Zauberei.
DU BIST ZAUBERHAFT!
Sie spielte im Leben meines Sohnes immer eine große Rolle .
Er konnte davon gar nicht genug bekommen.
Er setzte immer Zeug in Brand oder schnitt Dinge durch.
Als er zehn war,
musste ich ihn zu jedem Zauberladen und Garagenverkauf fahren,
für alles mögliche Zeug, das er für einen Trick brauchte.
Ich musste ihm sogar ein Kaninchen kaufen.
Da, wo ich herkommen, essen wir die.
Kennt ihr Kanincheneintopf?
Mit 15 entschied er sich, Zauberkünstler zu werden.
Denn er ist nur nach zwei Dingen im Leben verrückt.
Das eine ist die Zauberei und das andere ist Robin.
Schnell!
-Hör auf mit dem Mist, Merlin. -Ich stecke fest.
Kannst du mir helfen? Der Schlüssel liegt neben Poof.
-Schlüssel für einen Handschellentrick? -Schon gut. Ok.
Du musst das hinkriegen.
Du willst das nicht bei der Show vermasseln.
Ich bin nicht bereit dafür.
Sag das nicht.
Du wünschst dir das, seit wir Kinder sind.
Du willst in Vegas auftreten.
Also gut.
Bin ich bereit dafür?
DAS IST EINE TATSACHE
Du hast recht.
Das Ding lügt nie.
-Wirklich? -Ja.
Ich probiere es aus.
Wird Robin Merlin heiraten?
DAS IST UNBESTREITBAR
Das wird sicher nicht passieren, weil du aufs College gehst.
Juilliard ist nicht nur ein College. Ich muss dahin, um Tänzerin zu werden.
Wann sehe ich dich dann?
Nur in den Sommerferien, bis du mich vergessen hast.
Du...
Du hast mit deinen Lippen meine berührt.
Wieso hast du das getan?
Ich könnte dich nie vergessen.
Jetzt kannst du an etwas Schönes denken.
Und verlier nicht wieder den Schlüssel.
Du hast da was in deinem...
Wie hast du das gemacht?
Bist du fertig? Wir müssen los.
Meine Mom. Du musst dich verstecken. Sie ist verrückt.
Was machst du, Sohn?
Hoffentlich holst du dir keinen runter.
-Nein. -Komm. Wir kommen sonst zu spät.
Wir... Ich will nicht...
Was?
Was ist das?
Robin, bist du das da auf den Knien?
Steh auf.
Ja, Ma'am.
Wieso versteckst du deinen kleinen Po hinter dem Bett?
Woher wussten Sie es?
Weil es hier drin nach Kaubonbons und Hormonen riecht.
So riechen Flittchen.
Wir haben nichts gemacht.
Liebes, das weiß ich.
Er kann nur mit Mädchen in Katalogen was anfangen.
Victoria hat vielleicht Geheimnisse, aber Merlin hat keine.
-Mom. -Wir müssen los.
Wir kommen zu spät.
Ok. Ich komme.
Was sagte sie übers Runterholen?
Schwing deinen Hintern aus meinem Haus!
Wir müssen gehen.
Überall, wo Merlin war, war Robin auch.
Sie waren von Anfang an unzertrennlich.
Als mein Sohn sich beim Talentwettbewerb anmeldete,
war klar, wer seine Assistentin sein würde.
Entspann dich einfach.
Du musst dir keine Sorgen machen. Außer über den Ablauf.
-Der Ablauf. -Ja.
Der Ablauf.
Ich vergaß die zusätzliche Shorts für den Schleifentrick.
-Ohne geht's nicht. -Ok, warte.
Benutz die, die du anhast. Das merkt keiner.
-Glaubst du? -Ja.
Alles bereit.
Ihr tretet als Letzte auf, weil ihr am besten wart.
-Wirklich? -Ja.
Bestes Vorsprechen?
Ihr müsst über uns reden. Die Ghetto Gangster sind da.
Wir sind nicht nur Rapper. Wir sind Gangster.
Wir leben das.
Wir kommen von der Straße.
Die Straße in Beverly Hills.
Die musst du meinen. Hier sind keine Ghetto-Gangster.
Ihr kommt doch aus der Bonzengegend.
Das ist definitiv Armani.
-Ist das Armani? -Ja. Mein Dad hat dieselbe. Ja.
Reingelegt.
Wir machen den Clown fertig.
Ich bin kein Clown, ok?
Ich bin ein Zauberkünstler.
Und du machst niemanden fertig.
Was wollen Sie machen, alte Frau?
Heißen Kaffee über mich gießen? Schlampe.
Da du so nett gefragt hast.
Setz dich hin.
Und rede nicht so mit mir...
Kommt mit. Los.
Sieh mich an, Baby.
Vergiss diese Vollidioten, ok?
Entweder ziehst du es durch oder gehst nach Hause.
-Verstanden? -Ja, Ma'am.
Mach sie fertig.
-Alles klar. -Ok.
Habt ihr Durst? Ihr scheint euren Kaffee schwarz zu mögen.
Das ist ein ganz normales Kartendeck.
Schauen Sie ganz genau hin.
Das wird das Krasseste sein, was Sie je gesehen haben.
Ich kann sie in etwas verwandeln, das so groß ist.
Er wird niemals gewinnen.
Und mit Robin auf der Bühne an seiner Seite entdeckte er seine Leidenschaft.
Oh, mein Gott.
Ich war so stolz auf ihn, ich hätte mich fast eingenässt.
Das habe ich.
Aber ich hatte noch einen Schlüpfer in der Tasche.
Jeder in dieser Turnhalle hat die Magie gespürt.
Außer ein paar Vollidioten.
Für den letzten Trick
werde ich mich aus diesen Handschellen befreien,
bevor die Kerze das Seil durchbrennt
und den Wasserballon über meine tolle Assistentin fallen lässt.
Sie ist eine Schwarze Frau, die sich gerade die Haare machte.
Wenn ich das vermassle, bin ich erledigt.
Also fangen wir an mit der Show.
Ich hab sie angezündet.
Könnt ihr mir helfen? Applaus für die Ghetto Gangster.
Von der Straße.
Die kennen sich mich Handschellen aus.
-Sie sind fest. -Sie sind fest.
Ich weiß, was Sie denken.
Es ist unmöglich, aus ihnen rauszukommen.
Aus denen kommt er nicht raus.
Aber deshalb nennen sie mich den Amazing Merlin!
Und Simsalabim!
Simsalabim! Simsalabim!
Simsalabim!
Die Idioten wollten nicht gegen einen Zauberkünstler verlieren
und ließen das Kaninchen aus dem Hut.
Wieso?
Aber bei meinem Sohn war es eher eine Schlange.
Zum Glück trug Robin eine Augenbinde.
Denn manche Tricks sind nichts für Kinder.
Gott hab Erbarmen!
Der Junge ist gesegnet.
-Merlin! -Was willst du, Robin?
-Was ist los? -Ich hab ein Problem!
Ein großes Problem!
Hört auf!
Oh, mein Gott.
Das ist eine Freakshow. Keine Zaubershow.
Er ist ein Clown.
Ich bin kein...
Clown!
4 JAHRE SPÄTER...
Ach ja?
Erzähl das deinem Gesicht.
Sehr witzig, kleines Mädchen.
Aber ich kann euch versichern, dass ich kein Clown bin.
Ich bin ein Zauberkünstler.
Passt auf.
Seht ihr diesen Ball?
Ich gebe ihn in diese Hand.
Wo ist er hin?
Wo ist der Ball hin?
Ja! Ja! Danke.
In der anderen Hand, Dummkopf.
Jetzt halt den Mund und mach ein Ballontier.
Der Orang-Utan schlich sich heran.
Kennt ihr die Geschichte mit mir und dem Orang-Utan?
Baby, hast du ihnen das erzählt?
Sie fand's cool.
Dummer Clown.
Dummer...
Wieso hast du...
Er hatte mich im Würgegriff und ich bekam keine Luft.
Ich packte den Orang-Utan so.
Das rechte Bein runter. Hüfte!
Ich ließ den Orang-Utan fallen:
Und dann drehte ich ihn um.
Er liegt auf dem Rücken.
Ich war gnädig. Der Orang-Utan hatte genug.
Ich hab den Schwarzen Gürtel zweiten Grades.
Zweiten Grades?
Ist das ein Scherz?
Hey, Mann.
Komm da runter.
Komm da runter, Mann.
Was tust du da?
-Die Perücke ist... -Sei still.
Wer hat dich engagiert?
Du scheinst verwirrt zu sein.
Engagierte ich Trixie den Clown oder Dixie?
Denn so läuft das nicht.
-Ich bin ein Zauberkünstler. -Ok.
Das ist mir völlig egal.
Mir ist egal, was du bist oder wer du bist.
Dieses ganze Herumspringen mit deinem Elefantenrüssel
läuft hier nicht.
Wenn meine Tochter das sehen soll, gehe ich in den Zoo.
Jetzt muss sie sich das ansehen.
Jetzt weint sie.
Mein liebes Mädchen weint wegen dir.
So lieb ist sie gar nicht.
Was? Soll ich...
Wenn ich die Uhr abnehme, hat die Stunde geschlagen.
Und ich vermöble dich.
-Willst du das? -Nein.
-Soll ich sie ausziehen? -Entschldigung.
Aber du weißt, wie es ist.
Keine große Sache. Wir haben alle einen.
Willst du mich kritisieren?
Machst du dich über mich lustig?
Wir haben nicht alle einen, Kumpel.
Einige von uns wurden übergangen.
Ich, mein Dad, Earl, Rob, keiner von uns hat so einen.
Würde ich dann hier wohnen?
Würde ich so viel Geld für meine Frau ausgeben?
Einen Tesla?
Müsste ich das, hätte ich einen so großen Schwanz?
Ich muss das überkompensieren.
Das Ding, mit dem du also so angibst,
hast nur du.
Du bist hier fertig.
-Geh. -Ich brauche das...
Du sollst abhauen.
Ich ziehe sie aus.
Verschwinde mit deinem fetten Hintern.
Wenn du dich nicht vom Acker machst, ziehe ich sie aus.
Ich mache das nicht mehr.
Was?
Du kannst nicht aufhören.
Du willst doch in Vegas auftreten.
Sieht es so aus, als wäre ich dafür bereit?
Sieh mich doch an.
Ich muss den Traum aufgeben.
Bubbles, FX, könnt ihr bitte aufhören? Ich mein's ernst.
Seit ich ein Kind war,
liebe ich nur eine Sache mehr als Zauberei.
Und ihr Flugzeug landet gerade.
Ich wasche mich also
und sage ihr, was ich empfinde.
Alles klar.
Meine Damen und Herren, das ist wohl wahre Liebe.
Alles klar?
Also gut.
Wir bringen Trixie zu seinem Mädchen!
Packt alles ein. Kofferraum zu. Los.
Merlin wollte eine Leidenschaft für eine andere aufgeben.
Nachdem er Robin jahrelang nicht gesehen hatte, wollte er es ihr endlich sagen.
Aber es läuft nicht immer wie geplant.
Ich hatte auch nie geplant, mit 23 schwanger zu werden,
aber ich bin allergisch gegen Kondome.
Ich ziehe mich um.
Bin gleich wieder da. Ich muss was aus dem Auto holen.
Robin?
Merlin?
Bist du das?
Glaubst du noch an Magie?
Oh, mein Gott.
Wollte dich überraschen, aber du warst schneller.
Ich wollte mich umziehen. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Ich habe auch eine Überraschung.
Was gibt's, Babe?
Wer ist der Clown?
Ich bin nur als Clown geschminkt.
Ich bin ein Zauberkünstler, kein Clown.
Hast du ein Problem, Trix?
Die kenne ich nicht.
-Ja. -Ich bin jedenfalls Merlin.
Ich wuchs mit Robin auf.
Sie ist seitdem meine Freundin.
Ich bin Blaze.
Und während du auf der Zirkusschule warst,
suchte sich Robin einen neuen Freund. Sie ist jetzt meine Freundin.
Überraschung!
