1
00:00:12,946 --> 00:00:16,617
<i><font color="white">Och välsignad vare din livsfrukt, Jesus.</font></i>

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,913
<i><font color="white">Heliga Maria, Guds moder,</font></i>
<i><font color="white">be för oss syndare.</font></i>

3
00:00:20,996 --> 00:00:25,000
<i><font color="white">Nu och i vår dödsstund, amen.</font></i>

4
00:00:32,257 --> 00:00:33,091
<font color="white">Kommer du?</font>

5
00:00:37,137 --> 00:00:39,431
<i><font color="white">-Cora?</font></i>
<i><font color="white">-God natt, Cora.</font></i>

6
00:00:41,141 --> 00:00:41,975
<i><font color="white">Cora?</font></i>

7
00:01:02,537 --> 00:01:05,874
<font color="white">När beställningen är gjord</font>
<font color="white">tar det vanligtvis en vecka.</font>

8
00:01:06,583 --> 00:01:10,003
{\an8}<font color="white">Nej, det är leveranstiden.</font>
<font color="white">Installationen tar bara en dag.</font>

9
00:01:10,796 --> 00:01:15,676
{\an8}<font color="white">Nej, jag kommer inte att vara där</font>
<font color="white">men lovar att de gör ett bra jobb.</font>

10
00:01:15,759 --> 00:01:18,595
<font color="white">Så får ni en sval sommar. Vad sägs om det?</font>

11
00:01:22,391 --> 00:01:26,436
{\an8}<font color="white">Ursäkta? Ja, det stämmer.</font>

12
00:01:27,979 --> 00:01:31,983
<font color="white">Då kontaktar jag er nästa vecka</font>
<font color="white">för att bekräfta datumet.</font>

13
00:01:32,067 --> 00:01:36,655
{\an8}<font color="white">Okej. Tack, mr Rosas.</font>
<font color="white">Jajamän. Hej då.</font>

14
00:01:37,739 --> 00:01:40,993
{\an8}<font color="white">Jag väntar på offerten från Ammo.</font>

15
00:01:41,076 --> 00:01:42,452
<font color="white">Lägg av!</font>

16
00:01:42,536 --> 00:01:45,497
<font color="white">-Har du gjort Jacksons?</font>
<font color="white">-Ja, det ligger där.</font>

17
00:01:45,580 --> 00:01:46,748
<font color="white">Mer behövs inte.</font>

18
00:01:46,832 --> 00:01:50,043
<font color="white">Pappa, jag åker hem och duschar.</font>
<font color="white">Vi ses där, okej?</font>

19
00:01:50,127 --> 00:01:53,755
<font color="white">Nej, jag ska också åka.</font>
<font color="white">Det här ser bra ut.</font>

20
00:01:53,839 --> 00:01:56,299
<font color="white">Snart behöver jag inte ens vara här.</font>

21
00:02:05,600 --> 00:02:07,561
<font color="white">-Du vågar inte.</font>
<font color="white">-Jo, då.</font>

22
00:02:07,644 --> 00:02:10,689
{\an8}<font color="white">Gör det, då! Visa att jag har fel.</font>

23
00:02:10,772 --> 00:02:12,107
{\an8}<font color="white">Kanske det.</font>

24
00:02:13,316 --> 00:02:17,195
{\an8}<font color="white">Vi är med din pappa hela dagarna</font>
<font color="white">och äter med dem på kvällarna.</font>

25
00:02:17,279 --> 00:02:21,116
{\an8}<font color="white">Det vore inte hela världen</font>
<font color="white">om vi tog ledigt en kväll.</font>

26
00:02:21,199 --> 00:02:24,453
{\an8}<font color="white">-Eller två, rentav.</font>
<font color="white">-Du har rätt.</font>

27
00:02:28,373 --> 00:02:30,375
{\an8}<font color="white">Jag bara... Nej, lyssna.</font>

28
00:02:30,459 --> 00:02:34,463
{\an8}<font color="white">Det känns fel att hämta Laine</font>
<font color="white">när mamma passat honom hela dagen.</font>

29
00:02:34,546 --> 00:02:37,966
{\an8}<font color="white">Middagen är hennes lön för mödan.</font>

30
00:02:38,050 --> 00:02:43,054
{\an8}<font color="white">-Det känns oschyst att göra så.</font>
<font color="white">-Du är så mammig.</font>

31
00:02:43,138 --> 00:02:45,223
<font color="white">Jag hatar det ordet.</font>

32
00:02:49,895 --> 00:02:53,064
<font color="white">-Äntligen!</font>
<font color="white">-Var är min älskling?</font>

33
00:02:53,148 --> 00:02:54,941
<font color="white">Hej, mamma.</font>

34
00:02:55,859 --> 00:02:59,196
<font color="white">Hej, älskling! Jag ska ta upp dig.</font>

35
00:02:59,279 --> 00:03:04,493
{\an8}<font color="white">Nej, han har inte ätit upp maten. Han får</font>
<font color="white">komma ner så fort han har ätit upp.</font>

36
00:03:04,659 --> 00:03:07,913
{\an8}<font color="white">För det är så vi gör här, gubben.</font>

