Alih Bahasa: Nell.aja
Sulap.
Sulap sudah menjadi bagian dari kehidupan putraku seingatku.
Sumpah, dia tidak pernah merasa cukup dengan barang-barang itu.
Dia selalu membakar, memotong- motong barang menjadi dua.
Saat usianya 10 tahun, dia memintaku mengantarnya
ke setiap toko barang baru,
dan penjualan barang bekas untuk menemukan barang kecil apa pun yang menarik,
yang bisa dia gunakan untuk sulap.
Bahkan dia memintaku membeli kelinci.
Di tempat asalku, kami memakannya.
Siapa yang bisa makan rebusan kelinci?
Saat usianya 15 tahun, dia memutuskan untuk menjadi pesulap.
Karena hanya ada 2 hal dalam hidup yang membuatnya tergila-gila.
Salah satunya sulap dan yang lainnya, Robin.
Presto!
Jangan main-main, Merlin.
Aku tidak main-main. Aku tersangkut.
Bisa kau bantu aku? Kuncinya ada di samping Puf.
Di sini, sebelah sana.
Kenapa borgol tipuan membutuhkan kunci?
Oke, oke, aku mengerti. Oke.
Sebaiknya kau cari tahu.
Kau tidak ingin mengacaukannya di acara ini?
Aku belum siap untuk ini.
Jangan katakan itu.
Kau menginginkan ini sejak kita masih kecil.
Kau selalu bilang suatu hari kau akan tampil di Vegas.
Oke. Mari kita coba.
Apa aku siap untuk ini?
Kurasa kau benar.
Benda ini tidak pernah berbohong.
- Benarkah? - Ya.
Biar kuperiksa.
Apa Robin akan menikahi Merlin suatu hari nanti?
Oke, tidak, tidak.
Oke, aku ragu hal itu akan terjadi sekarang, karena kau akan mulai kuliah.
Julliard bukan hanya kuliah.
Jika aku menjadi penari, di situlah aku harus berada.
Satu-satunya waktu aku akan bertemu denganmu apa?
Liburan dan istirahat musim panas.
Kau akan melupakanku.
Kau baru... Kau baru...
Kau baru... Kau mencium bibirku...
Kok kau melakukannya?
Aku takkan pernah bisa melupakanmu, Merlin.
Sekarang kau punya sesuatu yang baik untuk dipikirkan.
Dan cobalah untuk tidak kehilangan kunci itu lagi.
Tunggu, kau punya...
Kau ada sesuatu di...
di ... di ...
Kok bisa?
Semoga kau sudah siap, Merlin.
- Waktunya untuk pergi. - Itu ibuku! Pergi!
Kau harus bersembunyi. Kau tahu bagaimana dia.
Dia gila.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Tuhan, semoga kau tidak di dalam sana dengan mengocok penismu.
Tidak!
Ayo. Kita akan terlambat.
Kami tidak ingin terlambat.
Apa?
Apa itu?
Robin, kau yang bersembunyi di sana?
Ayo!
- Hai... - Ya, Bu.
Pantat kecilmu ngumpet di belakang tempat tidur. Apa-apaan ini?
Bagaimana kau tahu?
Karena baunya seperti "Now and Laters dan ProStyle" di sini.
Baunya seperti puding tikus kap mesin.
Maksudku, kami tidak melakukan apa-apa. Sumpah.
Oh, sayang, aku tahu.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan gadis itu, kecuali dia ada di katalog.
Victoria mungkin punya rahasia, tapi Merlin, dia tidak punya.
- Ibu! - Sekarang, dengar, kita harus pergi.
- Oke. - Aku tidak ingin terlambat.
Oke. Oke. Aku datang.
Apa yang dia katakan soal masturbasi?
Keluar dari rumahku!
Kau harus pergi. Kau harus pergi.
Lihat, kemanapun Merlin pergi, Robin juga pergi.
Mereka ikut atau tidak ikut sejak hari pertama.
Jadi, saat putraku memilih untuk mengikuti ajang pencarian bakat,
tidak ragu lagi siapa yang akan menjadi asistennya.
Cobalah untuk rileks, Merlin. Jangan khawatir.
Kecuali rutinitas.
- Rutinitas. Rutinitas. - Ya.
Rutinitas... Rutinitas!
Oh, aku lupa petinju ekstra untuk trik pita tanpa akhir.
- Dan itu seluruh garis pukulan. - Oke. Tunggu. Tunggu.
Bagaimana kalau kau gunakan saja yang kau punya?
Tidak akan ada yang bisa membedakannya.
- Kau tidak berpikir begitu? - Tidak.
Kalian sudah siap. Dan kalian akan tampil terakhir karena kalian lolos audisi.
- Benarkah? - Ya.
Audisi terbaik?
Pasti mereka sedang membicarakan kita, kan?
Geng Ghetto di rumah itu!
Kami bukan hanya rapper. Kami gangster!
Baiklah, kita tentang kehidupan itu. Kami datang dari jalanan.
Jalanan di Beverly Hills. Seperti itulah seharusnya.
Jujur saja, karena tidak ada gangster ghetto di sini.
Kalian langsung keluar dari gang sempit.
Tunggu sebentar.
- Itu pasti Armani. - Apa itu Armani?
Ya, ayahku juga punya... ya.
Kalian punya trik!
Bung, kita harus menghajar badut palsu ini!
Aku bukan badut. Oke, aku pesulap.
Dan kau tidak menipu siapa pun, sayang.
Oh, apa yang akan kau lakukan, wanita tua?
Siram aku dengan kopi panas? Jalang, silakan.
Oh! Oh, karena kau bertanya dengan baik.
Silakan duduk di suatu tempat!
Bicara padaku seperti orang gila.
Kalian semua, ayolah. Ayo.
Dengar dulu, nak.
Lupakan saja mereka, bodoh, oke?
Kau bisa jadi sukses atau menjadi gagal, Merlin.
- Mengerti? - Ya, Bu.
- Tunjukkan pada mereka. - Aku bisa.
Baiklah.
Kalian haus?
Kau jelas suka kopi hitam.
Lihat, hanya setumpuk kartu biasa.
- Sekarang perhatikan baik-baik dengan seksama. - Itu anakku.
Pasti ini akan menjadi hal yang paling luar biasa
yang pernah kau lihat sepanjang hidupmu.
Sekarang, aku bisa membuat mereka berubah menjadi sesuatu yang besar seperti itu.
Tidak mungkin dia akan menang.
Dan dengan Robin di sisinya di atas panggung itu,
dia akhirnya menemukan semangatnya.
Oh! Ya Tuhan!
Aku sangat bangga padanya, aku hampir saja ngompol.
Oke, aku melakukannya, tapi aku punya celana ganti di tasku.
Pokoknya, dia membuat semua orang di dalam gym merasakan keajaibannya,
kecuali beberapa pembenci bodoh.
Untuk trik terakhirku, aku akan melepaskan borgol ini di sini,
sebelum lilin ini membakar tali ini dan
menjatuhkan balon air ini di atas asistenku yang luar biasa.
Seperti yang kalian lihat, dia wanita berkulit hitam yang baru saja menata rambutnya.
Jadi jika aku mengacaukannya, aku akan kacau.
Baiklah, mari kita lanjutkan acara ini.
Dan... kita sudah siap.
- Kalian bisa membantuku menyalakan ini? - Ya.
Berikan untuk Gangster Ghetto.
Mereka dari jalanan. Mereka tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka tahu tentang beberapa borgol.
Ada di sana, kan? Ada di sana.
Oh, ada di sana.
Jadi aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Ini tidak mungkin bisa lepas dari sini.
Aku jamin, dia takkan bisa lepas dari sini.
Tapi itulah kenapa mereka memanggilku Merlin yang Menakjubkan!
Dan, oh, presto!
Presto! Prest...
- Presto. - Merlin!
Mereka orang bodoh yang sangat kecewa karena kalah dari pesulap,
mereka memutuskan untuk mengeluarkan kelinci dari topi.
Kecuali putraku, dia lebih mirip ular.
Untunglah Robin memakai penutup matanya karena beberapa trik bukan untuk anak-anak.
Ya Tuhan, kasihanilah!
Putra itu diberkati!
- Merlin! - Kau mau apa, Robin?
- Ada apa ini? - Aku ada masalah.
Aku benar-benar ada masalah.
Kalian berhenti!
Ya Tuhan!
Itu pertunjukan orang aneh, bung. Bukan pertunjukan sulap.
Itu badut.
Sudah kubilang, aku bukan badut!
Benarkah? Kau harus menunjukkan wajahmu!
Sangat lucu, gadis kecil.
Tapi aku bisa meyakinkan kalian semua, aku bukan badut.
Aku pesulap. Sekarang lihatlah.
Kau lihat bola ini di sini?
Baiklah, jadi aku akan menaruhnya di tangan ini.
Kemana bolanya pergi? Kemana perginya bolanya?
Ya, ya, terima kasih!
Ada di sisi lain, bodoh!
Sekarang, tutup dan buatlah balon binatang.
Pada dasarnya orangutan menyergapku.
Kalian tahu tentang aku dan orangutan?
Tidak? Sayang, kau pernah bicara tentangku dan orangutan?
Buat dia bergairah.
- Badut bodoh. - Bodoh?
Kenapa kau...
Jadi, saat dia mencekikku,
Aku tidak bisa bernapas.
Pada dasarnya aku membawa orangutan ke sini, kan?
Menjatuhkan kaki kiri ini.
Benar? Aku menjatuhkannya ke bawah. Melakukannya seperti itu.
Saat aku turun ke sini, aku berputar.
Orangutan di punggungnya. Aku kasihan padanya.
Orangutan itu jelas tidak mau lagi.
Kalian tahu aku... Ada apa?
- Sabuk hitam tingkat dua, sayang? - Tingkat kedua.
Kau pasti bercanda.
Hei, bung.
Turun! Turun dari situ, bung!
Apa yang kau lakukan?
- Wig itu... - Aku tidak ingin mendengarnya.
Beritahu aku, siapa yang aku sewa? Karena kau pasti bingung.
Apa aku menyewa Trixie si Badut atau Dixie si Badut?
Karena sekarang kau punya penis yang dipamerkan.
Sebenarnya aku bukan badut. Aku pesulap.
Oke. Biar kucoba cari yang lebih baik.
Karena aku tidak peduli.
Aku tidak peduli apa dan siapa dirimu.
Semua aksi membalik dan menjatuhkan diri ini, aksi belalai gajahmu.
Kau tidak bisa melakukan itu di sini, bung.
Jika aku ingin putriku melihatnya,
Aku akan membawanya ke kebun binatang.
Tapi dia malah harus melihat ini sekarang.
Sekarang aku berbalik, dia menangis.
Sekarang kau membuat putriku yang manis menangis.
Sebenarnya dia tidak semanis itu.
Apa? Nak...
Jika aku melepas jam tangan ini, kau sudah tahu waktunya.
Waktunya teriak! Apa itu yang kau inginkan?
- Tidak, aku tidak mau... - Kau ingin melepasnya?
Baiklah, saudaraku, aku benar-benar minta maaf.
Tapi, maksudku, kau tahu bagaimana keadaannya.
Maksudku, ini bukan masalah besar, kan?
Kita semua punya masalah, kan?
Itu ocehan padaku?
Itu ocehan ke arahku dan situasi pribadiku?
Kita semua tidak punya, saudaraku. Beberapa dari kita dilewati.
Aku, ayahku, Earl, Rob.
Tidak seorang pun dari kami yang memilikinya.
Jika aku memilikinya, kau pikir aku akan berada di rumahnya?
Kau pikir aku menghabiskan uang sebanyak ini untuk membeli rumah untuk istriku? Tesla?
Jika aku punya penis segede itu, kau pikir aku harus melakukan ini?
Jelas aku terlalu berlebihan.
Jadi hal kecil yang kau bicarakan, yang kau banggakan, itulah yang kau miliki.
Dengan itu, kau sudah selesai. Kau sudah selesai.
- Keluar dari sini. - Aku benar-benar membutuhkan pertunjukan ini.
Aku bilang keluar dari sini! Sekarang! Ini akan keluar.
Keluar dari sini.
Sayang, jika kau tidak membuka matamu, aku akan mencungkilnya. Sialan!
Aku sudah muak dengan ini.
Saatnya menggantung tas sulapku.
Apa? Kau tidak bisa berhenti.
Kupikir kau akan membawa pertunjukan ini ke Vegas.
Apa aku terlihat siap untuk ke Vegas?
Lihat aku, bung.
Tuhan, sudah waktunya untuk mewujudkan mimpi.
Bubbles, FX, kau keberatan? Seperti aku serius. Oke?
Sejak aku masih kecil, hanya ada satu hal di dunia ini.
Aku suka lebih dari sulap.
Dan pesawatnya sudah mendarat sekarang.
Jadi aku akan pergi dengan tenang dan aku akan memberitahunya apa yang kurasakan.
Baiklah. Baiklah.
Hadirin sekalian, sepertinya kita menemukan cinta sejati di sini.
Baiklah. Baiklah.
Mari kita ajak Trixie untuk menemui pacarnya!
Pergilah. Ambil semua barang ini. Tutup pintunya. Ayo pergi.
Jadi Merlin siap memberikan satu semangat untuk mengejar semangat yang lain.
Dan setelah bertahun-tahun tidak menemui Robin,
akhirnya dia berniat untuk mengatakan yang sebenarnya.
Hal yang lucu tentang rencana.
Tidak selalu berjalan sesuai rencana.
Sama halnya seperti aku yang tidak berharap untuk hamil di usia 23 tahun,
tapi aku alergi terhadap kondom.
Oke. Aku akan keluar. Aku akan ganti baju.
Oke. Baiklah. Baiklah.
Aku akan segera kembali.
Aku harus mengeluarkan sesuatu dari mobil.
- Robin? - Merlin?
Apa itu kau?
Apa kau masih percaya pada sulap?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Aku mencoba untuk mengejutkanmu, tapi kau mengejutkanku di sini!
Aku akan ganti baju, tapi ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.
Aku juga punya kejutan besar.
Apa, sayang? Oh.
Oh.
Siapa badut ini?
Jangan biarkan riasan badut menipumu.