Nicht bewegen.
Alle bitte mal zuhören!
Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid, um mich und Blaze zu sehen.
Manche kennen ihn schon aus seinen viralen Videos.
Du wurdest gerade geblazed!
-Ja. -Ja.
Jetzt kann ich euch verraten, wieso ich aus L.A. zurückkam.
Ich bin Profitänzerin bei Hollywood and Grind.
Wir freuen uns. Ein Schwarzes Let's Dance.
Blaze ist mein prominenter Tanzpartner.
Stimmt bitte alle für uns ab.
Hi, Verna. Wie geht's?
Wie bitte?
-Ms. Owens. -Danke.
Geht's Ihnen gut?
Du riechst immer noch nach Kaubonbons und Hormonen.
Hallo.
Hi.
-Er ist toll. -Ich wusste, dass ihn alle toll finden.
Er ist der Jackpot.
Zuerst der tolle Job und dann der heiße Freund.
Nur weil meine Freundin mich zu ihrem Vortanzen mitnahm.
-Ich kann es nicht glauben. -Ja. Ich auch nicht.
Wieso hab ich das noch mal gemacht?
Das war verrückt.
Ich ziehe dich nur auf.
Er ist wirklich gut aussehend und witzig und verdient viel Geld.
Wer würde das nicht lieben?
Da fällt mir jemand ein.
Der Trottel da drüben?
Vergiss den Nachbar und tanz mit deinem Star.
Wenn du es nicht tust, tue ich es.
Ok. Ich rede kurz mit Merlin.
Hallo. Geht's euch gut?
-Hey. -Hey.
Oh, mein Gott.
Was für eine tolle Überraschung.
Ich erzählte dir nichts von der Show, weil es ein Geheimnis bleiben sollte.
Ich verbrachte so viel Zeit mit Blaze.
Wir probten und tanzten so eng.
Manchmal passiert so was einfach.
Ich verstehe nur nicht, was du in ihm siehst.
Er macht andere fertig und beleidigt sie.
Ich sah seine Videos.
Das spielt er nur.
Wirklich? Er ist kein guter Schauspieler.
Ok. Es tut mir leid. Ich meinte das nicht so.
Ich bin stolz auf dich, dass du es in die Show geschafft hast.
Das ist toll.
Ich könnte nicht vor so vielen Menschen tanzen.
Man weiß nie.
Yo, wen haben wir denn hier?
Mr. Magic Man.
Er ist ein Trottel.
-Sieht er nicht wie einer aus? -Ja.
Wenn du das Kaninchen aus dem Hut ziehst,
sagt es: "Ich will wieder rein!"
-Hör auf. -Ich höre auf.
Ich mache dich nicht mehr lächerlich. Das hast du selbst geschafft.
-Seht mal das Foto an. -Hör auf!
Er ist wie ein Clown in einem Zirkus.
-Hör auf. -Ok. Ok.
Merlin ist viel mehr als das.
Was waren die großen Neuigkeiten?
-Spuck's aus, Bro-dini. -Ich trete in Vegas als Zauberer auf.
Las Vegas?
Merlin, das ist super.
Das ist unglaublich.
-Das müssen wir feiern. -Ja.
-Wer möchte uns tanzen sehen? -Wir tanzen.
Wir tanzen jetzt. Das müsst ihr euch ansehen.
Ich wusste, dass mein Junge lügt.
Aber in jeder Lüge steckt auch ein Kern Wahrheit.
Wieso jubeln sie? Ist es vorbei?
Nein. Das ist erst der Anfang.
Was tust du?
-Oh, Gott. -Ich möchte weitertanzen.
Vor deiner Familie
und all deinen Freunden und den Kameras
bitte ich dich.
Heirate mich.
Was?
Ja?
Ok.
-Ok. Ja. Ja. -Steck ihn an.
Jetzt, da er Robin verloren hatte,
musste er die Zauberei zurückbekommen.
Amazing Merlin!
Und Simsalabim!
Ist es zu spät für mich und Robin?
ALLES IST UNGEWISS
Ich wusste, du bist hier.
Da, wo alles anfing.
Der erste Auftritt meines Babys.
Das vergesse ich nie.
Der Tag endete nicht gut für mich.
Na ja...
Du kannst es noch mal versuchen.
Ist schon gut, Mom. Mach dir keine Sorgen um mich.
Alles gut.
Ich mache mir Sorgen um mich.
Wann ziehst du aus?
Du bist 24 Jahre alt.
Ich will nicht länger nachts Männer reinschmuggeln.
Der letzte war so laut
an der Hintertür, dass ich Angst hatte, er weckt dich auf.
Wir haben keine Hintertür.
Egal. Es wird Zeit, dass du nach vorne blickst.
Ok? Verwirkliche deinen Traum.
Aber wenn ich weggehe, wird Robin mich vergessen.
Ich habe immer davon geträumt, dass wir zusammen sind.
Ich dachte auch, dass ich und dein Daddy zusammenbleiben.
Aber das ist auch nicht passiert.
Ich habe meine Expedia-App geöffnet
und dir etwas besorgt, was du brauchst.
Ist das dein Ernst?
Danke. Nur ein Hinflug.
Genau. Denn es gibt nur eine Art, wie du das tun kannst.
Auf deine Art.
Er stieg in den Flieger und ich machte aus seinem Zimmer ein Gästezimmer.
Denn es gab einige Männer, die ich flachlegen wollte.
Ich sagte Merlin, er solle zu Rita im Hotel Moxie fahren.
Ist das wirklich das Hotel Moxie? Das Hotel soll legendär sein.
Das ist es.
Nur etwas älter.
Rita ist meine Freundin aus meiner Zeit in Vegas
im Cookie Club, dem angesagtesten Laden auf dem Strip.
Es hat schon bessere Zeiten gesehen. So wie Rita.
Ich verlasse diesen Ort nur mit einem fetten Scheck oder in einem Sarg.
Sagen Sie diesen Aasgeiern, dass sie Rita mal kreuzweise können.
Gegen meinen grünen Star.
Willkommen im Vagrant Inn Las Vegas. Wie viele Nächte bleibst du?
Ich weiß noch nicht, wie lange ich hierbleibe.
Da sind wir dann schon zwei.
Ich bin Jason Owens, aber alle nennen mich Merlin.
Vernas Sohn. Sie arbeitete vor Jahren für Sie.
Das gibt's doch nicht.
So eine tolle Frau und eine super Kellnerin.
Sie hielt in der schweren Zeit zu mir, nachdem mein Dad starb.
Wenn du Vernas Sohn bist, hab ich ein Zimmer für dich.
Mit Blick auf den Pool.
Es ist etwas in die Jahre gekommen, aber es war früher toll.
Der ganze Stolz meines Daddys, und ich führte es 28 Jahre lang.
Aber die schwerreichen Besitzer wollen Rita hier weghaben.
Verdammte Blutsauger.
Aber jeden Tag um 18 Uhr ist Happy Hour im Cookie Club.
DAS VAG IN A
Es heißt nicht mehr Hotel Moxie. Es heißt Vagina?
Das ist...
Klingt doch gemütlich.
Ist es da feucht?
Mama, nicht.
Sind die Leute nett oder sind es nur Schwänze?
Erzähl es mir.
Riecht es da komisch?
Mom, echt jetzt?
Es tut mir leid, Baby.
Das war übertrieben.
Ja, aber egal.
Ich hab morgen ein paar Vorsprechen. Das ist toll,
aber ich habe das Gefühl, dass ich meine Zeit vergeude.
Du wünschst dir das, seit du Windeln getragen
und Merlin, er Zauberer, geschaut hast.
Du hast damals dummes Zeug geredet.
Du musst dich fragen, ob du das immer noch tust?
Du hast recht.
Jetzt oder nie.
Ruf mich nie wieder an und erzähl mir so einen Mist.
Bereit für die zweite Runde?
Oh, nein. Du bist bereit.
Hör auf zu heulen!
Hör auf zu heulen.
WILLKOMMEN IM FABELHAFTEN LAS VEGAS, NEVADA
Mein erstes Vorsprechen.
Ich bin so aufgeregt.
Dann fange ich mal an.
Merlin machte seine ersten Schritte, um ein Las-Vegas-Zauberkünstler zu werden.
Sein erstes Vorsprechen lief leider wie mein erstes Mal Sex.
Ihr wisst schon. Komisch. Unschön. Und etwas schmerzhaft.
Aus irgendeinem Grund hatte ich Glitter im Hintern.
Aber ich schweife ab.
DAS VAGINA
Und genau wie schlechter Sex
muss man weiterüben, um gut darin zu werden.
Und üben und üben.
Und Merlin?
Er wollte noch nicht aufgeben.
Nein! Nein...
Verdammt.
Wer ist da?
-Gegen meine Arthritis. -Sagten Sie nicht grüner Star?
-Bist du jetzt mein Arzt? -Nein, aber...
Du bist zu früh für die Happy Hour.
Ich vermasselte mein Vorsprechen.
Dauert länger als eine Stunde, um mich aufzumuntern.
Nicht nur du bist unglücklich.
Das ist mein bester Abend und die Karaokemaschine ist kaputt.
Möchtest du was?
Ja. Was ist das Härteste, das Sie haben?
Mein eigenes Zeug.
Ich bekomme es von den Paiute. Das ist echtes Feuerwasser.
Das verträgst du nicht.
Aber wie wäre es mit Crown Royal Apple?
-Crown Royal Apple. -Oh, ja.
Ms. Rita, ich bin knapp bei Kasse. Ich hab ein Kartendeck.
Ziehen Sie eine Karte.
Wenn Sie gewinnen, schulde ich Ihnen was.
Aber wenn ich gewinnen, schulden Sie mir was.
Suchen Sie sich eine Karte aus.
Das ist so blöd.
Ich weiß, dass das eine gute Karte ist.
Ich will sie nicht sehen. Los.
-Nicht ansehen. -Stecken Sie sie rein.
Irgendwohin. Das ist großartig, Ms. Rita.
Das ist gut, Ms. Rita. Das ist wunderbar.
-Ok. -Test. Test.
War das Ihre Karte?
-Das muss sie gewesen sein. -Das war sie nicht.
Ok. War das Ihre Karte? Das muss sie gewesen sein.
Nein. Ich hab dafür keine Zeit.
Gleich kommt eine Gruppe alleinstehender Frauen.
Ohne Karaoke essen sie meine Wings nicht und trinken meinen Schnaps nicht.
Wie soll ich sie unterhalten?
Ich muss Kohle verdienen, Kleiner.
Hast du eine Idee?
Was?
Meine Güte. Was ist das?
Ihre Karte, oder?
Das ist Ihre Karte.
Die stehen nicht auf Zaubertricks.
Aber wenn Sie genug trinken, zahle ich dir $50.
Cool. Sie haben einen tollen Laden.
Toller Laden?
Der Cookie Club war berühmt. Er war immer rammelvoll.
Wir hatten die erste männliche Tänzergruppe in der Stadt.
Die Chocolate Chips.
Da. Mr. Face, Mr. Body, Mr. Slim Sexy, Dr. X
und der einzigartige Mr. Big.
Das war eine Goldgrube.
Was ist passiert?
Egos.
Zu viel Erfolg.
Sie stritten ständig und dann trennten sich sich.
Sie wollten wieder anfangen,
aber Mr. Big bekam Depressionen und hatte einen Autounfall.
Er verlor fast sein Bein.
Der Cookie Club war am Ende.
Ohne die größte Attraktion.
Und wenn ich "Big" sage, meine ich richtig groß.
Mach dich bereit. Auf dich wartet ein hartes Publikum.
Meinen Sie die einsamen Happy-Hour-Ladys?
Die machen mir keine Angst.
Mein Baby war furchtlos.
Aber manchmal ist Angst auch gut.
Es gibt Dinge, vor denen man Angst haben sollte.
Gebt ihm eine Chance.
Der ist so schlecht.
Wir wollen Karaoke.
Ja.
-Ihr wollt Karaoke? -Ja.
Karaoke?
Kennt ihr den Song über den, der Chicken Wings mit zwei Daumen mochte?