37
00:03:09,331 --> 00:03:11,500
{\an8}<font color="white">Vad har du gjort med farmor i dag?</font>

38
00:03:12,918 --> 00:03:14,920
<font color="white">-Hur stort är spridningsmåttet?</font>
<font color="white">-4,5.</font>

39
00:03:15,003 --> 00:03:17,422
<font color="white">-Vad då, 4,5 med Manny?</font>
<font color="white">-Ja.</font>

40
00:03:19,758 --> 00:03:20,842
{\an8}<font color="white">Vilken idiot.</font>

41
00:03:23,345 --> 00:03:24,513
<font color="white">God natt!</font>

42
00:03:24,596 --> 00:03:25,764
<font color="white">God natt, Laine!</font>

43
00:03:32,771 --> 00:03:35,273
{\an8}<font color="white">Jag kan mata honom imorgon</font>
<font color="white">om ni vill sova.</font>

44
00:03:35,357 --> 00:03:37,359
<font color="white">Jag älskar dig, mamma. Hej då.</font>

45
00:04:11,560 --> 00:04:13,061
<font color="white">Det är fredag kväll.</font>

46
00:04:15,230 --> 00:04:17,524
<font color="white">-Jag vet inte.</font>
<font color="white">-Vad då?</font>

47
00:04:18,984 --> 00:04:21,736
<font color="white">-Sa du inte att du mår bättre?</font>
<font color="white">-Jag...</font>

48
00:04:23,655 --> 00:04:25,323
<font color="white">Det gör jag. Jag är bara...</font>

49
00:04:31,621 --> 00:04:32,497
<font color="white">Okej.</font>

50
00:04:36,001 --> 00:04:38,837
<font color="white">-Menar du det?</font>
<font color="white">-Ja, ge mig bara en minut.</font>

51
00:04:42,465 --> 00:04:45,302
<font color="white">Jag behöver bara en minut.</font>

52
00:04:46,970 --> 00:04:48,180
<font color="white">Okej.</font>

53
00:04:54,186 --> 00:04:56,021
<font color="white">Se vad du gör med mig.</font>

54
00:04:58,273 --> 00:04:59,524
<font color="white">Jag kommer snart.</font>

55
00:05:30,305 --> 00:05:32,515
<font color="white">Så där. Så där.</font>

56
00:05:33,308 --> 00:05:34,309
<font color="white">Ja.</font>

57
00:06:25,527 --> 00:06:29,030
<font color="white">Det kommer att vara packat med folk.</font>
<font color="white">Jag vill ha en bra plats.</font>

58
00:06:32,867 --> 00:06:38,206
<font color="white">Förresten, jag sa till mamma att vi</font>
<font color="white">kommer på middag när vi har badat.</font>

59
00:06:41,751 --> 00:06:46,840
<font color="white">-Va? Varför gjorde du det?</font>
<font color="white">-För att jag älskar henne.</font>

60
00:06:47,590 --> 00:06:51,428
<font color="white">Och jag kan inte vara borta från henne.</font>

61
00:06:53,471 --> 00:06:56,975
<font color="white">-Mason, det gjorde du väl inte?</font>
<font color="white">-Nej.</font>

62
00:06:57,851 --> 00:07:01,104
<font color="white">Hon frågade, men jag sa nej.</font>
<font color="white">Eftersom jag är grym.</font>

63
00:07:01,688 --> 00:07:04,190
<font color="white">Kom nu, jag vill inte bli sen.</font>

64
00:07:04,274 --> 00:07:05,942
<font color="white">-Kom nu!</font>
<font color="white">-Okej.</font>

65
00:07:06,026 --> 00:07:08,194
<font color="white">Låt honom inte få för mycket sol.</font>

66
00:07:08,278 --> 00:07:10,238
<font color="white">-Ni har väl solkräm?</font>
<font color="white">-Nej.</font>

67
00:07:10,322 --> 00:07:11,990
<font color="white">Glöm inte bältena!</font>

68
00:07:13,992 --> 00:07:18,747
<font color="white">-Hej, Laine.</font>
<font color="white">-Säg hej då! Hej då!</font>

69
00:07:23,960 --> 00:07:25,378
<font color="white">Ta det lugnt, mamma!</font>

70
00:07:30,675 --> 00:07:33,553
<font color="white">-Hej, Cora! Här borta!</font>
<font color="white">-Hej.</font>

71
00:07:34,262 --> 00:07:36,681
<font color="white">-Är ni redan här?</font>
<font color="white">-Ja.</font>

72
00:07:36,765 --> 00:07:38,767
<font color="white">-Hej, Mason.</font>
<font color="white">-Hur är det, Heather?</font>

73
00:07:40,810 --> 00:07:42,604
<font color="white">Vill ni slå er ner här?</font>

74
00:07:42,687 --> 00:07:45,023
<font color="white">Nej, vi lägger oss på stranden.</font>

75
00:07:45,106 --> 00:07:46,066
<font color="white">Okej.</font>

76
00:07:51,988 --> 00:07:53,490
<font color="white">-Mer vatten.</font>
<font color="white">-Okej.</font>

77
00:07:53,573 --> 00:07:56,826
<font color="white">Jag har lite här. Du har lite här.</font>