Aku pesulap sungguhan. Bukan badut.
Kau kesulitan di sana, Trix?
- Aku tidak kenal mereka. - Oh. Ya.
Lagi pula, aku Merlin.
Tumbuh kembang bersama Robin.
Dia sudah menjadi kekasihku sejak dulu.
Oh, aku Blaze.
Dan saat kau berada di sekolah sirkus,
Robin punya pacar baru. Jadi dia pacarku sekarang.
Kejutan!
Tahan.
Boleh aku minta perhatian semua orang?
Terima kasih banyak semuanya karena sudah datang untuk melihatku dan bertemu Blaze.
Meski beberapa dari kalian sudah mengenalnya dari video-video viralnya.
Kau baru saja melesat!
Dan sekarang akhirnya aku bisa berbagi rahasia kenapa aku kembali ke LA.
Aku penari mentor di Hollywood dan Grind.
Kami sangat bersemangat. Ini tarian "Black Dancing with the Stars".
Dan Blaze sebagai rekan dansa selebritiku.
Tolong, semuanya, pilihlah kami.
- Hai, Verna. Apa kabar? - Apa kabar?
- Nona Owen. - Terima kasih.
Semoga kau baik-baik saja.
Baumu masih seperti "Now and Laters dan ProStyle".
Hei, nak!
- Hei! - Wow, dia terlihat luar biasa.
Lihat, sudah kubilang, semua orang akan menyukainya.
Kau benar-benar memenangkan jackpot.
Diawali dengan pekerjaan yang bagus dan kemudian pacar yang seksi.
Ya, semua karena temanku mengajakku ke audisinya.
- Ya. - Aku masih tidak percaya ini.
Ya, kau dan aku berdua. Ya.
- Mengingatkanku kenapa aku melakukan itu lagi? - Itu gila.
Kau tahu aku hanya bermain-main denganmu.
Pokoknya, dia benar-benar baik dan lucu.
Dan membuat bank.
Siapa yang tidak suka itu?
Aku bisa memikirkan satu orang.
Humpty Dumpty tua yang di sana?
Oke, lupakan tetangga kutu buku itu dan berdansalah dengan bintangmu.
Oke, karena jika tidak, aku yang akan melakukannya.
Oke. Aku akan bicara dengan Merlin.
Ya. Oke.
Hei, semuanya. Kalian baik-baik saja?
- Hei! - Hei!
Ya Tuhan, kejutan yang luar biasa!
Maaf, aku tidak memberitahumu tentang pertunjukannya, Merlin.
Tapi mereka ingin aku merahasiakannya.
Kau tahu, menghabiskan banyak waktu dengan Blaze, berlatih dan menari bersama,
kadang-kadang segala sesuatunya terjadi begitu saja.
Ya, aku tidak mengerti apa yang kau lihat dari dia.
Semua leluconnya berisi hinaan dan penghinaan.
Aku sudah melihat videonya.
- Itu hanya akting. - Benarkah?
Dia bukan aktor yang baik.
Wow.
Baiklah. Maafkan aku. Aku tidak bermaksud begitu, oke?
Dan bahkan aku tidak pernah bilang padamu
bahwa aku bangga padamu atas pertunjukan itu.
Itu sangat menakjubkan. Seperti...
Aku tidak bisa membayangkan menari di depan semua orang itu.
Kau takkan pernah tahu.
Yo, lihat siapa itu!
Itu si pria sulap.
Itu sulap. Dia konyol.
Hei. Apa dia tidak terlihat konyol?
Aku yakin saat kau melepas topi kelinci,
kelinci itu akan berkata, "Masukkan aku kembali!"
- Diam. Blaze. - Aku hanya melucu.
Aku akan diam.
Aku tidak akan melucu lagi karena kau sudah melucu sendiri.
- Teman-teman, lihat gambar ini. - Hentikan!
- Kalian melihatnya? - Hentikan.
Blaze. Blaze. Hentikan.
Oke.
Merlin lebih dari itu.
Berita besar apa yang akan kau sampaikan padaku di depan?
Ya, ya, jatuhkan sendok itu, Brodini.
Aku akan ke Vegas untuk pertunjukan sulap.
Las Vegas?
Merlin, itu luar biasa!
Ya Tuhan, ini sungguh menakjubkan!
- Banyak yang harus dirayakan. - Ya.
- Siapa yang ingin melihat kami menari? - Ya, mari kita menari.
Ayo, mari beri ruang, semuanya.
Kalian akan ingin melihat ini.
Sekarang, aku tahu putraku berbohong.
Tapi aku juga tahu bahwa setiap kebohongan menyembunyikan sedikit kebenaran.
Kenapa mereka bersorak? Apa sudah berakhir?
Tidak. Ini baru saja dimulai.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ya Tuhan.
Aku hanya ingin terus menari, sayang.
Jadi dengan keluargamu yang menonton, semua temanmu yang menonton
dan kamera-kamera ini yang menonton,
Aku ingin tahu...
Maukah kau menikah denganku?
- Apa? - Ya?
Oke. Oke, ya!
Dan aku tahu kebenarannya bahwa jika dia kehilangan Robin,
dia harus menemukan cara untuk mendapatkan sulapnya kembali.
Merlin yang luar biasa!
Dan presto!
Apa sudah terlambat bagiku dan Robin?
Kupikir kau akan berada di sini.
Kembali ke tempat semuanya dimulai.
Penampilan pertama putraku.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Hari itu tidak berakhir bagiku.
Tidak.
Kau punya kesempatan untuk mengulanginya.
Kau tahu, ibu, tidak apa-apa.
- Oke, jangan khawatirkan aku. - Tidak apa-apa.
Nak, aku khawatir denganku.
Kapan kau pindah?
Umurmu 24 tahun.
Aku lelah menyelinap masuk larut malam.
Yang terakhir, yang ada di sana sangat berisik,
saat aku membiarkannya masuk lewat pintu belakangku,
aku takut dia akan membangunkanmu.
Kami tidak punya pintu belakang.
Bagaimanapun, saatnya bagimu untuk beranjak.
Oke? Ikuti mimpimu.
Oke, tidak, aku mengerti. Tapi jika aku pergi, Robin akan melupakanku.
Dan aku selalu membayangkan kita bersama.
Nak, aku selalu berpikir aku dan ayahmu akan berakhir bersama.
Itu tidak terjadi.
Lihat.
Aku membuka aplikasi Expedia dan aku mendapatkan sesuatu yang kau butuhkan.
- Tunggu, serius? - Itu...
Bu, terima kasih, tapi ini tiket sekali jalan.
Tepat sekali. Karena hanya ada satu cara untuk melakukan ini, Merlin.
Jalanmu.
Jadi dia terbang dan aku mengubah kamarnya menjadi ruang rekreasi.
Karena Tuhan tahu aku punya pria yang sudah lama kutunggu untuk kuhancurkan.
Sementara itu, aku menyuruh Merlin mencari Rita di Hotel Moxie.
Hei, apa kau yakin ini Hotel Moxie?
Seharusnya tempat ini menjadi sejarah.
Benar. Sejarah kuno.
Rita teman sekampungku saat aku masih bekerja di Vegas, di "Cookie Club".
Tempat terseru di kawasan ini.
Sayangnya, hari-harinya sudah berlalu, begitu pula Rita.
Satu-satunya caraku pergi dari sini hanya dengan cek lemak atau kotak pinus.
Kau bisa beritahu burung-burung bangkai itu,
mereka bisa mencium pantat putih besar Rita yang berair.
Untuk glaukomaku.
Selamat datang di Vagrant Inn, Las Vegas.
Kau butuh berapa malam?
Kau tahu, sebenarnya aku tidak yakin berapa lama aku akan di sini.
Cukup kita berdua saja, sayang.
Namaku Jason Owens, tapi semua orang memanggilku Merlin.
Aku putranya Verna.
Kurasa dia pernah bekerja untukmu beberapa tahun yang lalu.
Aku benar-benar terkutuk!
Dia wanita yang hebat dan pelayan yang hebat.
Dia menemaniku melewati masa- masa sulit setelah ayahku meninggal.
Jika kau putranya Verna, aku punya kamar untukmu dan menghadap ke kolam renang.
Memang tidak banyak yang bisa dilihat sekarang,
tapi dahulu kala, sangat benar-benar istimewa.
Ini kebanggaan dan kegembiraan ayahku, dan aku mengelolanya selama 28 tahun.
Pemilik miliarder mencoba membeli Rita dengan harga murah.
Bajingan keparat pengisap darah.
Tapi kami punya jam senang-senang setiap hari jam 6 sore di "Cookie Club" di belakang.
Bukan Hotel Moxie lagi.
Namanya "The Vagina"?
Tunggu, itu...
Kedengarannya nyaman.
Apa di dalam sana lembab?
Oke, Ibu, jangan.
Apa orang-orang di sana baik atau kebanyakan brengsek?
Kau yang beritahu aku.
Baunya lucu di dalam sana?
Ibu! Benarkah?
Maafkan aku. Maafkan aku, nak.
Itu terlalu berlebihan.
Ya, terserah. Maksudku,
Aku punya audisi besok, yang agak keren, tapi entahlah.
Aku merasa seperti membuang-buang waktu.
Nak, kau sudah menginginkan ini sejak kau masih pakai popok,
menonton kartun Merlin si Pesulap.
Sekarang aku tahu kau sudah cukup puas saat itu.
Kau harus bertanya pada dirimu sendiri;
apakah kau sudah cukup puas dengan yang sekarang?
Kau benar.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Sekarang, jangan pernah menghubungiku dengan omong kosong ini lagi.
Kau siap untuk ronde kedua?
Oh, tidak, kau siap untuk ronde kedua.
Jangan nangis! Jangan nangis! Diam!
Ini audisi pertamaku. Aku sangat bersemangat.
Kalau begitu, langsung saja aku mulai.
Jadi Merlin mengambil langkah pertama
untuk menjadi pesulap Las Vegas yang sesungguhnya.
Sayangnya, audisi pertamanya seperti saat pertama kali aku berhubungan seks.
Kalian tahu apa yang kumaksud.
Canggung, berantakan, sedikit menyakitkan.
Dan untuk beberapa alasan, ada kilau di pantatku.
Tapi aku ngelantur.
Dan seperti halnya seks yang buruk, satu-satunya cara untuk menjadi mahir
hanya dengan terus mencoba dan mencoba dan mencoba.
Dan Merlin, dia belum siap untuk melakukannya.
Tidak, tidak!
Oh...
Ini untuk radang sendiku.
Bukankah maksudmu glaukoma?
Apa? Apa kau dokterku sekarang?
Tidak, tapi...
Kau datang terlalu awal untuk jam senang-senang.
Ya, aku baru saja mengacaukan audisiku,
jadi butuh waktu lebih dari satu jam untuk membuatku bahagia.
Ya, kau bukan satu-satunya yang tidak bahagia.
Lihat ini. Ini malam tersibukku dan mesin karaoke ini rusak.
Bisa kuambilkan sesuatu?
Ya. Apa hal tersulit yang kau punya?
Simpanan pribadiku.
Aku mendapat ini dari suku Paiute setempat. Ini minuman keras.
- Oke. - Kau belum siap untuk itu.
Tapi kami punya beberapa apel Crown Royal.
Bagaimana dengan itu?
- Crown Royal apel. - Oh, ya.
Nona Rita, aku sedikit kekurangan uang.
Jadi kau tahu, aku punya setumpuk kartu, jadi bagaimana kalau kau mengundinya?
Tapi jika kau menang, aku berutang padamu.
Tapi jika aku menang, kau berutang padaku.
Jadi pilihlah kartu, Nona Rita.
Ini sangat bodoh.
Itu kartu yang bagus. Aku tahu itu.
Aku tahu itu kartu yang bagus. Oh, aku tidak bisa melihatnya.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Tidak, kau tidak boleh melihatnya.
Silakan. Letakkan kembali benda itu di dek. Di mana saja.
Itu cantik sekali, Nona Rita.
Itu sangat bagus, Nona Rita.
Itu sangat indah.
Oke.
Apa ini kartumu?
- Ini pasti kartumu, kan? - Bukan, ini bukan kartuku.
Baiklah...
Apa itu kartumu? Pasti ini.
Tidak, aku tidak punya waktu untuk ini.
Ada sekelompok wanita lajang yang datang.
Ini malam tersibuk mereka di kota.
Dan tanpa karaoke agar mereka tidak memakan sayapku,
- dan meminum minuman kerasku... - Ya.
... yang akan kulakukan untuk hiburan?
Bisakah kau berhenti bercanda? Aku harus membuat adonan, nak.
Punya ide? Apa?
Astaga, apa itu?
Itu kartumu, kan? Itu kartumu, kan?
Wow.
Para wanita ini bukan tipe pemain sulap.
Tapi jika kau membuat bar tetap ramai, aku akan membayarmu 50 dolar.
Keren. Ini tempat yang bagus untukmu.
Tempat yang bagus? "Cookie Club" yang terkenal.
Kami biasa mengemasi rumah. Percayalah.
Suatu ketika, kami kedatangan rombongan penari pria terbaik di kota.
The Chocolate Chips.
Lihat, Tuan Wajah, Tuan Tubuh, Tuan Langsing Seksi, Dr. X.
Dan satu-satunya Tuan Big.
Itu sebuah tambang emas sialan
Jadi apa yang terjadi? Kenapa itu berhenti?
Ego. Terlalu banyak kesuksesan. Mereka berdebat sepanjang waktu.
Dan kemudian mereka berpisah.
Mereka berbicara tentang kembali bersama,
tapi Tuan Big depresi berat dan menabrakkan mobilnya, hampir kehilangan kakinya.
"Cookie Club" berakhir begitu saja.
Kami kalah dalam undian terbesar kami. Dan saat aku bilang besar, maksudku besar.
Sekarang kenapa kau tidak bersiap-siap saja?
Ada kerumunan orang yang menunggumu.
Nona Rita, kau bicara tentang sekelompok wanita yang kesepian di waktu bahagia?
Mereka tidak membuatku takut.
Pasti kau tidak mengharapkan bunga!
Sekarang putraku tidak takut lagi, tapi terkadang, rasa takut itu baik.