Wisst ihr, wer den schrieb?
Nein.
Ich. Ich hab den geschrieben.
Vor durstigen Frauen zu zaubern,
die sich betrinken oder gevögelt werden wollen.
Du bist streitlustig. Du machst nur Ärger.
Was trinkst du? Ich muss locker werden.
Feuerwasser, Kleiner.
-Feuerwasser? -Ja.
Feuerwasser? Sie trinkt Feuerwasser.
-Ihr wollt unterhalten werden? -Ich brauche Feuerwasser.
Ihr wollt unterhalten werden?
Jetzt werdet ihr unterhalten!
Katastrophe.
Oder seinen Feuerspucktrick zum ersten Mal
vor dem größten Star des Cookie Clubs auszuprobieren.
Luther "Mr. Big" Ellis.
Verdammt!
-Mist. -Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott! Nein!
Wie soll ich...
Mein T-Shirt brennt!
Meine Beine! Meine Beine brennen!
Moment mal.
Ja.
Wackle mit dem Zauberstab! Ja!
Der Trick gefällt mir.
Mein Gott.
Luther, siehst du, was ich sehe?
Ja!
Wir sind wieder im Geschäft.
Meine Güte.
Hallo?
Hey, Merlin.
Robin?
Hi, Robin.
Du hast dich nicht verabschiedet. Ist alles gut?
Ja, es läuft super. Mir geht's großartig.
Ich hatte gerade meinen ersten Auftritt in Vegas. Ich bekam Standing Ovations.
Ja.
War wohl eine heiße Show.
Ja, der Hammer.
Aber nicht so überraschend wie die Party.
Ja, ich wusste nicht, dass er mir einen Antrag machen würde.
Ja.
Du und Blaze werdet eine lange Zeit zusammen tanzen.
Ja.
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Ich muss los.
Ich auch.
Ok.
Moment.
Wiedersehen.
AUF DEM STRIP
Ich soll Stripper werden?
Ein Stripper?
Nein, ein Chip.
Ich kann nicht tanzen. Ich bin Zauberer.
Du kannst nicht? Das gibt's nicht in Vegas.
In Vegas musst du alles tun, um zu überleben.
Die Frauen gaben dir mehr Trinkgeld, als du je
mit Zaubertricks verdienen wirst.
Stimmt.
Nachdem du mit deinen Juwelen gewackelt hast,
verdiente ich an den Weibern mehr Geld als in den letzten Wochen.
Siehst du?
Alle gewinnen.
Rita kann ihre Rechnungen bezahlen und du verdienst jede Menge Kohle.
Ok, ich soll alleine auftreten
und jeden Abend mit dem Hintern wackeln?
Natürlich nicht.
Du hast sonntags frei.
Du trittst nicht alleine auf.
-Sie engagieren noch mehr Tänzer? -Dafür habe ich keine Geld.
Nein. Du und die Chips.
Die Chips?
Du hast seit Jahren keinen Kontakt zu ihnen. Wie willst du sie finden?
Mein Sohn verließ L.A., um Zauberer zu werden,
aber jetzt würde der einzigartige Mr. Big ihm ein paar neue Tricks beibringen.
Hoffentlich haben sie hier eine Klimaanlage.
Ich schwitze wie verrückt.
Als du dich angezündet hast, war dir noch heißer.
-Du hast Glück, dass du noch Eier hast. -Ja.
Wie wurde ein Junge wie du Zauberer?
Mom ließ mich viel ausprobieren und die Zauberei war meine Bestimmung.
Es gibt immer Umwege. Gott sei Dank.
Das ist wohl wahr.
Ich lüge Robin schon wegen meiner Zauberei an.
Ich muss ihr verheimlichen, dass ich Stripper bin.
Wer ist das? Robin. Deine Freundin?
Nein, sie ist...
Ein Mädchen.
Sie ist eine Freundin.
Sie wäre meine Freundin, aber hat diesen dämlichen Verlobten...
Sie hat einen Verlobten?
Ja.
Deine Freundin hat einen Verlobten?
Der Einzige, dem du etwas vormachst, bist du selber.
Was soll's.
Du hast Glück, dass du so ein großes Ding hast...
Also gut.
Ja.
Des. Sieh dir den Körper an. Immer noch in Form.
Willy, ich brauche noch zwei 255-07er.
Die Form ist eher rundlich.
Des?
Luther Ellis?
Oh, Mann.
Das ist 20 Jahre her, Baby.
-Du siehst immer noch gut aus. -Du aber nicht.
Ich nahm etwas zu. Nur ein klitzekleines Bisschen.
-Des. -Was?
Das liegt an meinem guten Leben. Das Shirt ist zu klein.
Wer ist dein Freund?
Ich bin Merlin.
Hast du "Frühstück" gesagt? Wer hat "Pancakes" gesagt?
Lasst uns gehen. Ich mache mich frisch. Du siehst gut aus, Baby.
Grütze. Du stehst auf Grütze. Ich erinnere mich.
Du willst die Truppe wieder vereinen?
Wäre er hier, wenn er das nicht wollen würde?
Wer bist du überhaupt?
Isst du das noch?
Nein.
Was ist mit deinem Bein?
Ich tanze nicht mehr, Kumpel.
Aber ich hab eine Vertretung.
Luther fand einen neuen "Mr. Big"?
Ja, sieht so aus.
Der Junge ist talentiert.
So talentiert.
Wir hatten damals echt Spaß.
Das mit der Truppe wird nichts mehr.
Die Truppe ist nicht das Problem.
Ich hab immer noch denselben Körper unter alldem hier, Baby.
Tu nicht so, als würdest du es nicht vermissen.
Die Frauen, der Jubel, das Trinkgeld.
Das Trinkgeld.
Ich vermisse das.
Aber das Geschäft läuft gut.
Wusstet ihr, dass Pahrump, der Ort, wo ihr gerade seid,
die Stadt mit den meisten Selbstmorden ist?
Holt mich hier weg.
Mir ist so langweilig.
Ich schaffe das.
Wo ist die Party?
Ganz genau.
-Ich bin dabei. -Alles klar.
-Weißt du, wo die anderen sind? -Nein.
Vor allem dieser stumme Dr. X, der sich immer den Schritt auspolsterte.
Mit Slim rede ich nicht mehr, seit er mir meine Freundin klaute.
Komm darüber hinweg.
Ich hab Faces Nummer.
Er war letztes Jahr hier. Ich sollte ein Auto für seine Mädels umbauen.
Mein Kumpel Tyriq?
Verwöhnt immer noch die Damen?
Kannst du laut sagen.
Vierlinge?
Bruder.
Hat sich viel geändert, seit ich dich zuletzt mit vier Frauen im Bett sah.
Aber ich hätte nie gedacht, dass du mal sesshaft wirst.
Sieht das so aus?
Dein Haus ist wirklich wunderschön.
Es gehört nicht mir, sondern meiner Freundin.
Als es mit den Chips vorbei war, bewarb ich mich überall.
Ich bekam keinen Job. Also strippte ich wieder.
Ich trat auf einer Party für so eine reiche Tussi auf.
Ich blieb über Nacht.
Sie sagte, ich könnte noch einen Tag, eine Woche, einen Monat, ein Jahr bleiben.
Eines Morgens wachte sie auf und sagte:
"Du kannst bleiben, solange du willst, wenn wir ein Baby haben."
Sie nahm Hormone.
-Wie ihr seht, hat es geklappt. -Und wie.
Schlafen sie endlich?
Ein schönes Bild von dir und den Mädchen.
Tolle Muskeln.
Das sind nicht meine. Das sind ihre.
Sie ist eine erfolgreiche Kampfsportlerin.
Während sie Hintern versohlt, muss ich sie abputzen.
Verdammt, Face. Deine Freundin ist echt muskulös.
Zweifache Meisterin.
Sie würde an mir einen vierbeinigen Omoplata vollführen,
wenn sie wüsste, dass ich mit den Chips rede.
Du betrügst sie nicht. Du tanzt nur.
Und sie scheint oft nicht da zu sein, oder?
Ja.
Wie soll sie es dann erfahren?
Könnt ihr mir eine Betreuung besorgen?
Bruder.
Baby, komm schon.
Super!
Die Babys sind wach. Tut mir leid.
Weißt du, wie wir die anderen Jungs finden können?
Keine Ahnung, was mit Dr. X ist.
Ich weiß nicht, wo sein flacher Hintern ist,
aber ich weiß, wo Slim ist.
Er ist weit von der Hölle entfernt.
Ich sehe, dass wir heute
viele leere Bänke in dieser Kirche Gottes haben.
Das darf nicht wahr sein.
Weil die Leute nachts im Club feiern.
Einige Leute fehlen heute.
Wo ist Joseph?
Wo ist Coreen?
Ich sehe Bernadette nicht.
Wo ist Jimmy? Jimmy?
Hatten sie nicht den Willen, die Seele oder den Drang,
in die Kirche zu kommen und den Herrn zu preisen?
Du hast doch gesagt, er war der sexy Typ.
Das ist nicht der Slim, den ich kannte.
Kirche ist nicht angesagt.
Ist der Herr also nicht angesagt?
Die Kirche ist nicht cool?
Sie sagen, der Herr hilft dir, deinen Weg zu finden.
Aber du musst dem Herrn entgegengehen.
Höre ich ein Amen?
Amen.
Was passiert in den Clubs?
-Wisst ihr, was sie da machen? -Nein.
Sie rieben sich letzte Nacht im Club aneinander.
Sie schütteln sich.
Sie kreisen und sie reiben sich aneinander.
Was ist hier los? Das ist nichts für uns.
Sie machen den Teebeutel.
Den Teebeutel.
Ihr bekommt keinen Tee.
Der Herr ist nicht in ihm!
Mach die Waschmaschine.
-Er hat es noch drauf. -Ich kenne dich.
Stoßen und reiben. Stoßen und reiben.
Sie reiben sich aneinander.
Ihr Idioten wollt wirklich die Chips wieder zusammenbringen.
Bitte, Lieber.
Danke, Schatz.
Es ist so schön, euch zu sehen.
Habt einen gesegneten Tag.
Danke, Schatz.
Seid ihr völlig verrückt geworden?
Verzeih, Herr.
Das ist
die dümmste Idee, die ich je gehört habe.
Du findest das dumm?
Es ist dumm.
Du hast gerade die Hälfte deiner alten Tanzbewegungen gemacht.
Die Kirchendamen hätten fast Geld regnen lassen.
Ich nutze nur meine Bestimmung,
um diese Frauen für das Evangelium zu begeistern.
Und um etwas von meiner Anspannung abzubauen.
Nichts für ungut, Pastor, aber wenn Sie sie noch mehr erfreuen,
braucht Ihre Kirche einen Champagner-Raum.
Falls du sexuelle Anspannung meinst, muss ich mit deiner Frau reden.
Geh nicht in die Nähe meiner Frau.
Das habe ich dir schon mal gesagt.
Lass sie in Ruhe.
Ich brauche Zucker.
Da ist ja was Süßes.
Desmond?
Eve.
Oh, mein Gott.
Du siehst...
Ich ließ mir einen Bart wachsen.
Ich sehe etwas anders aus.
Aber du siehst so toll wie immer aus.
Danke.
-Wie geht es dir? -Super.
Ich habe eine kleine Autowerkstatt in Pahrump.
Ich bin noch Single.
Ich habe keine gefunden, die mich so gut wie du behandelt.
Das ist sehr lieb.
Desmond, ich muss mich bei dir entschuldigen.
-Oh, nein. Nein. -Doch.
-Nein. -Bitte.
Jahrelang habe ich eure Arbeit verurteilt.
Aber jetzt, im Nachhinein, verstehe ich, warum sie Frauen gefällt.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Hauptsache, du bist glücklich.
Amos und ich sind sehr glücklich.
Wir sind gesegnet und er behandelt mich immer sehr res...
...pektvoll.
Ich verhielt mich ihr gegenüber nie unangemessen.
Er würde sich nie unangemessen verhalten.
