Hawk!
Princesita Salifa, que sorpresa.
¿Estás bien?
Si.
Toma. El propietario te da un nuevo trabajo.
Un pedazo de pastel.
¡Que tengas buen viaje!
Chikemuri no Ishikawa Goemon
Nuestros invitados son las personas más ricas del mundo.
Mézclense con ellos, y alguno tratará de lanzar al menos un truco...
...No me quedaré en la ceremonia.
No se apresuren, hermanos Saigo, que el recién llegado se presente a sí mismo.
¿Es cierto que el nuevo fue el primer estudiante de Sanday Momoti de la escuela del Ninja Iga?
Lo es. Él es Goemon Ishikawa
Cuando estaba en Toendzi, presencié su maestría de espadachín. Fue algo sobrenatural.
Mirenlo, ¿No se ve bien con esa espada y nuestro escudo de armas en un kimono?
Pero jefe escuche...
En mi opinión, la era samurái fue hace mucho.
¡Genial!, Por primera vez está en racha.
Según yo la quinta.
Apuesta hecha. ¿Todos de acuerdo?
Si.
¡Juegue!
Acompáñenos señor, debemos discutir algo importante en un lugar privado.
Ven.
Lamento causarles problemas. No es nada substancial. Por favor, sigan jugando.
Tú sabes que hay reglas en una casa de apuestas y que no debes hacer trampas.
...no sé nada de ninguna trampa.
¿Qué sucede aquí?
¡Atrás!
Hermano, me golpearon, como si jugara deshonesto.
¿Que? ¿Te dieron una paliza?
¿Las ratas de la pandilla de Toraba han venido?
¡Apestan!
Padre Inaniva, ¿Vas a manejar esta casa de apuestas, con este puñado de cobardes sin carácter?
Hey hey... No es necesario golpear a nuestro más joven. Déjenlo ir.
¡Tus problemas, están a punto de empezar!
Yoshinaga, ¿Deberíamos acabar con él?
Ni siquiera lo pienses. ¡El siguiente serás tú, Saigo!
¡Tú!
¿Oye tú, no quieres participar?
Para estar a la par con nosotros, los 4 reyes del clan Tetsuro, uno debe mostrar iniciativa.
Déjalo, mientras ustedes tengan semejante oportunidad.
Jefe, los subestima a ellos.
¡Muere, Inaniva!
¡Bien hecho!
¿Espada corta metal? ¿Qué es esto, un número de circo?
Para estar a la par conmigo tus números no serán suficientes.
Diga.
¿Sakai? Tenemos un asunto aquí en la oficina.
Nos haremos cargo.
Pero parece que la rata sigue merodeando en algún lugar. Estén alerta y atentos.
Entendido. Hey, Mizutori, ¿Dónde estás?
Ya está.
Veamos, rayos infrarrojos. Jigen, ¿Qué tienes?
Sigo buscando... Lo encontré.
Excelente, Jigen espérame en el jugar acordado.
Bien.
No puede ser...
Veo que vas un paso delante de mí, Fujiko.
Oh, Lupin, veo que tenemos el mismo objetivo.
¿Castigar a una pandilla de villanos y al mismo tiempo ganar algo de dinero extra?
Lo siento, pero eso no es.
Oye, ¡no me molestes!
No puedes llevártelo todo. ¿Qué tal si lo dividimos a la mitad?
¿Eh? ¿Qué es eso?
Iré a revisar.
¿Fujiko, no crees que se te pasó la mano con los explosivos?
Si tú lo dices, aunque solo fue una pared.
Entonces, ¿Por qué todo el barco se mueve?
¿Y cómo podría saberlo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Si no me respondes a mí, le responderás a mi espada.
Preparate.
¿Y tú... quién eres?
El agua está filtrándose, ¿Qué sucede?
Algo ha explotado en la sala de máquinas.
¡Jefe! ¡Jefe!
Go... Goemon... ¿Dónde estás?
¿Goemon?
¡Jefe! ¡Jefe!
Esperen.
¿Qué pasa Saigo?
