Trylling. Det har vært en del av min sønns liv så lenge jeg kan huske.
Han fikk aldri nok av de greiene.
Han satte alltid fyr på ting og saget ting i to.
Da han var ti, måtte jeg kjøre ham til morobutikker og loppemarked-
-for å finne rare greier han kunne bruke til triks.
Jeg måtte til og med kjøpe en kanin. Der jeg kommer fra, spiser vi dem.
Har dere hørt om kaningryte?
Da han var 15, ville han bli tryllekunstner.
For det er kun to ting han er vill etter: Det ene er trylling, det andre er Robin.
Presto!
- Slutt å tulle, Merlin. - Jeg sitter fast.
Kan du hjelpe meg? Nøklene ligger ved Poof.
- Hvorfor har juksehåndjern nøkkel? - Jeg har det.
Du må lære deg det. Du vil ikke dumme deg ut på showet.
- Jeg er ikke klar for dette. - Ikke si det.
Du har alltid drømt om dette. Du sa du skulle opptre i Las Vegas.
Greit, vi ser etter.
Er jeg klar for dette?
DET ER SANT
Du har visst rett. Denne lyver aldri.
Virkelig? La meg prøve den. Vil Robin gifte seg med Merlin?
DET ER UNEKTELIG
Jeg tviler på det siden du reiser bort på college.
Juilliard er ikke bare et college. Skal jeg bli danser, må jeg dra dit.
Jeg får bare se deg i ferien. Du kommer til å glemme meg.
Du la leppene dine på mine. Hvorfor gjorde du det?
Jeg kunne aldri glemt deg, Merlin.
Nå har du noe bra å tenke på. Og ikke mist nøkkelen igjen.
Vent, du har noe i...
Hvordan gjorde du det?
Er du klar? På tide å dra.
Det er mamma. Du må gjemme deg. Hun er sprø.
Hva driver du med? Jeg håper du ikke napper løken der inne.
- Nei. - Kom, vi må dra.
Vi må... Jeg vil ikke bli...
- Hva? - Hva er det?
- Robin, er det deg der nede? Reis deg! - Ja, frue.
- Gjemmer den smale rumpa di. Hva søren? - Hvordan visste du det?
Det lukter fruktkaramell og hårgelé, oppskriften på gateludder.
- Vi gjorde ikke noe galt. - Jeg vet det.
Han vet bare om jenter i blader.
Victoria har sine hemmeligheter, men det har ikke Merlin.
- Mamma! - Vi må dra. Jeg vil ikke bli sen.
Greit. Jeg kommer.
- Hva var det om å onanere? - Kom deg ut av huset mitt!
Hvor enn Merlin dro, ble Robin med. De var sjelevenner fra første dag.
Da han ble med i talentshowet, var hun assistenten hans.
Slapp av. Det er ingenting å bekymre seg for - unntatt nummeret.
Nummeret, nummeret, nummeret...
Jeg glemte boksershortsen til sløyfetrikset. Den er hele poenget.
Bruk den du har på. Ingen ser forskjellen.
- Tror du ikke det? - Da er alt klart.
Dere går på sist, for dere hadde den beste auditionen.
Beste audition? Du mente vel oss? Ghetto Gangsters er her.
Vi er ikke bare rappere, men gangstere. Vi kommer fra gata.
Gatene i Beverly Hills i så fall, for det er ingen gangstere her.
- Dere er rett fra den fineste gata. - Vent litt. Det er definitivt Armani.
- Er det Armani? - Ja, pappa har en likedan.
- Dere er lure. - Vi banker denne falske klovnen.
Jeg er ikke en klovn, men en tryllekunstner.
- Du banker ikke noen, vennen. - Hva skal du gjøre, gamla?
- Helle kaffe over meg? Vær så snill. - Greit, siden du spør så pent.
Gå og sett deg! Komme med sånn tullprat til meg...
Gå nå. Hør på meg. Glem disse idiotene.
- Gi alt eller dra hjem. Forstått? - Ja, frue.
- Gå og vis dem. - Det skal jeg.
Er dere tørste? Dere liker tydeligvis svart kaffe.
Se! Bare en vanlig kortstokk.
Følg nøye med. Dette blir det kuleste dere har sett.
Jeg kan gjøre dem større.
Han kan ikke vinne.
Med Robin ved sin side fant han endelig sin lidenskap.
Herregud!
Jeg var så stolt at jeg nesten tisset på meg.
Ok, jeg gjorde det, men jeg hadde en ekstra truse i vesken.
Han fikk alle i salen til å føle magien.
Bortsett fra noen få hatere.
Mitt siste triks er å bryte meg ut av disse håndjernene-
-før stearinlyset brenner tauet og slipper vannballongen på assistenten min.
Hun er en svart kvinne som nettopp har fikset håret.
Roter jeg det til, er det ute med meg.
Da setter vi i gang.
Da er det tent.
Kan dere sette de på meg? En applaus for Ghetto Gangsters.
De er fra gata. De vet alt om håndjern.
- Er de på? - Ja da.
Dere tenker nok at disse er umulige å bryte seg ut av.
Han kommer seg ikke ut.
Men det er derfor de kaller meg den fantastiske Merlin!
Og presto!
Presto! Presto!
Presto...
De var så sure over å tape mot en tryllekunstner-
-at de slapp kaninen ut av hatten.
Hvorfor?
Men for sønnen min var det mer som en slange.
Det var bra Robin ikke så det, for noen triks er ikke for barn.
Gud være nådig! Denne gutten er velsignet!
- Merlin! - Hva vil du, Robin?
- Hva skjer? - Jeg er i en kinkig situasjon.
- Stopp! - Herregud.
Dette er ikke et trylleshow. Dette er en klovn.
Jeg sa at jeg ikke er en klovn!
4 ÅR SENERE
Ikke? Si det til ansiktet ditt.
Morsomt, lille jente. Jeg kan forsikre dere om at jeg ikke er en klovn.
Jeg er tryllekunstner. Se på dette. Ser dere ballen? Jeg legger den i hånden.
Hvor ble den av? Hvor ble det av ballen?
Ja! Takk.
Den er i den andre hånden, dummen. Hold kjeft og lag et ballongdyr.
Orangutangen snek seg innpå. Har dere hørt om meg og orangutangen?
Har du fortalt dem om orangutangen? Det gjør henne tent.
- Dumme klovn. - Dumme...?
- Hvorfor gjorde du...? - Den tok kvelertak på meg.
Jeg grep orangutangen sånn og spente venstrebeinet hans.
Jeg la den i bakken, og så kastet jeg den over ryggen.
Orangutangen havnet på ryggen. Jeg viste ham nåde. Han hadde fått nok.
Dere vet at jeg har... Er det svart belte andre grad?
Kødder dere? Hei, kompis.
Kom deg ned derfra. Hva driver du med?
- Parykken er... - Glem det. Hvem har jeg leid?
Leide jeg klovnen Trixie eller klovnen Pixie?
- For pikken din har sitt eget show. - Jeg er tryllekunstner.
La meg finne noen som bryr seg, for det gjør ikke jeg.
Jeg blåser i hvem du er.
Alt henger og slenger, og snabelen din flagrer. Du kan ikke gjøre det her.
Jeg vil ikke at dattera mi skal se det. Da hadde vi gått i dyrehagen.
- Du fikk den søte dattera mi til å gråte. - Hun er faktisk ikke så søt.
Hva? Gutt... Hvis jeg tar av meg klokka, vet du hvilken tid det er.
Tid for å banke deg. Vil du det? Skal jeg ta den av?
Beklager, broder. Du vet hvordan det er.
Det er ikke en stor greie. Alle har en.
Var det et stikk mot meg? Mot meg og min personlige situasjon?
Ikke alle har en, broder. Noen av oss fikk ikke det.
Jeg, faren min, Earl, Rob, ingen av oss har det.
Hvis jeg hadde en, tror du jeg ville kjøpt et så stort hus til kona? En Tesla?
Med stor pikk hadde jeg ikke gjort dette. Jeg overkompenserer.
Dette som du skryter av, er noe du har.
- Når det er sagt, er du ferdig. Stikk. - Jeg trenger jobben.
Stikk, sa jeg! Nå! Jeg tar den av.
Ta pikken din vekk herfra.
Kjære, løft blikket før jeg senker det.
- Jeg er ferdig med dette. - Hva? Du kan ikke slutte.
- Skulle du ikke opptre i Las Vegas? - Ser jeg klar ut for det?
Se på meg. Det er på tide å gi opp drømmen.
Bubbles, FX, jeg mener det.
Som barn var det bare én ting jeg elsket mer enn trylling.
Og flyet hennes lander nå.
Jeg skal gå og vaske meg og fortelle henne hva jeg føler.
Ja vel. Mine damer og herrer, det høres ut som ekte kjærlighet.
Ålreit?
Greit! Da kjører vi Trixie til jenta hans.
Lukk bakluken. Nå drar vi.
Så Merlin ville gi opp én lidenskap for å jage en annen.
Etter å ikke ha sett Robin på årevis skulle han endelig si noe.
Men planer går ikke alltid som planlagt.
Jeg planla ikke å bli gravid som 23-åring, men jeg er allergisk mot kondomer.
- Jeg går og bytter. - Ja, jeg skal bare hente noe i bilen.
Robin?
Merlin? Er det deg?
- Tror du fortsatt på magi? - Du store min.
Herregud. Jeg ville overraske deg, men du kom først.
Jeg skulle bytte, men jeg har noe å si deg.
- Jeg har også en overraskelse. - Hva skjer, kjære?
Hvem er denne klovnen?
Ikke la sminken lure deg. Jeg er tryllekunstner, ikke klovn.
Har du problemer, Trix?
Jeg kjenner dem ikke. Jeg heter forresten Merlin.
Jeg vokste opp med Robin. Hun har alltid vært jenta mi.