Aber nach 25 Jahren kann es etwas zu...
Zahm. Meine Frau ist ein Engel. Ich habe Glück.
Aber manchmal möchte man etwas wild sein.
So sanft.
Er ist der perfekte Gentleman.
Zu sanft. Ich will einfach durchdrehen.
Du kennst mich.
Verrückt, dass Slim Sexy jetzt ein Prediger ist.
Ich kann dich nicht mal ansehen.
Du kannst nur deine Füße nicht sehen, großer Kerl.
Und du, Reverend Wirbelwind?
Bist du wiedergeboren oder eher Porno?
Mir ist egal, was du sagst. Ich bin zufrieden mit dem, der ich bin.
Du auch, Großer?
Aber ist deine Frau das auch?
-Oh, je. -Halt mal.
-Was? -Du solltest meine Frau nicht ansehen.
Willst du nichts tun?
-Deshalb nahm ich ihn mit. -Das funktioniert nicht!
Ruf mich weiter
Schluss jetzt!
Ihr seid im Haus Gottes. Setzt euch hin.
Habt Ehrfurcht. Ihr seid in der Kirche.
Mir ist egal, was du sagst. Nichts,
gar nichts, wird meine Meinung ändern.
Es geht mir gut.
-Ach ja? -Ganz genau.
Hey, Rita. Bist du dran?
Ja. Helft ihr Mistkerle mir jetzt oder nicht?
Das Moxie steckt in Schwierigkeiten. Es braucht Geld.
Wenn du es nicht für uns tust, dann tu es für Rita.
Weißt du noch, als sie dich obdachlos an der Haltestelle fand
und aus dir einen Chip machte?
Und Face ist schon dabei.
Was würde Jesus tun, wenn er ein alter Stripper wäre?
Selbst wenn ich ja sagen würde, fehlt euch immer noch ein Chip,
und keiner hat den stummen Dr. X mit der Maske je gesehen.
Ich schon.
Ich hatte Glück und fand ihn in einer medizinischen Datenbank.
X wurde ein richtiger Arzt?
Schönheitschirurg. Ich rief in seiner Praxis an.
Er ist da, wo man einen Arzt an einem Sonntag erwarten würde.
Wir haben besondere Geschenke, und ich möchte sagen...
Sie gaben uns die falsche Adresse.
Die einzigen Schwarzen sind die Kellner.
Ja.
Wir verleihen jetzt unseren letzten Preis.
Ihr wisst schon.
Applaus für Dr. Xander Pike.
Ihr von Harvard wolltet ihn unbedingt.
So wie ihr meine Frau wollt.
Ihr starrt sie an. Sie gehört mit.
Xander ist Weiß?
Deshalb die Maske.
Und der flache Po.
Und der kleine Schwanz.
Ihr habt sicher viele Fragen.
Damals habe ich noch Medizin studiert
und die Chippendales wollten mich nicht, weil ich zu gut tanzte.
Ich sah das Chip-Vortanzen.
Ich ging auf die Sonnenbank, rasierte mir den Kopf, kaufte eine Maske,
und Peng, Dr. X.
Du hast gelogen und bist gar nicht Schwarz.
Das habe ich nie gesagt. Ihr seid davon ausgegangen.
-Nur eine Annahme. -Ja.
Du hast uns dumme Schwarze Stripper wie Idioten dastehen lassen.
Doc ist raus für die Reunion.
Wieso? Das war die beste Zeit meines Lebens.
Ich war gerne ein Schwarzer.
Weiß sein ist so langweilig.
Das Essen, die Musik, das Tanzen und die Fernsehserien.
Habt ihr mal eine Folge von The Crown geschafft?
Weißt du, wie es für mich war?
Ich bekam keinen Job, als die Chips sich trennten.
Aber du bist ein Arzt?
-Ich studierte an einer guten Uni. -Du bist in allem gut.
Das ist einfach, wenn du Alexander und nicht Tyriq heißt.
Ich gab dir den Namen nicht. Frag deine Eltern.
Können wir abstimmen? Ich war ein Chocolate Chip.
Nein. Du warst nur in Schokolade getunkt.
-Die Bedingungen änderten sich. -Ihr habt euch alle verändert.
Face. Du hast vier Kinder.
-Amos ist ein Prediger. -Ein verdammt guter.
Ich weiß. Und Des...
-Ich nahm ein klitzekleines Bisschen zu. -Er nahm etwas zu, genau.
Entweder alle oder keiner. Ok?
Verstanden?
Wenn du dabei bist, komm morgen um 17 Uhr in den Cookie Club.
Ich bin um 16:45 Uhr da.
Ok, ich bin dabei.
Wer betreut meine Kinder?
Kommt schon.
Ich lasse Ella, Della, Bella und Stella nicht bei Rita.
-Sie schafft das nicht. -Hör mir mal zu.
Nachdem ich all eure Mankinis wusch
und die Filzläuse aus dem Champagner-Raum entfernte,
kümmerte ich mich um euch Babys,
aber bei den Babys schaffe ich das nicht?
Raus hier!
-Wir schaffen das. -Ist nicht lange her.
Kennen alle noch die Schritte?
Los geht's. Fünf, sechs, sieben, acht.
Nach zwei Jahrzehnten waren die Chocolate Chips wieder auf der Bühne
und zeigten Merlin ihre Tänze.
Leider konnten sich die Idioten nicht mehr daran erinnern.
Langsam. So schnell kann ich mich nicht bewegen.
Macht das vernünftig.
Wisst ihr, wie wir das machen?
Fünf, sechs, sieben, acht!
Legt los, legt los.
Schrecklich!
Komm schon, Mann.
-Nicht sexy. -So geht das nicht.
Meine Güte.
Glaubst du, sie schaffen das?
Keine Ahnung. Kann so oder so laufen.
-Es gibt viele Probleme zu lösen. -Das kannst du laut sagen.
Kein Wunder, dass ihr euch getrennt habt.
Du bist immer noch sauer, weil du so viel Geld verloren hast.
Du bist deprimiert.
Erzählte Rita dir das?
Rita hat keine Ahnung.
Niemand weiß, was passiert ist.
Alles klar.
Noch mal.
Strengt euch an!
Los, Sexy! Du willst es nicht.
Du willst keinen Erfolg. Das kann ich sehen.
Eins, nach rechts.
Nach rechts! Nach links!
Und so, und so!
Merlin, ich hab mehr von dir erwartet.
Bang, Bang oder Bang, Bang, Bang, Bang?
-Dein Bang ist zu hoch. -Er übertreibt es.
Drücken! Drücken!
Drücken!
Rollen, Rollen!
Los. Fünf, sechs, sieben, acht.
Drei, vier, fünf.
Teebeutel! Teebeutel! Teebeutel!
Teebeutel! Teebeutel!
-Mehr zeigt ihr mir nicht? -Sei still!
So macht man Gewinner, Jungs!
-Das war gut. -Super.
Wie isst man einen Salat?
Alles klar.
Jetzt sehen sie langsam wieder so aus wie früher.
Sie suchen Musik und Kostüme aus.
Und X tut so, als wäre er Schwarz.
Karamellfarben.
Es sieht übel aus.
Schwachsinn, Luther.
Hey, das ist eine Reunionshow.
Er muss so aussehen wie früher.
Ja, und was macht Des?
Ohne eine Zeitmaschine wird das nichts.
Gemeiner Witz.
Ich bin die Witze über Dicke leid!
Wisst ihr was? Gib mir die Pizza...
-Fass die nicht an. -Es ist seine Schuld!
Ich hab meinen Song gefunden.
Einer der Lieblingssongs meiner Mutter.
Yo. Mach das aus, Kleiner.
Verdammt. Das reicht jetzt.
Keiner macht sich über X' Farbe lustig und du fasst die Pizza nicht an.
Und niemand spielt den Song.
Wisst ihr was?
Ich arbeite an meinem Kostüm.
Ich suche ein Fitnessstudio.
Ich schlage dich mit der Schwarzen Seite. Spiel den Song nie wieder.
Der Song, den du gespielt hast, war Mr. Bigs Schlusssong.
Oh, Mann.
Hilf mir, Herr
Hilfe!
Merlin war schon vor Publikum aufgetreten, aber nie auf die Art.
Er war nervös, seinen Hintern zu zeigen.
Aber ohne Robin und die Zauberei
hatte er nichts zu verlieren.
Der einzige, mit dem er darüber reden konnte,
war ein Mann, der alles verloren hatte.
Ich weiß, was ich hier so spät tue. Ich repariere die Soundanlage.
Aber was tust du hier?
Ich arbeite an meinem Solo.
Ich kann das nicht.
Es gibt kein "kann nicht" in Vegas.
Du siehst gut aus. Keine Sorge.
Überleg dir einfach, was dein Alter Ego ist.
Deine spezielle Identität.
Finde etwas, das einzigartig an dir ist. Das dich einzigartig macht.
Du hast leicht reden.
Du musst nicht hier hoch und tanzen.
-Glaubst du, ich will nicht? -Nein.
Ich würde ja, aber ich kann nicht.
-Deshalb haben sie dich. -Das meinte ich nicht so.
Du musstest mit dem Tanzen aufhören, weil dein Bein...
Ich brach mir nicht nur das Bein.
Darüber weißt du nichts. Also keine Sorge.
Morgen ist ein wichtiger Abend.
Die Chips tanzten lange nicht vor Publikum.
Deshalb machen wir eine kleine Probevorstellung.
Geh weg von mir.
Tut mir leid.
Du bist doch Arzt. Wieso erfindest du keinen größeren Schwanz?
Deshalb wurde ich einer.
Frauen haben viele Optionen, ihren Körper zu verbessern,
aber Männer nicht.
-Das werde ich ändern. -Schwanzimplantate?
Fast.
Ich kenne eine Frau, die sich etwas mehr wünscht.
Ich kann es ihr nur nicht geben.
Wie konnten wir nicht merken, dass er Weiß ist?
Als sich mein Baby das Publikum ansah,
sah er ungläubig, wie sehr sich seine Welt geändert hatte.
Aber den Chips war nicht klar,
dass sich die Welt auch verändert hatte.
Oh, Mist.
Was ist, Kleiner? Bist du nervös?
Ja. Da draußen sind so viele Leute.
Das sind nicht viele. Das klappt schon.
Wenn du es vermasselst, weiß es keiner.
Du wirst gleich entjungfert!
Ihr seid alt, aber schon mal vom Internet gehört?
Sie nehmen einen Fehler auf, und er ist für immer zu sehen.
Er hat Angst.
Hier ist DJ St. Aubyn.
Es ist lange her, aber ratet mal, wer zurück ist.
Die Chocolate Chips!
-Los geht's! -Los geht's!
Los, Chips. Los geht's, Chips.
Ich präsentiere Ihnen
Des "Da Body", Dr. X,
Slim Sexy, Da Face und Merlin!
Die Chocolate Chips!
Wir waren wie erstarrt!
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird. Schüttelt das ab.
Wir sahen wie Idioten aus.
Deshalb machen wir das heute Abend. Um Fehler auszumerzen.
-Face, du bist als Nächster dran. -Was?
Das sind die Kinder von jemandem. Sei ihr Daddy.
-Du schaffst das, Face. -Komm schon, Baby.
-Zeig ihnen Da Face. -Du schaffst das.
Ladys, begrüßt auf der Bühne euren neuen Daddy,
Da Face.
Face ist für euch wie eine Vaterfigur.
Moment. Was soll das?
Kämmt der Stripper ihre Haare?
Das ist komisch
und irgendwie sexy.
Oh, verdammt.
Verdammt, ich habe das nicht wörtlich gemeint.
Jemand muss den Po versohlt bekommen.
Vorsicht, Ladys.
Er gibt euch gleich eine Auszeit.
DAS VAGINA
Und obwohl sich der neue Weg meines Sohns
von einer seiner Leidenschaften entfernte,
ließ Merlin nicht zu, dass er sich zu weit von der anderen entfernte.
Robin.
Mach den Fernseher an.
Der College-Fieber-Marathon läuft.
Wir durften mit deiner Mom immer die Wiederholungen ansehen.