78
00:07:56,910 --> 00:07:58,536
<font color="white">Du har redan vatten.</font>

79
00:08:22,268 --> 00:08:25,522
<font color="white">Där är mamma och pappa.</font>

80
00:08:28,566 --> 00:08:30,360
<font color="white">Hej.</font>

81
00:08:31,111 --> 00:08:34,197
<font color="white">Jag tänkte simma lite. Kan du passa honom?</font>

82
00:08:42,122 --> 00:08:43,665
<font color="white">En lavin!</font>

83
00:10:32,732 --> 00:10:36,569
<font color="white">-Vad händer här?</font>
<font color="white">-Vi har viktiga saker för oss.</font>

84
00:10:39,030 --> 00:10:41,574
<font color="white">-Var är Cora?</font>
<font color="white">-Jag vet inte.</font>

85
00:10:41,658 --> 00:10:44,827
<font color="white">-Hon skulle ta en simtur.</font>
<font color="white">-Okej.</font>

86
00:10:45,870 --> 00:10:47,288
<font color="white">Jag ser henne inte.</font>

87
00:10:47,789 --> 00:10:50,083
<font color="white">Kom förbi när du hittat henne.</font>

88
00:10:51,584 --> 00:10:53,127
<font color="white">Okej, vi gör det.</font>

89
00:10:59,092 --> 00:11:00,927
<font color="white">Kom, så letar vi efter mamma.</font>

90
00:11:04,389 --> 00:11:05,890
<font color="white">Du vet vem vi letar efter.</font>

91
00:11:08,685 --> 00:11:09,769
<font color="white">Cora!</font>

92
00:11:16,734 --> 00:11:17,819
<font color="white">Cora!</font>

93
00:11:23,741 --> 00:11:24,826
<font color="white">Cora!</font>

94
00:11:28,538 --> 00:11:29,747
<font color="white">Mamma!</font>

95
00:11:30,832 --> 00:11:34,752
<font color="white">-Vad händer?</font>
<font color="white">-Vad då?</font>

96
00:11:35,962 --> 00:11:37,672
<font color="white">-Är allt som det ska?</font>
<font color="white">-Mamma!</font>

97
00:11:38,965 --> 00:11:40,842
<font color="white">Vad är det, älskling?</font>

98
00:11:41,467 --> 00:11:45,096
<font color="white">-Är du hungrig?</font>
<font color="white">-Mamma.</font>

99
00:11:46,264 --> 00:11:49,017
<font color="white">Varför simmade du så långt ut?</font>
<font color="white">Vi såg dig inte.</font>

100
00:11:49,517 --> 00:11:51,436
<font color="white">Jag fortsatte bara simma.</font>

101
00:11:51,519 --> 00:11:53,521
<font color="white">-Jag ville ha lugn och ro.</font>
<font color="white">-Va?</font>

102
00:11:54,897 --> 00:11:58,735
<font color="white">Det är inga problem på simlektionerna,</font>
<font color="white">han gråter inte alls.</font>

103
00:12:00,069 --> 00:12:02,613
<font color="white">-Han är för fäst vid dig.</font>
<font color="white">-Här får du.</font>

104
00:12:02,697 --> 00:12:05,158
<font color="white">Du måste bli tuffare, kompis.</font>

105
00:12:07,827 --> 00:12:08,953
<font color="white">Är det gott?</font>

106
00:12:15,293 --> 00:12:16,961
<font color="white">Önska inte för mycket nu.</font>

107
00:12:21,758 --> 00:12:25,720
<font color="white">Åh, jag höll på att glömma!</font>
<font color="white">Jag har en överraskning till er.</font>

108
00:12:25,803 --> 00:12:30,183
<font color="white">Tänker du äntligen stoppa in</font>
<font color="white">tungan i din egen mun?</font>

109
00:12:30,266 --> 00:12:34,687
<font color="white">Nej, det är ett nytt band jag har hört.</font>
<font color="white">De är fantastiska. Allvarligt.</font>

110
00:12:34,771 --> 00:12:35,772
<font color="white">Okej.</font>

111
00:12:40,026 --> 00:12:43,196
<font color="white">-Var har du hittat det här?</font>
<font color="white">-Jag har mina sätt.</font>

112
00:12:43,279 --> 00:12:45,656
<font color="white">Nej, snälla. Stäng av det.</font>

113
00:12:45,740 --> 00:12:50,370
<font color="white">Det är Frankies gamla band.</font>
<font color="white">Det är Frankie på trummor.</font>

114
00:12:50,453 --> 00:12:54,749
<font color="white">-Kom igen, stäng av nu!</font>
<font color="white">-Nej, det är så bra!</font>

115
00:12:55,708 --> 00:12:56,793
<font color="white">Nej!</font>

116
00:12:58,169 --> 00:13:00,588
<font color="white">Vill du ha solkräm? Ska jag smörja in dig?</font>

117
00:13:05,343 --> 00:13:06,803
<font color="white">De har bara lite kul.</font>

118
00:13:08,471 --> 00:13:10,431
<font color="white">Vänta lite!</font>

119
00:13:10,515 --> 00:13:13,518
<font color="white">En sista låt. Sen slutar jag, jag lovar.</font>