El jefe no necesita ayuda.
¿Por qué cargar peso extra?
Vámonos.
¡Oigan, esperen... alguien, ayuda!
Fujiko, ¿Qué haces aquí?
En realidad, yo fui la que abrió la caja fuerte.
¿Cómo algo como esto se puede entender, Lupin?
Nos pusimos de acuerdo con un mismo objetivo. Exacto, no fruncir el ceño, Jigen.
Pero, entonces, el espectáculo.
Al parecer, en el barco, a excepción de nosotros, hay algunos invitados no deseados.
Hey, ¿Qué ese no es Goemon?
Wow, que coincidencia.
¿Y con quién está peleando?
Ya estamos atrasados. Vámonos de una vez.
A la orden.
Respóndeme, ¿Qué es lo que quieres?, ¿Por qué hiciste todo esto?
¿Por el bien de qué involucró tanta gente?
Lupin Tercero
¿Qué tiene que ver Lupin Tercero con esto?
Honestamente, por mejoras ambientales.
No sé qué habrá hecho para molestarte tanto, pero mejor déjame a Lupin. Me haré cargo yo mismo.
Una mirada misteriosa.
No quedó nada para identificar.
Disculpen, entre las víctimas, ¿Está este hombre?
¿Usted quién es?
Zenigata de la Policía. Entonces, ¿está aquí?
El fuego en un barco no le concierne a la policía.
Todos los cuerpos están severamente quemados, véalo usted mismo.
Así lo haré.
Espere un momento.
¿Algo más?
¿Quién es el de la foto?
El Fantasma de las Bermudas.
¿Fantasma de las Bermudas?
Nombre clave “Hawk”.
Oh, sólo se trata de un luchador.
Este es el único luchador que ha matado a más de dos mil soldados. El hombre de la leyenda.
Trece años atrás, durante una operación encubierta en las Bermudas, fue asesinado en batalla.
¿Un zombie entonces?, es entendible el por qué lo llaman “Fantasma de las Bermudas”.
Tan pronto se dieron cuenta de que Hawk seguía con vida, todos los servicios de inteligencia comenzaron a cazarlo.
¿Será cierto que es Hawk?
De ser así, ¿Cómo volvió a la vida?
¿No creen que es algo extraño? Tal persona, de repente en la nave de juegos.
No me importa.
Somos meros ladrones, no nos afecta.
Toma Fujiko.
Y este es para ti, Jigen.
Senkyu!
¡Bueno, por nosotros!
¡Salud!
Vaya, Lupin. ¿Qué licor es?
¿Eh?, Abrau Durso.
Sí, es exactamente él, pero ahí se ve más joven.
Pero, usted sabrá...
¿Hubo algún problema?
Bueno, para ser honesto...
En la mañana ordenó un servicio de costillas una tras otra. 10 piezas seguidas.
Se las comió y se lamió los dedos.
De verdad se comió todo.
¡Hey, esa es mi moto!, ¡Alto!
¿Y quién era el joven?
Vecino y visitante frecuente, Tachikawa.
Comisionado, habla Zenigata.
Vine tras la pista de Hawk, no se escapará.
Zenigata, olvida este asunto.
¿Qué?, no le entiendo.
El barco de juegos no se incendió, alguien le prendió fuego.
Y hay evidencia de que Lupin Tercero estuvo a bordo.
Aunque es una corazonada.
Pero estoy seguro de que la llegada de Hawk a Japón está conectada con Lupin.
Permítame continuar con la investigación.
¿Y qué piensas que tienen en común?
Lupin Tercero y Hawk son personas presuntamente muertas.
La respuesta será la misma.
¿Hay algo que no debería saber?
Ya no importa, sólo olvídese de esta ocurrencia.
No se quede en silencio.
¿Está escuchando?, ¿Zenigata?
El veneno comenzó a esparcirse.
Es él jefe. Ya llegó.
¿Goemon, por qué has venido?
¿Te has deshonrado a ti mismo un poco?
Papá está muerto, ¿Por qué no sigue con vida?
Jefe, todo fue su culpa.