Ada hal-hal yang harus kau takuti.
Beri dia kesempatan.
Orang ini menyebalkan! Kami ingin karaoke!
- Kalian mau karaoke? - Ya.
Kau mau karaoke?
Kalian pernah dengar lagu tentang pria yang suka sayap ayam dengan dua jempol...
- ...karena kalian tahu siapa yang menulisnya? - Tidak.
Siapa yang menulisnya? Itu aku! Aku yang menulisnya karena itu aku.
Seperti melakukan sulap untuk para pemabuk yang lebih suka mabuk atau bercinta.
Kau benar-benar bersemangat. Sekarang kau membuatku kesulitan sepanjang malam.
Apa yang kau minum? Karena aku ingin bebas.
Oh, aku minum di atas air api itu, sayang.
- Oh, air api itu? - Ya.
Air api? Dia menyeruput air api itu.
Kalian ingin melihat hiburan, kan?
Beri aku air. Astaga.
Kalian ingin melihat hiburan? Kalian menginginkannya?
Kita akan mengadakan hiburan di dalam rumah!
Kita akan mengadakan hiburan! Oke?
Ini suatu bencana.
Atau seperti mencoba trik bernapas dengan api untuk pertama kalinya,
di depan bintang terbesar Cookie Club sepanjang masa.
- Luther "Tuan Besar" Ellis. - Sialan.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, tidak!
Entah bagaimana caranya...
Ada di bajuku juga!
Ada di kakiku! Ada di kakiku!
Oh, tunggu! Tunggu! Ya!
Goyangkan tongkat ajaib itu, ya!
Itu baru trikku!
Oh!
Ya Tuhan.
Luther, apa kau melihat apa yang kulihat?
Kembali ke bisnis.
Astaga!
- Halo? - Hei, Merlin.
Robin. Oh, hei, Robin!
Kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal kemarin.
Apa semuanya baik-baik saja denganmu?
Ya, ya, ini luar biasa.
Ini hebat. Itu hebat.
Bahkan, aku baru saja tampil di Vegas untuk
pertama kalinya dan mendapat tepuk tangan meriah.
Wow! Sepertinya itu pertunjukan yang seru!
Ya, memang seru, tapi tidak seheboh pestanya.
Ya, aku tidak tahu dia akan melamar.
Ya, kurasa kau dan Blaze akan berdansa bersama untuk waktu yang lama.
Ya.
Merlin, ada yang ingin kutemui di sini.
Aku benar-benar harus pergi.
Aku juga.
Sampai jumpa.
Tunggu, jadi kau ingin aku menjadi penari telanjang?
Penari telanjang? Bukan, Chip.
Tapi aku tidak bisa menari. Aku seorang pesulap.
Tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa. Tidak ada yang tidak bisa di Vegas.
Nak, Vegas, kau harus menjadi apa pun untuk bertahan hidup.
Para wanita itu memberimu lebih banyak tips,
daripada yang pernah kau lakukan dengan melakukan semua omong kosong itu.
Itu benar.
Dan setelah kau menggoyangkan perhiasanmu malam ini,
para pelacur mesum itu menghabiskan uang bar tertinggiku dalam beberapa minggu.
Kau lihat? Semua orang menang.
Rita akan membayar tagihannya
dan kau menerima lebih banyak uang untuk simpananmu.
Oke, jadi kau ingin aku pergi ke sana sendirian
dan menggoyang-goyangkan bokongku demi uang setiap malam?
Tentu saja tidak.
Kau libur di hari Minggu.
Nak, kau tidak akan sendirian.
Jadi, apa kau akan mempekerjakan lebih banyak penari?
Sial, tidak, kami tidak punya uang untuk itu.
Tidak, kau dan The Chips.
The Chips? Kau sudah lama tidak berbicara dengan The Chips.
Bagaimana kau akan menemukan mereka?
Jadi, putraku meninggalkan LA untuk mencari sulap,
tapi sekarang, satu-satunya Tuan Big akan mengajarinya beberapa trik baru.
Astaga, bung, kuharap ada AC di tempat ini.
Aku keringatan di sini dalam cuaca panas seperti ini.
Tidak terlalu panas dibanding kau menyalakan api.
Kau beruntung masih punya nyali.
Ya.
Bagaimana anak muda sepertimu bisa tertarik pada sulap?
Ibuku mengijinkanku mencoba berbagai hal dan sulap menjadi jalan terbaik bagiku.
Setiap jalan pasti ada jalan lain. Terima kasih, Tuhan.
Ya, tidak bercanda.
Maksudku, aku sudah berbohong pada Robin tentang sulapku yang bekerja.
Sekarang aku harus membohonginya soal aku menjadi penari telanjang juga.
Siapa itu Robin?
Robin, siapa itu? Pacarmu?
Tidak, dia... dia gadis, dan...
Oke, dia seorang gadis dan dia seperti teman.
Dia akan jadi pacarku juga, tapi dia punya tunangan yang bodoh, jadi aku...
- Oh, dia punya tunangan? - Ya.
Pacarmu punya tunangan?
Menurutku satu-satunya orang yang kau bodohi adalah dirimu sendiri.
Terserahlah, bung.
Selamat, kau punya ding-ding yang besar, nak.
Baiklah.
Ya.
Des. Lihatlah tubuh itu. Masih bugar!
Sayang, aku butuh... Tidak, dua lagi 255 dari tujuh!
Oh, jadi, kurasa bentuk yang kau maksud adalah bulat.
Des?
Luther Ellis? Astaga!
Sudah seperti 20 tahun, sayang!
Kau masih terlihat baik, lihatlah dirimu!
Tentu saja tidak!
Oh, berat badanku bertambah sedikit.
Maksudku, lihat, hanya sedikit.
- Des! - Apa, sayang?
Ini kehidupan yang baik, sayang.
Dan bajunya terlalu kecil.
Siapa temanmu di sini?
- Aku Merlin. - Apa kau bilang sarapan?
Siapa yang minta panekuk?
Ayo pergi. Aku mau mandi.
Kau terlihat cantik, sayang!
Bubur jagung, kau pria bubur jagung. Aku tahu kau suka bubur jagung.
Jadi, kau mau menyatukan band ini kembali?
Menurutmu, apa dia akan ada di sini jika tidak?
Siapa kau?
Dan kau makan ini, di sini?
Tidak.
Bagaimana dengan kakimu?
Hari-hari berdansaku sudah berakhir, kawan.
Tapi aku punya teman.
Jadi, Luther sudah menemukan Tuan Besar yang baru?
Ya, ya, kurasa.
Oh, anak itu berbakat. Sangat berbakat.
Kami bersenang-senang saat itu, kawan.
Bukankah kita?
Kurasa kelompok itu tidak akan berhasil sekarang.
Bukan kelompok itu yang perlu bekerja, Des.
Dengar, aku masih tubuh yang sama di balik semua ini, sayang.
Berhentilah bertingkah seolah -olah kau tidak merindukannya.
Maksudku, para wanita, sorak-sorai.
Tipnya! Tipnya?
Aku tahu. Tapi lihat, bisnis sedang berkembang pesat, sayang.
Kau tahu bahwa Pahrump,
tempat kau berada saat ini, Pahrump kota nomor satu untuk bunuh diri?
Keluarkan aku dari sini, bung.
Aku sangat bosan.
Aku mengerti.
Di mana pestanya? Di mana pestanya?
Itu benar!
- Aku ikut. - Baiklah. Bagus.
Kau tahu di mana menemukan orang-orang lainnya?
Tentu saja tidak, terutama Dr. X yang tidak bisa bicara itu.
Dan kau tahu aku tidak bicara dengan Slim!
Setelah dia mengambil gadisku.
Lupakan saja, sayang!
Aku mungkin punya "Face's number".
Dia datang ke sini tahun lalu,
ingin aku memodifikasi mobilnya untuk anak perempuannya.
Temanku Tyriq? Masih memanjakan para wanita?
Dia memanjakan, baiklah.
Kembar empat?
Saudaraku!
Banyak yang telah berubah sejak terakhir kali
aku melihatmu dengan empat gadis di satu ranjang, tapi ini, di sini.
Aku tidak pernah membayangkanmu tenang.
- Apa aku terlihat tenang? - Tidak!
Dia membawamu ke sana, Luther.
Maksudku, rumahmu sangat indah.
Itu bukan milikku, tapi milik nyonya.
Saat Chips tutup, aku melamar semua jenis pekerjaan.
Aku gagal.
Jadi, aku kembali ke dunia penari telanjang.
Sebenarnya aku mengadakan pesta di sini untuk cewek kaya ini.
Hal berikut yang kutahu, setelah menghabiskan malam,
dia bilang aku bisa menghabiskan satu hari lagi, seminggu, sebulan, setahun.
Kemudian dia baru saja bangun suatu pagi dan dia berkata,
Kau boleh tinggal di sini selama yang kau mau jika kita punya bayi.
Dan kami mulai menggunakan obat kesuburan,
- dan, seperti yang bisa kau lihat, itu berhasil! - Tidak.
Jadi, akhirnya kau berhasil membuat mereka tidur?
Oh, itu foto yang bagus untukmu dan anak perempuanmu, kawan.
Coba lihat, melenturkan senjata!
Itu bukan milikku, itu milik nyonya.
Dia petarung bela diri campuran peringkat teratas.
Sementara dia di luar sana menendang pantat,
aku disini cuma bisa mengelap pantat.
Sial, Face, gadismu sudah digaet!
Juara 2 kali, dan dia akan menaruhku di oomoplata berkaki 4,
jika dia tahu aku 2 kali mengalahkannya dengan Chips.
Kau tidak curang sekarang.
Kau pintar menari.
Dan sepertinya dia menghabiskan banyak waktu di luar kota, kan?
Benar.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kalian pikir kalian bisa menghubungkanku
dengan tempat penitipan anak atau semacamnya?
- Saudaraku! - Oh, sayang, ayolah!
- Jangan sampai bangun bayinya. - Maafkan aku, maafkan aku!
Maafkan aku.
Dengar, apa kau tahu bagaimana kita bisa menemukan yang lainnya?
Dr. X masih menjadi misteri bagiku.
Entah apa yang terjadi dengan pantatnya yang rata.
Tapi aku tahu bagaimana kau bisa menemui Slim.
Dan dia jauh dari neraka.
Sepertinya hari ini banyak bangku kosong di gereja Tuhan ini.
Oh, kau pasti bercanda.
Karena orang-orang menghabiskan malam dengan berpesta di klub.
Aku melihat beberapa orang hilang sekarang!
Dimana Joseph? Dimana Corinne?
Aku tidak melihat Bernadette.
Di mana Jimmy? Jimmy!
Tapi tetap tidak bisa menemukannya dalam kehendak mereka
atau dalam jiwa mereka atau dalam kehadiran mereka,
untuk pergi ke gereja untuk memuji Tuhan.
Kukira kau bilang dia yang paling seksi.
Itu bukan Slim yang kukenal.
Gereja tidak akan berhenti!
Maksudmu Tuhan tidak muncul?
Kau pikir gereja tidak bisa berubah?
Mereka bilang Tuhan akan menolongmu menemukan jalan,
tapi kau harus bertemu Tuhan di tengah jalan.
- Boleh aku minta amin? - Amin!
Apa yang terjadi di klub-klub itu?
Kau tahu apa yang mereka lakukan di klub?
Saling menabrak dan menggilas satu sama lain!
Mereka berada di klub tadi malam. Oh!
Mereka bergetar, mereka menabrak dan mereka saling menggilas satu sama lain.
Hei, apa yang terjadi di sini? Ini bukan untuk kita!
Mereka sedang minum teh celup! Mereka sedang minum teh celup!
Kau tidak akan mendapatkan teh. Tuhan tidak ada di dalamnya!
Nyalakan mesin cuci!
Sial, dia masih memilikinya!
Tabrakan dan benturan, tabrakan dan benturan, tabrakan dan benturan satu sama lain!
Jadi, kalian benar-benar berencana untuk menyatukan kembali Chips itu?
- Oh! - Ini dia, sayang.
Terima kasih, sayang.
Senang sekali bisa bertemu kalian semua.
Semoga harimu diberkati.
Terima kasih, sayang.
Apa kau sudah gila?
Permisi, Tuhan.
Tapi itu pasti ide terbodoh yang pernah kudengar dalam hidupku!
Oh, itu bodoh, kan? Itu bodoh?
Bung, aku baru saja melihatmu melakukan setengah dari tarian lamamu.
Kau menyuruh para wanita gereja untuk membuat hujan, sayang.
Aku hanya menggunakan panggilanku untuk menggairahkan para wanita ini tentang Injil.
Itu saja.
Dan juga meluapkan ketegangan yang terpendam yang kurasakan.
Ya, jangan tersinggung, Pastor,
tapi jika kau membuat mereka lebih bersemangat,
gerejamu pasti memerlukan ruang sampanye.
Jika ketegangan seksual yang kau maksud, mungkin aku perlu bicara dengan istrimu.
Hei, jangan dekati istriku!
Jangan dekati istriku.
Sudah kubilang padamu tentang itu sebelumnya.
Sudah kubilang padamu! Jangan ganggu istriku.
Aku butuh gula.
Ada gula.
Desmond?
Eve!
- Ya ampun! - Oh, wow!
Kau terlihat...
Aku menumbuhkan jenggot.
Ini sedikit berbeda bagiku.
Tapi kau terlihat cantik seperti biasa.
Oh, terima kasih.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Luar biasa.
Aku punya tempat bengkel kecil di Pahrump, kau tahu.
Masih lajang.
Masih belum menemukan seseorang yang memperlakukanku seperti yang kau lakukan.
Itu sangat manis.
Dengar, Desmond, aku harus minta maaf padamu.
- Oh, tidak, tidak, tidak. - Tidak. Tolonglah.
Selama bertahun-tahun, aku sangat menghakimi pekerjaanmu.
Dan sekarang, di belakang, aku melihat bagaimana wanita dapat menikmatinya.
Dengar, tidak perlu minta maaf. Selama kau bahagia.
Amos dan aku sangat bahagia.
Kami diberkati dan dia selalu memberiku perlakuan yang terbaik...
Hormat!