120
00:13:13,601 --> 00:13:15,186
<font color="white">Det här är min favoritlåt.</font>

121
00:13:17,146 --> 00:13:18,648
<font color="white">Min favorit, hörni.</font>

122
00:13:18,731 --> 00:13:20,983
<font color="white">-Du torterar mig just nu.</font>
<font color="white">-Ja.</font>

123
00:13:23,277 --> 00:13:24,362
<font color="white">Seriöst.</font>

124
00:13:57,478 --> 00:14:00,356
<font color="white">Sluta! Släpp henne! Släpp!</font>

125
00:14:02,358 --> 00:14:05,111
<font color="white">Sluta! Sluta!</font>

126
00:14:05,194 --> 00:14:08,865
<font color="white">-Sluta! Sluta!</font>
<font color="white">-Vad håller du på med?</font>

127
00:14:08,948 --> 00:14:13,161
<font color="white">Va? Vad håller du på med?</font>

128
00:14:16,247 --> 00:14:20,293
<font color="white">Cora! Cora! Hallå?</font>

129
00:14:32,847 --> 00:14:34,432
<font color="white">Tryck!</font>

130
00:14:35,725 --> 00:14:39,103
<font color="white">Håll tröjan här och tryck! Låt inte...</font>

131
00:14:40,188 --> 00:14:43,858
<font color="white">Nej, försvinn!</font>

132
00:14:43,941 --> 00:14:45,443
<font color="white">-Herregud!</font>
<font color="white">-Håll den här.</font>

133
00:14:45,526 --> 00:14:46,819
<font color="white">Håll tröjan här.</font>

134
00:14:46,903 --> 00:14:49,363
<font color="white">Jag behöver en ambulans. Nån har...</font>

135
00:14:53,743 --> 00:14:55,244
<font color="white">Det är blod överallt!</font>

136
00:15:28,110 --> 00:15:31,280
<font color="white">-Var är min man?</font>
<font color="white">-Jag vet inte. Vi tar er till stationen.</font>

137
00:15:31,364 --> 00:15:34,367
<font color="white">-Jag måste prata med honom.</font>
<font color="white">-Ring från stationen.</font>

138
00:15:34,450 --> 00:15:37,286
<font color="white">Min son behöver äta.</font>
<font color="white">Han kommer ur sin rytm.</font>

139
00:15:37,370 --> 00:15:39,872
<font color="white">Och då sover han inte.</font>
<font color="white">Min man glömmer sånt.</font>

140
00:15:39,956 --> 00:15:42,667
<font color="white">Ni får ringa så fort vi kommer fram.</font>

141
00:15:42,750 --> 00:15:47,296
<font color="white">-Sätt er i bilen nu.</font>
<font color="white">-Mason!</font>

142
00:15:50,925 --> 00:15:52,176
<font color="white">Mason!</font>

143
00:15:56,347 --> 00:15:58,641
<font color="white">Mason, snälla! Mason!</font>

144
00:16:59,368 --> 00:17:01,412
<font color="white">-Hur går det?</font>
<font color="white">-Det går.</font>

145
00:17:02,538 --> 00:17:04,040
<font color="white">Var är vår misstänkta?</font>

146
00:17:04,123 --> 00:17:07,126
<font color="white">Vi tar henne till stationen.</font>
<font color="white">Hon har redan erkänt.</font>

147
00:17:08,377 --> 00:17:11,380
<font color="white">-Läste ni upp rättigheterna?</font>
<font color="white">-Ja, det är avklarat.</font>

148
00:17:12,798 --> 00:17:16,135
<font color="white">Det är inte klokt. Hon verkade normal.</font>

149
00:17:16,218 --> 00:17:18,179
<font color="white">En vanlig mamma med sitt barn.</font>

150
00:17:20,640 --> 00:17:21,599
<font color="white">Var höll du hus?</font>

151
00:17:23,184 --> 00:17:28,856
<font color="white">Jag var tvungen att hämta</font>
<font color="white">ett par saker hemma.</font>

152
00:17:30,650 --> 00:17:32,860
<font color="white">Frankie Belmont. Tjugonio år gammal.</font>

153
00:17:33,527 --> 00:17:35,863
<font color="white">Läkare på Cornell inne i stan.</font>

154
00:17:37,323 --> 00:17:41,953
<font color="white">Kriminalkommissarie Ambrose?</font>
<font color="white">Nathan Belewski. Angenämt.</font>

155
00:17:44,497 --> 00:17:48,709
<font color="white">Det är ett tag sen man var här.</font>
<font color="white">Minns inte när ni senast hade ett mord.</font>

156
00:17:48,793 --> 00:17:54,632
<font color="white">För två år sen. Snubben i Gardiner</font>
<font color="white">som dödade sin hustru.</font>

157
00:17:57,426 --> 00:18:02,515
<font color="white">Men det här mordet...</font>
<font color="white">Jag har aldrig sett nåt liknande.</font>

158
00:18:04,725 --> 00:18:06,394
<i><font color="white">Pinus strobus.</font></i>

159
00:18:08,771 --> 00:18:13,567
<font color="white">Ser du de ljusa tallarna på andra sidan?</font>
<font color="white">De är angripna av svamp.</font>