Él escupió en su deber y dejó morir a su padre.
¿Qué?, es más importante para ti no tomar venganza y salvar tu propio pellejo?
También dejó que la persona que incendió el barco escapara.
¿O acaso tú estabas con él al momento de escapar?
¡No!, ¡esa es una acusación falsa!
¡Entonces ve y asesínalo!
Mi padre apreciaba tu talento, ¡Así que demuéstralo!
Esperaré tres días.
Bien, me encargaré de solucionar el problema. Esperen un poco.
Es un monstruo... ¿Cuánto tiempo lo toleraremos?
Esperaremos tres días. Si gana o pierde, hagan lo que quieran con él.
¡Si!
Si, bueno, suena a que están teniendo...
Ya veo, Jigen tiene envidia.
Qué más da.
Oh, se siente tan bien.
Escucha, Fujiko, si vamos a estar juntos...
...Será mejor que nos ocupemos de otro, igualmente placentero, suavemente, sin prisa.
¡Es Hawk!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, vaquero, ¿Qué quieres de nosotros?
Convertirlos en abono para fertilizar la tierra.
¿Ah? ¿Convertirnos en abono?
Eres lo suficientemente grande como para fertilizar todo el planeta, Fantasma de las Bermudas.
¿Qué haces?, no lo hagas enojar.
Que niño tan imprudente.
Oye vaquero, será mejor que no muevas tus piezas de hierro o esto acabará mal.
¿Pistola?, OK, inténtalo.
Te lo advierto...
No lo tomes como una ofensa.
Maldición, las balas rebotaron, ¿de ser así?
Diablos, arruinó mi sombrero de marca.
Lupin, no actúes como un tonto.
¿Estás huyendo?
¡Adiós!
Lo siento, pero yo también voy bajando.
¿En serio?
Lupin, arroja las llaves.
¿Qué?, Yo conduzco.
Ah, bueno.
¡Fujiko por aquí!
Suficiente
Sube.
Arranca Lupin.
Mierd...
Una de las villas privadas en el distrito de Minami tuvo una gran explosión.
De acuerdo con los testigos, un auto deportivo y una motocicleta abandonaron el lugar.
Lupin y Hawk, ¿Qué estarán tramando?
Pero este sujeto simplemente tiene reflejos inhumanos.
Si es que es humano...
Él otra vez.
Pero que...
Después de eso, hasta el Fantasma de las Bermudas estaría muerto, de nuevo.
Y me preguntaba, quien pudo hacer esto.
Gracias, Goemon.
No estaba tratando de salvarlos.
Que reptil maligno.
No interfieran.
Esto es personal.
¿Tú otra vez? ¿Qué quieres?
Debo vengar a mi jefe.
¿Venganza? Olvídalo...
Jamás.
Defiéndete.
No es posible.
Jigen, ayuda.
¿De dónde vino tanta fuerza?
No vamos a averiguarlo.
Lupin Tercero, Daisuke Jigen, Fujiko Mine, regresen a la tierra.
Suelta tu arma, Hawk. ¿Qué has perdido en este camino?
No tienes permiso para entrar al país. Tendrás que venir conmigo.
Hawk, estás bajo arresto.
Sueño.
¿Qué?
Quiero dormir.
¡Levántate!
Wow, fuimos salvados por Zenigata.
Pero ese rubio de verdad me hizo enojar.
Vaya, mira al chico.
Si, matar al pobre hombre no sería tan cruel.
¿Qué hay de él?
Pareciera que lo han despojado de algo más importante que la vida.
Continuará...
Chikemuri no Ishikawa Goemon
Por subordinados celosos que harán más daño que bien.
O dejamos el problema incierto de Hawk ordenado.
Disculpe comisionado, ¿Pero que no es mi deber el atrapar a criminales como un Inspector?
Hawk no es cualquier extranjero, él no existe en absoluto.
Si no hay una razón, Zenigata, será liberado en doce horas.
No es tu primer día en la policía y conoces las reglas.
¿Entendido?
Zenigata, estoy esperando una respuesta.