Aku tidak akan pernah melakukan hal yang tidak pantas kepada istriku.
Dia tidak akan pernah melakukan hal yang tidak pantas kepadaku.
Tapi setelah 25 tahun, semuanya bisa terasa sedikit terlalu...
Jinak! Istriku seorang malaikat. Aku suami yang beruntung memilikinya.
Tapi terkadang kau hanya ingin menjadi liar...
... begitu lemah lembut. Secara pribadi, dia pria yang sempurna.
Terlalu sopan! Aku mau jadi gila saja!
Kau tahu aku!
Aku akan memberitahumu apa itu gila...
Si Langsing Seksi sekarang menjadi pengkhotbah.
Bahkan aku tidak bisa melihatmu.
Aku akan memberitahumu hal yang tidak bisa kau lihat dari kakimu, orang besar.
Bagaimana denganmu, Pastor Gyrate?
Entahlah apa kau dilahirkan kembali atau menonton film porno lagi.
Oh!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan. Aku puas dengan diriku yang sekarang.
Benarkah, orang besar?
Pertanyaannya: Apakah dia istrimu?
- Ya Tuhan. - Pegang ini.
Hei, ayolah. Aku sudah cerita tentang istriku.
Apa kau akan melakukan sesuatu?
Aku membawanya ke sini untuk menyelesaikan masalah ini.
- Tidak berhasil! Yo! - Teruslah menelepon!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kalian semua di rumah Tuhan sekarang.
- Duduklah! - Dorong!
Bermartabat. Kau berada di gereja.
Luther, aku tidak peduli bagaimana kau mengatakannya, tidak ada,
Maksudku, tidak ada,
akan berubah pikiran. Aku baik saja!
- Oh, benarkah? - Itu benar.
Hei, Rita, kau di sana?
Ya, aku di sini.
Apa kau akan bantu atau tidak?
Sekarang, lihat ini, Si Moxie dalam masalah dan butuh uang secepatnya.
Sekarang, jika kau tidak mau melakukannya untuk kami, lakukanlah untuk Rita.
Oh, kau ingat saat dia menemukan tunawisma di halte bus dan menjadikanmu Chip.
Dan Face sudah masuk.
Ayolah, bung, apa yang akan Yesus lakukan...
jika dia menjadi penari telanjang tua?
Dengar, bahkan jika aku bilang ya, kau masih kalah Chip.
Dan tidak ada yang melihat orang bisu yang memakai topeng itu,
Dr. X di mana saja.
Aku melihatnya.
Aku beruntung dan menemukannya di database medis.
Maksudmu, X menjadi dokter sungguhan?
Dokter bedah plastik. Aku baru saja menelepon kantornya.
Dia ada di tempat persis di mana kau berharap menemukan dokter pada hari Minggu.
Kami ada beberapa hadiah khusus, dan aku ingin bilang, Rita pasti salah alamat,
karena satu-satunya saudara yang kulihat di sini adalah para pelayan.
Dan kami akan pergi sekarang dan memberi penghargaan terakhir.
Kurasa kau tahu siapa yang kubicarakan.
Mari kita berikan untuk Dr. Xander Pike.
Aku tahu kalian para pria Harvard sangat menginginkan ini,
seperti kalian menginginkan istriku.
Aku melihatmu, dia milikku.
Si Xander berkulit putih?
Begitu juga dengan topengnya.
- Dan pantat datar. - Dan penis yang kecil.
Aku yakin kalian punya banyak pertanyaan.
Kembali ke masa lalu,
Aku mencoba masuk sekolah kedokteran,
dan keluarga Chippendales menolakku karena aku menari terlalu heboh.
Melihat audisi Chip.
Jadi, aku pergi ke tempat penyamakan kulit,
mencukur kepalaku, memakai topeng dan, Dr. X!
Dan, kau berbohong bahwa kau berkulit hitam.
Tidak bohong, aku tidak pernah bilang aku berkulit hitam. Kau hanya berasumsi.
Kau tahu apa yang mereka katakan saat kau berasumsi.
Ya, kau yang membuatmu terlihat seperti penari telanjang.
Doc pergi untuk reuni.
Kenapa aku pergi? Itu saat terbaik dalam hidupku.
Aku senang menjadi kulit hitam. Berkulit putih sangat membosankan!
Antara makanan, musik, tarian, dan acara TV.
Apa kau pernah menonton sebuah episode "The Crown"?
Kau tahu bagaimana rasanya bagiku?
Aku tidak bisa mendapat pekerjaan di mana pun saat Chips bangkrut.
Sekarang, kau seorang dokter?
Aku masuk ke sekolah kedokteran terbaik.
Aku yakin kau masuk ke sekolah terbaik.
Kau tahu betapa mudahnya masuk saat namamu Alexander dan bukan Tyriq?
Aku tidak menamai kalian seperti itu, salahkan orang tua kalian!
Bisa kita melakukan pemungutan suara? Aku adalah Chocolate Chip asli.
Tidak! Kau hanya dicelupkan ke dalam cokelat.
Kondisinya telah berubah.
Oke, kalian tahu, kalian semua telah berubah!
Baiklah, Face, lihat, kau punya empat anak.
- Amos menjadi pengkhotbah. - Aku pengkhotbah yang sangat baik.
Aku tahu, aku tahu. Dan Des, Des...
Berat badanku bertambah sedikit.
Berat badannya bertambah sedikit.
Lihat, lihat, lihat, ini semua atau tidak sama sekali, oke?
Kau mengerti?
Dengar, jika kau mau ikut, temui kami di Cookie Club jam 17:00 besok malam.
Aku akan tiba di sana jam 4:45.
Oke, kurasa aku ikut.
Sekarang, kau bilang kau punya tempat penitipan anak, jadi siapa itu?
Oh, ayolah, bung, kau tidak bisa
mengharapkan aku meninggalkan Ella, Della, Bella, dan Stella dengan Rita!
Dia tidak bisa menangani semua bayi ini!
Biar kuluruskan ini.
Setelah aku mencuci semua mankinimu dan
kemudian aku membersihkan semua kepiting dari ruang sampanye,
kalau aku bisa menangani semua bayi kalian, tapi aku tidak bisa menangani bayi-bayi itu?
Pergi dari sini.
- Kami mengerti, Luther, kami mengerti. - Sudah satu menit.
Semuanya, ingat langkah-langkahnya, kan?
Mulai. 5, 6, 7, 8!
Jadi, setelah 2 dekade, Chocolate Chips akhirnya kembali ke atas panggung,
untuk menunjukkan penampilan mereka kepada Merlin.
Sayang sekali para bajingan tua ini tidak bisa mengingatnya!
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang...
Aku tidak bisa bergerak secepat itu, kawan!
Kalian, lakukan dengan benar.
Kalian tahu bagaimana kita melakukan ini? Atur ini.
5, 6, 7, 8!
Turunkan, turunkan.
Mengerikan!
- Ayolah, bung. - Para wanita...
- Ini bukan video Lil Nas X! - Ya Tuhan!
Astaga, apa menurutmu mereka pernah bisa bersatu?
Entahlah, nak. Bisa pergi ke dua arah.
Banyak masalah yang harus diselesaikan.
Ya, ceritakan padaku.
Pantas saja kalian berpisah dengan semua drama itu.
Aku bisa melihat kenapa kau masih marah
karena kehilangan semua uang itu.
Aku bisa mengerti kenapa kau begitu tertekan.
Rita memberitahumu itu?
Rita tidak tahu.
Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Baiklah!
Mari kita coba lagi.
Bekerja untuk itu! Seksi, ayo pergi!
Ayo. Kau tidak menginginkannya. Kau tidak ingin sukses.
Aku tahu kau tidak menginginkannya.
Pertama, ke kanan.
Ke kanan, ke kiri!
Himpit lagi, himpit lagi!
Merlin, kuharap lebih banyak darimu.
Bunyi dentuman itu karena kau menyibakkan ponimu terlalu tinggi!
Ya, dia terlalu banyak memukul.
Dorong! Dorong ke atas, dorong ke atas!
Putar dengan itu, putar dengan itu.
Tarik! 5, 6, 7, 8!
3... 4... jalan!
Kantong teh! Kantong teh! Kantong teh! Kantong teh! Kantong teh! Kantong teh!
Seksi, apa itu yang akan kau berikan padaku?
Diam!
Beginilah cara kalian menjadi juara, teman-teman!
Bagaimana kau bisa makan salad?
Baiklah, baiklah.
Sekarang mereka mulai terlihat seperti dulu. Ya!
Mencari musik.
Memilih kostum.
Dan X berpura-pura menjadi orang kulit hitam.
Ini bukan hitam, ini karamel.
Bagiku ini terlihat seperti itu.
Ini omong kosong, Luther.
Hei, hei, hei, ini acara reuni.
Seharusnya dia terlihat seperti dulu.
Apa yang akan Des lakukan?
Kecuali kau punya mesin waktu, itu tidak akan terjadi.
Lihat, itu lelucon yang sangat lucu.
Aku bosan dengan lelucon gendut sialan ini!
Sebenarnya, kau tahu? Beri aku sepotong kue ini.
Hei, jangan sentuh pizza itu sekarang!
- Itu dia! - Yo, yo, teman-teman!
Kurasa aku menemukan lagu pertunjukanku,
dan ini salah satu lagu favorit ibuku.
- Yo. - Matikan, nak.
Baiklah, sial, cukup sudah.
Jangan lagi mengeluh tentang warna X,
dan jangan lagi menyentuh pizza.
Dan jangan ada yang memainkan lagu itu!
Kau tahu?
Aku akan merapikan lemari pakaianku.
Aku akan pergi mencari gym.
Aku hampir memukulmu dengan sisi tangan hitam.
Jangan pernah memainkan lagu itu lagi!
Lagu yang baru saja kau mainkan tadi sebagai lagu penutup Tuan Besar.
Ya ampun!
Tolong aku, Tuhan! Tolong!
Sekarang, Merlin sudah pernah tampil di hadapan banyak orang,
tapi tidak pernah seperti ini.
Jadi, dia gugup untuk menunjukkan bokongnya secara harfiah.
Tapi bersama Robin dan sulap, keduanya tidak terlihat,
dia pikir dia tidak akan kehilangan apa-apa.
Dan satu-satunya orang yang bisa dia ajak bicara tentang hal itu
adalah pria yang telah kehilangan segalanya.
Oh, wow!
Aku tahu apa yang kulakukan di sini, terlambat
mencoba untuk memperbaiki sistem suara celaka ini,
tapi apa yang kau lakukan di sini selarut ini?
Aku masih mencoba untuk mencari tahu soloku, oke?
Entah apa yang seharusnya. Luther, aku tidak bisa melakukan ini!
Ini dia dengan kata tidak bisa lagi. Tidak ada yang tidak bisa di Vegas!
Nak, kau hebat, jangan khawatir.
Kau hanya perlu mencari tahu apa alter-ego-mu.
Ya, identitas istimewamu!
Cari sesuatu yang unik bagimu, yang membuatmu unik.
Oke, itu mudah bagimu untuk mengatakannya!
Ini tidak seperti kau harus datang ke sini dan menari lagi.
- Oh, kau pikir aku tidak mau? - Tidak!
Aku mau jika aku bisa.
Tapi aku tidak bisa, jadi itulah mengapa mereka menangkapmu!
Baiklah, aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Yang kutahu kau harus berhenti menari karena kakimu.
Bukan hanya kakiku yang patah.
Tapi itu, kau tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kami tidak khawatir tentang hal itu. Besok merupakan malam yang dahsyat!
Sudah lama sekali sejak Chips menari
di depan penonton secara langsung,
jadi kita akan melakukan sedikit persiapan.
Mundur.
Maaf.
Kau kan dokter! Kenapa kau tidak membuat penis yang lebih besar?
Karena itulah aku menjadi seorang dokter.
Perempuan punya banyak pilihan untuk mempercantik tubuh,
dan pria, kami tidak.
Tapi aku berencana untuk mengubahnya.
- Seperti implan penis? - Hampir.
Aku tahu satu wanita yang ingin sesuatu yang ekstra.
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana kita tidak tahu bahwa orang ini berkulit putih?
Dan saat putraku melihat ke kerumunan,
dia tidak bisa percaya betapa dunianya telah berubah.
Tapi apa yang tidak disadari oleh Chips
ialah bahwa dunia telah berubah pada mereka juga.
Oh, sial!
- Ada apa, nak, kau gugup? - Ya, bung!
Ada begitu banyak orang di luar sana!
Ini cuma kerumunan kecil, lakukan saja!
Ya, jadi jika kau mengacau, tidak akan ada yang tahu!
Kau akan meletuskan ceri-mu!
Kalian sudah tua, tapi kalian belum pernah mendengar tentang internet?
Mereka merekam satu kesalahan, dan kesalahan itu akan tersimpan selamanya.
Dia ketakutan!
Ini dia DJ St. Aubyn.
Sudah lama sekali, tapi tebak siapa yang kembali?
Chocolate Chips!
- Mari jalan! - Mari jalan!
Mari jalan!
- Mari jalan! - Mari jalan!
Hadirin sekalian, kupersembahkan untuk kalian
Des The Body, Dr. X,
Slim Sexy, The Face,
dan Merlin. The Chocolate Chips!
Kami benar-benar terdiam, bung!
Tidak ada yang bilang ini akan mudah.
Baiklah, santai saja!
Kami terlihat seperti orang bodoh di luar sana, kawan!
Tapi itulah gunanya malam ini, kan?
Untuk mengatasi masalahnya.
- Face, kau selanjutnya, sayang. - Apa?
Bung, ada bayi orang di luar sana, jadilah ayahnya.
- Kau bisa, Face. - Ayo, bung, ayo, sayang!
- Kasih tahu mereka Face! - Bawa dia pulang, Face.
Para wanita, selamat datang di panggung ayah baru kalian,
The Face.
Face di luar sini mencoba menjadi sosok ayah.
Hei, hei, tunggu, tunggu, apa?
Apa penari telanjang itu sedang menyisir rambutnya?
Itu agak aneh!
Dan agak seksi.
Oh, sial. Sialan, Face,
Aku tidak bermaksud menjadi ayah mereka.
Oh.
Sepertinya ada yang perlu dipukul.