160
00:18:18,489 --> 00:18:20,408
<font color="white">Ett ekosystem ur balans.</font>

161
00:18:28,165 --> 00:18:29,333
<font color="white">Andra sidan.</font>

162
00:18:33,379 --> 00:18:37,508
<font color="white">Okej, vänd er mot mig igen.</font>
<font color="white">Vi behöver se era händer.</font>

163
00:18:46,892 --> 00:18:50,021
<font color="white">Upp med hakan, så att vi ser halsen.</font>

164
00:18:58,195 --> 00:19:00,740
<font color="white">Ta av er tröjan. Ge den till assistenten.</font>

165
00:19:15,046 --> 00:19:18,340
<i><font color="white">Och välsignad vare din livsfrukt, Jesus.</font></i>

166
00:19:18,424 --> 00:19:22,678
<font color="white">Heliga Maria, Guds moder,</font>
<font color="white">be för oss syndare.</font>

167
00:19:22,762 --> 00:19:27,767
<font color="white">Nu och i vår dödsstund.</font>
<font color="white">Gud välsigne mamma. Amen.</font>

168
00:19:29,351 --> 00:19:33,939
<font color="white">-Och din lillasyster.</font>
<font color="white">-Just det. Gud välsigne Phoebe, amen.</font>

169
00:19:34,023 --> 00:19:35,775
<font color="white">Hon är snart hemma igen.</font>

170
00:19:37,401 --> 00:19:39,904
<font color="white">Jag vill inte att mamma ska komma hem.</font>

171
00:19:40,696 --> 00:19:46,827
<font color="white">Åh, det menar du inte. Det vill du visst.</font>

172
00:19:49,371 --> 00:19:50,414
<font color="white">God natt, Cora.</font>

173
00:19:57,755 --> 00:20:01,092
<font color="white">Mrs Tannetti?</font>

174
00:20:22,780 --> 00:20:26,283
<font color="white">-Jag borde åka ner till stationen.</font>
<font color="white">-Du måste äta nåt.</font>

175
00:20:46,345 --> 00:20:48,389
<i><font color="white">Det här är Mason.</font></i>
<i><font color="white">Lämna ett meddelande.</font></i>

176
00:21:13,581 --> 00:21:17,960
<font color="white">Jag är kriminalinspektör Dan Leroy.</font>
<font color="white">Det här är kommissarie Harry Ambrose.</font>

177
00:21:18,043 --> 00:21:20,004
<font color="white">Vi vill ställa ett par frågor.</font>

178
00:21:28,387 --> 00:21:30,472
<font color="white">Ni är skriven i Dorchester?</font>

179
00:21:32,266 --> 00:21:36,020
<font color="white">-Hur länge har ni varit gift?</font>
<font color="white">-I tre år.</font>

180
00:21:37,563 --> 00:21:41,150
<font color="white">-Några släktingar i trakten? Föräldrar?</font>
<font color="white">-Nej, de är döda.</font>

181
00:21:44,820 --> 00:21:47,072
<font color="white">Vad kommer att hända med mig?</font>

182
00:21:48,365 --> 00:21:49,950
<font color="white">När vi är klara här</font>

183
00:21:50,034 --> 00:21:53,329
<font color="white">flyttas ni till häktet i Kingston.</font>

184
00:21:53,412 --> 00:21:58,167
<font color="white">Där hålls ni fram till rättegången</font>
<font color="white">då er advokat kan lägga fram ert försvar.</font>

185
00:21:58,250 --> 00:22:00,044
<font color="white">Jag vill inte ha nån advokat.</font>

186
00:22:00,127 --> 00:22:03,839
<font color="white">-Delstaten förser er med en försvarare.</font>
<font color="white">-Jag vet.</font>

187
00:22:04,632 --> 00:22:09,178
<font color="white">En advokat kan minska strafflängden</font>
<font color="white">även om ni förklarar er skyldig.</font>

188
00:22:09,261 --> 00:22:10,971
<font color="white">Jag vill inte ha nån advokat.</font>

189
00:22:13,307 --> 00:22:14,141
<font color="white">Förlåt.</font>

190
00:22:18,020 --> 00:22:19,605
<font color="white">Jag har redan erkänt!</font>

191
00:22:24,693 --> 00:22:25,945
<font color="white">Så gör det ni ska.</font>

192
00:22:27,071 --> 00:22:29,740
<font color="white">Vi har en ganska klar bild av händelsen.</font>

193
00:22:29,823 --> 00:22:34,286
<font color="white">Vi har undertecknade redogörelser</font>
<font color="white">från flera ögonvittnen.</font>

194
00:22:35,704 --> 00:22:40,167
<font color="white">Bekräftar ni att ni idag knivhögg</font>
<font color="white">Frankie Belmont på Mahtowa State Park?</font>

195
00:22:42,795 --> 00:22:44,672
<font color="white">Kan ni säga ja eller nej?</font>

196
00:22:47,424 --> 00:22:48,509
<font color="white">Ja.</font>

197
00:22:50,302 --> 00:22:52,471
<font color="white">Kan ni beskriva hur ni dödade honom?</font>

198
00:22:54,515 --> 00:22:56,850
<font color="white">Varför måste vi gå igenom det igen?</font>