Jeg heter Blaze. Og mens du gikk på sirkusskole, -
-fikk Robin seg en ny kjæreste, så nå er hun jenta mi.
- Overraskelse! - Stå stille.
Kan alle høre etter? Takk, alle sammen, for at dere kom for å treffe meg og Blaze.
- Noen kjenner ham fra videoer på nettet. - "Du har blitt Blazed"!
Nå kan jeg fortelle hvorfor jeg er tilbake i LA.
Jeg er danselærer på "Hollywood and Grind".
Det er en svart "Dancing with the Stars", og Blaze er dansepartneren min.
Stem på oss!
- Hei, Verna. Står til? - Unnskyld.
- Miss Owens. Håper du har det bra. - Fruktkaramell og hårgelé fremdeles.
- Hei, jenta mi. - Hei!
- Han er fantastisk. - Jeg sa at alle ville elske ham.
Du har fått jekkpott med jobben og den sexy kjæresten.
Fordi du tok meg med på din audition.
- Jeg kan ennå ikke tro det. - Ikke jeg heller.
Hvorfor gjorde jeg det igjen? Sykt. Du vet at jeg bare tuller.
Han er veldig kjekk, morsom og tjener penger.
- Hvem ville ikke likt det? - Jeg kommer på én person.
Lille Trille der borte?
Glem den teite naboen og dans med stjernen din.
Ellers gjør jeg det.
Ok. Jeg skal snakke med Merlin.
Hei, går det bra?
Hei. Herregud. For en flott overraskelse.
Unnskyld at jeg ikke sa noe om showet, men jeg fikk ikke si noe.
Jeg har tilbrakt mye tid med Blaze med å øve og danse, -
-og da skjer det bare ting iblant.
Jeg skjønner ikke hva du ser i ham. Vitsene hans er bare fornærmelser.
- Jeg har sett videoene hans. - Det er skuespill.
Jaså? Han er ikke en så god skuespiller.
Unnskyld. Jeg mente det ikke.
Jeg sa ikke at jeg er stolt av deg over showet.
Det er fantastisk. Jeg kunne aldri danset foran så mange.
Man vet aldri.
Se hvem det er, herr Tryllekunstner.
Han er snål. Ser han ikke snål ut?
Når du tar kaninen opp av hatten, sier den: "Legg meg tilbake!"
Jeg skal ikke klovne mer med deg. Det klarer du selv. Se på dette bildet!
- Han er som en sirkusklovn. - Slutt!
Merlin er mye mer enn det. Hva var det du skulle fortelle meg?
- Ja, kom med scoopet. - Jeg skal opptre i Vegas.
Las Vegas? Merlin, det er fantastisk.
Det er helt utrolig. Vi har så mye å feire.
- Hvem vil se oss danse? Gjør plass. - Dette vil du nok se.
Jeg visste at sønnen min løy, men også at det er en viss sannhet i løgner.
- Klapper de fordi det er over? - De har så vidt begynt.
Hva gjør du?
- Herregud. - Jeg vil bare danse.
Mens familien din, vennene dine og kameraene ser på, -
-vil jeg vite om du vil gifte deg med meg.
Ja?
Ok.
Ok. Ja.
Jeg visste at om han mistet Robin, måtte han få tilbake magien.
Den fantastiske Merlin!
Og presto!
Er det for sent for meg og Robin?
ALT ER USIKKERT
Jeg tenkte at du var her. Tilbake der alt begynte.
Min sønns første opptreden. Jeg vil aldri glemme den.
Den dagen endte ikke bra for meg.
Du har sjansen til å begynne på nytt.
Det går bra, mamma. Ikke bekymre deg for meg.
Gutt, jeg er bekymret for meg.
Når har du tenkt å flytte ut? Du er 24 år gammel.
Jeg er lei av å snike inn menn sent om kvelden.
Den siste var så høylytt-
-at da jeg lot ham bruke bakdøra, var jeg redd du skulle våkne.
Vi har ikke ei bakdør.
Det er uansett på tide at du går videre.
Følg drømmene dine.
Hvis jeg drar, vil Robin glemme meg. Jeg har alltid sett for meg oss to sammen.
Jeg så for meg faren din og meg, men det skjedde ikke.
Jeg åpnet Expedia-appen min-
-og kjøpte noe du trengte.
Er du seriøs? Takk, men det er en enveisbillett.
Nettopp. Det er bare en måte å gjøre det på. Din måte.
Han tok flyet, og jeg gjorde rommet hans til fritidsrom, -
-for det er noen menn jeg vil ha fritid med.
Jeg ba Merlin finne Rita på Hotel Moxie.
Er dette Hotel Moxie? Det skal liksom være historisk.
Det er det. Oldtidshistorie.
Rita er ei venninne fra da jeg jobbet i Vegas-
-på Cookie Club, det heteste stedet på The Strip.
Det hadde hatt bedre dager. Det samme hadde Rita.
Jeg drar kun herfra med en feit sjekk eller i ei kiste.
Si til gribbene at de kan kysse Ritas store, hvite, feite rumpe.
Det er mot grønn stær.
Velkommen til Vagrant Inn. Hvor mange netter?
- Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir her. - Da er vi to, vennen.
Jeg heter Jason Owens, men alle kaller meg Merlin.
Jeg er Vernas sønn. Hun jobbet visst for deg.
Det var som søren. Hun var ei flott dame og ei god servitrise.
Hun støttet meg i tiden etter at faren min døde.
Hvis du er Vernas sønn, har jeg et rom til deg.
Med utsikt over bassenget.
Det er ikke fint nå, men en gang var det flott.
Dette var min fars stolthet, og jeg drev det i 28 år.
Milliardærer prøver å ta det fra meg for en slikk og ingenting.
Jævla blodsugere.
Men vi har happy hour hver dag kl. 18 på Cookie Club i bakgården.
Det heter ikke Hotel Moxie lenger. Det heter Vagina...?
- Vent, det er... - Det høres koselig ut.
- Er det fuktig der inne? - Mamma, ikke...
Er folkene hyggelige, eller er det mest pikker?
- Lukter det rart der? - Hold opp!
- Beklager. Jeg gikk for langt. - Samme det.
Jeg har noen auditioner i morgen, men jeg er redd jeg kaster bort tiden.
Du har drømt om dette siden du gikk i bleie og så på Merlin-tegneserier.
Du var full av dritt da, men er du full av dritt nå?
Du har rett. Det er nå eller aldri.
Ikke ring om sånt tull igjen.
Er du klar for andre runde? Jo, du er klar.
Slutt å gråte! Hold kjeft!
VELKOMMEN TIL LAS VEGAS
Dette er min første audition. Jeg er så spent.
Da begynner vi rett på.
Merlin tok sitt første skritt for å bli en Las Vegas-tryllekunstner.
Dessverre var hans første audition som første gang jeg hadde sex.
Dere vet hva jeg mener. Pinlig, rotete og litt vondt.
Og av en eller annen grunn var det glitter i rumpa mi.
Det var en digresjon.
Og som med dårlig sex blir man bare bedre ved å fortsette å prøve.
Og prøve og prøve.
Og Merlin? Han var ikke klar til å gi opp ennå.
Å nei! Pokker.
Hvem er det?
- Det er mot leddgikten min. - Mener du ikke grønn stær?
- Er du lege nå? - Nei, men...
- Du er tidlig ute til happy hour. - Jeg mislyktes på auditionen.
- Happy hour kan ikke gjøre meg glad. - Ikke bare du er ulykkelig.
Det er min travleste kveld, og karaokemaskinen har streiket.
- Vil du ha noe? - Ja. Hva er det sterkeste du har?
Mitt private lager. Jeg får det fra pauite-folket. Det er rent ildvann.
Du er ikke klar for det. Men hva med litt Crown Royal Apple?
Crown Royal Apple. Jeg har lite penger, men jeg har en kortstokk.
Du kan trekke et kort. Hvis du vinner, er jeg deg skyldig.
Hvis jeg vinner, er du meg skyldig. Så trekk et kort, miss Rita.
- Dette er så teit. - Det er et bra kort.
Jeg kan ikke se på det. Sett det tilbake i stokken.
Hvor som helst. Vakkert, miss Rita.
Det er så bra, miss Rita.
- Ok. - Tester, tester.
- Var dette kortet ditt? - Nei, det er ikke kortet mitt.
- Ok. Var dette kortet ditt? - Nei. Jeg har ikke tid til dette.
En gruppe enslige damer kommer hit.
Uten karaoke som får dem til å spise mat og kjøpe drikke, -
-hvordan skal jeg underholde dem? Slutt å tulle. Jeg må tjene penger.
Har du noen ideer? Hva?
- Herregud. Hva er det? - Det er kortet ditt, sant?
Disse damene liker ikke trylling. Men passer du baren, får du 50 dollar.
- Kult. Det er et fint sted du har. - Fint sted?
Cookie Club var berømt. Vi hadde fullt hus.
Vi pleide å ha byens beste mannlige dansetropp, Chocolate Chips.
Se. Mr. Face, Mr. Body, Mr. Slim Sexy, Dr. X-
-og selveste Mr. Big. Det var en jævla gullgruve.
- Hvorfor sluttet de? - Egoer, for mye suksess.
De kranglet hele tiden, og så ble de oppløst.
De snakket om å bli sammen igjen, men Mr. Big fikk depresjon og krasjet.
Mistet nesten beinet. Da var det over for Cookie Club.
Vi mistet vår største attraksjon, og da mener jeg stor.
Gå og gjør deg klar. En tøff gruppe venter.
Snakker du om en gjeng enslige damer? De skremmer ikke meg.
Sønnen min var fryktløs, men iblant er frykt bra.
Det er ting du bør frykte.
- Gi ham en sjanse. - Denne fyren suger!
Vi vil ha karaoke.
Vil dere ha karaoke?