Awas, para wanita, dia akan membuatmu terkena time-out!
Dan meskipun jalan baru anakku
menjauh dari salah satu hasratnya,
Merlin tidak pernah membiarkan usahanya
membawanya terlalu jauh dari yang lain,
Robin.
Cepat, nyalakan TV-mu!
Lomba lari maraton A Different World sedang berlangsung.
Ingat bagaimana ibumu mengizinkan kita menonton tayangan ulang bersamanya
saat kita masih kecil?
Kau tahu aku sudah menontonnya!
Dwayne Wayne akan mengacaukan pernikahan,
akan segera berakhir!
Aku tahu.
Kau tahu dia orang jahat, kan?
Byron akan menjadi seperti Obama,
dan Whitley bisa saja menjadi Michelle-nya.
Robin, mungkin kau tidak serius sekarang.
Dia benar-benar menyelamatkannya.
Whitley merupakan cinta sejati Dwayne.
Namun dia menunggu detik- detik terakhir untuk berbicara?
Seharusnya dia menitipkannya pada ayah Olivia Pope,
dan duduk.
Ya, baiklah.
Baiklah, ini akan segera dimulai.
Whitley, aku mencintaimu, dan jika kau mau,
- Aku ingin kau menjadi istriku. - Apa yang kau lakukan?
Hei, maafkan aku, Byron, aku mencintainya!
Mati! Ya, mati!
- Lepaskan dia, bung! - Maukah kau memilikiku, Dwayne,
sebagai suamimu yang sah sejak hari ini,
untuk dimiliki dan dipegang oleh yang lebih kaya untuk yang lebih miskin?
Sayang, kumohon! Kumohon!
Aku mau!
Ini ikonik, Robin. Ini ikonik!
Itu selalu membuatku bersemangat.
Lihat? Dwayne merupakan pahlawan sejati.
Tidak, masih orang jahat.
Bagaimana jika seseorang ingin menghentikanmu
untuk menikah dengan orang yang salah?
Kuharap dia punya keberanian untuk melakukannya,
sebelum hari pernikahanku.
Ini kenyataan, bukan acara TV.
Ya...
Kukira ini dunia yang berbeda.
Apa ada yang menikah di sini hari ini?
Oh, hei, hei!
Hei, Slim Sexy. Kau siap untuk malam besarmu?
Dengar, bung, aku tidak yakin.
Dengar, kemarin, para wanita itu jauh lebih rapi,
- daripada di zaman kita! - Ya, memang begitu.
Mereka membuatku mondar-mandir ke sana kemari
berbicara dengan Tuhan sekarang!
Dengar, dengar, aku ingin menolong Rita, percayalah.
Tapi aku mencintai istriku, bung. Aku tidak bisa berada di ruang kosong.
bermain dengan ruangan yang penuh dengan wanita-wanita sange seperti itu!
- Oke, oke! - Aku kehilangan tanda lahirku!
Dengar, taruh di solonya.
Baiklah, pilih saja sebuah lagu.
Pilih lagu yang memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan.
Dan, Luther, maaf mengganggu, maaf, Slim,
tapi aku bertanya tentang nama itu,
tapi kau belum memberitahuku apakah itu keren.
Sepertinya, itu terdengar bagus di kepalaku,
tapi aku tidak tahu apakah itu terlalu berlebihan,
atau jika itu terlalu ...
- Lihat. - Tidak.
Tidak!
Aku anggota Chip?
Kau anggota Chocolate Chip.
Apa kau punya sesuatu yang berwarna cokelat moka dan manis?
Pilihan yang bagus. Itu yang terbaik di kota.
Eve!
Jadi, apa yang kau lakukan di sini? Kau bukan di Pahrump?
Apa kau sedang melakukan olah tubuh di Vegas?
Ya, bisa dibilang begitu.
Aku senang bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku selalu mampir ke sini setelah mengantar Amos,
di kapel saudari kami untuk mengajar pelajaran Alkitab.
Lepaskan tangannya, nona-nona,
Slim akan mengantarmu ke gereja.
Haleluya.
Kuharap aku tidak memberikan ide yang salah,
- saat terakhir kali kita berbicara. - Tidak!
Amos dan aku baik-baik saja,
Aku hanya merasa kita telah kehilangan percikan itu.
Kau selalu bisa mendapatkannya kembali.
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang percikan;
tidak perlu banyak untuk berubah menjadi api.
Tergantung siapa yang menyalakannya.
Apa kau suka dengan apa yang kau lihat?
Ya, Tuhan.
Maksudku menu yang konyol.
Aku membicarakan hal yang sama dengan yang kau bicarakan!
Sepertinya kita membaca menu yang sama.
- Tepat sekali. Pie. Menu. - Aneh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lupakan gereja, inilah surga.
Ayolah, curang sedikit tidak terlalu buruk. Sedikit?
Tidak, aku harus menjaga apa yang kumakan.
Lihatlah balok cokelat besar yang tampan itu.
Krim kocok, taburan pelangi,
ceri maraschino!
Kami akan mengubah namamu dari Big Des menjadi Big Diabetes!
Yo, kita akan butuh lebih banyak uang untuk menutupi tubuh itu.
Hei, sayang.
Wanita-wanita.
Kalian semua para wanita terlihat cantik.
Kalian semua terlihat sangat bagus di luar sana.
Aku Tuan Big, dan sudah 25 tahun
sejak kita berada di panggung ini.
Dan aku ingin bilang, ini sangat bagus,
ini sangat bagus...
... untuk kembali ke jalurnya!
Baiklah, tanpa basa-basi lagi, para wanita,
Aku akan memberikan apa yang kalian tunggu-tunggu,
Tuan Black Magic!
Dan abrakadabra! Begitu saja, Merlin-ku...
Maksudku, Sihir Hitam,
membuat semua ketakutannya hilang,
dan membuat para penggemarnya kembali lagi. Sungguh!
Para wanita gila itu selalu berbaris setiap malam,
berharap bisa melihat apa yang ada di lengan bajunya.
Goyangkan barang rampasanmu!
Oh, itu benar, si Chips sudah kembali,
dan mereka tidak pernah lebih besar.
Tunggu sebentar. Ya, kartu kredit, tunggu sebentar.
Baiklah, ini dia.
Tapi aku tidak ingin ada threesome di kamar mandi.
Terakhir kali kau melakukan ini,
kami butuh pisau spackle untuk melepasnya.
Hei, Merlin!
Hei, Robin, ada apa?
Ada yang ingin kukatakan padamu,
tapi kedengarannya sangat nyaring di sana.
Oh, ya, ya, aku akan melakukan pertunjukan.
Wow, mereka benar-benar menyukai sulap!
Sulap benar-benar hebat di sini.
Tunjukkan padaku kontolmu!
Tunggu, apa itu?
Mereka bilang, "Tunjukkan trikmu!"
Aku seorang pesulap.
Mereka sebenarnya memanggilku sekarang, Robin,
jadi maaf! Kita bisa bicara nanti.
Tunggu, tunggu, Merlin...
Oke. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Aku tahu ini akan berhasil. Aku tahu ini akan berhasil! Aku tahu.
Gerakan baru itu namanya apa?
Aku menyebutnya Pai Apel.
Aku suka itu. Ya.
Itu perjalanan yang bagus.
Kau menggunakan stereotip hak istimewa orang kulit putih.
- Stereotip? - Lihat siapa yang berbicara, kawan.
Kau punya empat anak dan seorang ibu muda.
Kata orang yang memakai wajah hitam.
Aku tidak pernah melukis wajahku.
Kata orang yang memakai pantat hitam!
Aku hanya melakukannya untuk pertunjukan,
bukan seperti aku berjalan-jalan dengan penampilan seperti itu.
Kawan, tidak ada yang bisa kau katakan
untuk meyakinkanku bahwa aku berhak istimewa!
Setuju. Tidak ada yang lain yang bisa dikatakan.
Apa kau pernah mendengar tempat bernama Duke's Diner?
Aku mendapat beberapa bukti dari Eve.
Dan aku menelepon mereka, dan mereka bilang
dia selalu minum kopi setiap minggu dengan suaminya,
tapi aku tidak pernah ke sana sebelumnya!
Mungkin dia punya teman.
Jika ada teman pria yang berani
mengunjungi dan duduk bersama istriku,
dan minum kopi setiap minggu,
dia pantas mendapat pukulan!
Ayo, kau terlalu berlebihan.
Eve tidak akan melakukan itu padamu, kawan,
dia bukan jenis wanita seperti itu!
Aku tidak tahu, kawan.
Romansa sudah mereda.
Dan gila, karena aku di sini
menggoyangkan pantatku untuk orang asing,
tapi aku tidak bisa melakukannya dengan istriku sendiri!
Aku merasa seperti seorang munafik!
Mungkin aku perlu mempraktikkan apa yang kuguruih.
Mungkin kau sebaiknya memberi ceramah tentang apa yang kau praktikkan.
Jika kau suka menggoyangkan pantat di depan wanita,
mungkin kau harus melakukannya di depan istrimu.
Jika kau tidak melakukannya, mungkin orang lain yang akan melakukannya.
Dan mereka tidak akan menginginkan kopi.
Pasti.
Mereka akan menginginkan itu.
Jadi, saat Chips kembali meledak,
berita mulai tersebar,
dan Rita mendapat panggilan untuk pekerjaan yang besar.
Akan sepadan.
Jadi, Rita menggali beberapa kostum superhero lama,
dan memesan Merlin dan teman- temannya untuk pesta lajang.
Baiklah, semua orang!
Dan sementara putraku ada di sana bergoyang-goyang,
mereka membawa masuk calon pengantin wanita.
Night man!
Dan kalian tidak akan pernah menebak siapa itu.
Ah, kalian sudah tahu!
Robin? Robin, oh sial...
Astaga! Oh, besar sekali!
Maaf, tuan.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dengar, maaf jika membuatmu kaget, nyonya.
Eh, tunggu sebentar, Night Man.
Ayo, Gia! Yang aku minta hanya waktu spa, pijat,
dan bersama teman-temanku. Maksudku, ini apa?
Tapi kita sudah melakukannya, sayang!
Sekarang waktunya bersama para pria.
Saat aku bilang bersama, itu seperti...
Oke, musik, terima kasih!
- Hai. - Hai.
Tunggu, di mana aku harus meletakkan ini?
Oh...
Bukan seperti itu...
Astaga, aku ini benar-benar acak!
Tunggu, apa yang sedang kau lakukan, Gia? Kau sedang apa?
Kau harus melepaskan itu!
Tidak, kalian berdua harus mencari tempat sendiri.
Kalian berdua seperti duo dinamis biasa.
Baiklah? Baiklah,
Aku akan mengunci kalian di dalam ruangan sampai kalian ngewe,
atau kami kehabisan tip penari telanjang siapa yang lebih dulu.
Bagus.
Maaf atas semuanya.
Jadi, kau tidak punya kunci, kan?
Kurasa saatnya untuk rencana B.
Oh! Maaf, kita tidak akan ngewe, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku hanya bicara tentang borgol ini.
Untuk borgol tangan.
Apa kau punya jepit rambut atau...
Oh, tidak. Tapi aku tahu di mana kita bisa menemukannya.
Aku hanya berpikir sebaiknya kau tahu bahwa Robin baru saja pergi
dengan salah satu dari penari telanjang itu.
Sial, aku tidak percaya dia akan melakukan ini padaku!
Ya, Rob adalah temanku,
tapi aku akan benci melihat pria keren sepertimu dimainkan.
Bagus, aku akan mengurusnya.
Tentu saja, B, kapan saja!
Kau tahu aku di sini untukmu untuk apapun...
Aku mengurusnya, terima kasih, tampan.
Beneran apa...
Blaze?
Kurasa kita berada di ruangan ini di sini.
- Aku Night Man! - Di sini.
Oh, tempat bagus.
Segera setelah Gia bilang
akan memberiku pesta bujangan,
aku pesan ruangan ini.
Aku tidak suka hal seperti itu. Tanpa menyakiti perasaan!
Aku hanya pikir itu tidak pantas,
jika kau sudah menemukan pria yang tepat.
Paham.
Tapi, apakah kau yakin dia pria yang tepat?
Ya!
Maksudku, dia tampan.
Karirnya sedang berkembang.
Dan semua orang bilang aku akan gila jika tidak menikahinya.
Jadi, ya.
Tapi apakah kau cinta
dengannya?
Apa? Sial! Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa kau tidak membatalkannya saja?
Tidak, borgolnya. Aku tidak bisa membukanya.
Borgolnya.
Night Man yang bodoh!
911? Ada keadaan darurat.
Ada wanita muda dan polos sedang dimanfaatkan
oleh beberapa penari telanjang di kamar hotel.
Sudah kukatakan bahwa mereka semua...
Hitam?
Ya.
Aku ambil satu dari ini. Tahan kuat, tahan kuat.
Ini bukan kali pertamaku terborgol.
Baik.
Kurasa itu bagian dari pekerjaanmu.
Kerja bagus. Terima kasih.
Aku ingin mereka berpikir mereka mendapatkan yang terbaik.
Bisa kau tinggal sebentar sebelum pergi?
- Tentu, tentu. - Terima kasih.
- Aku bisa membantumu. - Ya, kurasakan butuh itu.
Ya, oke.
Kau pikir Merlin baik-baik saja, bung?
Oh, dia baik, bung.
Dia mungkin sedang telanjang bulat di suatu tempat dengan calon pengantin!
- Dia meninggalkan jubahnya. - Aku mengerti!
Buat apa mereka menggeledah mobil?
Apa?
Buat apa mereka menggeledah bagian dalam mobil?
Tidak mungkin untuk kita, kan?
Kami satu-satunya saudara di sini.
- Dr. X, sebaiknya kau menyetir. - Kenapa? Itu mobilmu?
Kau berkulit putih.
Kita semua tahu rutinitasnya.
Kita semua berada di belakang dan kita semua bersembunyi.
Ya, tapi untuk apa kita bersembunyi?
Kami tidak berbuat salah.
Ayolah, teman-teman, aku tidak takut pada polisi.
Itu karena mereka tidak mencarimu, Exy.
Benar.
Bantu kami, X. Kendarai mobilnya.