Con permiso.
Hey, suficiente. ¡He dicho alto!
¡Inspector! ¡Inspector Zenigata! ¡Hay problemas!
¿Qué pasa?
Se ha reportado que Hawk escapó de prisión.
¡¿Cómo?!
Oye, ¿tu motocicleta nunca fue encontrada cierto?
Oh tú, bastardo europeo, de eso sólo yo me encargo.
¿Eh?, ¿el tráfico policial?
Piérdelos.
Sin problemas.
Mi “rayo azul“ va a brillar y desaparecerá en un parpadeo.
¡Mierda!
¡Ah! ¡Es él! ¡Ese maldito! ¡Persíguelo, Takao!
¿Qué? Perfecto, ahora vamos a cortar la velocidad del hiperespacio.
¿Qué estás haciendo? ¡Vista al frente! ¡En la carretera!
Sospechoso viajando al sur por la autopista 135 en una motocicleta de la policía.
Pero... ¿Qué está pasando aquí?
Ya ha pasado medio día, ¿Qué está haciendo Goemon ahí?
Ve por ti misma.
¿Por qué no lo esquivó?
No podría hacerlo, aunque quisiera.
Una y otra vez está repasando en su mente la terrible imagen de la reciente pelea.
¿Por qué todos los hombres son tan tontos?
Continúen sin mí.
De tonto a tonto, el tonto persiste.
Tal es nuestra acción de hombre.
¡Quema!
Esto apesta, ¿Y sólo él sufre?
¿Oye, es esta una nueva forma de cometer suicidio?
Él tiene un sentimiento, el cual la espada no puede tener.
Le quedan... menos de tres días.
¿Qué debemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Si intentamos detenerlo, él nos mataría.
No puedo seguir viendo.
No hay punto de continuo.
Algunos no tienen suerte.
La lluvia deteriora una montaña.
No te preocupes, el auto ahora está atrapado.
Y aquí está.
¿Y cuál es el plan?
No lo sé, sólo tengo que pensar en algo.
¿Una conversación importante? No te rendirías ni por tu propio bien.
Eso creo.
¿El problema es Hawk?
No lo recuerdo, pero le di una buena razón para odiarme.
Lo más probable, es que hay alguien detrás de él.
¿"Alguien"?
Si, Alguien con el poder de controlar al "Fantasma de las Bermudas".
Alguien que falsificó su muerte para obtener toda la inteligencia en el criminal más peligroso del mundo y hacerlo su marioneta.
Debe ser un hombre muy rico y poderoso.
No se preocupen, los llevaré a un lugar seguro.
Sólo será a la prisión.
Parece que estás mucho más preocupado de él.
Así como yo lo veo, usted tiene un pie en la tumba, Inspector Zenigata.
Lo has entendido bien.
Esta conversación se acabó.
Que mirada tan impactante.
Oh, ¿así que sigues vivo?
Goemon, prometiste vengar a mi padre.
Por el bien de tu vida.
Además, has sido visto con el ladrón, Lupin Tercero, quien robó nuestro casino.
¿Fue él quien te envió al Clan Tetsuro, para espiarnos?
¿Se te olvidó cómo hablar?
Jefe, hay nueva información de nuestro hombre en la policía.
¿Y qué es?
El hombre que incendió el barco, huyó de la estación de policía.
¿Has oído Goemon?, Ahora, ¿Qué vale tu vida?
Muere, muere de una vez. Miserable basura.
Aquí hay una lamentable desgracia.
Un espadachin con una espada desafilada.
Talvez puedas clamar por piedad.?
Y luego te mataremos entre todos.
Parece que la diversión ha comenzado.
Ugh.
¿Algo que decir en tu despedida?
¡Oye!, al menos una palabra.
Oh-ho eso es.
Espera un momento, ha comenzado a moverse.
¡Lo veo!
Abrió los ojos, ahora empiezas a ver.
La cabeza del pobre sigue lastimada.
No quiero matarte, asi que no me des una razón.
¿Uh?
¿Qué acabas de decir?
Muevan un solo dedo.