Har dere hørt sangen om han som åt kyllingvinger med to tomler?
- Vet dere hvem som skrev den? - Nei.
Det var meg.
Som å trylle for tørste damer som heller vil bli fulle eller få seg et ligg.
Du er skikkelig kranglevoren. Hva drikker du? Jeg prøver å varme opp.
- Jeg drikker ildvann, baby. - Ildvann?
Ildvann. Hun drikker ildvann.
- Vil dere ha underholdning? - Gi meg ildvann. Herregud.
Vil dere ha underholdning? Da skal vi ha underholdning!
- Vi skal ha underholdning! - For en katastrofe.
Eller å prøve ildblåsetrikset for første gang-
-foran Cookie Clubs største stjerne noensinne:
Luther "Mr. Big" Ellis.
Pokker!
- Å helvete. - Herregud.
Herregud! Nei!
Hvordan slukker jeg den?
Skjorta brenner også. Beina mine brenner.
Vent.
Ja!
Rist på tryllestaven! Ja!
Sånne triks liker jeg.
- Gode Gud. - Luther, ser du det jeg ser?
Nå blir det show igjen.
Søren.
- Hallo? - Hei, Merlin.
- Robin? Hei sann, Robin. - Du dro uten å si ha det. Er alt i orden?
Ja, alt er fantastisk.
Jeg hadde min første opptreden og fikk stående applaus.
- Låter som et hett show. - Det var ildfullt.
Men ikke like overraskende som festen var.
Ja, jeg ante ikke at han skulle fri.
Ja, jeg antar at du og Blaze får danse sammen i lang tid.
Ja.
Merlin, det er noen jeg vil du skal treffe.
Jeg må legge på.
Jeg også.
- Vent litt. - Ha det.
- Vil du at jeg skal bli stripper? - Stripper? Nei. En Chip.
- Jeg kan ikke danse. - Man sier ikke "kan ikke" i Vegas.
I Vegas er man det man må for å overleve.
Damene ga deg mer tips enn du har tjent som tryllekunstner.
Det er sant. Etter at du ristet på kronjuvelene, -
-solgte jeg mer sprit enn på flere uker.
Ser du? Alle tjener på det.
Rita kan betale regninger, og du får penger for det som henger.
Vil du at jeg skal gå på scenen alene-
-og riste på rumpa for penger hver eneste kveld?
Selvsagt ikke. Du får fri på søndager.
Du blir ikke alene.
- Skal du hyre flere dansere? - Jeg har ikke penger til det.
Nei. Du og Chips.
Du har ikke snakket med dem på årevis. Hvordan skal du finne dem?
Sønnen min forlot LA på jakt etter magi, -
-men nå skulle selve Mr. Big lære ham noen nye triks.
Håper de har klimaanlegg her. Jeg svetter ballene av meg.
Det var varmere da du satte fyr på ræva. Flaks at fortsatt har baller.
Hvordan ble du tryllekunstner?
Mamma lot meg prøve mange ting, og tryllekunst var beste vei for meg.
- Alle veier har en avkjørsel. Gudskjelov. - Du kødder ikke.
Jeg lyver til Robin om tryllingen. Nå må jeg lyve om strippingen.
- Er Robin kjæresten din? - Nei, hun er...
Hun er ei jente.
Hun er ei jente, og hun er vennen min.
Hun kunne ha blitt kjæresten min, men hun har en dum forlovede.
- Har hun en forlovede? - Ja.
Har jenta di en forlovede? Da lurer du bare deg selv.
- Samme det. - Vær glad du har en stor dingeling.
Ålreit.
Ja!
Des. Se på den kroppen. Fortsatt i god form.
Willy, jeg trenger to 255-07-ere.
- Formen du mente, var visst rund. - Des?
Luther Ellis?
Fy søren. Det må være 20 år siden sist.
- Du ser fortsatt bra ut. - Det gjør ikke du.
Jeg har bare lagt på meg litt.
- Des... - Hva?
Jeg lever godt, og skjorta er for lita.
- Hvem er kompisen din? - Merlin.
Sa du frokost? Hvem sa pannekaker?
Greit, da går vi. Du ser bra ut, kompis.
Maisgrøt. Jeg husker at du liker maisgrøt.
- Har du tenkt å samle troppen igjen? - Hvorfor tror du ellers han er her?
Hvem faen er du?
- Og har du tenkt å spise dette? - Nei.
- Hva med beinet ditt? - Dansedagene mine er forbi.
- Men jeg har en dobbeltgjenger. - Så Luther har funnet en ny Mr. Big?
- Ja, han har vel det. - Gutten har talent, så mye talent.
Vi hadde det moro på den tiden. men den gruppegreia går ikke nå.
Det er ikke gruppen som må gå.
Jeg har fortsatt den samme kroppen under alt dette.
Ikke lat som du ikke savner det.
Jeg mener, kvinnene, ropene, tipsen.
- Tipsen? - Jeg savner det. Men firmaet går godt.
Visste du at Pahrump, byen du er i nå, topper selvmordsstatistikken?
Få meg vekk her fra. Jeg kjeder meg sånn.
- Jeg har deg. - Hvor er festen?
Hvor er festen?
Sånn skal det låte.
- Jeg er med. - Bra.
- Vet du hvor jeg finner resten? - Nei, særlig ikke den tyste Dr. X.
Du vet jeg ikke snakker til Slim etter at han stjal jenta mi.
- Kom over det. - Men jeg kan ha Faces nummer.
Han kom hit i fjor da han ville ha bil til jentene sine.
- Tyriq, hva? Skjemmer ennå bort damene. - Ja, det kan man si.
Firlinger?
Broder. Mye har endret seg siden jeg sist så deg med fire jenter i senga.
Men dette? Jeg så aldri for meg at du ville slå deg til ro.
Ser det rolig ut?
Der har han deg. Jeg mener, hjemmet ditt er vakkert.
Det er ikke mitt. Det tilhører dama mi. Etter Chips søkte jeg på alle typer jobb.
Jeg måtte begynne å strippe igjen. Jeg strippet på en fest for ei rik dame.
Så overnattet jeg. Hun sa jeg kunne bli en dag til, en uke, en måned, et år.
Så sa hun: "Du kan bli så lenge du vil hvis vi får barn."
Vi begynte med fertilitetsmedisiner, og som dere ser, virket de.
Fikk du endelig lagt dem?
Fint bilde av deg og jentene. Se som du spenner musklene.
De er ikke mine, men dama mi. Hun er stor innen kampsport.
Mens hun er ute og slåss, slåss jeg med bleier.
- Fy søren, Face. Dama di er rå. - Hun har vunnet to mesterskap.
Hun hadde gjort en omoplata på meg om jeg var utro mot henne med Chips.
Du er ikke utro, du danser.
- Det virker som hun er mye utenbys. - Det stemmer.
- Hun får ikke vite noe. - Kan dere skaffe barnepass?
- Broder... - Kom igjen, baby.
- Flott! - Du vekket ungene.
- Hvordan finner vi resten av karene? - Dr. X er et mysterium.
Jeg vet ikke hvor han ble av, men jeg vet hvor du finner Slim.
Han er langt unna helvete.
Jeg ser i dag at vi har mange tomme benker-
-i Guds hus.
Kødder du med meg?
For folk tilbrakte natten med å feste på klubb.
Jeg ser noen som mangler. Hvor er Joseph?
Hvor er Coreen?
Jeg ser ikke Bernadette.
Hvor er Jimmy? Jimmy!
De kunne ikke finne det i sin sjel eller tilstedeværelse-
-å stå opp og komme seg i kirken for å lovprise Herren.
- Var ikke han den sexy av dere? - Dette er ikke Slim slik jeg kjente ham.
Kirken er ikke kul. Sier dere at Herren ikke er kul?
Tror dere ikke kirken er stedet?
Herren kan hjelpe dere å finne veien. Men dere må møte Herren på halvveien.
- Får jeg et amen? - Amen.
Hva skjer på disse klubbene? Vet dere hva de gjør der?
De støter og gnir seg mot hverandre.
De rister, de støter og gnir seg mot hverandre.
Hva foregår her? Dette er ikke for oss.
De dypper teposen. Du får ikke te. Herren er ikke der!
- De gjør vaskemaskinen. - Han har fortsatt teken.
Støter og gnir seg mot hverandre.
Er dere så dumme at dere tenker å samle Chips igjen?
- Vær så god, kjære. - Takk, elskede.
Det er så hyggelig å treffe dere. Ha en velsignet dag.
Takk, kjære.
Herregud, har dere gått fra vettet? Unnskyld, Herre.
Men det må være den dummeste ideen jeg har hørt.
Er den dum, sier du?
Jeg så deg gjøre halve dansen din. Kirkedamene var i ferd med å tipse deg.
Jeg bruker mitt kall til å gjøre damene tent på Bibelen.
Og for å bli kvitt litt anspenthet selv.
Hvis du gjør dem mer tent, trenger kirken et champagnerom.
Hvis det er seksuell anspenthet, må jeg snakke med kona di.
Ikke kom i nærheten av kona mi. Det har jeg fortalt deg før.
La kona mi være.
Jeg trenger sukker.
Der er sukkeret.
- Desmond? - Eve.
Du store min.
- Du ser... - Jeg har anlagt skjegg.
Jeg ser litt annerledes ut. Du er like vakker.
Takk.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Jeg har et lite verksted i Pahrump. Men jeg er fortsatt singel.
Jeg har ikke funnet noen som er like bra som deg.
Det er snilt sagt. Jeg må be deg om unnskyldning.
- Nei, nei... - Jo, vær så snill.
I mange år var jeg kritisk til jobben din.
Men nå som jeg er etterpåklok, ser jeg hvordan kvinner kan like det.
Du trenger ikke å si unnskyld, bare du er lykkelig.
Amos og jeg er veldig lykkelige.
Vi er velsignet, og han behandler meg med res...