Ich sehe es mir an. Dwayne Wayne crasht gleich die Hochzeit.
Gleich passiert es.
Er ist der Bösewicht.
Byron hätte wie Obama sein können, und Whitley seine Michelle.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Er rettet sie.
Whitley ist Dwaynes wahre Liebe.
Er spricht in der letzten Sekunde.
Er hätte sie mit Olivia Popes Dad lassen und sich hinsetzen sollen.
Alles klar.
Ok. Gleich passiert es.
Whitley, ich liebe dich.
Ich möchte, dass du meine Frau wirst.
-Was tust du da? -Es tut mir leid. Ich liebe sie.
Stirb! Stirb einfach!
Willst du mich zu deinem Ehemann nehmen?
In guten wie in schlechten Zeiten?
Baby, bitte!
-Bitte! -Ja, ich will!
Das ist legendär, Robin.
Ich drehe jedes Mal durch.
Siehst du?
Dwayne ist der wahre Held.
Nein, er ist der Bösewicht.
Und wenn dich jemand davon abhält, den Falschen zu heiraten?
Dann tut er das hoffentlich vor meinem Hochzeitstag.
Das ist das wahre Leben, keine Fernsehserie.
Stimmt.
Es ist eine andere Welt.
-Heiratet hier heute jemand? -Oh, hey, hey!
Hey, Slim Sexy.
Bereit für deinen großen Abend?
Ich bin mir nicht sicher.
Die Frauen gestern haben viel mehr gegrapscht
-als zu unseren Zeiten. -Stimmt.
Ich muss jetzt die ganze Zeit mit dem Herrn reden.
Ich möchte Rita helfen, glaub mir,
aber ich liebe meine Frau.
Ich kann mir nicht von notgeilen Frauen an den Hintern fassen lassen.
-Ok. -Mein Muttermal ist weg!
Mach das in deinem Solo.
Such dir einen Song aus.
Der ihnen sagt, was sie tun sollen.
Entschuldigt die Störung,
aber du hast mir noch nicht gesagt, ob der Name cool ist.
Er klang gut in meinem Kopf,
aber ich weiß nicht, ob er übertrieben ist...
-Da. -Nein.
Nein.
Ich bin ein Chip?
Du bist ein Chocolate Chip.
UND DER NEUE BLACK MAGIC
Bekomme ich einen Schokokuchen, Liebes?
Gute Wahl. Er ist der beste der Stadt.
Hi.
Was tust du hier? Bist du nicht in Pahrump?
Arbeitest du hier in Vegas?
Ja, kann man so sagen.
Schön, dich zu sehen.
Was tust du hier?
Ich komme immer hierher, wenn ich Amos
in unsere Schwesterkirche brachte, wo er unterrichtet.
Hände weg, Ladys.
Slim bringt euch in die Kirche.
Halleluja!
Ich hoffe, du hast keinen falschen Eindruck bekommen.
Nein.
Amos und mir geht's gut. Wir haben nur unseren Funken verloren.
Den könnt ihr wiederfinden.
Du weißt doch, was man über einen Funken sagt.
Es braucht nicht viel, um ihn in eine Flamme zu verwandeln.
Das hängt davon ab, wer ihn entfacht.
-Gefällt dir, was du siehst? -Ja, Herr.
Ich rede von der Speisekarte.
Ich habe von derselben Sache geredet.
-Als läsen wir die gleiche Speisekarte. -Ja.
-Kuchen. -Seltsam.
Danke.
Vergiss die Kirche.
Das ist der Himmel.
Ein bisschen schummeln ist in Ordnung.
Ein kleines Stück?
Ich muss darauf achten, was ich esse.
Seht euch diesen großen, alten, gut aussehenden Schokoladeblock an.
Sahne, Regenbogenstreusel, Maraschino-Kirschen.
Wir ändern deinen Namen von Big Des zu Big Diabetes.
Wir brauchen mehr Geld, um diesen Körper zu bedecken.
Hi, Babe.
Ladys.
Ihr seht alle gut aus. Ihr seht richtig gut aus.
Ich bin Mr. Big und es ist 25 Jahre her, dass wir auf dieser Bühne standen.
Und es ist so toll.
Es ist so gut...
...wieder auf dem Strip zu sein.
Ohne weitere Umschweife, Ladys,
ich gebe euch, worauf ihr wartet.
Mr. Black Magic!
Und Simsalabim,
einfach so, ließ mein Merlin,
ich meine, Black Magic,
all seine Ängste hinter sich
und sorgte dafür, dass seine Fans immer mehr wollten.
Diese verrückten Frauen stellten sich jeden Abend an,
um einen Blick darauf zu werfen, was mein Baby im Ärmel hatte.
Wackle mit deinem Hintern!
Die Chips sind wieder da und sie waren nie erfolgreicher.
Einen Moment...
Ja. Kreditkarte.
Ok. Jetzt geht's los.
Aber ich will keine Dreier im Bad.
Beim letzten Mal brauchten wir einen Spachtel, um es abzukratzen.
-Hi, Merlin. -Hi, Robin. Was gibt's?
Ich muss dir was sagen, aber es ist so laut.
-Ach ja. Ich trete gleich auf. -Magic! Magic!
-Sie lieben Magie. -Die ist hier echt angesagt.
Zeig uns deinen Schwanz!
-Was war das? -Sie sagten: "Zeig uns deine Tricks."
Ich bin ein Zauberkünstler. Sie rufen mich schon.
-Können wir später reden? -Warte, Merlin...
Ok. Tschüss.
Tschüss.
Ich wusste, dass das funktioniert.
Ich wusste es!
Wie heißt dein neuer Tanzschritt?
Ich nenne ihn den Apfelkuchen.
-Gefällt mir. -Ja.
Hübsches Auto.
Du bedienst das Klischee des privilegierten Weißen.
Klischee? Das sagt der Richtige. Du hast vier Kinder und eine Frau.
Du malst dich schwarz an.
-Nicht mein Gesicht. -Der Hintern eines Schwarzen.
Nur für die Show. Ich laufe so nicht durch die Stadt.
Du kannst mich nicht davon überzeugen, dass ich privilegiert bin.
Es gibt nichts mehr zu sagen.
Kennst du einen Laden namens Duke's Diner?
Ich fand eine Rechnung bei Eve und rief da an,
und sie sagten, sie trinkt da jede Woche Kaffee mit ihrem Mann.
-Aber ich war da noch nie. -Vielleicht ein Freund.
Wenn ein Freund die Frechheit besitzt, da hinzugehen
und mit meiner Frau jede Woche Kaffee zu trinken,
verdient er eine Tracht Prügel!
Du reagierst über.
Eve würde dir das nicht antun. So eine Frau ist sie nicht.
Ich weiß nicht.
Zwischen uns ist es ziemlich abgekühlt.
Es ist verrückt,
denn ich wackle mit dem Hintern für Fremde,
aber kann das nicht vor meiner eigenen Frau.
Ich komme mir wie ein Heuchler vor.
Ich muss auch tun, was ich predige.
Vielleicht solltest du predigen, was du tust.
Wenn du gerne vor Frauen mit dem Hintern wackelst, dann tu das vor deiner Frau.
Sonst tut es jemand anderes,
und die tun's nicht für Kaffee.
Eindeutig. Danach wollen sie an sie ran.
Es machte die Runde, dass die Chips wieder da waren,
und Rita bekam Anrufe wegen sehr lukrativer Auftritte.
Wird sich lohnen.
ICH HEIRATE SCHLAMPEN!
ICH BIN LEICHT ZU HABEN!
Rita kramte alte Superheldenkostüme raus
und buchte Merlin und die Jungs für einen Junggesellinnenabschied.
Alles klar.
Und während mein Baby da oben alles gab,
-holten sie die zukünftige Braut. -Nutman!
Und ihr werdet nie erraten, wer das war.
Verdammt. Ihr wisst es schon.
Robin? Oh, verdammt.
Oh, mein Gott. Er ist so groß.
-Er ist... -Tut mir leid, Sir.
Schon gut, schon gut.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Moment. Eine Sekunde, Nutman.
Komm schon, Gia.
Ich wollte Wellness machen. Eine Massage, mit den Mädels abhängen.
Was ist das?
Das haben wir alles arrangiert.
Jetzt hängen wir mit den Jungs ab.
-Und wenn ich abhängen sage... -Nein.
Ok, Musik! Danke.
-Hey. -Hi.
Wo tue ich das hin?
Ich... Ok.
-Miss? -Warte...
-Oh, mein Gott. Ich bin so krass. -Was soll das?
Gia, was soll das? Du musst die abmachen.
Nein, ihr zwei geht in ein Zimmer.
Die Dynamik zwischen euch stimmt.
Ich schließe dich ein, bis ihr es treibt,
oder uns das Trinkgeld für die Stripper ausgeht.
-Stimmt's? -Super.
Das tut mir leid.
Du hast keinen Schlüssel?
Dann kommt jetzt Plan B.
Wir werden keinen Sex haben.
Nein. Ich meine für die Handschellen.
Für die Handschellen?
Hast du eine Haarklammer oder...
Nein.
Aber ich weiß, wo wir eine finden.
Du solltest wissen,
dass Robin gerade mit einem der Stripper abzog.
Verdammt.
Ich kann nicht glauben, dass sie mir das antun würde.
Rob ist meine Freundin,
aber ich möchte nicht, dass so ein netter Mann hintergangen wird.
-Sieht gut aus. Ich bin dabei -Jederzeit.
Ich bin für dich da.
-Danke. Sieht gut aus. -Was...
Blaze?
Wir sind in diesem Zimmer hier.
Ich bin Nutman.
Hier.
Hübsches Zimmer.
Als Gia mir vom Junggesellinnenabschied erzählte,
buchte ich das Zimmer.
Ich stehe nicht auf so was. Nicht böse gemeint.
Es ist nicht angebracht, wenn man den Richtigen gefunden hat.
Verstehe.
Bist du sicher, dass er der Richtige ist?
Ja.
Er sieht gut aus...
...ist erfolgreich,
und alle sagen, ich wäre verrückt, wenn ich ihn nicht heiraten würde.
Also, ja.
Aber liebst du...
...ihn?
Was? Verdammt!
Ich kann das nicht.
Wieso sagst du sie nicht ab?
Nein. Die Handschellen.
-Ich kann sie nicht öffnen. -Die Handschellen.
Dummer Nutman.
Notfallzentrale?
Es gibt einen Notfall.
Eine junge, unschuldige Frau wird
von Strippern bedrängt.
Erwähnte ich, dass sie alle Schwarz sind?
-Ja. -Ich nehme eine hiervon.
Halt fest.
Ich trage nicht zum ersten Mal Handschellen.
Ok.
Das gehört wohl zum Job.
Gut gemacht. Danke.
Sie sollen denken, dass ihr Geld gut angelegt war.
Kannst du noch eine Weile bleiben?
-Sicher. -Danke.
-Ich kann dir helfen. -Ja, das wäre nett.
Ja, ok.
-Glaubt ihr, Merlin geht's gut? -Klar.
Er ist wahrscheinlich nackt mit der zukünftigen Braut.
-Er ließ seinen Umhang da. -Ich hab ihn.
-Wieso durchsuchen sie die Autos? -Was?
-Wieso schauen sie im Inneren nach? -Nicht wegen uns, oder?
Wir sind hier die einzigen Schwarzen.
-Dr. X, fahr du. -Wieso? Es ist dein Auto.
Du bist Weiß.
Wir wissen, wie es läuft.
Wir verstecken uns alle hinten. Kopf unten lassen.
Wieso? Wir haben nichts getan.
Ich habe keine Angst vor der Polizei.
Weil sie nicht nach dir suchen, X-y.
Stimmt.
-Du klingst Weiß. -Hilf uns. Fahr den Wagen.
DUKE'S DINER
Ich meine ja nur.
-Mistkerl! -Was?
Du bist das!
Du triffst dich mit meiner Frau.
-Du bist das! -Meine Zigarette fiel hin.
Nein, du hast mich hintergangen.
