדר, עכשיו אני רוצה שתקרא בקול ?את המילים שמתחת ל"תלמיד", בסדר
?"איפה העתיד"
."כאן"
?"של מי החיים האלה"
."שלי"
?"מה תעשה איתם"
."אחיה אותם בעזרת כל אמצעי"
.אני אוהב את זה
.עכשיו אפשר באמת להתחיל
?מר פירס
.כן
.אני מצטער שיריתי על הבת שלך דם מזויף
.אני יודע
.בסדר
?אפשר לעזור לכם
,אם אתה רוצה לראות את פיטר גמבי שוב
.אתה תבוא איתנו, ותבוא בשקט
.בסדר, אלה הם שירים של לנגסטון יוז
,המשימה שלך היא לקרוא שיר אחד ביום .ונדבר עליהם בשבת הבאה
.בוא נלך
...גמבי לא גילה לנו כלום
.למרות שביקשנו יפה
...אז תהינו
.האיש הזה הוא כמו בן בשבילך
?עכשיו אתה רוצה לספר לנו מיהו ברק שחור
?או שנפוצץ לו את הראש
?לכן עשיתם את זה
.אספור עד שלוש
,אחת
...שתיים
+
.לא סיפרת להם עליי
.לא נראה לי שרעיון טוב שתהיה פה
.סב"א לא יודעת על המקום הזה
.אתה והמשפחה שלך היחידים שאי פעם היו פה
.לא
.אתה צריך לנוח
...ג'פרסון
.אני מצטער
.אני יודע .על הכול-
.אני יודע
...ג'ף
.זה קורה שוב. הם חוטפים ילדים
.כן, אני יודע
,נוכל לדבר על זה בהמשך .אבל בינתיים, אתה צריך לנוח
.אני צריך לבדוק לשלום לין והבנות
.לא
.אתה חייב להוציא אותן מהבית
.הן בסכנה .זה כבר בטיפול-
.אתה חייב למצוא את המאתר
"?המאתר"
...מישהו
.כמו מי שאני הייתי פעם
ודאי יש מישהו ששתול בקהילה
.שמאתר את הילדים שרכשו יכולות דרך אור ירוק
,אם תמצא את האדם הזה
.תמצא את נימה ואת האחרים
.תנוח
.לאור ירוק יש רק ספק אחד
.וזה רע לעסקים
.נוכל להשיג קוקאין וגראס מכמה מקורות
.יש לי כל מיני לקוחות מסוממים
.הם רוצים רק אור ירוק, אז זה מה שאני רוצה
,בסדר, אם זה מה שאתה רוצה
.אז אתה צריך לעזוב
.לבוא הנה עם כל הרעש הזה
.אתה לא מנהל את "המאה". אין סיכוי
,אתה סתם מחמם את הכיסא לטוביאס
.וכשטוביאס יחזור, יטפלו בך
אתה בטח פסיכי אם אתה חושב
.שאתן לך לגשת אליי ככה
.כדאי שתירגע לפני שאירה לך בתחת
.קדימה
.עשה את זה
...אם אתפוס אותך שוב בפרילנד
.אהרוג אותך במו ידיי
.יש לכם שבועיים למכור את החבילות האלה
.עכשיו זוזו
?איך ידעת שהאקדח ייתקע
.לא ידעתי
?מה הריח הזה
.הזנחה
.זה הבית שבו אביכן גדל
.הוא נראה גדול בהרבה כשהייתי ילד
?רגע, שמרת את הבית כל השנים האלה
.הוא היה בקרן עד שמלאו לי 21
.אחרי זה, מנהל נכס טיפל בו
?ולמה לא פשוט מכרת אותו
.הניירת לא בשמי
.איש לא יודע שהוא שלי. נהיה מוגנים
?כמה זמן צריך להישאר פה
.אני לא יודע
.האבק ישן יותר ממני
?רגע, כאן סבא נרצח
.כן
.המון זיכרונות אחרים
.אם כבר רוחות רפאים
.ג'ן, זה לא הזמן
.תרגישו בנוח. נישאר פה זמן מה
.זה אמור להיות מקום בטוח
.תודה לך על התוספת האחרונה שלי
?האם משתתפים נוספים הפגינו יכולות
.לא, עדיין לא
.אני בטוח שעוד יצוצו
.תפקחי עיניים ותעשי עבודה טובה יותר
?מה זאת אומרת
.ג'פרסון פירס הוא ברק שחור
?מה
.לא נכון
.כל הזמן הזה הוא התחבא מול עיני כולם
.ממש מתחת לאף שלך
?למה נראה לך שהוא ברק שחור
כי ברגע שהוא הובא לשם, הייתה הפסקת חשמל
שאפשרה לפיטר גמבי .לרצוח שניים מסוכניי. זה הוא
.עבדת בצמוד לפירס במשך כמה שנים
?נראה לך שתוכלי לחסל אותו
.כן
.עוד נראה