...pekt. Jeg ville aldri vært uanstendig mot kona.
Han ville aldri vært uanstendig mot meg, men etter 25 år kan ting bli litt...
Kjedelige. Kona mi er en engel. Jeg er en heldig mann.
Men iblant vil man være litt vill.
Så mild. Hjemme er han en perfekt gentleman.
For forsiktig. Jeg vil bare være litt vill. Du kjenner meg.
Det ville er at Slim Sexy er prest nå. Jeg kan ikke engang se på deg.
Det du ikke kan se, er føttene dine, storegutt.
Hva med deg, pastor Rumpevrikk? Er du født på ny som pornostjerne?
Jeg blåser i hva du sier. Jeg er fornøyd med den jeg er.
- Er du det, storegutt? - Men er kona di det?
- Gud bevare. - Hold denne.
- Hva? - Hva har jeg sagt om kona mi?
- Skal du gjøre noe? - Jeg ville de skulle skvære opp.
- Du brekker hånden hans. - Det er nok.
Dere er i Guds hus. Sett dere.
Respekt. Dere er i kirken.
Jeg blåser i hva du sier. Ingenting får meg til å ombestemme meg.
- Jeg har det bra. - Er det sant?
- Rita, er du der? - Ja. Skal dere hjelpe til eller ikke?
Moxie er i trøbbel, og hotellet trenger penger.
Vil du ikke gjøre det for oss, gjør det for Rita.
Husker du da hun fant deg hjemløs og gjorde deg til en Chip?
Face er allerede med.
Hva ville Jesus gjort om han var en gammel stripper?
Selv om jeg sa ja, mangler dere fortsatt en Chip.
Og det er ingen som omgås den maskerte og tyste Dr. X.
Jeg fant ham tilfeldigvis i en medisinsk database.
- Ble X en ekte lege? - Plastisk kirurg. Jeg ringte klinikken.
Han er der du forventer å finne en lege på en søndag.
- Vi har noen gaver, og jeg vil si... - De må ha gitt oss feil adresse.
De eneste svarte her er servitørene.
Vi skal gi ut den siste prisen. Dere vet nok hva jeg snakker om.
En stor applaus for Dr. Xander Pike.
Dere Harvard-menn drømte om dette, akkurat som dere drømmer om kona mi.
- Er Xander hvit? - Derav masken.
- Og den flate rumpa. - Og den lille pikken.
Dere har sikkert mange spørsmål. Jeg prøvde å gå ferdig legestudiet.
Chippendales avviste meg fordi jeg danset for stort.
Jeg så Chip-auditionene, solet meg, barberte hodet og skaffet meg maske.
- Så ble jeg Dr. X. - Og løy om at du var svart.
Jeg sa aldri at jeg var svart. Du vet hva de sier om å anta ting.
Det er å gjøre narr av svarte strippere.
- Han får ikke være med. - Hvorfor det? Jeg elsket den tiden.
Jeg elsket å være svart. Det er kjedelig å være hvit.
Maten, musikken, dansingen og TV-programmene.
Har dere prøvd å se "The Crown"?
Jeg fikk meg ikke jobb noe sted etter at Chips ble oppløst.
- Men du ble lege. - Jeg kom inn på en bra skole.
Det er lett å komme inn på skoler når du heter Alexander og ikke Tariq.
Skyld på foreldrene dine.
Kan vi stemme? Jeg var jo et originalmedlem.
Nei. Du bare spilte svart. Forutsetningene har forandret seg.
Dere har alle forandret dere. Face, du har fire barn.
- Amos er prest. - Og en god prest.
- Jeg vet det. Og Des... - Jeg har lagt på meg litt.
Det er alt eller ingenting. Forstår dere?
Er dere med, kom på Cookie Club kl. 17 i morgen.
Jeg kommer kl. 16.45.
Greit. Jeg er vel med. Du sa du hadde barnepass. Hvem?
Kom igjen. Jeg kan ikke overlate Ella, Della, Bella og Stella til Rita.
- Hun takler ikke alle ungene. - Ikke det?
Etter jeg vasket mankiniene deres, renset champagnerommet for flatlus-
-og tok hånd om dere unger, klarer jeg ikke disse ungene?
- Gi deg, for helvete! - Vi klarer det, Luther.
Husker alle trinnene?
Sett i gang. Fem, seks, sju, åtte.
Etter 20 år var Chocolate Chips tilbake på scenen for å vise Merlin dansetrinnene.
Dessverre kunne ikke gamlingene huske dem.
- Hva gjør du? Jeg kan ikke danse så fort. - Gjør det ordentlig.
- Dere vet hvordan vi gjør det. - Fem, seks, sju, åtte.
Få dem ned.
Elendig!
- Kom igjen, kompis. - Det der er ikke sexy.
- Gode Gud. - Tror du at de klarer det?
Jeg vet ikke. Det kan gå begge veier.
Det er mange problemer å løse.
Ikke rart dere ble oppløst med så mye dramatikk.
Ikke rart du er sint for å ha tapt penger. Det er vel derfor du er deprimert.
Har Rita fortalt deg det? Hun vet ikke en dritt.
Ingen vet hva som egentlig skjedde.
Ålreit.
Vi prøver igjen.
Kom igjen! Løp, Sexy. Du vil ikke ha det.
Jeg ser at du ikke vil ha suksess.
- Én... - Til høyre.
Til høyre, til venstre.
Knus den, knus den.
Jeg forventer mer av deg.
Pang, pang eller pang, pang?
- Du panger for høyt. - Du overpanger.
Press! Press! Press!
Rull, rull.
Kom igjen, fem, seks, sju åtte.
Tre, fire, fem.
Tepose, tepose, tepose!
- Er det alt du har? - Hold kjeft.
Sånn skaper man mestere!
Det var rått.
Hvordan spiser man salat?
Ålreit. Nå begynner de å se ut som før.
- Leter etter musikk, velger kostymer. - Og X later som han er svart.
- Det er karamellfarge. - Det ser ut som dritt.
- Dette er noe dritt, Luther. - Det er en gjenforening.
- Han skal liksom se ut som før. - Hva skal Des gjøre?
Det skjer bare med en tidsmaskin.
Det er en fedmevits. Jeg er lei av fedmevitsene.
- Vet du hva? Gi meg pizzaen. - Ikke rør pizzaen.
Jeg har funnet sangen min, og det er en av mammas favoritter.
Slå den av, gutt. Nå er det nok.
Ingen maser om X's farge, ingen rører pizzaen.
Og ingen spiller den sangen.
Vet dere hva?
- Jeg går og jobber med antrekkene mine. - Jeg går og finner et treningsstudio.
Jeg slår deg med den svarte hånden. Ikke spill den sangen igjen.
Sangen du spilte, var Mr. Bigs avslutningssang.
Jøsses. Hjelp meg, Herre
Hjelp
Merlin hadde opptrådd før, men ikke på denne måten.
Han var redd for å vise baken sin.
Men med Robin og trylling ute av bildet hadde han ingenting å tape.
Og han kunne bare snakke om det med en mann som hadde mistet alt.
Jeg prøver å fikse lydsystemet, men hva gjør du her så sent?
Jeg øver på solodansen min. Jeg kan ikke gjøre dette.
Nå sier du "kan ikke" igjen. Man sier ikke det i Vegas.
Du ser bra ut. Ikke vær redd. Bare finn ditt alter ego.
Din spesielle identitet. Finn noe som gjør deg unik.
Det er lett for deg å si. Du slipper å danse her oppe.
Tror du ikke jeg vil det? Om jeg bare kunne det.
- Derfor har de deg. - Jeg mente det ikke sånn.
- Du måtte slutte på grunn av beinet. - Det var ikke bare beinet som ble knust.
Men det visste ikke du noe om. I morgen blir en stor kveld.
Det er lenge siden vi danset for publikum, så vi skal ha en liten førvisning.
Ta et skritt unna.
Unnskyld.
Du er lege. Kan du ikke lage en større pikk?
Det er derfor jeg ble lege. Kvinner kan forstørre mange ting, -
-men ikke menn, så jeg vil forandre det.
- Mener du pikkimplantater? - Nesten.
Det er en kvinne som vil ha litt ekstra, men jeg kan ikke gi henne det.
At vi ikke visste at han var hvit!
Da gutten min så publikum, kunne han ikke tro hvor mye hans verden var forandret.
Det Chips ikke innså, var at verden også hadde forandret seg.
- Faen... - Er du nervøs?
Ja. Det er så mange folk der. - Det er bare en liten folkemengde.
- Ingen får vite det om du gjør en feil. - Snart blir det din første gang!
Har dere hørt om Internett? Filmer de én feil, er den der for alltid.
Han er redd.
Dette er DJ St. Aubyn. Gjett hvem som er tilbake.
Chocolate Chips!
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Kom igjen, folkens. - Kom igjen, Chips.
Mine damer og herrer, la meg presentere Des "Da Body", Dr. X, -
-Slim Sexy, Da Face og Merlin! Chocolate Chips!
- Vi ble lammet av skrekk! - Ingen sa det ville bli lett.
- Vi så ut som idioter! - I kveld er for å rette opp småfeil.
- Face, du er nestemann. - Hva?
Det er noen babyer der. Gå og vær pappaen deres.
- Du klarer det. - Kom igjen.
- Gi dem Da Face. - Du klarer det.
Mine damer, ta godt imot deres nye pappa, Da Face.
Face vil være en farsfigur for deg.
Vent. Hva? Børster stripperen håret hennes?
Det er rart. Og ganske sexy.
Pokker, Face. Jeg mente ikke "vær pappaen deres" bokstavelig talt.
Ser ut som noen trenger ris.
Se opp, damer. Ellers havner dere i skammekroken.
Selv om min sønns nye vei førte ham vekk fra én lidenskap, -
-lot Merlin veien aldri føre ham for langt fra den andre: Robin.