-Sie mag Kuchen! -Jungs! Beruhigt euch.
-Vorsicht. -Er sollte ruhig bleiben.
Sag der Schlange, dass er sich beruhigen soll!
Ich mach dich fertig.
Laut deiner Frau hast du's nicht drauf.
-Was hat er gesagt? -Laut deiner Frau...
Jungs!
Meine Güte! Amen!
Lass mich los, Nigga!
Ich reiße dir deinen Bart aus dem Gesicht!
Hallo, Officer. Was ist das Problem?
Wir suchen nur ein paar tanzende Kriminelle.
Sie können weiterfahren.
Wieso nennen Sie sie Kriminelle?
Weil sie ins Raster passen.
Ach ja?
So verdammte Stripper aus dem Ghetto.
Nur damit Sie es wissen, Officer.
Ich bin einer dieser verdammten Stripper aus dem Ghetto, Mistkerl!
Keystone Kops. Ihr habt mich erwischt!
Es tut mir leid! Mein Name ist Dr. Alexander Pike.
Ich arbeite im Memorial Health. Ich bin versichert!
Ich gehe jedes Jahr auf den Polizeiball.
Jetzt fühlst du dich Schwarz.
Ich hab das nie verstanden.
Den Mist, den ihr jeden Tag durchmacht, kenne ich nicht.
-Es tut mir echt leid. -Muss es nicht.
Wie du gesagt hast. Wir haben nichts gemacht.
So ist es einfach.
Ich hab eine Idee, wie wir hier rauskommen.
Ok. Mach dein Ding, Baby Jesus.
-Warte. Wo gehst du hin? -Es ist alles gut.
-Was tust du? -Officer? Verzeihung.
-Kann ich kurz mit Ihnen reden? -Ja.
Bete für uns, Slim.
-Müssen wir ins Gefängnis? -Ja.
Ich trage einen Tanga. Wir müssen ins Gefängnis?
Wir müssen ins Gefängnis.
-Sie vier können gehen. -Was?
Was hast du ihm gezeigt?
Ein Foto von Bambi,
und dann bot ich ihm eine Brustvergrößerung für seine Frau an.
Ich muss es gratis machen, aber jetzt können wir gehen.
Ok. Hey...
Oh, Gott. Oh, Gott!
Er redet mit dir.
Ich bin privilegiert!
Oh, Gott.
-Du hast das Privileg, uns zu fahren. -Ja.
War das Mindeste.
Und dann wachte mein Sohn in einem fremden Bett auf
und wusste nicht, wo er war,
und trug eine Maske und eine zerrissene Leopardenunterhose.
Aber das kennen wir ja alle. Stimmt's?
Oh, nur ich?
Ich bin Nutman. Nutman.
Ich kann nicht so rumlaufen.
Ein Stripper im Superheldenoutfit? Wie konntest du sie gehen lassen?
Ich wusste nicht, dass sie noch ein Zimmer hat.
Der Sicherheitsdienst tat so, als sei das ein Witz.
Du spielst Leuten in deiner Show Streiche.
Einen Moment!
Da hat jemand ein eigenes Zimmer.
Na und?
Ich musste alleine sein. Ich...
Und bist du das?
-Alleine? -Was?
Natürlich bin ich alleine. Ich schwöre es.
Wieso fragst du das?
-Guten Morgen. Willkommen in Vegas! -Was...
Wieso ist der Clown in deinem Zimmer?
Zauberkünstler.
Wieso bist du in meinem Zimmer?
Mama sagte, dass du hier bist.
Das Zimmermädchen ließ mich rein, damit ich dich überraschen kann.
Ok, und was ist das für ein Outfit, Mervyn?
Ich heiße Merlin.
Eine Wohltätigkeitszaubershow im Krankenhaus.
Die Kinder lieben den King. Ich bin der Schwarze Elvis.
Blelvis.
Bist du zufrieden?
Wie soll das funktionieren, wenn wir uns nicht vertrauen?
Nicht cool, Blaze.
Das ist echt nicht cool.
Falls du nichts dagegen hast,
ich wollte meiner alten Freundin die Stadt zeigen.
Nein. Wir haben andere Pläne.
-Stimmt's, Babe? -Nein, nicht mehr.
Ich gehe lieber mit jemandem, der mich wirklich kennt.
Ok, so läuft das?
-Also soll ich einfach... -Ja.
Ich soll dann einfach gehen? Ok.
-Lass uns gehen. -Ja, ok.
Er ist manchmal ein Arschloch.
Ich weiß. Das hab ich gemerkt.
DER KING
Hey, das ist mein Zeichen. Sie müssen ihr die Tür nicht öffnen.
Zuerst tauchst du auf, dann die Limo.
Wie machst du das?
Zauberkünstler verraten nie Tricks.
Hey, Mann! Das ist mein Anzug!
-Das ist mein Auto! -Blelvis ist weg.
Fahren Sie, Sir, bitte!
Er war der einzige, der in Robins Zimmer war?
Der Clown ist also der Stripper?
Der Trottel sieht heiß aus.
Er hat meine Freundin reingelegt. Ich schreibe ihr.
Warte, warte.
Ich weiß, wie wir ihr zeigen, wer hier der Trottel ist.
Wann sehe ich deine Zaubershow?
Ja. Ich habe diese Woche frei.
Aber es geht nicht um mich.
Es geht um dich und deinen Junggesellinnenabschied.
Nein. Es geht nur um Blaze.
Blazes erste Comedyshow.
Er ist so erfolgreich, seit er unsere Verlobung verkündete.
Aber bist du bereit, ihn zu heiraten?
Das muss ich sein.
Er schloss einen Deal für die Live-Übertragung der Hochzeit ab.
Blazes Traumhochzeit.
-Ihr streamt eure Hochzeit? -Ja.
Das klingt nicht nach deiner Traumhochzeit.
Ich hab mir deine Hochzeit kleiner vorgestellt.
Nur Leute, die du kennst, und weniger geplant.
Freier, wie du und...
Verdammt, das klingt nach mir.
Aber die Publicity hilft ihm. Also alles gut.
Ich wünschte nur, er würde mich so kennen wie du.
Ich soll meine Haare bei der Hochzeit glatt tragen,
aber ich würde sie lieber natürlich tragen.
Er kauft mir ein Chanel-Kleid.
Aber ich hätte gerne etwas Einfacheres.
Er will für unseren ersten Tanz Trap Music.
Ernsthaft?
Wieso sagst du ihm das nicht? Soll er das nicht wissen?
Er soll es wissen wollen.
Ich bin einfach zuversichtlich, dass er das eines Tages wissen will.
Wie schaffst du das?
Ernsthaft. Seit wir Kinder waren, sah ich dich nie so wütend.
Was bringt das?
Wenn ich jemandem vertraue, kann ich nicht wütend auf ihn sein.
Und wenn ich jemandem nicht vertraue, wieso sind wir dann zusammen?
Als Robin sich fragte, ob sie ihrem Verlobten vertrauen kann,
war es Merlin, der ihm helfen musste.
-Ja... -Da ist meine Robin.
Hi, Babe.
Das mit heute Morgen tut mir leid.
Dass du mit einem anderen zusammen bist, macht mich wahnsinnig.
-Wir sind nur Freunde. -Ich hab nicht dich gemeint, Melvin.
Ich meinte jemanden, der Konkurrenz für mich sein könnte.
Mein Anheizer für meine Show morgen hat abgesagt.
Ich brauche einen neuen.
Was?
Du willst, dass ich... Ich soll morgen zaubern?
Ja. Sonst trittst du doch nirgends auf, oder?
-Natürlich nicht. -Hast du Zeit?
-Ich hab Zeit. Danke. -Danke, Bro.
Ich verbringe jetzt Zeit mit ihr, aber gib morgen dein Bestes.
-Kein Problem, Mr. Blazer. -Bis dann.
-Glückwunsch. -Ich komme früher.
Ja, ja, ja.
Könnte ich bitte was von dem Bulleit Bourbon bekommen?
Mann.
Danke.
Ok.
Ihr habt Merlin gehört.
Das ist eine große Chance für ihn, die zu großen Dingen führen könnte.
Und es könnte das Ende der Chips sein.
Wir geben heute alles, als wäre es unsere letzte Show.
Hey, wir verabschieden uns mit einem Knaller.
-Hey! -Hey!
Wartet. Wo ist Luther überhaupt?
Er war nicht gerade glücklich,
als er hörte, dass sich die Chips vielleicht trennen.
Lasst uns das zu Ende bringen. Ich mache eine Privatshow für eine Lady.
-Ja. -Ok. Alles klar, Des.
-Überlasst mir den Raum, ok? -Wir sollten gehen.
Mr. X braucht Zeit für sein Bräunungsspray.
Nicht mehr. Ich hab das Zeug weggeworfen.
Ab jetzt bin ich zu 100 % ich.
Stopfst du dir noch den Schritt aus?
Ok, zu 95 %. Den Schwanz muss ich behalten.
-Den großen Schwanz. -Verschwindet.
-Dr. X! -Ja!
Schnapp sie dir.
Oh, Mann.
Ich ziehe was Heißes an.
Das wird ein guter Abend.
Sie müssen das Licht dimmen.
Für die richtige Atmosphäre.
Cookie Club.
-Ja, Mann. -Ich werde euch vermissen.
Cookie Clubbing.
Schon wieder.
Manche Dinge ändern sich nie.
Weißt du, was gute Farben wären?
-Schwarz und Blau. -Schwarz und Blau?
Was sagst du dazu?
Hältst du mich für einen Trottel?
Dass ich hier herumsitze, während du meine Frau verführst?
Glaubst du, dass ich das zulasse, Playboy?
Ich wollte deine Frau nicht verführen, ok?
Ich bereitete nur dein Solo vor,
damit sie dich Tanzen sehen kann.
Sie liebt dich. Ok?
Bist du müde?
Ich will, dass du die Erfahrung mit diesen anderen Frauen
-mit deiner Frau teilst. -Als ich dich würgte...
-Hast du was gespürt? -Nein.
Desmond, ich bin gekommen, aber du hast einen falschen Eindruck.
Ich liebe meinen Mann sehr.
Und dein Mann liebt dich.
Amos, was...?
Arbeitest du hier?
Ja.
Wir haben Rita mit dem Hotel geholfen.
Aber die Wahrheit ist,
ein Teil von mir war verloren und ich musste ihn wiederfinden.
Ich weiß, dass du wütend bist,
aber ich brauchte ein Ventil.
Eve. Es tut mir leid.
Ich bin nicht wütend wegen dem, was du tust.
Ich bin wütend, weil du das für andere machst.
Du solltest das für mich tun.
Ich dachte nicht, dass du das möchtest.
Du bist eine rechtschaffene Frau.
Ich bin keine Nonne.
Du hättest nur fragen müssen.
Egal, wonach du gesucht hast, du kannst mir das sagen.
Also...
Was tun wir jetzt?
Ich sagte, du sollst es verdammt noch mal mit mir teilen.
Ich könnte dir was zeigen.
DJ, Musik ab.
Alles klar, Slim.
Das war toll von dir, Des.
Ja, ich bin eben ein Heiliger.
Du kümmerst dich auch um mich und hast meine Frau angerufen.
Los! Gib mir was von deinem braunen Zucker!
Ich rief deine Frau nicht an.
Hör zu.
Es ist egal, wegen wem sie kam.
Wichtig ist nur, mit wem sie nach Hause geht.
Geh da raus und gib ihr einen Grund, nach Hause gehen zu wollen.
Ihr habt leicht reden. Ihr habt braunen Zucker.
Brauner Zucker, weißer Zucker, es ist nur Zucker.
Ich versetze sie in ein diabetisches Koma.
Ladys.
Ich hoffe, ihr seid bereit für Weiße Schokolade.
Gibt alles, Weißer Junge. Gib alles.
Los!
Sein Kreditrahmen wurde gerade erhöht.
Mädels, steckt euer Geld wieder ein.
Das da ist mein Mann.
Alles klar.
Also gut.
Jetzt kommt ein Mann, der etwas Großes vor sich hat.