199
00:22:56,934 --> 00:23:00,396
<font color="white">Jag berättade det på stranden</font>
<font color="white">och för en kvinna här.</font>

200
00:23:00,479 --> 00:23:03,315
<font color="white">Jo, men vi måste</font>
<font color="white">få detaljerna bekräftade.</font>

201
00:23:08,904 --> 00:23:12,658
<font color="white">Jag högg honom med kniven</font>
<font color="white">jag använde för att skala min sons frukt.</font>

202
00:23:14,618 --> 00:23:15,953
<font color="white">Var knivhögg ni honom?</font>

203
00:23:23,252 --> 00:23:24,628
<font color="white">Mrs Tannetti?</font>

204
00:23:27,297 --> 00:23:28,173
<font color="white">Förlåt.</font>

205
00:23:32,219 --> 00:23:34,555
<font color="white">Jag knivhögg honom i nacken.</font>

206
00:23:36,390 --> 00:23:37,516
<font color="white">Och i halsen.</font>

207
00:23:39,768 --> 00:23:40,894
<font color="white">Kanske i ansiktet.</font>

208
00:23:43,147 --> 00:23:46,191
<font color="white">Vad är er relation till Frankie Belmont?</font>

209
00:23:46,275 --> 00:23:47,526
<font color="white">Jag känner honom inte.</font>

210
00:23:48,360 --> 00:23:51,572
<font color="white">-Ni hade inte haft någon kontakt förut?</font>
<font color="white">-Nej.</font>

211
00:23:52,698 --> 00:23:54,575
<font color="white">Jag har aldrig sett honom förr.</font>

212
00:23:54,658 --> 00:23:56,785
<font color="white">Räknade ni med att se honom där?</font>

213
00:23:58,662 --> 00:24:01,331
<font color="white">Nej. Jag känner honom inte.</font>

214
00:24:01,915 --> 00:24:03,876
<font color="white">Jag har aldrig träffat honom.</font>

215
00:24:07,129 --> 00:24:08,672
<font color="white">Varför dödade ni då honom?</font>

216
00:24:14,803 --> 00:24:18,057
<font color="white">De spelade hög musik</font>
<font color="white">och envisades med att höja den.</font>

217
00:24:22,311 --> 00:24:27,524
<font color="white">Mrs Tannetti, jag förstår</font>
<font color="white">att det inte är lätt att vara här.</font>

218
00:24:28,650 --> 00:24:31,653
<font color="white">Det är normalt att känna rädsla.</font>

219
00:24:33,405 --> 00:24:37,743
<font color="white">Ni trodde väl knappast att ni skulle</font>
<font color="white">hamna här när ni vaknade i morse?</font>

220
00:24:41,497 --> 00:24:45,918
<font color="white">Men ni håller nog med om</font>
<font color="white">att folk inte brukar knivhugga varandra</font>

221
00:24:46,001 --> 00:24:47,920
<font color="white">på grund av för hög musik.</font>

222
00:24:50,547 --> 00:24:51,548
<font color="white">Jag förstår det.</font>

223
00:24:52,841 --> 00:24:55,094
<font color="white">Och ni kan berätta allt.</font>

224
00:24:56,929 --> 00:24:57,846
<font color="white">Allt ni kan.</font>

225
00:25:07,356 --> 00:25:08,190
<font color="white">Jag vet inte.</font>

226
00:25:11,401 --> 00:25:12,236
<font color="white">Jag bara...</font>

227
00:25:14,988 --> 00:25:16,115
<font color="white">Jag gjorde det bara.</font>

228
00:25:18,909 --> 00:25:20,035
<font color="white">Jag vet inte varför.</font>

229
00:25:30,712 --> 00:25:34,675
<font color="white">Nu ska du få höra: Min dotter ringde nyss.</font>
<font color="white">Hon känner Cora Tannetti.</font>

230
00:25:35,300 --> 00:25:39,471
<font color="white">Säger att hon inte är den typen.</font>
<font color="white">En schyst mamma, jobbar på YWCA...</font>

231
00:25:40,639 --> 00:25:43,725
<font color="white">Så vad fan är det om?</font>
<font color="white">Slutade hon ta sin medicin?</font>

232
00:25:44,226 --> 00:25:45,853
<font color="white">Ingen psykisk sjukdom.</font>

233
00:25:45,936 --> 00:25:49,022
<font color="white">Hon tar sömnpiller ibland,</font>
<font color="white">men drogtestet var rent.</font>

234
00:25:49,106 --> 00:25:54,236
<font color="white">Så vi har allt, utom ett varför.</font>

235
00:25:54,319 --> 00:25:57,698
<font color="white">Vi har ett erkännande</font>
<font color="white">och ett tjugotal ögonvittnen.</font>

236
00:25:57,781 --> 00:26:02,411
<font color="white">Kom igen, Dan. När kvinnor dödar,</font>
<font color="white">dödar de personer som de har...</font>

237
00:26:02,494 --> 00:26:06,957
<font color="white">...en intim koppling till, jag vet.</font>
<font color="white">Men se på henne.</font>

238
00:26:07,040 --> 00:26:08,834
<font color="white">Hon matchar inte nån profil.</font>