Fort. Slå på TV-en. "Kaos på college" går i reprise nå.
Husker du da vi så det som barn?
Jeg ser på allerede. Dwayne Wayne avbryter snart bryllupet.
Du vet vel at han er skurken?
Byron skulle bli som Obama. Whitley kunne blitt hans Michelle.
Robin, du kan ikke mene det. Han redder henne.
- Whitley er Dwaynes sjelevenn. - Men sier ikke noe før i siste sekund.
Han skulle ha latt henne bli hos Olivia Popes far.
Ja, sikkert.
Nå skjer det snart.
Whitley, jeg elsker deg. Jeg vil at du skal bli kona mi.
- Hva gjør du? - Beklager. Jeg elsker henne.
- Kan du ikke bare dø? - Vil du ha meg til ektemann?
Vil du elske og ære meg i gode og onde dager? Vær så snill!
- Vær så snill! - Ja!
- Det er ikonisk, Robin. - Det går innpå meg hver gang.
- Ser du? Dwayne er den ekte helten. - Nei, fortsatt skurken.
Hva om noen ville hindre deg i å gifte deg?
Da burde han si det før bryllupsdagen min.
- Dette er virkeligheten, ikke TV. - Du har rett.
Det er en annen verden.
Er det noen som skal gifte seg i dag?
Hei, Slim Sexy. Klar for den store kvelden?
Jeg er ikke helt sikker.
I går klådde damene mye mer enn de gjorde på vår tid.
Jeg går rundt og snakker med Herren.
Jeg vil hjelpe Rita, tro meg, men jeg elsker kona mi.
Jeg kan ikke drive med rumpeklyping i et rom fullt av kåte kvinner.
- De klådde av meg fødselsmerket mitt! - Bruk det i solodansen din.
Velg en sang som forteller dem hva de skal gjøre.
Unnskyld at jeg avbryter. Du svarte ikke på om du likte navnet jeg valgte.
Det låt bra i hodet mitt, men jeg vet ikke om det er for mye.
- Se. - Nei...
Nei...
Er jeg en Chip?
Du er en Chocolate Chip.
Har du noe med mokka som er søtt og godt?
- Godt valg. Det er den beste i byen. - Hei sann.
Hva gjør du her og ikke i Pahrump? Skal du mekke her i Vegas?
- Ja, det kan man si. - Jeg er glad for å se deg.
Hva gjør du her?
Jeg kommer hit når jeg kjører Amos til søsterkapellet vårt.
Vekk med hendene, damer. Slim skal ta dere til kirken.
Halleluja!
Jeg håper du ikke misforsto sist vi snakket sammen.
Amos og jeg har det bra. Vi har bare mistet gnisten.
Den kan man få tilbake. Vet du hva man sier om gnisten?
Det skal ikke mye til for å gjøre den til en flamme.
Det kommer an på hvem som tenner den.
- Liker du det du ser? - Ja, Herre.
- Jeg snakker om menyen, dummen. - Jeg snakket om det samme.
- Det er som om vi leste samme meny. - Paimenyen.
Takk.
Glem kirken. Dette er himmelsk.
- Litt på si er ikke så ille. En liten bit? - Jeg må passe på hva jeg spiser.
Se på den store, kjekke sjokoladebiten.
Krem, strøssel og cocktailbær.
Du går fra Store Des til Store Diabetes.
Vi trenger mer penger for å dekke kroppen hans.
Hei, baby.
Damer. Dere ser bra ut. Dere ser virkelig bra ut.
Jeg er Mr. Big, og det er 25 år siden vi sto på denne scenen.
Jeg vil bare si at det føles bra.
Det føles så bra...
...å være tilbake på The Strip.
Da skal jeg gi dere det dere alle har ventet på.
Mr. Black Magic!
Og abrakadabra, så fikk min Merlin, -
-jeg mener Black Magic, frykten til å forsvinne-
og fikk fansen til å komme tilbake etter mer.
Damene sto i kø hver kveld for å se hva gutten min hadde i ermet.
Rist på rumpa!
Chips er tilbake og er større enn noensinne.
Ja, vent litt. Ja, kredittkort. Vent.
Der ja.
Ingen trekanter på badet. Sist måtte jeg skrape det av.
- Hei, Merlin. - Hei, Robin. Står til?
Jeg må fortelle deg noe, men det er så bråkete der.
- Jeg skal snart opptre. - De er virkelig glad i trylling.
- Ja det er stort her. - Vis oss pikken din!
- Hva var det? - De sa: "Vis oss trikset ditt."
For jeg er tryllekunstner. De roper på meg.
- Kan vi prate senere? - Vent, Merlin.
- Ha det. - Ha det.
Jeg visste at dette ville fungere.
- Hva heter det nye trikset? - Jeg kaller det eplepai.
Jeg liker det.
Det er en fin bil. Du er virkelig en hvit stereotyp.
- Sier du med fire unger og en babymamma. - Sier han som driver med "blackface".
- Jeg har aldri malt ansiktet. - Men rumpa.
Bare til showet. Jeg går ikke rundt sånn.
Du får meg ikke til å tro at jeg er privilegert.
- Nei. Det er ikke mer å si. - Har du hørt om Duke's Diner?
Jeg har Eves kvitteringer, så jeg ringte dem.
De sa hun drikker kaffe med mannen sin hver uke.
- Men jeg har aldri vært der. - Kanskje en venn.
Hvis det er en mannlig venn som er frekk nok til å ta henne dit-
-og sitte og drikke kaffe med mi kone, fortjener han juling.
Du overreagerer. Eve er ikke en sånn kvinne.
Jeg vet ikke helt.
Romantikken har kjølnet litt.
Og det er sykt, for jeg rister på rumpa for fremmede, -
-men jeg kan ikke gjøre det for kona mi. Jeg føler meg som en hykler.
- Jeg bør gjøre som jeg sier. - Kanskje du bør si det du gjør.
Kanskje du bør riste på rumpa for kona di.
Ellers vil en annen gjøre det. Og da blir det ikke kaffe.
Det kan du banne på. Da står det fitte på menyen.
Idet Chips ble populære igjen, spredde ryktet seg, -
-og Rita fikk noen store oppdrag.
JEG SKAL GIFTE MEG
LETT PÅ TRÅDEN
Rita fant noen gamle kostymer-
-og sendte Merlin og gutta til et utdrikningslag.
Ok, alle sammen.
Mens gutten min sto og ristet på rumpa, kom den vordende bruden.
- Nøttemann! - Dere gjetter aldri hvem det var.
Pokker. Dere vet det allerede.
- Robin! Faen... - Herregud. Den er så stor.
- Unnskyld, sir. - Det går bra.
- Beklager at jeg skremte deg, frue. - Vent litt, Nøttemann.
Kom igjen, Gia. Jeg ba bare om spa, massasje og å henge med vennene mine.
- Hva er dette? - Vi har gjort alt det.
Nå skal vi henge med guttene. Og da mener jeg henge...
Musikk, takk!
Hei.
Hvor stikker jeg den?
Miss?
- Gud, jeg er så tilfeldig. - Hva i helvete, Gia? Ta dem av.
Nei, dere trenger et rom. Dere er en dynamisk duo.
Jeg låser dere inn på et rom til du får sex, eller vi går tomme for tips.
Jeg er lei for dette. Du har ikke nøkler, hva?
- Da må reserveplanen til. - Nei, vi skal ikke ha sex.
Nei, jeg mener bare til håndjernene.
- Har du en hårnål eller noe? - Nei.
Jeg vet hvor vi finner en.
Jeg syntes du burde vite at Robin ble med en av stripperne.
Pokker. Tenk at hun ville gjøre det mot meg.
Rob er vennen min, men jeg liker ikke at en mann som deg blir bedradd.
- Takk. Jeg tar meg av det. - Ingen årsak. Jeg er her for deg.
- Jeg tar meg av det. Takk. - Det er... Blaze?
Vi er på dette rommet.
- Jeg er Nøttemann. - Det er her.
Fint rom.
Så snart Gia nevnte et utdrikningslag, bestilte jeg et rom.
Jeg liker ikke sånt. Ikke vondt ment.
Det er ikke riktig når man har funnet den rette.
Jeg forstår, men er du sikker på at han er den rette?
Ja. Han er kjekk.
Han har en bra karriere.
Alle sier at jeg ville vært gal om jeg ikke giftet meg med ham.
Men er du forelsket...
...i ham?
Hva? Helvete. Jeg klarer det ikke.
Kan du ikke avlyse det?
Nei. Håndjernene.
- Jeg kan ikke åpne dem. - Håndjernene.
Dumme Nøttemann.
Nødetaten? Det er et nødstilfelle.
En ung kvinne blir utnyttet av noen strippere på et hotellrom.
Nevnte jeg at alle er... svarte?
- Her. - Jeg tar en sånn. Hold den fast.
- Det er ikke mine første håndjern. - Nei, det er vel en del av jobben.
Bra jobbet. Takk.
Jeg vil de skal tro at de fikk valuta for pengene. Kan du bli litt?
- Ja visst. - Takk.
- Jeg kan hjelpe deg. - Ja, jeg trenger visst hjelp.
- Tror dere det går bra med Merlin? - Han er vel naken med den kommende bruden.
- Han glemte kappen sin. - Hvorfor gjennomsøker de bilene?
- Hvorfor sjekker de bilene? - Vi er de eneste svarte her.
- Du må kjøre. - Det er din bil.
Du er hvit.
Alle kan rutinen. Vi setter oss baki. Vi gjemmer oss og holder hodet lavt.
Men vi har ikke gjort noe galt. Jeg er ikke redd for politiet.
- Fordi de leter ikke etter deg. - Nettopp.
- Du høres hvit ut. - Hjelp oss. Kjør bilen.
- Jeg bare sier det. - Din jævel!
Det er du som har gått ut med kona mi.