-Ja! -Nicht, nicht das.
Ich rede von seiner Zukunft.
Jetzt kommt er auf die Bühne für seinen letzten Auftritt
mit den Chocolate Chips.
Meine Güte.
Mister...
Mr. Black Magic.
Wackle mit deinen Juwelen, Baby! Mit den Kronjuwelen.
Oh, Gott.
Los, Mr. Black Magic.
Los, Mr. Black Magic!
Als mein Baby seinen letzten Tanz mit den Chocolate Chips hinlegte,
war klar, dass er endlich gelernt hatte, es auf seine Art zu tun.
Ich sagte ihm sein ganzes Leben lang,
dass man sich entscheiden muss, ob man es durchzieht oder nach Hause geht.
Wackle mit ihnen, wackle mit ihnen!
Und für Merlin gab es nur eine Wahl.
Es durchzuziehen!
DU WURDEST GERADE GEBLAZED!
Ich habe mich lange nicht so auf deine Show gefreut.
Ich freue mich auch.
Das ist... Mann.
Hoffentlich vermassle ich es nicht.
Hör auf, Merlin.
Du weißt, was ich sagen werde.
Du schaffst das.
Du glaubst mir doch, oder?
Ja.
Das ist alles so unprofessionell.
Kann ich die Bühne haben?
-Hey, Babe. -Hey.
Ich liebe dich, aber du musst jetzt gehen.
-Ok. -Ok.
Damit ich proben kann.
-Wir sehen uns später. -Tut mir leid, Blaze.
Du bist beschäftigt,
aber ich wollte mich noch mal bei dir bedanken.
Ich möchte mich revanchieren, indem ich dir helfe.
Es geht um die Hochzeit, die du geplant hast.
-Ja? -Robin möchte das nicht so.
Woher weißt du das?
Ich kenne sie einfach. Sie steht nicht auf diesen Hype.
Sie wünscht sich eine kleine, persönliche Hochzeit.
Und das Designerkleid und das ganze Zeug?
Sie steht nicht drauf. Das ist nichts für sie.
-Sie will es einfacher? -Einfacher?
Genau das wünscht sie sich.
Das will sie?
Sie steht auf klassischen R&B, nicht auf Trap Music.
-Also... -Ja. Danke dafür.
-Ich denke daran. -Alles klar.
Der große Abend meines Babys.
Ich flog sogar extra her. Er wollte das Stripperleben hinter sich lassen,
aber musste sich noch mit einem großen Mistkerl beschäftigen.
Was geht ab? Ihr kennt mich alle. Ihr wurdet gerade geblazed.
"Geblazed."
Willkommen bei Blaze.
Und bei mir geht es um Spaß.
Deshalb hab ich was Besonderes für euch.
Eine besondere Sache.
Ich möchte euch
meinen Kumpel vorstellen. Den Amazing
Marlo!
Komm raus, Marlo.
Nannte er ihn gerade "Marlo"?
Internet-Vollidiot.
-Er heißt Merlin. -Hey.
-Wie geht's euch? -Das ist mein Baby.
Ist das Ding an? Ich bin Amazing Merlin.
Ich bin hier, um euch die Kunst der Zauberei zu zeigen!
Hey, genug der großen Worte, Kumpel.
Aber ja, du bist hier.
-Ja. -Weil du eine beeindruckende Gabe hast.
Ja, ja, ja. Ziemlich beeindruckend. Ich erzähle euch eine kleine Geschichte.
Es war schon immer ein großer Teil von mir.
Und es wird immer größer, je älter ich werde.
-Ja... -Es ist bemerkenswert.
Ja, es ist verrückt. Ich bin froh, dass du dran geblieben bist.
-Ja, das bin ich. -Ja, ja, ja.
Es ist deutlich zu sehen, dass du was Großes drauf hast.
-Ja. -Das ist nicht lustig.
-Das gibt's doch nicht. -Du bist ein Naturtalent.
Wie ich. Ich sehe in mir den Michael Jordan der Comedy.
Aber du bist eher ein Magic Johnson.
Das sage ich doch...
Genau das meine ich.
Das sage ich schon die ganze Zeit.
-Meine Mom hat mir das gesagt. -Deine Mom?
Sieh auf die Bildschirme. Was siehst du da?
Das bist du, oder?
Ja?
Oh, mein Gott.
Das bist du, oder?
Er sieht wie du aus. Also...
Du wurdest gerade geblazed!
Bist du über dein drittes Bein gestolpert?
Lady, meine Herren. Es wird Zeit, dass wir uns umziehen. Kommt.
Merlin.
Du hast die ganze Nacht mit mir verbracht und nichts gesagt?
Ich fasse es nicht.
Ich sehe, dass Sie nicht lachen.
Sie lachen nicht, Mr. Narcos.
Sie sind wie eine billige Kopie.
Da ist sicher nur Backpulver drin.
Nachdem ich das Video sah,
erkannte ich, dass er ein großes Geheimnis hatte, das ich nicht erfahren sollte.
Aber ich konnte nicht wütend auf ihn sein, da ich ihm auch etwas verheimlicht hatte.
Merlin.
Ich würde nie über dich urteilen.
Wieso hast du mir nichts gesagt?
Ich wollte keine Witzfigur mehr sein. Ich wollte es auf meine Art machen.
Das hast du doch.
Du kamst nach Vegas und hast deine Träume verfolgt.
Es ist immer noch nur ein Traum.
Blaze machte mich vor allen lächerlich, wie ein Kind im Talentwettbewerb...
Ich bin kein Zauberkünstler, ok? Ich bin...
-Ich muss aufwachen. -Das musst du nicht.
Du musst es einfach versuchen, Baby.
-Vergiss ihn. Er ist ein Mistkerl. -Du hast leicht reden.
Ich verlor die Frau und den Job meiner Träume.
-Ich sehe darin nichts Gutes. -Hey, Kleiner.
Du musst wieder auf die Bühne. Der Idiot vermasselt es.
-Du kannst die Show noch retten. -Wirklich?
-Ja, komm mit. -Luther.
-Schön, dich wiederzusehen, Baby. -Verna? Verdammt. Bist du das?
Woher kennt ihr euch?
Die Wahrheit ist,
dass Luther und ich mal ein Paar waren,
bis er es vermasselte.
Weil du mich sitzengelassen hast, als du mich mit der Kellnerin erwischt hast.
Verna, du warst erkältet. Du warst...
Ich war nicht erkältet, du Idiot. Das war Morgenübelkeit.
Und gib mir nicht die Schuld, dass du mich betrogen hast.
Merlin, ich muss dir etwas sagen.
Das ist dein Daddy.
Was?
Ich schickte dich zu Rita,
damit du zu dir selbst und vielleicht ihn finden kannst.
Ihr solltet euch unvoreingenommen kennenlernen.
Das ist dein Sohn.
Das ist unser Sohn.
Alles Gute zum Vatertag.
Du bist witzig, Mom. Das ist...
Ist das dein Ernst?
Ja, aber wir haben keine Zeit, um darüber zu reden.
Wir haben Zeit...
Kann ich das nicht mal verarbeiten?
Ich kenne den Mann seit einem Monat.
-Ich verstehe das nicht! Was... -Merlin.
Du musst jetzt auf die Bühne und deinen Traum leben.
Geh und mach es auf deine Art. Du kannst mich später beschimpfen.
-Auf meine Art. -Auf deine Art.
Ja. Ok.
Ok.
-Alles klar. -Zeig es allen.
Das ist mein Sohn?
Das ist dein Sohn. Vor allem ab der Hüfte abwärts.
Gib Drake seine Jacke zurück.
-Hey, hey, hey. -Ich kenne Drake.
Er kennt Drake nicht. Es ist alles gut.
Ich rette die Show. Ich werde die Show retten, ok?
Wie geht's, Leute? Erinnert ihr euch an mich?
Ich bin Amazing Merlin,
und ich zeige euch einen Trick, den ich schon mein Leben lang mache.
Und Blaze hier ist mein kleiner Assistent, ok?
Ich werde ihn verschwinden lassen.
Dafür brauche ich eure Hilfe.
Wenn ich bis drei zähle...
Eins, zwei, drei...
Verpiss dich!
Alles klar...
Jetzt, da das geklärt ist, zeige ich euch richtige Zauberkunst.
Was sagt ihr dazu? Findet ihr das cool?
Und einfach so
führte mein Baby seine erste Vegas-Zaubershow auf.
Und draußen wurde Blaze reingelegt.
Hey, Leute. Ich gebe euch Geld.
Wir wollen dein Geld nicht. Wir sahen deine Show.
Die ist echt schlecht.
Ich wollte dir nur einen Witz erzählen.
Was hat der Bowlingkegel zu den Bällen gesagt?
Keine Ahnung.
Willkommen im Club.
Das ist das Clownleben, Baby!
Mein Baby war der Hammer.
Es war der Abend, von dem er immer geträumt hatte.
Alle waren begeistert.
Alle außer Merlin.
Denn obwohl er auf der Bühne super war,
hatte er Robin verloren
und erfahren, wer sein Vater war. Alles an einem Abend.
Es war also eine bittersüße Sache.
Und am nächsten Morgen war er einfach nur verbittert.
Lass mich raten. Gegen deine Migräne?
Nein, ich dichte mich ab.
Ich lud die Jungs zum Feiern ein. Ich verkaufe das Hotel.
Als der Käufer sah, wie voll der Laden ist,
erhöhten sie ihr Angebot.
Ich werde eine reiche alte Frau sein.
Das ist gut, Ms. Rita. Ich freue mich.
Die Neubelebung der Chips half Ihnen,
aber für mich war es ein Reinfall.
Ja, ich hab gehört, was passiert ist. Das tut mir leid.
Aber deine Zaubershow soll der Hammer gewesen sein.
Und ich hörte von eurer Familienzusammenführung.
Du solltest mit Luther reden.
Du weißt, dass er ein guter Kerl ist.
Ja, das ist er.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Hey, Baby, wir müssen reden.
Ich weiß, dass du verletzt bist, aber schließ mich nicht aus.
-Lass es nicht an deiner Mama aus, Sohn. -"Sohn"?
Ok, wie du es haben willst, Kleiner.
Aber lass es nicht an Verna aus, ok?
Ich war wild, als wir anfingen zu tanzen.
Die Chips gingen durch die Decke und ich hab es übertrieben.
Überall lauerten Verlockungen und ich konnte nicht widerstehen.
Deine Mama... Sie wurde verletzt.
Also verließ sie mich und ging nach L.A. Ich hab sie gesucht.
Ich wollte zu ihr sagen: "Verna, gib mir noch eine Chance."
-Klar. -Wenn ich lüge, soll ich tot umfallen.
Hier. Ich kaufte ihr sogar einen richtigen Ring.
Sie hatte es verdient.
Ich wollte meine Fehler wieder gutmachen.
Ich crashte das Auto und brach mir das Bein und...
Das machte mich fertig.
Ich war jung und dumm.
Das Alter machte dich nicht schlauer.
Ok, das hab ich verdient.
Das hab ich verdient.
Aber wer ist jetzt von uns der Dumme?
Ich weiß, was es für ein Fehler ist, die richtige Frau zu verlieren.
Ich möchte nicht, dass dir das passiert.
Ich soll also Robin zurückgewinnen?
Sie wird dir nicht nachjagen.
Merlin, im Cookie Club ist ein Mädchen, das zu dir will.
Sei dir da nicht so sicher.
Pops.
Die sind zu klein für dich.
-Hey, Jungs. -Was gibt's?
-Ist hier ein Mädchen für mich? -Ja. Da drüben.
-Hi, Merlin. -Hey, Gia.
Ich hab nicht viel Zeit, aber...
Ich wollte mich wegen gestern Abend entschuldigen.
Ich machte das Video, aber wusste nicht, was er vorhatte.
Du scheinst nett zu sein und ich weiß, dass Robin dir wichtig ist. Also...
Du solltest wissen,
dass sie heute heiraten.
Blaze setze es sich in den Kopf,
sie mit einer hübschen, kleinen Hochzeit zu überraschen.