- Aku hanya bilang. - Bangsat!
- Apa? - Itu kau!
Kaulah yang selama ini pacaran dengan istriku!
Itu kau!
Kau menjatuhkan rokokku.
Tidak, kau bajingan pengkhianat!
- Dia suka kue! - Teman-teman, tenanglah!
Itu dia! Dia perlu untuk bersantai!
Beritahu ular yang di sana untuk bersantai!
Ada yang jatuh.
Menurut istrimu, itu bukan kau!
Itu saja yang kukatakan.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang, "Menurut istrimu..."
Tuhan! Yesus Kristus, Amos!
Aku akan menjambak jenggotmu dari wajahmu!
Halo, Petugas, apa masalahnya?
Oh, hanya mencari beberapa penari pria preman.
Kau boleh pergi.
Tunggu, kenapa kau menyebut mereka preman?
Karena mereka sesuai dengan deskripsi.
Benarkah?
Penari telanjang ghetto.
Aku akan memberitahumu, Petugas,
Aku salah satu penari telanjang di ghetto...
Bangsat!
Polisi Keystone, kau membuatku kacau...
Maaf, aku minta maaf!
Namaku Dr. Alexander Pike, aku bekerja di Memorial Health.
Maaf, aku diasuransikan!
Aku menyumbang untuk Pesta Polisi setiap tahun!
Kurasa kau merasa cukup hitam sekarang.
Hei, bung, aku tidak mengerti
semua yang kalian alami setiap hari,
yang tidak perlu kukhawatirkan.
- Aku benar-benar minta maaf. - Jangan.
Kau tahu, ini seperti yang kau katakan pertama kali;
kami tidak melakukan sesuatu yang salah.
Memang begitulah adanya.
Kau tahu apa?
Aku punya ide untuk mengeluarkan kita dari sini.
Baiklah, lakukanlah, Bayi Yesus.
Tunggu, tunggu, kau mau ke mana?
- Kami baik-baik saja! - Apa yang kau lakukan?
Petugas, permisi, bisa bicara sebentar?
Slim, doa, doakan kami, Slim.
Kita akan masuk penjara.
Aku punya celana dalam, kita akan masuk penjara.
- Kita akan masuk penjara, kawan. - Aku punya thong...
- Hei, kalian berempat boleh pergi. - Apa?
Kau tunjukkan apa padanya di ponselmu?
Aku menunjukkan padanya foto Bambi,
dan kemudian aku menawarinya operasi payudara gratis untuk istrinya.
Aku harus melakukannya secara gratis, tapi sekarang kita bebas!
Jadi...
Baiklah, hei!
Ya Tuhan, ya Tuhan!
Dia sedang berbicara denganmu.
Aku merasa istimewa! Oh Tuhan!
Kau punya hak istimewa untuk mengemudi sekarang.
- Ya. - Setidaknya, aku bisa melakukannya.
Hal berikutnya yang kau tahu,
anakku terbangun di tempat tidur yang aneh,
bingung di mana dia berada
memakai topeng dan celana dalam macan tutul yang sobek.
Tapi kita semua pernah ke sana, benarkan?
Oh, hanya aku?
Aku Night Man. Night Man.
Aku tidak bisa pergi ke sana seperti ini.
Penari telanjang dengan pakaian pahlawan super?
Aku tidak percaya kau membiarkan mereka kabur begitu saja.
Aku tidak tahu dia punya kamar lain!
Dan bagaimana dengan keamanannya?
Saat aku menelepon, mereka memperlakukannya seperti sebuah lelucon.
Oke, kau punya acara lelucon, B.
Tunggu!
Lihat siapa yang punya kamar sendiri.
Jadi apa? Aku hanya perlu sendirian. Maksudku...
Dan... kau?
- Sendirian? - Apa?
Tentu saja aku sendirian, sumpah!
Kenapa kau pernah berpikir sebaliknya?
Selamat pagi, teman-teman, selamat datang di Vegas!
Apa?
Yo...
Kenapa badut itu ada di kamarmu?
Pesulap!
Kenapa kau ada di kamarku?
Ibu bilang kau ada di sini,
jadi aku minta pelayan untuk mengijinkanku masuk untuk memberi kejutan padamu!
Oke, lalu ada apa dengan pakaian itu, Mervin?
Ini Merlin.
Dan pertunjukan sulap amal di rumah sakit.
Anak-anak menyukai The King, jadi aku si Elvis Hitam.
- Blelvis! - Kau puas?
Bagaimana bisa berhasil jika kita tidak memiliki kepercayaan, Blaze?
Tidak keren, Blaze.
Itu benar-benar tidak keren, bung.
Pokoknya, jika kau tidak keberatan,
Aku hanya datang untuk mengajak teman lamaku ke kota.
Ya, aku rasa tidak, karena kami punya rencana lain.
- Benar, sayang? Kami punya rencana lain. - Tidak, tidak lagi.
Kurasa aku harus pergi dengan orang yang benar-benar mengenalku.
Oke, seperti itu?
Memang seperti itu, jadi aku harus...
Aku harus pergi kalau begitu?
Baiklah. Ayo pergi.
- Oh, ya. Oke. - Ayo pergi.
Dia memang brengsek kadang-kadang.
Aku tahu. Ya, aku tahu, aku tahu.
Hei, bung, itu tandanya! Jangan khawatirkan pintunya.
Layanan kamar pertama, sekarang limusin. Bagaimana kau melakukannya?
Pesulap tidak pernah mengungkapkan triknya.
Hei, bung! Hei, bung, itu kostumku, itu mobilku!
Blelvis telah meninggalkan gedung!
Jalan, jalan, pak, kumohon!
Jadi, kau bilang dia satu-satunya
yang keluar masuk kamar Robin sepanjang malam?
Jadi badut itu penari telanjang?
Humpty digantung!
Dan dia mempermainkan gadisku.
Aku lebih baik mengirim pesan padanya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tahu cara yang lebih baik,
kau dan aku bisa menunjukkan padanya siapa yang bodoh.
Jadi, kapan aku bisa melihat pertunjukan sulapmu?
Oh, ya, ya, ya.
Jadi, sebenarnya ini hari istirahatku.
Tapi perjalanan ini bukan tentang aku,
ini tentangmu dan pesta lajangmu.
Tidak juga. Perjalanan ini tentang Blaze.
Kami datang untuk melihat pertunjukan komedi pertama Blaze.
Dia sudah bertiup sejak dia mengumumkan pertunangan kami.
Tapi apakah kau...
Apa kau siap untuk menikah dengannya?
Aku harus siap.
Dia membuat kesepakatan
untuk menyiarkan pernikahan secara online sebagai acara besar.
Pernikahan impian Blaze.
Tunggu, kau akan menyiarkan pernikahanmu?
Ya.
Itu tidak terdengar seperti pernikahan impianmu!
Aku membayangkan pernikahanmu sebagai sesuatu yang lebih kecil,
hanya orang-orang yang kau kenal dan sedikit kurang direncanakan.
Lebih bebas, seperti dirimu dan...
Sial, itu memang terdengar seperti diriku.
Tapi publisitas itu membantunya, jadi semua baik-baik saja.
Aku hanya berharap dia mengenaliku seperti dirimu, tahu?
Untuk pernikahan, dia ingin aku mengurai rambutku.
Tapi entahlah, aku lebih suka alami.
Dia akan membelikan gaun Chanel padaku, ya.
Tapi aku lebih suka sesuatu yang sederhana. Dia...
Dia benar-benar ingin musik trap untuk tarian pertama kami.
Maksudku, serius?
Kenapa kau tidak memberitahunya itu?
Apa kau tidak ingin dia tahu?
- Aku ingin dia ingin tahu. - Tahu?
Seperti aku mencoba untuk tetap positif, suatu hari dia akan tahu.
Bagaimana kau melakukannya?
Tidak, serius, sejak kita kecil,
Aku tidak pernah melihatmu marah.
Kenapa repot-repot?
Jika aku percaya padamu, aku tidak bisa marah padamu.
Dan jika aku tidak percaya padamu, kenapa kita bersama?
Tapi saat Robin sedang bertanya-tanya
apakah tunangannya benar-benar mendukungnya,
ternyata Merlin yang perlu melindungi dirinya.
- Ada Robinku. - Hei, sayang.
Maafkan kejadian pagi tadi. Aku hanya...
Pikiran tentangmu bersama pria lain,
itu membuatku gila.
Blaze, jangan khawatir, teman,
- kita hanya teman. - Ya, tidak, tidak,
Aku tidak bicara tentangmu, Melvin.
Aku bicara tentang seseorang yang bisa menjadi pesaing.
Tapi, dengar, pelawak ajaibku batal dari pertunjukan besok, dan aku butuh tindakan baru.
Apa?
Kau ingin aku melakukan aksi sulapku?
Ya. Kau tidak punya aksi lain, kan?
- Aku tidak sibuk, kawan, terima kasih! - Kau tidak sibuk?
Aku menghargaimu, kawan.
Aku ingin bertemu dengan gadisku, tapi tampilkan yang terbaik besok.
Tidak masalah, Tuan Blaze, tuan.
Aku juga akan datang lebih awal.
Selamat. Selamat, Merlin!
Ya, ya, ya. Ya.
Yo, bisa aku mendapatkan sedikit Bourbon Bulleit?
Bung!
Terima kasih.
Oke, kalian sudah mendengar Merlin.
Ini peluang besar baginya
yang bisa mengarah pada banyak hal besar.
Dan ini juga bisa menjadi akhir bagi Chips.
Jadi, kataku, teman-teman, mari pergi malam ini,
tampil seolah-olah ini pertunjukan terakhir kita.
Hei, ayo pergi dengan gemuruh, teman-teman.
- Gemuruh, gemuruh! - Gemuruh!
Tunggu, teman-teman, jadi... Di mana Luther?
Sejujurnya, dia tidak terlalu senang saat dia mendengar
bahwa Chips mungkin akan bubar lagi.
Oh, dengar, teman-teman, mari kita selesaikan ini,
karena aku punya pertunjukan pribadi dengan seorang wanita.
Oke, baiklah!
Aku akan cari ruangannya, oke?
Baiklah, sepertinya kita harus pergi.
Tuan X butuh waktu banyak untuk menggunakan semprotan itu.
Tidak lagi. Aku sudah membuang semua itu.
Mulai sekarang, aku 100% aku sendiri.
Bagaimana dengan menyumbat panggulmu?
Oke, 95%.
Aku harus menjaga itu, kawan.
Harus punya alat vital besar, tahu?
Keluar dari sini, teman!
- Dr. X! - Ya.
Dapatkan mereka, anak muda. Oh, sial!
Kenakan sesuatu yang seksi, sedikit...
...thong-thong.
Wow, ini akan menjadi malam yang baik.
Kita sebaiknya meredupkan lampu ini, memberikan pengaturan yang tepat.
Cookie Club!
Akan merindukan saat-saat bersama-sama.
Cookie Club berwarna pink.
Kembali lagi.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Tahu warna yang bagus untuk menempatkannya?
- Hitam dan biru. - Hitam dan biru?
Ya,
Apa masalahnya?
Kau pikir aku perempuan atau apa?
Kau pikir aku akan duduk di sini saat kau merayu istriku?
Kau pikir itu akan terjadi, Playboy?
Pertama, aku tidak mencoba merayu istrimu, oke?
Aku menetapkan solomu
sehingga dia bisa menyaksikanmu menari.
Dia mencintaimu, oke?
Lelah, kan?
Aku ingin kau berbagi semangat yang kau miliki,
dengan wanita-wanita lain dengan istrimu, Bung!
Saat aku mencekikmu...
apa kau merasakan sesuatu?
Tidak.
Desmond, aku datang sesuai permintaanmu,
tapi kurasa kau mendapat kesan yang salah.
Aku sangat mencintai suamiku.
Dan suamimu juga mencintaimu.
Amos, apa...
Apa kau kerja di sini?
Ya.
Kami telah membantu Rita di hotel.
Tapi sebenarnya,
sebagian dari diriku hilang dan aku harus menemukannya.
Dengar, sekarang aku tahu kau kesal, tapi aku butuh pelampiasan.
Ya.
Maafkan aku.
Aku tidak marah dengan apa yang kau lakukan!
Aku marah pada siapa yang kau lakukan.
Seharusnya aku.
Aku tidak berpikir itu yang kau inginkan.
Kau wanita yang berbudi luhur, Eve.
Aku bukan seorang biarawati!
Yang harus kau lakukan cuma bertanya.
Apapun yang kau cari,
kau bisa membaginya denganku!
Jadi...
... apa yang kita lakukan sekarang?
Aku berkata, "Bagikan denganku, sialan!"
- Oh. - Oh.
Kebetulan aku punya waktu luang.
DJ, mau sesuatu yang kecil?
Aku memegangmu, Slim!
Oh...
Oh!
Ayo!
Oh, oh!
Berdoalah untukku.
Itu hal yang baik yang kau lakukan, Des.
Ya, kurasa aku hanya orang suci tua biasa.
Bagus juga untukku. Aku lihat kau menelepon istriku.
Ayolah, beri aku gula merah yang besar!
Aku tidak menelepon istrimu.
Dengar, tidak masalah untuk siapa dia datang.
Yang masalah hanya dengan siapa dia akan pulang.
Sekarang, pergilah ke sana dan beri dia alasan untuk pulang.
Mudah bagi kalian untuk mengatakannya, kalian berdua punya gula merah!
Ayolah, gula merah ini, gula putih, itu hanya gula!
Aku akan membuatnya koma karena diabetes!
Nona-nona, kuharap kalian semua sudah siap untuk makan cokelat putih!
Ayo, anak kulit putih, ayo, anak kulit putih, ayo!
Tebak skor kredit siapa yang baru saja naik?
Para gadis, kembalikan uang kalian ke dompet.
Itu dia anak buahku!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Sekarang pria dengan sesuatu yang besar di depannya.
Tidak, bukan itu. Aku bicara tentang masa depannya.
Ya, naik ke panggung untuk penampilan terakhirnya,
dengan Chocolate Chips...
Tuan...
Tuan Ilmu Hitam.
Kocok permata itu, sayang, permata mahkota!