- Det er du! - Jeg mistet sigaretten.
- Du dolket meg i ryggen. - Hun liker pai.
- Ro dere ned. - Han bør roe seg!
Be svikeren om å roe seg! Noen skal få et dask.
Ifølge kona di gir du ikke det.
- Hva sa du? - Ifølge kona di...
- Gutter! - Jesus Kristus! Amen!
- Ligg unna meg! - Jeg skal rive skjegget av deg!
- Hei, hva er problemet? - Vi ser etter noen gangsterstrippere.
- Du kan dra. - Hvorfor kaller du dem gangstere?
Fordi de står til beskrivelsen.
- Jaså? - Bare noen gettostrippejævler.
Da skal du vite at jeg er en av gettostripperne.
Din jævel!
Udugelige purk! Nå er jeg forb...
Unnskyld. Jeg er dr. Alexander Pike.
Jeg jobber på Memorial Health Jeg donerer penger til politiet.
Nå føler du deg nok svart.
Jeg har aldri forstått det. All dritten dere opplever som jeg slipper.
- Lei for det. - Ikke vær det.
Det er som du sa. Vi har ikke gjort noe galt.
- Det er bare sånn det er. - Jeg vet hvordan vi kommer oss unna.
Gjør greia di, Jesusbarnet.
- Vent. Hvor skal du? - Det går bra. Betjent? Unnskyld.
- Får jeg snakke med deg? - Be for oss, Slim.
Vi havner i fengsel. Jeg går i stringtruse.
- Dere fire kan gå. - Hva? Hva viste du ham på mobilen din?
Jeg viste ham et bilde av Bambi og tilbød kona hans gratis silikonbryst.
Jeg må gjøre det gratis, men nå er vi fri, så...
- Ålreit. - Å Gud.
- Han snakker til deg. - Jeg er privilegert! Herregud.
- Du får privilegiet med å kjøre. - Det skal jeg.
Så våknet sønnen min i en ukjent seng, usikker på hvor han var, -
-ikledd maske og leopardtruser. Men vi har alle vært der, eller hva?
Å, er det bare meg?
Jeg er Nøttemann.
Jeg kan ikke gå sånn.
En stripper i superheltkostyme? Lot du dem gå?
- Jeg visste ikke at hun hadde et rom. - Sikkerhetsvaktene tok det som en spøk.
Du spiller jo folk puss på TV.
Slapp av!
- Se hvem som har sitt eget rom. - Og så? Jeg trengte å være alene.
- Og er du det? Alene? - Hva?
Selvsagt er jeg det. Hvorfor tror du noe annet?
- God morgen! Velkommen til Vegas! - Hva? Hvorfor er klovnen på rommet ditt?
- Tryllekunstner. - Hva gjør du her?
Mamma sa at du var her, så jeg ville overraske deg.
- Hva er greia med kostymet, Mervin? - Det er Merlin.
Jeg skal trylle på sykehuset.
Ungene elsker kongen, så jeg er Svarte Elvis. Svelvis.
Er du fornøyd? Dette fungerer ikke om vi ikke har tillitt.
Ikke kult, Blaze. Det er virkelig ikke kult.
Hvis du ikke har noe imot det, vil jeg vise min gamle venn byen.
- Nei, for vi har andre planer. - Nei, ikke nå lenger.
- Jeg vil gå med en som kjenner meg. - Skal det være sånn?
Er det sånn? Skal jeg bare gå?
- Ja vel. Da går vi. - Ja.
- Han er en drittsekk iblant. - Ja, jeg merker det.
KONGEN
Det er mitt skilt. Jeg tar døren.
Først rommet og så en limousin. Hvordan klarer du det?
- Jeg avslører ikke triksene mine. - Hei! Det er drakten min!
- Det er bilen min! - Svelvis har dratt. Kjør! Vær så snill!
Var han den eneste som var på Robins rom?
Er klovnen stripperen?
Lille Trille er velutstyrt.
Han gjør henne til latter. Jeg må tekste henne.
Vent litt. Vi skal vise dem hvem som ler sist.
- Når får jeg se trylleshowet ditt? - Jeg har faktisk fri denne uken.
Denne turen handler ikke om meg, men om utdrikningslaget ditt.
Ikke egentlig. Jeg kom for å se Blazes første komedieshow.
Han har blitt populær etter forlovelsen ble kjent.
Er du klar til å gifte deg med ham?
Jeg må være det. Han inngikk en avtale om å strømme bryllupet live.
- Blazes drømmebryllup. - Skal bryllupet sendes live?
Det låter ikke som drømmebryllupet ditt. Jeg så for meg noe mindre.
Bare folk du kjenner, mindre planlagt og mer fritt som du og...
Ja, det høres ut som meg. Men publisiteten hjelper ham.
Skulle ønske han kjente meg slik som du gjør.
Han vil at jeg skal ha glatt hår i bryllupet, men jeg vil ha det naturlig.
Han skal kjøpe en Chanel-kjole, men jeg ville foretrukket noe enklere.
Han vil ha trapmusikk til vår første dans. Jeg mener, virkelig?
Si det til ham. Vil du ikke at han skal vite det?
Jeg vil at han skal ville vite det. Jeg håper bare at en dag vil han det.
Hvordan klarer du det? Selv da vi var små, så jeg deg aldri sint.
Hvorfor det? Hvis jeg stoler på deg, kan jeg ikke bli sint.
Og hvis jeg ikke stoler på deg, hvorfor er vi sammen?
Mens Robin lurte på om forloveden støttet henne, -
-var det Merlin som trengte støtte.
Der er min Robin. Jeg beklager det som skjedde i morges.
Tanken på deg med en annen gjør meg sprø.
- Vi er bare venner. - Jeg mente ikke deg, Melvin.
Jeg snakket om en mulig konkurrent, men hør her.
Oppvarmeren min trakk seg fra showet i morgen, og jeg trenger en erstatter.
- Hva? - Ber du meg gjøre trylleshowet mitt?
- Ja, du har vel ikke et annet show? - Selvsagt ikke.
- Så du er ledig? - Jeg er ledig. Takk.
Jeg setter pris på deg. Gjør ditt beste i morgen.
- Ja visst, Mr. Blaze. Jeg kommer tidlig. - Gratulerer, Merlin.
Kan jeg få en Bulleit-whisky? Jøss.
Takk.
Ok. Dere hørte Merlin.
Dette er en stor mulighet for ham.
Det kan også bli slutten på Chips.
I kveld bør vi opptre som om det er vårt siste show.
Vi avslutter med et pang.
Vent. Hvor er Luther?
Han var ikke så glad da han hørte at Chips kanskje oppløses igjen.
Kan vi avslutte her? Jeg har et privatshow med ei dame.
Bra gjort, Des.
- La meg få rommet. - Da bør vi gå.
Mr. X trenger tid til å ha på spraytan.
Nei. Jeg har kastet de greiene. Fra nå av er jeg 100 % meg.
Hva med det du pakker i skrittet?
95 %. Jeg må beholde pikken.
- Dr. X! - Ja!
- Gå og vis dem. - Jøye meg.
Jeg må ha på meg noe sexy.
Dette burde bli en god kveld. De må dimme lyset.
Skape riktig stemning.
- Cookie Club. - Jeg savnet å henge med dere.
- Cookie-gjengen er samlet igjen. - Visse ting forandrer seg ikke.
Vet du hvilken farge som passer? Gul og blå.
Hva sier du til det? Tar du meg for en tosk?
Tror du jeg lar deg forføre kona mi? Tror du det vil skje?
Jeg prøver ikke å forføre kona di.
Jeg gjorde klart solonummeret ditt, så hun kan se deg danse.
Hun elsker deg. Ok?
Sliten, hva?
Jeg vil at du skal dele opplevelsen du har med andre kvinner, med kona di.
- Kjente du noe da jeg tok kvelertak? - Nei.
Desmond, jeg kom, men jeg tror du har misforstått.
Jeg elsker mannen min veldig høyt.
Og mannen din elsker deg.
Amos, hva...?
Jobber du her?
Ja.
Vi har hjulpet Rita med hotellet, men sannheten er...
En del av meg var borte, og jeg måtte finne den.
Jeg vet at du er opprørt, men jeg trengte et utløp.
Ja... Jeg er lei for det.
Jeg er ikke opprørt over det du gjør, men hvem du gjør det for.
- Det burde være meg. - Jeg trodde ikke at du ville det.
- Du er en ærbar kvinne, Eve. - Jeg er ikke en nonne.
Du trengte bare å spørre.
Hva enn det er du har lett etter, så kan du dele det med meg.
Så...
Hva gjør vi nå?
Ja sa: "Del det med meg", for pokker.
Jeg har tilfeldigvis tid.
DJ, kan du gi meg noe?
Jeg har noe, Slim.
- Det var bra gjort av deg, Des. - Ja, jeg er en ekte helgen.
Jeg ser at du ringte kona mi også.
Kom igjen! Gi meg litt brunt sukker!
- Jeg ringte ikke kona di. - Hør her.
Det spiller ingen rolle hvem hun kom for, bare hvem hun går hjem med.
Gå ut dit og gi henne en grunn til å gå hjem.
- Lett for dere med brunt sukker å si. - Brunt eller hvitt, det er uansett sukker.
Jeg skal gi henne diabetisk koma.
Mine damer... Jeg håper dere er klar for hvit sjokolade.
Kom igjen, hvite gutt! Kom igjen!
Der fikk han høyere kredittscore.
Legg pengene deres i veska. Det der er min mann.
Ålreit.
Så til en mann med noe stort foran seg.
- Ja! - Nei, ikke det, men fremtiden sin.
Han skal ha sin siste opptreden med Chocolate Chips.
Herregud.
Mr...
Mr. Black Magic.
Rist på kronjuvelene, baby!
Å Gud.
Kom igjen, Mr. Black Magic.