Vielleicht will es ja jemand verhindern.
Was wirst du tun, Mr. Magic?
-Was wirst du tun? -Ich weiß es nicht.
-Ich kann es nicht alleine verhindern. -"Du kannst nicht"?
"Kann nicht" gibt's nicht.
Und du bist nicht alleine. Deine Kumpels helfen dir.
Danke, Leute, aber wir sind nicht eingeladen.
Wie sollen wir da reinkommen?
Haben sie schon einen Priester engagiert?
Das war in Vegas nicht schwierig. Ich kümmere mich darum.
Kleine, du hast gerade einen gefunden.
Und ein Sicherheitsteam wie für Luthers damalige Nummer.
Nur wenn Mr. Big mitmacht.
Bist du bereit, wieder loszulegen?
Es ist lange her, seit ich ausgestiegen bin.
Also auf jeden Fall.
Dann lasst uns loslegen.
Leg das bitte weg, ok?
Ich komme nur mit zu dieser Überraschung,
weil du mir wegen dieser Motorradgang leidtust.
Ich bin noch sauer wegen Merlin.
Ich hab dich nicht angelogen, ok?
Du wirst begeistert sein.
Nach dir, meine Liebste. Komm schon.
Sie wird begeistert sein.
Das wird super.
-Hey, Mom. -Geht's dir gut, Baby?
Ich fahre zum Flughafen, aber ich kann umdrehen. Brauchst du mich?
Nein, es ist alles gut.
Ich kann jetzt nicht darüber reden.
Die Jungs warten draußen.
Robin heiratet heute und...
Ich überlege, ob ich das verhindern soll.
-Was redest du da? -Ich weiß, dass es verrückt klingt.
Liebe ist nie verrückt.
Ich bin auch verwirrt, seit ich Luther gestern Abend sah.
Wir müssen alle manchmal verrückt sein.
Hol dir dein Mädchen.
Das werde ich.
Ja, das werde ich, Mom.
Ich hab dich lieb. Danke.
Fahrer, können Sie anhalten, damit ich mich umziehen kann?
Machen Sie die Augen zu.
Nein, Sie machen nicht die Augen zu.
Merlin schickte mir die Adresse
und wollte sich dann sein Mädchen zurückholen,
aber Blaze hatte andere Pläne.
Aber wie ich euch schon sagte,
es läuft nicht immer wie geplant. Denn gleich geht es richtig ab.
Oh, mein Gott.
-Blaze, was ist das? -Ja.
Das ist deine Traumhochzeit, oder?
-Oh, Gott. -Das passt besser zu dir.
-Findest du nicht? -Ja.
Intimer.
Ich ließ dir ein Kleid von einer Designerin hier anfertigen.
Es sollte zu deiner Spiritualität passen.
-Oh, mein Gott. -Du bist eine Naturschönheit.
-Ja. -Ja, das ist...
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Überraschung.
Ich wusste nicht, dass du mich so gut kennst.
Oh, ich kenne dich. Verdammt, ja.
Du musst dich nur umziehen, den Gang entlangschreiten
und die magischen Worte sagen.
Da ist das Kleid. Sieh es dir an.
Was machst du hier? Ich bin total schockiert.
-Ich mache davon ein Foto. -Es ist wunderschön.
Du hast noch gar nichts gesehen.
-Wir ziehen uns um. -Wo gehen wir hin?
-Bis später, Baby. -Bis gleich, Babe.
-Hey, wo ist mein Anzug? -Wo gehen wir hin?
Sehe ich wirklich gut aus?
Du siehst toll aus.
Ok.
Ich brauche Zeit mit Robin alleine,
aber das klappt nicht, wenn Blaze da ist. Er muss abgelenkt werden.
Hör mal, Junge.
Wenn die Chips eine Sache können, dann Leute ablenken.
Ja. Los geht's. Sieh uns an.
-Wir tragen Luthers alte Outfits... -Und haben Luthers alte Musik.
Bekommen wir den alten Luther zu sehen?
Verdammt, ja.
Showtime, Leute.
Luther ist wieder da.
Lasst sie bitte durch. Ok.
Das ist der Priester und das Sicherheitsteam des Bräutigams.
Blaze erwartet sie.
Mehr müsst ihr nicht sagen. Kommt.
Danke.
-Wir sind wieder da. -Wieder da.
Du schaffst das, Robin.
Du musst nur die magischen Worte sagen.
Sie sind nur magisch, wenn sie wahr sind.
Merlin? Was machst du denn hier?
Ich halte dich davon ab, den Falschen zu heiraten.
Du begehst einen großen Fehler.
Nein. Mein einziger Fehler war, dir zu glauben.
Ich hab Blaze angezweifelt, aber dir kann ich nicht vertrauen.
Du kannst mir nicht vertrauen?
Blaze kannte mich die ganze Zeit besser.
Sieh dir diese Hochzeit an.
Nein, das tut er nicht.
Wo hast du gesteckt und wieso siehst du so heiß aus?
Es ist alles gut. Alles super.
Es wird noch heißer.
Hallo. Hallo.
Hallo. Hi, Leute.
-Wer ist der Typ? -Einen Moment.
Hallo. Hallo.
-Er ist der Priester. -Den du engagiert hast?
Er ist sehr bekannt in Vegas.
Hallo.
Lady.
Er sieht nicht wie ein Priester aus.
Ja. Hey.
Wir haben uns hier versammelt wegen zwei Menschen,
die zusammengehören.
Diese Liebe kann man nicht leugnen.
Eine wunderschöne Sache. Etwas Besonderes.
Ein besonderer Tag.
Ein besonderer Tag für mich. Ein besonderer Tag für sie.
Ein besonderer Tag für ihn. Ein besonderer Tag für euch.
-Ein besonderer Tag für euch. Amen. -Amen.
-Ja. Ja.
Denn daran besteht kein Zweifel.
Ich habe große Fehler gemacht.
Ich habe die Frau verloren, die mir am wichtigsten war.
Es ist schlimm, wenn man seine Seelenverwandte verliert.
Wenn man jemanden liebt, muss man ihn festhalten.
Festhalten!
Versteht ihr mich? Sorgt dafür...
Findet jemanden, der euch unterstützt.
Ja.
Denn die Chips sind nie ganz weg.
Also hört zu, liebe Leute.
Wenn man jemanden findet,
und wenn man das Glück hat, dass derjenige euch liebt,
müsst ihr an ihm festhalten.
Ich habe ihm gesagt, was dir gefällt.
-Diese Hochzeit bin ich. -Warte.
Das war also alles deine Idee?
-Ja. -Du hast es Blaze gesagt?
-Ja, Robin. -Soll ich dann dich heiraten?
Ja.
Das ist keine Fernsehserie.
-Du musst gehen. -Bin ich jetzt der Bösewicht?
Wie soll ich dir irgendetwas glauben?
Ich bin hiermit fertig. Nicht.
Komm schon, Robin.
Robin?
Könnt ihr bitte aufhören?
Ich will nur mit dir reden.
Mistkerl.
Das meinte ich nicht so.
-Ich meinte es so, aber... -Hey.
Hey, hey!
Hey, Frank. Film das.
Ich mache den Mistkerl fertig. Film mich.
Ich mach ihn fertig, weil er meine Hochzeit crashte.
Liebe findet immer einen Weg.
Und als er auf seinem kaputten Bein zu mir humpelte,
betete ich nur für eine Sache. Dass das mittlere Bein noch funktioniert.
Du weißt, wie es ist. Erinnerst du dich?
Ich bringe dich zum Lächeln.
Erzähl ihr, wer dir sagte, was sie sich wünscht.
Halt den Mund, ok? Film das.
Niemand wird dir glauben, weil du ein Clown bist.
Ich bin ein Clown. Wen kümmert's... Ich bin auch ein Stripper.
Ich bin sogar ein Lügner.
Aber ich bin kein Blender.
-Du liebst sie nicht so wie ich. -Aber sie heiratet mich.
Du filmst immer alles. Das ist doch nur Show.
-Gleich hörst du mein Gelübde. -Ehegelübde?
Ich habe auch Ehegelübde geschrieben.
Möchtest du, Robin, mir, Merlin, meinen ersten Kuss geben?
Willst du mit mir zaubern und alte Fernsehserien schauen?
Wir bringen einander zum Lachen.
Wir unterstützen einander immer.
Denn sie ist meine Whitley.
-Ich liebe sie. -Ich liebe dich auch, Merlin.
Was hat sie gesagt?
-Merlin. -Hast du das ernst gemeint?
Natürlich.
Ich liebe dich auch. So sehr.
Ja. Ich weiß.
Und im Gegensatz zu ihm...
Wir zeigen dich am Altar.
...kenne ich dich.
Weißt du das?
Möchte Robin Merlin heiraten?
Ist es das, was du willst, Merlin?
Ich wünsche mir eine andere Welt.
Willst du?
Ja, ich will.
Wow, diese Worte sind wirklich magisch.
Also dann...
Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
Du darfst die Braut küssen.
So wie bei einer Massage erhielt meine Geschichte ein Happy End.
Merlin bekam sein Mädchen
und Robin bekam meinen Ehering
mit dem kleinen Diamanten.
Luther wurde endlich ein Dad und wir begruben das Kriegsbeil.
Und damit meine ich seinen Schwanz in meiner Vagina.
Wir machen dir jetzt ein kleines Geschwisterchen.
Mama. Im Ernst?
-Ich hab noch vier Eier übrig. -Daraus mache ich Rührei.
Ehemann, bist du jetzt in Rente gegangen?
Sicher. Auf jeden Fall.
-Und wenn du für mich tanzen sollst? -Meinst du so...
Das könnte ich arrangieren. Später, im Hotelzimmer?
-Ja, natürlich. -Und wenn ich es jetzt will?
-Jetzt sofort? -DJ.
Robin, tu mir das nicht an.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen nun
Dr. X,
Mr. Body, Mr. Face,
Mr. Slim Sexy,
Mr. Big
und den einzigartigen Mr. Black Magic.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen die Chocolate Chips!
Ja!
Wie ich sagte,
Merlin und Robin waren vom ersten Tag an verrückt nacheinander.
Während wir tanzen,
lassen wir sie zum besten Teil der Hochzeit kommen. Den Flitterwochen.
Ich meine damit vögeln.
Auf die Liebe.
Auf die Zukunft.
Auf die Magie.
DAS ENDE
Wer kämpfte schon gegen einen Tiger?
Zeig sie uns.
-Mehr. -Wer redet da? Wer redet da?
Komm her.
Wenn du hier bist, stehe ich nackt auf der Bühne.
Ich hab's gehört.
Schnitt!
Ein gutes Leben und gute Frauen.
Hör auf mit dem Mist, Merlin.
Das ist kein Mist.
Oh, Mist.
-Robin? -Hilfe!
Sie wurden von Gott gesandt!
Falsche Richtung.
Wie macht man die Tür auf?
Benutz deinen Schwanz.
So.
Earl sagte: "Ja, ich bin nicht da, wo ich sein sollte."
Ich sagte: "Wenn du mir ein Beispiel nennst..."
Earl schickte mir eine Tasse.
Earl hat es mit einer Sardine zu tun.
Wackle damit. Wackle damit.
Baby, tanz für den Herrn!
Siehst du diese Waden?
Die Frauen lieben sie. Die kann man sich nicht antrainieren.
Das sind Implantate.
-Wer redet? Ich rede. -Ganz genau.
Wer geht? Ich gehe.
Auf zwei und dann gleiten. Das versuche ich...
Siehst du? Prall, oder?
-Ja. -Du brauchst eine Zweitmeinung.
Meine Güte, Bambi.
Lass deine Titten nicht so Typen anfassen.
Ich machte so.
Kommst du mit mir zur Party?
Nein. Ich hab was vor.
Wollt ihr das auch machen?
Raus aus meiner Hintertür! Wofür hältst du das hier?
Ich mache es richtig.
Alles klar. Setz dich hin.
Sag das noch mal. Ich kann nicht...
Untertitel übersetzt von: Sonja Hofmann