Y entonces... los mataré a todos.
Atrás jefe, yo lo protejo.
Muere, Demonio.
Olvídate de mí.
Tienes mi palabra.
La lluvia es terrible en las montañas.
Yes?
Mantén los ojos abiertos, Jigen.
¿Eh?
El clima no pudo hacer esto.
Hey, Jigen.
¿Es él?
¿Qué estás haciendo?
Es el mismo leñador loco.
Jigen, la ventana. Quédate cerca de ellas.
No me molestes, a menos que quieras convertirte en abono.
¿Qué? ¿Abono?
Jigen, por aquí.
¡Detente!
Mierda. ¡Regresa, Hawk!
¿Listo?
Si.
Bien hecho.
Vámonos.
¡Jigen!
Escondámonos aquí.
De acuerdo.
No, mejor aquí.
Decídete de una vez.
Ahí está.
Es un terco mal nacido.
Mierda!
Ríndanse, estoy cansado de correr tras ustedes.
Ah mierda, no me la puedo quitar.
Jigen, rómpelo…
Eso me dio en la cabeza.
Me alegra que en este momento tengamos a Goemon.
Ya veremos.
No te interpongas en mi camino.
Qué horror.
Esto no se detendrá.
Hawk no tiene siquiera un rasguño.
Observa bien Jigen.
¿Uh?
Goemon no te perdonará.
Mi vida y la de Goemon están inextricablemente vinculadas.
No te preocupes, ha dado un golpe decisivo.
¿De veras?
Se dice que cuando una persona pierde un sentido, los demás se intensifican.
¿Y qué con eso?
¿Piensas que Goemon entrenó sin un propósito claro?
Deliberadamente ahogó sus 5 sentidos.
¿5 sentidos?
Visión y Audición son producidos por una señal que viene del cerebro con un retraso.
Él trato de alguna forma reducir este retraso.
Estas calmado en presencia de la muerte. Jamás he conocido a alguien como tú antes.
Por muchos años, nadie me ha forzado a ver mi propia sangre.
Serás un buen fertilizante.
Oh, mierda. Lo atrapó.
Tal parece que fue capaz de adquirir un sexto sentido.
¿Sexto sentido?
Para ver lo invisible, necesitas iluminación.
¿Y él lo vio?
No lo sé...
Sólo él pudo verlo.
La pasión nubla la conciencia.
Tu pasión, tu deseo de matar, tu miedo, están en ti.
No te avergüences, el miedo a la muerte es lo que nos hace humanos.
Perdí.
Has encontrado a un buen guardaespaldas.
¿Qué quiere decir con eso?
De que tú y yo no nos convertiremos en abono.
Oh... que bueno oírlo.
Goemon, ¿Qué estás haciendo?
He matado a muchos, ahora rezo por ellos.
Todo según las reglas.
Gracias.
En realidad, es a ti a quien debemos agradecer.
De no ser por ti, ya estaríamos en el paraíso ahora.
Querrás decir "Infierno"
Creo que sí.
Tuvieron la oportunidad de ayudarme, pero no lo hicieron.
Nosotros respetamos la vieja regla, "Dos pelean, el Tercero no me molesta"
Pero si Goemon hubiera perdido, ¿Qué habríamos hecho entonces?
Es obvio, lo habríamos acabado, para que no sufra.
Ba am!
¡No se muevan!
Zenigata.
¿Por qué el templo está destruido? ¿Dónde está Hawk?
Quién sabe, quizás regresó a casa.
Zenigata, termine con su persecución.
Esa es la clase de disparates que odio, me lo van a explicar con todo detalle.
No, bueno, que...
¿Eh?, ¿Quieres que te ayudemos?
Regreso a mi deber por última vez.
Váyanse.
Que agradable, adiós Zenigata.
Nos vemos.
¡Alto! ¡Lupin! ¡Jigen!
Fuera de mi camino. Usando una espada de combate y asistir criminales es una violación de la ley.
Entonces trata de matarme.
¿Qué?
Vamos. Vamos.
Lo intentaré...