Kom igjen, Mr. Black Magic!
Da gutten min danset sin siste dans for Chocolate Chips, -
-hadde han endelig lært å gjøre ting på sin måte.
Som jeg hadde fortalt ham hele livet: Man må enten gi alt eller gå hjem.
Rist på dem!
For Merlin var det bare ett valg: Gi alt!
- Like spent som da jeg var din assistent. - Jeg også.
Jøss! Jeg håper bare at jeg ikke roter det til.
Slutt, Merlin. Du vet hva jeg vil si. Selvsagt klarer du dette.
Du tror meg vel?
Ja.
Alt er så uprofesjonelt. Kan jeg få scenen?
Hei, kjære. Jeg elsker deg, men dere må gå.
- Greit. - Så jeg kan øve.
- Jeg ser deg senere. - Blaze? Jeg vet at du er opptatt.
Men jeg vil bare takke deg for hjelpen.
Jeg vil gjengjelde tjenesten ved å hjelpe deg.
Så hør på meg. Angående bryllupet du planlegger... Robin digger det ikke.
- Hvordan vet du det? - Hun liker ikke alt oppstyret.
Hun foretrekker et mindre og mer personlig bryllup.
Og apropos designerkjolen, så er ikke det hennes greie.
Hun foretrekker noe kulturelt. Det er det rette trekket.
Og hun foretrekker R og B fremfor trapmusikk.
Fint. Takk for hjelpen. Jeg skal ha det i tankene.
Det var min sønns store kveld. Jeg fløy dit for å se Merlin skinne.
Han var klar til å slutte som stripper, men måtte ta seg av en annen stor pikk.
Står til? Dere kjenner meg. "Du har blitt Blazed".
"Blazed."
Velkommen til Blazes hus.
I mitt hus skal det være gøy, så jeg har noe spesielt til dere.
Noe spesielt.
Jeg vil presentere åpningsnummeret som er kompisen min, den fantastiske...
...Marlo! Kom ut hit, Marlo.
Kalte han ham "Marlo"? Jævla internettidiot.
- Navnet er Merlin. - Det er gutten min.
Er denne på? Det er faktisk den fantastiske Merlin.
Jeg er her for å fremføre kunsten med taskenspilleri!
Nok store ord, kompis. Men du er her, sant?
Fordi du har en imponerende gave.
Ja, den er ganske imponerende. Jeg skal fortelle dere bakgrunnen.
Den har alltid vært en del av meg, og den vokste med alderen.
Det er vilt. Jeg er glad du hang med.
- Ja, jeg hang med. - Ja, du har åpenbart hele pakken.
- Dette er ikke morsomt. - Kom igjen, mann.
Jeg ser meg selv som komediens Michael Jordan, -
-men du er mer som Magic Johnson.
Det er det jeg har sagt. Jeg har sagt det hele tiden.
- Mamma har sagt det også. - Har moren din sagt det?
Se på skjermen. Hva sier den deg?
Det er deg, ikke sant? Det er deg, sant?
Ja?
Herregud.
Det er deg, ikke sant?
Det ser iallfall ut som deg.
Du har blitt Blazed!
Snublet han i det tredje beinet?
Dame og herrer, det er på tide at vi kler oss ut. Kom igjen.
Merlin!
Du tilbrakte hele natten med meg, men sa ikke noe.
Jeg kan ikke tro det.
Han gjorde det. Jeg ser at du ikke ler. Du ler ikke, herr Narcos.
Du ser ut som en billig Narcos. Du blander nok natron i stoffet.
Jeg innså at sønnen min hadde en stor hemmelighet han ikke torde å si.
Jeg kunne ikke være sint på ham, for jeg hadde også en hemmelighet.
Merlin, du vet at jeg aldri ville dømt deg.
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Jeg var lei av å være en vits.
- Jeg ville gjør ting på min måte. - Du gjorde det.
- Du dro til Vegas for å følge drømmen. - Det er fortsatt en drøm.
Blaze avslørte meg foran alle.
Poenget er at jeg ikke er en tryllekunstner.
- Det er på tide å få opp øynene. - Nei, du må tro det for å oppnå det.
- Glem ham. Han er en hater. - Det kan du si.
Jeg mistet jenta og drømmejobben. Det er ikke bra.
Gutt, du må gå på scenen før denne dusten blir en fiasko.
- Du kan redde dette showet. - Mener du det?
- Ja, kom igjen. - Luther.
- Fint å se deg igjen, baby. - Verna? Fy søren. Er det deg?
Hvordan kjenner dere hverandre?
Jo, sannheten er at Luther og jeg var et par til han ødela alt.
Det er fordi du forlot meg da du tok meg med servitrisen.
Du hadde influensa og var...
Det var ikke influensa, dummen. Det var morgenkvalme.
Og ikke gi meg skylden for at du var utro.
Merlin, det er noe jeg må si deg.
- Det er faren din. - Hva?
Jeg sendte deg til Rita så du kunne finne deg selv og kanskje ham.
- Og dere kunne møtes på egne premisser. - Er det sønnen din? Gutten din?
Det er vår sønn. Til lykke med farsdagen.
Du er morsom, mamma.
Mener du det?
- Ja, men vi har ikke tid til dette nå. - Jo, det har vi.
Får jeg bearbeide dette? Vi har omgåttes i en måned.
- Jeg forstår ikke hvorfor... - Merlin! Gå på scenen og lev ut drømmen.
Gå og gjør det på din måte. Du kan kjefte på meg senere.
- Min måte. - Din måte.
Greit.
- Ålreit. - Gi dem litt magi.
Er det gutten min?
Det er sønnen din. Særlig fra midjen og ned.
- Gi Drake jakken hans tilbake. - Jeg kjenner Drake!
Står til? Han kjenner ikke Drake. Jeg skal reddet showet.
Står til? Håper dere husker meg. Jeg er den fantastiske Merlin.
Jeg skal gjøre et triks jeg aldri har gjort før.
Blaze er assistenten min, og jeg skal få ham til å forsvinne.
Jeg trenger hjelp av dere. Jeg skal telle til tre.
Én, to, tre...
Kom deg ut, for helvete!
Nå som det er gjort, er det på tide med ekte tryllekunst.
Hva syns dere? Er det kult?
Og slik hadde gutten min sitt første trylleshow i Las Vegas.
Utenfor fikk Blaze et møte med noen klovner.
Jeg gir ikke bort noe.
Vi vil ikke ha pengene dine. Vi så nettopp showet ditt.
Det sugde. Jeg ville bare komme ut hit og gi deg en vits.
Hva sa bowlingkjeglene til ballene?
- Jeg vet ikke. - Velkommen til klubben.
Sånn er klovnelivet!
Gutten min var en stjerne.
Det var det han alltid hadde drømt om. Alle følte kjærligheten.
Alle unntatt Merlin.
For selv om han gjorde suksess, hadde han mistet Robin-
-og funnet ut hvem faren hans var på én og samme kveld.
Så det hele var bittersøtt.
Og neste morgen var han bare bitter.
- La meg gjette. Det er mot migrene. - Nei, jeg ruser meg.
Jeg inviterte guttene hit for å feire. Jeg skal selge hotellet.
Da kjøperen så at vi trakk mye folk, kom han med et skikkelig tilbud.
- Jeg skal bli ei rik, gammel megge. - Det er bra. Jeg er glad på dine vegne.
Å gjenopplive Chips fungerte for deg, men det ble en katastrofe for meg.
Jeg hørte om det som skjedde. Jeg er lei for det.
Men jeg hørte at trylleshowet ditt var rått.
Jeg hørte også om familiegjenforeningen. Du bør gå og snakke med Luther.
- Du vet at han er en god mann. - Ja, det er han.
Alle fortjener en ny sjanse.
Hei, gutten min, vi må snakke sammen. Du er såret, men ikke steng meg ute...
- Ikke la det gå ut over moren din, sønn. - Er det sønn nå?
Eller hva du enn vil kalles.
Men ikke la det gå ut over Verna, ok?
Jeg var vill da vi begynte å danse. Chips ble store veldig fort.
Det var fristelser overalt, og jeg falt for dem.
Moren din ble såret og forlot meg. Hun dro til LA. Jeg ville finne henne.
Jeg ville be henne om en ny sjanse.
- Ja, sikkert. - Hvis jeg lyver, dør jeg.
Se. Jeg kjøpte til og med en ring. Hun fortjente den.
Jeg ville gjøre opp for alle mine tabber, -
-men så krasjet jeg og knuste beinet, og det tok mye fra meg.
Jeg var ung og dum.
Alderen har ikke gjort deg smartere.
Greit. Jeg godtar den.
Men hvem er dum nå?
Jeg vet hvilken tabbe det er å miste den rette kvinnen.
Jeg vil ikke at det skal skje deg.
- Sier du at jeg skal gå etter Robin? - Hun kommer ikke etter deg.
Merlin, det er ei jente på Cookie Club som spør etter deg.
Ikke vær så sikker på det.
Fatter'n.
- De er for små for meg. - Hei, dere.
- Er det ei jente her? - Ja. Der.
- Hei, Merlin. - Hei, Gia.
Jeg har ikke mye tid, men jeg ville si unnskyld for i går kveld.
Jeg filmet deg, men jeg visste ikke hva han planla.
Du virker grei, og jeg vet at du bryr deg om Robin.
Jeg tenkte du burde vite at de skal gifte seg i dag.
Blaze har fått for seg å overraske henne med et bryllup på et hotell et annet sted.
Med mindre noen vil si noe.
- Hva skal du gjøre, Mr. Magic? - Jeg vet ikke, Luther.
- Jeg kan ikke stoppe bryllupet alene. - Det er ikke noe "kan ikke".
Du er ikke alene. Vi støtter deg.
Takk, men vi er ikke engang invitert. Hvordan kommer inn oss inn?
Har de funnet en prest ennå?