Oh, Tuhan!
Ayo, Tuan Ilmu Hitam, ayo! Ayo, Tuan Ilmu Hitam, ayo!
Jadi, saat putraku melakukan tarian terakhirnya,
bersama Chocolate Chips,
jelas bahwa dia akhirnya belajar,
bagaimana melakukan sesuatu dengan caranya sendiri.
Seperti yang sudah kukatakan padanya sepanjang hidupnya,
kau harus memutuskan apakah kau akan menjadi orang hebat atau pecundang.
Goyangkan, goyangkan, goyangkan!
Dan bagi Merlin, hanya ada satu pilihan.
Jadilah hebat!
Wow!
Belum pernah seheboh ini untuk acaramu
sejak aku menjadi asistenmu?
Yo, aku juga! Astaga!
Tuhan, semoga aku tidak mengacaukannya.
Sekarang, Merlin, hentikan.
- Kau tahu apa yang akan kukatakan? - Apa?
Jelas kau bisa melakukan ini.
Kau percaya padaku, kan?
Aku percaya.
Astaga... Semuanya begitu tidak profesional.
- Kalian semua, bisa aku naik ke panggung? - Hei, sayang.
Sayang, aku mencintaimu, tapi aku ingin kalian pergi.
- Oke. - Oke.
- Sehingga aku bisa berlatih. - Sampai jumpa.
Oke, sampai jumpa lagi, sayang.
Blaze? Maaf, aku tahu kau sedang sibuk.
Tapi aku hanya ingin bilang terima kasih lagi,
- untuk menjagaku. - Ya.
Dan aku hanya ingin membalas budi,
dengan menjagamu, jadi dengarkan, oke.
Jadi, tentang pernikahan yang kau rencanakan.
- Robin tidak merasakannya. - Dia bilang begitu?
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku hanya mengenalnya.
Dan dia tidak tertarik dengan semua sensasi itu, kau tahu maksudku?
Seperti, dia hanya menyukai hal-hal kecil dan...
- Kecil. - ... pribadi di pernikahannya.
Dan, bung, soal gaun perancang dan segala macamnya?
Dia tidak benar-benar menyukainya, itu tidak benar-benar mengapungkan perahunya.
- Lebih ke arah, budaya. - Budaya.
Budaya. Aku bilang, ini gerakannya, ini gerakannya.
Itulah gerakannya. Baiklah.
Dan dia benar-benar lebih suka R&B jadul daripada musik trap.
Ya, bagus sekali.
Bagus, aku akan mengingatnya.
Akhirnya, malam besar putraku.
Bahkan aku terbang untuk melihat Merlin bersinar.
Dan dia siap meninggalkan kehidupan penari telanjang,
tapi dia masih punya masalah besar yang harus dihadapi.
Siapa kalian? Kalian semua kenal aku?
Kau baru saja lihat Blazed, kau mengenalku.
Blazed.
Selamat datang di rumah Blaze, kalian semua.
Dan saat kalian berada di rumahku, semuanya menyenangkan, oke?
Jadi, aku punya suguhan khusus untukmu malam ini.
Perlakuan khusus!
Aku ingin memperkenalkanmu,
untuk mengawali pertunjukan kepada pemeran utamaku,
Marlow yang menakjubkan!
Kemarilah, Marlow.
- Apa dia baru saja memanggilnya Marlow? - Internet jackass.
Namanya Merlin.
Hei, apa kabar semua orang?
- Itu putraku. - Apa benda ini menyala?
Oke, jadi, ini sebenarnya si Amazing Merlin.
Sebenarnya aku di sini untuk melakukan seni
presta-digitasi!
Hei, cukup dengan kata-kata yang berlebihan, sobat, oke?
- Tapi kau di sini, ya? - Ya.
Karena kau punya hadiah yang mengesankan, ya?
Ya, ya, ya. Ini cukup mengesankan.
Tapi izinkan aku menceritakan sedikit latar belakang.
Sejak kecil aku selalu menjadi bagian besar dari diriku,
dan itu terus tumbuh seiring bertambahnya usia.
Wow, ya, ya, ya, itu luar biasa.
Aku senang kau bertahan di sana.
Aku telah bertahan.
Ya, ya, ya, karena sudah jelas terlihat,
bahwa kau memang orang yang hebat.
- Itu tidak lucu. - Ayolah, bung.
Kau terlihat alami. Seperti aku.
Seperti aku menganggap diriku seperti Michael Jordan-nya komedi.
Sedangkan bersamamu, aku merasa seperti
kau lebih dari seorang Magic Johnson!
Itulah yang sebenarnya kukatakan.
Aku sudah mengatakannya sepanjang waktu!
Ibuku juga mengatakan itu padaku!
Ibumu yang mengatakannya padamu? Ibumu yang bilang begitu.
Lihatlah layar.
Seperti yang ditunjukkan oleh layar itu?
Itu kau, ya?
- Itu kau, itu kau, kan? - Ya?
Ya Tuhan.
Itu kau, kan?
Sepertinya kau, jadi...
Kau baru mendapatkannya, Blazed!
Apa si kecil baru saja tersandung pada kaki ketiganya?
Tuan dan nyonya,
saatnya bagi kita untuk menyesuaikan diri. Ayo!
Merlin!
Kau bermalam denganku dan tidak memberitahuku?
Aku tidak percaya ini!
Kurasa dia baru saja melakukan itu. Aku tahu kau tidak tertawa.
Aku tahu kau tidak tertawa, Tuan Narcos.
Kau tahu apa? Kau seperti tiruan Narcos.
Mungkin kau menaruh soda kue di dalamnya.
Setelah melihat video itu,
Aku sadar bahwa putraku punya rahasia besar,
dia terlalu takut untuk mengatakannya padaku.
Tapi sulit bagiku untuk marah padanya,
karena aku juga menyimpan rahasia besar darinya.
Merlin, kau tahu aku tidak akan pernah menghakimimu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku lelah menjadi bahan lelucon.
Aku hanya ingin melakukan segala sesuatunya dengan caraku.
Tapi kau melakukannya.
Kau datang ke Vegas, kau mengejar mimpimu...
Ibu, tapi itu masih hanya mimpi.
Blaze mengeksposku di depan semua orang,
seperti anak kecil di sebuah pertunjukan bakat dan...
Intinya adalah; aku bukan pesulap!
Oke, aku...
Ini waktunya untuk bangun.
Tidak, tidak!
Kau harus melihatnya jika kau ingin mencapainya, nak.
Lupakan dia, dia pembenci.
Itu mudah sekali kau katakan.
Aku baru saja kehilangan gadis dan pekerjaan impianku.
Aku tidak bisa melihat hal yang baik tentang hal ini.
Hei, nak, kau harus kembali ke panggung itu,
sebelum orang bodoh ini jatuh dan terbakar.
Kau masih bisa menyelamatkan acara ini!
- Tunggu, benarkah? - Ya, ayolah!
Luther!
Senang bertemu denganmu lagi, sayang.
Verna? Sialan, itu kau?
Bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Sebenarnya aku dan Luther dulu saling mengenal,
dulu sampai dia mengacaukan semuanya.
Itu karena kau meninggalkanku,
saat kau memergokiku dengan pelayan itu.
Dengar, Verna, kau kena flu, itu...
Itu bukan flu, bodoh, itu mual di pagi hari!
Dan jangan coba-coba menyalahkanku atas cara curangmu.
Merlin, ada yang harus kukatakan padamu.
- Itu ayahmu. - Apa?
Sekarang, aku menyuruhmu menemui Rita agar kau bisa menemukan dirimu sendiri,
dan berpotensi menemukannya,
dan kalian bisa bertemu dengan cara kalian sendiri.
Ini putramu? Ini putramu?
Itu putra kami. Selamat Hari Ayah.
Kau lucu, ibu, itu...
Kau serius. Kau serius?
Ya. Tapi kita tidak punya waktu untuk membicarakannya sekarang.
Kita punya waktu untuk itu! Apa-apaan ini?
Bisa minta waktu sebentar untuk memproses ini?
Maksudku, aku sudah bersama pria ini selama sebulan penuh,
- Aku bahkan tidak mengerti kenapa... - Merlin!
Sudah waktunya bagimu untuk naik ke panggung,
dan mewujudkan mimpimu.
Sekarang, pergilah dan lakukan dengan caramu.
Kau bisa memakiku nanti.
- Caraku. - Caramu.
Ya, oke. Oke.
Baiklah.
Dan buatlah keajaiban itu.
Oke.
Itu putraku?
Itu anakmu.
Terutama dari pinggang ke bawah.
Kembalikan jaketnya pada Drake.
Hei, hei, aku tahu apa Drake!
Tidak, tidak, dia tidak kenal Drake, tidak apa-apa.
Hei, aku akan mengamankan pertunjukan. Aku akan mengamankan pertunjukan.
Hei, ada apa, teman-teman?
Kuharap kalian masih ingat aku. Aku Merlin yang menakjubkan.
Dan aku akan melakukan sebuah trik,
yang belum pernah kulakukan seumur hidupku,
dan Blaze ini asisten kecilku, oke?
Dan pada dasarnya, aku akan membuatnya menghilang! Oke?
Jadi, aku sebenarnya butuh bantuan kalian,
dan pada hitungan ketiga.
1...
2...
3.
Pergi...
Bung...
Ya!
Baiklah, jadi, sekarang sudah selesai,
Kurasa ini saatnya untuk menunjukkan sulap yang sesungguhnya.
Bagaimana menurut kalian? Kalian semua pikir itu keren?
Baiklah.
Dan begitu saja, putraku tampil,
pertunjukan sulap Vegas pertamanya.
Sementara itu, di luar, Blaze akan segera mendapatkan badut.
Hei, dengar, teman-teman, aku tidak memberikan selebaran gratis.
Kami tidak ingin uangmu. Kami hanya melihat aksimu.
Biar kuberitahu, itu payah.
Aku cuma ingin datang ke sini dan memberikan lelucon.
Apa yang dikatakan pin bowling pada bola?
Entahlah.
Selamat datang di klub!
Begitulah kehidupan badut, sayang!
Sudah kubilang, putraku seorang primadona.
Itu malam yang selalu diimpikannya.
Semua orang merasakan cinta!
Semua orang kecuali Merlin.
Karena meskipun dia melakukannya di atas panggung,
dia telah kehilangan Robin,
dan menemukan siapa ayahnya sebenarnya,
hanya dalam satu malam.
Jadi, semuanya terasa pahit.
Maka, keesokan paginya, dia baru saja...
pahit!
Biar kutebak, ini untuk mengatasi migrainmu?
Tidak, aku sedang mabuk.
Aku mengundang orang-orang di sini untuk merayakannya.
Aku akan jual hotel ini.
Saat pembeliku melihat kami berkemas di rumah itu,
mereka berhenti menawariku.
Aku akan menjadi wanita jalang tua yang kaya!
Itu bagus, Nona Rita. Itu sangat bagus.
Aku senang membangkitkan kembali Chips berhasil untukmu,
karena itu pasti kembali untuk membuatku malu.
Ya, aku mendengar apa yang terjadi. Maafkan aku.
Tapi kudengar pertunjukan sulapmu hebat.
Kudengar juga tentang reuni keluarga kecilmu.
Sebaiknya kau bicara dengan Luther.
Kau sudah cukup sering bersamanya untuk mengetahui bahwa dia orang yang baik.
Ya, memang benar.
Semua orang berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Hei, nak, kita perlu bicara.
Aku tahu kau terluka, jadi jangan tutup mulutmu.
Oke, dengar...
Jangan lampiaskan pada ibumu, Nak.
Oh, jadi, apa itu, Nak, sekarang?
Oke, sesukamu saja, nak.
Dengar, aku hanya bilang jangan lampiaskan pada Verna, oke?
Aku sangat bersemangat saat kami mulai menari.
The Chips mulai beraksi dan meniup dengan cepat!
Maksudku, godaan ada di mana-mana.
Dan aku terjerumus ke dalamnya.
Ibumu, dia, kau tahu... Dia terluka dan dia meninggalkanku,
pergi ke LA, aku ingin mencarinya.
Aku ingin bilang, kau tahu, "Verna, beri aku kesempatan lagi".
Ya, tentu saja.
Oh, jika aku bohong, aku akan mati.
Lihat di sini.
Bahkan aku membelikannya cincin yang pantas.
Dia pantas mendapatkannya,
dan aku ingin menebus kesalahan-kesalahan masa laluku.
Kau tahu, aku merusak mobil dan kakiku, dan...
... itu membuatku kehilangan banyak hal.
Maksudku, aku masih muda dan bodoh.
Usia tidak membuatmu menjadi lebih pintar.
Oke, aku akan menerimanya. Aku akan menerimanya.
Tapi siapa yang bodoh sekarang?
Aku tahu betapa salahnya kehilangan wanita yang tepat.
Aku hanya tidak ingin hal itu terjadi padamu.
Jadi, menurutmu aku harus mengejar Robin?
Dia tidak akan mengejarmu.
Merlin, ada seorang gadis di Cookie Club
datang untukmu.
Jangan terlalu yakin tentang itu, Ayah.
Hei, hei, hei, teman-teman.
Apa?
Apa ada seorang gadis di sini atau sesuatu untukku?
Ya, di sana.
- Hai, Merlin. - Hei, Gia.
Dengar, aku tidak punya banyak waktu,
tapi aku ingin minta maaf tentang semalam.
Aku yang merekam videonya,
tapi entah untuk apa.
Kau tampak sangat baik, dan aku tahu kau peduli pada Robin,
jadi aku merasa kau harus tahu...
mereka akan menikah hari ini.
Sepertinya Blaze sudah mengerti.
untuk memberinya kejutan di sebuah pernikahan resor
jauh dari tempat hiburan.
Kecuali jika ada yang ingin bicara.
Jadi, apa yang akan kau lakukan, Tn. Sihir?
- Apa yang akan kau lakukan? - Entahlah, Luther.
Aku tidak bisa menghentikan pernikahan sendirian.
Tidak bisa, tidak bisa, nak!
Sudah kubilang tentang kata tidak bisa!
Tidak ada hal seperti itu.
Dan kau tidak sendirian.
Saudara-saudaramu mendukungmu.