239
00:26:08,917 --> 00:26:11,170
<font color="white">Tror du att hon ljuger? Kände hon honom?</font>

240
00:26:11,253 --> 00:26:14,840
<font color="white">Det är inte det jag säger.</font>
<font color="white">Jag menar att hela grejen...</font>

241
00:26:17,009 --> 00:26:19,178
<font color="white">Hon attackerar honom ute bland folk.</font>

242
00:26:20,262 --> 00:26:23,974
<font color="white">Och hugger honom över hela kroppen.</font>

243
00:26:24,057 --> 00:26:28,478
<font color="white">Det är ett impulsivt dåd. Känslostyrt.</font>

244
00:26:28,562 --> 00:26:33,192
<font color="white">-Därför faller inga bitar på plats.</font>
<font color="white">-Hon tappade kanske fattningen.</font>

245
00:26:33,275 --> 00:26:38,572
<font color="white">Folk stänger inne saker, sen triggas de</font>
<font color="white">och nån stackars jävel får ta smällen.</font>

246
00:26:38,655 --> 00:26:43,702
<font color="white">Harry, jag fattar det du säger.</font>
<font color="white">Men ser du nån annan utväg?</font>

247
00:26:46,205 --> 00:26:48,415
<font color="white">Åklagaren har mer än nog.</font>

248
00:26:48,999 --> 00:26:51,919
<font color="white">Och jag är redan nedringd om det här.</font>

249
00:26:52,002 --> 00:26:55,964
<font color="white">-Ring dem och lägg in ärendet.</font>
<font color="white">-Okej.</font>

250
00:27:50,894 --> 00:27:52,020
<font color="white">Och min man?</font>

251
00:27:52,646 --> 00:27:55,232
<font color="white">Jag har varit här i timmar. </font>
<font color="white">Ingen säger nåt.</font>

252
00:27:55,315 --> 00:27:59,444
<font color="white">Jag beklagar, det är för sent.</font>
<font color="white">Vi måste ta er till häktet nu.</font>

253
00:27:59,528 --> 00:28:02,990
<font color="white">Ni skulle ju säga till mig när han kom.</font>

254
00:28:03,073 --> 00:28:04,658
<font color="white">-Ni lovade.</font>
<font color="white">-Han kom inte.</font>

255
00:28:06,451 --> 00:28:08,745
<font color="white">Han har inte ringt. Jag beklagar.</font>

256
00:29:34,790 --> 00:29:35,791
<font color="white">Hallå?</font>

257
00:29:43,507 --> 00:29:45,759
<font color="white">-Hallå!</font>
<i><font color="white">-Ja?</font></i>

258
00:29:46,927 --> 00:29:50,555
<font color="white">Snälla, hjälp mig. Jag kan inte sova</font>
<font color="white">och har inte min medicin.</font>

259
00:29:50,639 --> 00:29:53,892
<font color="white">-Jag behöver nåt.</font>
<i><font color="white">-Beklagar, jag kan inte hjälpa er.</font></i>

260
00:29:53,975 --> 00:29:55,852
<font color="white">Ni förstår inte, jag behöver den!</font>

261
00:29:57,396 --> 00:30:00,482
<font color="white">Snälla, jag säger inget!</font>

262
00:30:05,237 --> 00:30:06,488
<font color="white">Hallå?</font>

263
00:30:09,491 --> 00:30:10,492
<font color="white">Hallå!</font>

264
00:30:27,634 --> 00:30:29,177
<i><font color="white">-Kommer du?</font></i>
<font color="white">-Sluta!</font>

265
00:30:30,804 --> 00:30:34,933
<font color="white">Var hälsad, Maria, full av nåd.</font>
<font color="white">Välsignad vare du bland kvinnor.</font>

266
00:30:35,016 --> 00:30:38,979
<font color="white">Be för oss syndare,</font>
<font color="white">nu och i vår dödsstund, amen.</font>

267
00:31:07,174 --> 00:31:12,429
<font color="white">Ser man på, Dorchesters stolthet</font>
<font color="white">smyger sig in bakvägen.</font>

268
00:31:14,723 --> 00:31:16,433
<font color="white">Jag kunde inte sova.</font>

269
00:31:17,684 --> 00:31:19,269
<font color="white">Var det en månad sen sist?</font>

270
00:31:21,563 --> 00:31:24,900
<font color="white">Löste det sig? Tog din fru tillbaka dig?</font>

271
00:31:30,363 --> 00:31:32,282
<font color="white">Kan du släppa in mig?</font>

272
00:31:33,658 --> 00:31:36,286
<font color="white">Tur för dig att jag inte har sällskap.</font>

273
00:31:44,628 --> 00:31:45,545
<font color="white">Tack.</font>

274
00:31:49,508 --> 00:31:50,550
<font color="white">Har du saknat mig?</font>

275
00:31:59,267 --> 00:32:03,730
<font color="white">-Så du har träffat andra?</font>
<font color="white">-Kanske det.</font>

276
00:32:06,483 --> 00:32:09,986
<font color="white">Jag har en ny klient</font>
<font color="white">som tar med sin kompis.</font>