Det var ikke vanskelig i Vegas. Jeg skal skaffe en nå.
Du har nettopp funnet en.
Og et lag sikkerhetsvakter slik vi var for Luthers dans.
Bare om Mr. Big er med. Er du klar til å stå på beina igjen?
Det er lenge siden jeg har vært med, så ja for helvete.
La oss gjøre det vi kan.
Kan du legge den vekk? Jeg er bare med på overraskelsen fordi MC-gjengen tok deg.
- Jeg er sint for det med Merlin. - Det var ikke jeg som løy for deg.
Du kommer til å elske dette. Du først, min kjære.
Hun kommer til å elske dette. Dette vil bli flott.
- Hei, mamma. - Går det bra?
Jeg er på vei til flyplassen, men jeg kan snu.
Nei, det går bra. Jeg kan ikke ta det nå. Guttene venter utenfor.
Robin skal gifte seg i dag, og... Jeg vurderer å prøve å stoppe det.
- Hva faen, Merlin? - Jeg vet at det låter sprøtt.
Kjærlighet er ikke sprøtt.
Jeg har følt meg litt sprø etter at jeg møtte Luther i går.
Vi må være litt sprø iblant.
Gå og få dama di.
Det skal jeg, mamma. Jeg er glad i deg. Takk.
Kan du kjøre inn til siden så jeg kan bytte klær?
Men lukk øynene. Eller du trenger ikke det.
Merlin tekstet meg adressen og dro for å få tilbake jenta si, -
-mens Blaze hadde andre planer.
Men planer går ikke alltid som planlagt, for nå skulle det bli liv.
Herregud! Hva er dette, Blaze?
Overraskelse! Det er drømmebryllupet ditt.
- Herregud. - Jeg tenkte at dette var mer deg.
Det er intimt. Jeg fikk kjolen lagd av en lokal designer, -
-så den matchet spiritualiteten din og din naturlige skjønnhet.
- Det er det vakreste jeg har sett. - Overraskelse.
- Jeg visste ikke at du kjente meg så godt. - Jeg kjenner deg.
Nå må du bare skifte klær, gå til alteret og si det magiske ordet.
- Der er kjolen. Se på den. - Hva gjør du her? Jeg er sjokkert.
- Vi tar et bilde. - Den er vakker.
- Du har ikke sett noe ennå. - Hvor skal vi gå?
Jeg ser deg senere, baby.
Hei! Hvor er dressen min?
- Sikker på at jeg ser bra ut? - Du ser flott ut.
Ok.
Jeg trenger tid alene med Robin, men noen må distrahere Blaze.
Er det noe Chips kan, så er det å distrahere folk.
Ja, vi gjør det. Se på oss.
- Vi har Luthers gamle antrekk. - Og Luthers gamle musikk.
Men har vi den gamle Luther?
Ja, for faen.
Showtime, gutter.
Luther er tilbake.
Slipp dem forbi. Dette er presten og brudgommens vakter.
Blaze venter dem. Det var alt du trengte å si. Kom.
Takk.
Vi er tilbake.
Du klarer dette, Robin. Du må bare si det magiske ordet.
Det er bare magisk hvis det er sant.
- Merlin? Hva gjør du her? - Hindrer deg i å gifte deg med feil fyr.
- Du er i ferd med å gjøre en tabbe. - Tabben min var å tro deg.
Jeg tvilte på Blaze, men det er deg jeg ikke kan stole på.
- Kan du ikke stole på meg? - Blaze kjente meg godt likevel.
- Se på dette bryllupet. - Nei, han gjorde ikke det.
Hvor var du? Hvorfor er du så svett?
Jeg er kald. Iskald. Men det blir snart hetere.
Hallo. Hallo.
Hei, dere. Hei, folkens.
- Hvem er denne fyren? - Vent nå litt. Hallo.
Han er presten. Stol på meg. Han er kjent i Vegas.
Hallo.
Jenta mi.
Han ser ikke ut som en prest.
Ja. Hei sann.
Vi er her for å forene to personer som skjebnen har ført sammen.
Det er en kjærlighet man ikke kan fornekte.
Det er en vakker ting og en spesiell dag.
Det er en spesiell dag for meg, for henne, for ham og for deg.
- Det er en spesiell dag for dere. - Amen.
Ja, for her er det ingen tabber. Jeg har gjort noen tabber.
Jeg mistet kvinnen som jeg brydde meg mest om.
Det er fryktelig å miste sin sjelevenn.
Er det noen du elsker, må du holde hardt fast på dem.
Hardt!
Forstår dere? Se til at du...
Se til at du finner noen som støtter deg.
For når livet er tungt, er du aldri alene.
Så hør her, godtfolk.
Når du finner noen, og du er heldig nok til at de elsker deg, -
-bør du hoppe på det. Hopp på det!
Jeg fortalte ham hva du liker. Dette bryllupet er meg.
- Vent. Sier du at alt dette var din idé? - Ja.
- Sa du det til Blaze? - Ja.
- Skal jeg liksom gifte deg med deg? - Ja.
- Dette er ikke et TV-program. Du må gå. - Er jeg skurken nå?
Hvordan kan jeg tro på det du sier? Jeg er ferdig med dette. Nei.
Kom igjen, Robin.
Robin?
Kan du slutte? Kan du stoppe dette?
- La meg snakke med deg, Robin. - Den jævelen.
Jeg mente det ikke sånn. Jo, jeg mente det sånn, men ikke...
Hei!
Frank, film dette.
Jeg skal banke opp denne jævelen. Få meg med.
Jeg banker ham for å ha stoppet bryllupet.
Kjærligheten finner alltid en vei. Og i det han haltet bort til meg, -
-ba jeg bare om én ting: at det midterste beinet hans virket.
Du vet hvordan det er. Husker du?
Jeg fikk deg til å smile igjen.
- Hvem fortalte deg hva hun ville ha? - Hold kjeft. Film dette.
- Ingen vil tro deg, fordi du er en klovn. - Ja, jeg er klovn og stripper også.
Jeg er en løgner også, men jeg er ikke falsk.
- Du elsker henne ikke. - Hun er min brud.
Du filmer alt hele tiden. Alt er et skuespill.
- Du får snart høre bryllupsløftene mine. - Du skal få høre mine løfter.
Robin, tar du meg, Merlin, for å bli mitt første kyss?
For å trylle med meg og se TV-serier sammen?
Og for å få hverandre til å le og alltid støtte hverandre?
Hun er min Whitley.
- Jeg er forelsket i henne. - Jeg er forelsket i deg også.
Hva sa hun?
- Merlin. - Mente du det?
Selvsagt.
- Jeg elsker deg også. Så høyt. - Ja. Jeg vet det.
- Og i motsetning til ham... - Jeg Blazer deg uansett.
...så kjenner jeg deg.
Skjønner du?
Vil Robin gifte seg med Merlin?
- Er det dette du vil, Merlin? - Jeg vil ha en annen verden.
Gjør du det?
Ja.
Det er virkelig et magisk ord.
Da så...
Erklærer jeg dere for rette ektefolk å være.
Du kan kysse bruden.
Akkurat som når jeg får massasje, fikk historien en lykkelig slutt.
Merlin fikk jenta si, og Robin fikk min giftering med en bitte liten diamant.
Luther ble endelig far, og vi begravde stridsøksen.
Og med stridsøksen mener jeg pikken hans i vaginaen min.
Vi skal lage en liten søster eller bror til deg.
Mamma. Gi deg.
- Jeg har fire egg igjen. - Da blir det eggerøre.
- Så, ektemann, er du pensjonert nå? - Sikkert? Ja, absolutt.
- Hva om jeg vil ha en dans? - Mener du...?
- Vi kan ta det på hotellrommet senere. - Hva om jeg vil ha den nå?
- Nå? - DJ.
- Robin, ikke gjør dette mot meg. - Mine damer og herrer, ta godt imot:
Dr. X, Mr. Body, Mr. Face, -
-Mr. Slim Sexy, Mr. Big-
-og selveste Mr. Black Magic.
Mine damer og herrer, jeg gir dere Chocolate Chips!
Ja!
Som sagt har Merlin og Robin vært ville etter hverandre siden de var små.
Så mens vi danser, lar vi dem nyte det beste med bryllupet: hvetebrødsdagene.
Dere skjønner vel at jeg mener å knulle? Så skål for kjærligheten.
Skål for fremtiden. Og skål for magi.
SLUTT
Rekk opp hånda om du har slåss mot en tiger.
Vis dem musklene.
- Ta en dobbel. - Hvem snakker?
Kom hit. Når du kommer hit, er jeg på scenen, kliss naken.
Jeg hørte det.
Kutt!
Et godt liv og god fitte.
- Slutt å tulle, Merlin. - Jeg gjør ikke det.
Pokker.
- Robin? - Hjelp!
De har blitt sendt av Herren!
Gå... Feil vei.
- Hvordan åpner man døren? - Bruk pikken.
Der ja.
Earl sa: "Jeg er ikke der jeg bør være." Jeg sa: "Gi meg et eksempel."
Og Earl sendte meg en pokkers kopp. Så Earl har en jævla sardin.
Rist på den.
Baby, dans for Herren!
Ser du disse leggene? Damene elsker dem.
Man får dem ikke ved å trene. De er implantater.
Hvem snakker? Jeg snakker. Hvem går? Jeg går.
Det er to og så skli.
- Ser du? Spretne, ikke sant? - Ja.
Trenger du bekreftelse?
Herregud, Bambi. Slutt å be menn kjenne på dem.
Jeg tok den sånn.
- Vil du bli med meg på festen? - Ikke søren. Jeg har planer.
Vil du gjøre det sånn?
Kom deg ut bakveien! Hva tror du dette er?
Jeg må gjøre det rett.
Ålreit! Sett dere!
Si det igjen!
Undertekst oversatt av: Nina Flesvik