Baiklah, terima kasih, teman-teman,
tapi ini tidak seperti kita diundang.
Bagaimana kita akan membuat mereka mengizinkan kita masuk?
Aku ingin tahu apa mereka sudah menyewa pendeta?
Ya, tidak sulit di Vegas.
Aku akan mengkonfirmasi satu untuk Blaze sekarang.
Gadis kecil! Kau baru saja menemukan satu!
Dan tim keamanan,
seperti yang biasa kami lakukan untuk rutinitas lama Luther.
Tapi hanya jika Tuan Besar masuk.
Bagaimana? Sudah siap untuk bangkit kembali?
Sudah lama sekali
sejak aku keluar dari permainan, jadi...
Tentu saja, aku ikut! Mari kita lakukan apa yang kita lakukan.
Tolong singkirkan itu, oke?
Aku hanya datang untuk kejutan ini,
karena aku merasa kasihan kau ditabrak geng motor.
Aku masih marah padamu atas apa yang kau lakukan pada Merlin.
Hei, bukan aku yang berbohong padamu, oke?
Sekarang, percayalah, kau akan suka ini!
Masuklah. Setelah kau. Setelah kau, sayangku, ayo.
Dia akan suka ini.
Ini akan menjadi luar biasa!
- Ibu, hei, hei, ibu. - Kau baik-baik saja, nak?
Aku akan kembali ke bandara,
tapi aku bisa berbalik jika kau membutuhkannya.
Tidak, tidak apa-apa. Dan kau tahu,
Aku bahkan tidak bisa membicarakannya sekarang.
Orang-orang menungguku di luar.
Tapi Robin akan menikah hari ini,
dan dengar, aku berpikir untuk mencoba menghentikannya.
Apa-apaan ini, Merlin?
Ya, aku tahu kedengarannya gila, kan? Aku tahu.
Bukankah tidak ada yang gila tentang cinta?
Sial, aku merasa sedikit gila,
setelah melihat Luther tadi malam.
Kita semua kadang-kadang perlu sedikit gila.
Pergi temui gadismu.
Aku akan pergi. Ya, aku akan pergi. Aku akan pergi, ibu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, terima kasih.
Sopir. Bisa kau menepi agar aku bisa berganti pakaian?
Tutup matamu.
Kau tahu apa?
Kau tidak perlu menutup matamu.
Jadi, Merlin mengirimiku alamatnya,
dan lalu bersiap-siap untuk pergi mendapatkan gadisnya kembali
sementara Blaze punya rencana lain.
Tapi seperti yang sudah kukatakan pada kalian,
rencana tidak selalu menjadi kenyataan.
Karena itu akan segera terjadi!
Ya Tuhan!
- Blaze, apa ini? - Ya. Kejutan.
Ini gadis pengantin impianmu, kan?
Ya Tuhan!
Ini sedikit lebih dirimu, kau tahu apa yang kumaksud?
- Ya. - Rasanya seperti intim.
Bahkan aku punya gaun yang dibuat oleh perancang lokal,
karena aku ingin menyamai spiritualitasmu...
- Ya Tuhan! - ... dan kecantikan alamimu.
- Ya. Ya. - Ya, ini...
Ini hal terindah yang pernah kulihat.
Kejutan.
Blaze, tidak pernah kuduga kau tahu aku seperti ini.
Oh, aku mengenalmu. Tentu saja, ya.
Sekarang yang harus kau lakukan hanya berpakaian,
dan berjalan menyusuri lorong itu,
dan ucapkan dua kata ajaib itu.
Itu gaunnya. Lihat itu.
Gia! Apa yang kau lakukan di sini? Aku benar-benar terkejut!
Aku harus memotretnya.
Ini indah sekali!
Oh, kawan, kau belum melihat apa-apa.
Mari kita pergi, ayolah.
- Kemana kita akan pergi? - Untuk bersiap-siap.
Aku akan menemuimu nanti, sayang.
- Sampai jumpa, sayang! - Ya.
Kemana kita akan pergi?
Hei! Di mana jasku?
Kau yakin aku terlihat bagus?
- Ini terlihat bagus? - Kau tampak hebat.
Oke...
Aku butuh waktu sendirian dengan Robin,
tapi aku tidak bisa menemuinya dengan Blaze.
Jadi, dengar, aku butuh pengalih perhatian.
Dengar, nak, satu hal yang Chips tahu bagaimana melakukannya
mengacu pada mengalihkan perhatian orang.
Tentu saja, ayo kita lakukan! Coba lihat kami!
Kami memakai pakaian lama Luther.
Dan musik lama Luther.
Ya, tapi apa kita mendapatkan Luther yang lama?
Tentu saja, ya. Saatnya pertunjukan, teman-teman.
Luther kembali!
Tolong biarkan mereka lewat, oke?
Ini untuk keamanan pribadi Pendeta dan pengantin pria.
Blaze sedang menunggu mereka.
Itu saja yang bisa kau katakan. Baiklah, ayo pergi.
Terima kasih.
- Kami kembali. - Kami kembali.
Kau bisa melakukan ini, Robin.
Yang harus kau lakukan hanya mengucapkan dua kata ajaib itu.
Baru sihir jika itu benar.
Merlin? Apa yang kau lakukan di sini?
Dengar, aku mencegahmu menikah dengan orang yang salah.
Kau akan membuat kesalahan besar, Robin.
Tidak, satu-satunya kesalahan yang kubuat ialah mempercayaimu.
Di sini aku meragukan Blaze,
tapi ternyata kau yang tidak bisa kupercaya.
Kau tidak bisa mempercayaiku?
Sementara itu, Blaze lebih mengenalku selama ini.
Maksudku, lihatlah pernikahan ini.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dari mana saja kau dan kenapa kau begitu kegerahan?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja! Sangat baik-baik saja.
Ya, tapi ini akan semakin memanas.
Halo. Halo.
Hei, sekarang. Hei, semuanya.
Siapa orang ini?
Tahan! Halo, halo.
- Dia pendeta. - Ini orang yang kau pekerjakan?
Ya, ya, tidak, percayalah, dia sangat terkenal di Vegas.
Halo! Gadis...
Dia tidak terlihat seperti Pendeta.
Ya, hei.
Orang-orang yang baik, kita berkumpul hari ini sehingga kita bisa bergabung,
2 orang yang ditakdirkan untuk bersama.
Itu cinta yang tidak dapat disangkal.
Itu hal yang indah, itu hal yang istimewa.
Ini hari yang istimewa.
Ini hari yang istimewa bagiku, ini hari yang istimewa baginya.
Ini hari yang istimewa baginya.
Ini hari yang spesial untukmu!
Ini hari yang istimewa bagi manusia!
- Amin! - Amin!
Ya!
Ya, karena, kau tahu, jangan salah sangka.
Aku telah membuat beberapa kesalahan besar, biar kuberitahu.
Biar kuberitahu, aku kehilangan wanita
yang paling kucintai.
Sangat mengerikan saat kau melakukan kesalahan,
dan kau kehilangan belahan jiwamu.
Jika kau punya seseorang yang kau cintai,
peganglah erat-erat!
Erat!
Kau mengerti? Pastikan kau...
Pastikan kau menemukan seseorang yang mendukungmu.
Ya.
Karena saat chip turun,
Chip tidak pernah keluar.
Jadi, dengarkanlah, orang-orang baik.
Saat kau menemukan seseorang,
dan jika kau cukup beruntung untuk menemukan seseorang yang mencintaimu,
lebih baik kau melompat ke sana!
Lompat ke atasnya!
Aku sudah ceritakan semuanya, aku sudah ceritakan apa yang kau suka!
Ini aku. Pernikahan ini milikku.
Tunggu...
Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi, maksudmu
- semua ini idemu? - Ya.
- Kau bilang pada Blaze untukku. - Ya, Robin!
Jadi, dengan siapa aku harus menikah?
Ya.
Ini bukan acara TV. Kau harus pergi!
Jadi, aku orang jahat sekarang?
Bagaimana aku bisa percaya apapun yang kau katakan lagi?
Aku sudah muak, seperti, aku sudah muak dengan ini. Tidak, jangan.
Robin, ayolah.
Robin.
Bisa kalian berhenti? Bisa kalian semua berhenti?
Bisa kalian hentikan ini?
Ayolah, Robin, biarkan aku bicara padamu!
Dasar bajingan!
Bahkan aku tidak bermaksud seperti itu!
Aku memang bermaksud seperti itu, tapi hanya...
- Robin! - Hei, hei, hei!
Hei, Frank, rekam ini.
Aku akan menendang pantat bajingan ini.
Rekam aku, ayo.
Aku akan tendang pantat bajingan ini
karena telah menghancurkan pernikahanku!
Kau tahu bagaimana itu. Kau ingat?
Aku membuatmu tersenyum lagi.
Kenapa kau tidak bilang padanya siapa yang memberitahumu apa yang dia inginkan?
Bung, diam, diam, diam. Rekam ini. Diam, oke?
Tidak ada yang akan mempercayaimu, karena dia badut, oke?
Aku badut. Siapa yang memberi... Yo, aku juga penari telanjang.
Sial, aku bahkan pembohong!
Tapi kau tahu apa yang aku tidak? Aku bukan palsu!
- Kau tidak mencintainya sepertiku. - Akulah yang dia nikahi.
Kau nyalakan kamera ini sepanjang waktu.
Ini semua hanya satu akting besar!
Kau akan mendengar sumpahku, kawan.
Sumpah pernikahan? Biar kuberitahu kau janji pernikahan yang kutulis.
Maukah kau, Robin, menjadikanku, Merlin sebagai ciuman pertamaku?
Untuk melakukan sulap denganku, untuk menonton acara tv lama bersama?
Untuk saling membuat tertawa, untuk selalu mendukung satu sama lain?
Lihat, karena dia adalah Whitley-ku.
Dan aku jatuh cinta padanya.
Aku juga jatuh cinta padamu, Merlin!
Tunggu, apa yang baru saja dia katakan?
- Merlin. - Kau serius?
Tentu saja.
- Aku sangat mencintaimu, Merlin. - Ya, aku tahu.
Dan tidak seperti dia...
Aku tetap akan membakar pantatnya di altar...
... Aku mengenalmu.
Kau tahu?
Akankah Robin menikahi Merlin?
Maksudku, apa ini yang kau inginkan, Merlin?
Aku ingin dunia yang berbeda.
Benarkah?
Aku mau.
Wow, kata-kata itu benar-benar ajaib.
Lalu...
Sekarang kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Kau boleh mencium pengantin wanita.
Lihat, sama seperti saat aku dipijat, kisahku memiliki akhir yang bahagia.
Merlin berhasil menikahi kekasihnya,
entah bagaimana Robin secara ajaib menemukan cincin kawinku dengan berlian kecil itu,
Luther akhirnya menjadi ayah, dan kami mengubur kapak.
Dan dengan kapak... Maksudku kontolnya, di dalam memekku!
Kami akan menjadikanmu adik atau kakak, oke?
Ibu, benarkah?
Aku punya sekitar empat telur yang tersisa.
Aku akan menghabiskan semuanya!
Jadi, suamiku, kau sudah pensiun sekarang?
Dari penari telanjang? Ya, tentu saja.
Bagaimana jika aku ingin kau menari untukku?
Apa maksudmu, seperti, maksudku, itu bisa diatur.
Kembali ke kamar hotel nanti?
Bagaimana jika aku menginginkannya sekarang?
- Sekarang juga? - DJ!
Robin, jangan lakukan ini padaku.
Hadirin sekalian, aku ingin mengajakmu ke atas panggung sekarang.
Dr. X, Mr. Body, Mr. Face, Mr. Slim Sexy, Mr. Big, dan satu-satunya Mr. Black Magic!
Hadirin sekalian, kupersembahkan untuk kalian Chocolate Chips!
Seperti yang kukatakan, Merlin dan Robin sudah tergila-gila satu sama lain sejak hari pertama.
Jadi, sementara kita berdansa, sekarang saatnya untuk
membiarkan mereka menikmati bagian terbaik dari pernikahan ini, yaitu bulan madu!
Kalian semua tahu maksudku ngewe, kan?
Jadi, ayo, ini untuk cinta.
Ini untuk masa depan.
Ini untuk sihir.
Angkat tanganmu jika kau pernah bertarung dengan harimau.
Pukul mereka dengan itu.
Dua kali lipat.
Siapa yang bicara? Siapa yang bicara?
Masuklah ke sini.
Pada saat kau masuk ke sini, aku akan ada di atas panggung dalam keadaan telanjang.
Aku mendengarnya.
Hidup yang baik dan memek yang baik.
Berhentilah bercanda, Merlin.
Oke. Aku tidak main-main! Aku terjebak.
Oh. Robin?
Tolong!
Amin, bicaralah tentang Tuhan!
Salah jalan!
Potong!
Yo, bagaimana kau bisa buka pintu ini?
Pakai kontolmu.
Earl bilang; "ya, aku tidak berada di tempat yang seharusnya".
Aku bilang; "Jangan tunjukkan padaku,
tapi jika kau bisa memberiku sebuah contoh".
Earl mengirimiku sebuah cangkir!
Ya. Jadi Earl berurusan dengan ikan sarden.
Kocok, kocok, kocok, kocok, kocok.
Sayang, bicaralah tentang Tuhan!
Kau lihat anak sapi ini? Para wanita menyukainya.
Tidak bisa didapatkan di gym.
Secara harfiah kau tidak bisa. Itu semua berupa implan.
Bicara, siapa yang bicara? Aku yang bicara.
Siapa yang bekerja? Aku sedang bekerja.
Seharusnya ada dua, lalu geser.
Begitulah yang ingin kusampaikan...
Lihat? Bagus, kan?
Mungkin kau perlu pendapat kedua.
Astaga, Bambi! Jangan biarkan para pria memegang payudaramu!
Tangkap orangutan itu!
Kau ingin kembali ke pesta denganku?
Tentu saja tidak. Aku punya rencana.
Mereka ingin melakukan semua itu di sana?
Keluar dari pintu belakangku!
Kau pikir apa ini?
Apa kita melakukannya dengan benar?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Duduk!
Katakan sekali lagi.
Citayam, 05 Februari 2024