277
00:32:13,240 --> 00:32:16,326
<font color="white">Två stycken? Hur fungerar det? Samtidigt?</font>

278
00:32:17,828 --> 00:32:20,580
<font color="white">Dricksen räcker inte till nya bromsbelägg.</font>

279
00:32:22,874 --> 00:32:24,251
<font color="white">Är du svartsjuk?</font>

280
00:32:28,672 --> 00:32:29,798
<font color="white">Kanske det.</font>

281
00:32:40,308 --> 00:32:41,476
<font color="white">Ner på knä.</font>

282
00:32:51,194 --> 00:32:52,028
<font color="white">Händerna.</font>

283
00:33:09,421 --> 00:33:12,883
<font color="white">Jag tänker på dig hela tiden.</font>

284
00:33:13,592 --> 00:33:15,927
<font color="white">Jag kan inte hjälpa det.</font>

285
00:34:44,307 --> 00:34:50,730
<font color="white">-Det är välstädat.</font>
<font color="white">-Ja, Cora vill ha det så.</font>

286
00:34:57,654 --> 00:34:59,739
<font color="white">Ni har inte hälsat på henne än.</font>

287
00:34:59,823 --> 00:35:05,328
<font color="white">Ja, jag skulle... Jag ska göra det.</font>

288
00:35:06,621 --> 00:35:10,834
<font color="white">-Har ni haft problem?</font>
<font color="white">-Nej.</font>

289
00:35:14,421 --> 00:35:16,339
<font color="white">Någonting håller er borta.</font>

290
00:35:16,965 --> 00:35:21,261
<font color="white">Jag vet inte vad jag ska säga till henne.</font>

291
00:35:25,223 --> 00:35:29,519
<font color="white">Hennes ansiktsuttryck och det hon sa...</font>

292
00:35:30,895 --> 00:35:33,106
<font color="white">Som om hon var en annan person.</font>

293
00:35:33,648 --> 00:35:36,943
<font color="white">Vad sa hon?</font>
<font color="white">Det sa ni inget om i er redogörelse.</font>

294
00:35:38,361 --> 00:35:42,615
<font color="white">Nej, för jag förstod inget av det.</font>

295
00:35:45,952 --> 00:35:50,165
<font color="white">Efter att hon...hade attackerat killen...</font>

296
00:35:52,625 --> 00:35:56,921
<font color="white">...gick hon fram mot flickvännen</font>
<font color="white">som hade satt på musiken.</font>

297
00:35:57,005 --> 00:35:58,131
<font color="white">Flickan? Leah?</font>

298
00:36:02,594 --> 00:36:06,347
<font color="white">Hon sa nåt i stil med:</font>
<font color="white">"Det är ingen fara längre."</font>

299
00:36:06,431 --> 00:36:10,268
<font color="white">"Du är trygg. Han är borta nu."</font>

300
00:36:12,771 --> 00:36:15,815
<font color="white">Som om hon hade räddat henne?</font>

301
00:36:17,400 --> 00:36:20,904
<font color="white">Ja. Det var så jag förstod det.</font>

302
00:36:30,455 --> 00:36:32,373
<i><font color="white">-Låt mig hålla henne.</font></i>
<i><font color="white">-Nej.</font></i>

303
00:36:32,457 --> 00:36:34,918
<i><font color="white">Sätt dig ner och vila.</font></i>

304
00:36:35,085 --> 00:36:36,920
<font color="white">William, snälla.</font>

305
00:36:39,839 --> 00:36:41,091
<font color="white">Cora?</font>

306
00:36:42,008 --> 00:36:43,426
<font color="white">Cora, kom till mamma.</font>

307
00:36:52,185 --> 00:36:53,603
<font color="white">Vill du se din syster?</font>

308
00:36:55,814 --> 00:36:56,815
<font color="white">Kom hit.</font>

309
00:37:02,445 --> 00:37:07,659
<font color="white">När du låg i min mage</font>
<font color="white">tog du all min styrka i anspråk.</font>

310
00:37:09,327 --> 00:37:10,578
<font color="white">Nog för tre barn.</font>

311
00:37:12,205 --> 00:37:17,627
<font color="white">Så när Phoebe kom</font>
<font color="white">hade jag ingen styrka kvar.</font>

312
00:37:19,754 --> 00:37:21,297
<font color="white">Därför är hon så sjuk.</font>

313
00:37:24,342 --> 00:37:25,718
<font color="white">Men jag bad till Gud.</font>

314
00:37:26,886 --> 00:37:29,806
<font color="white">På sjukhuset bad jag </font>
<font color="white">innerligare än någonsin.</font>

315
00:37:32,016 --> 00:37:33,101
<font color="white">Och det fungerade.</font>

316
00:37:35,562 --> 00:37:36,604
<font color="white">Ser du?</font>

317
00:37:41,276 --> 00:37:44,279
<font color="white">Han satte mig på prov.</font>

318
00:37:46,197 --> 00:37:48,616
<font color="white">Allt som han förväntar sig... Hör på nu!</font>

319
00:37:48,700 --> 00:37:53,663
<font color="white">Allt som han förväntar sig av oss</font>
<font color="white">måste vi göra.</font>

320
00:37:54,289 --> 00:37:55,498
<font color="white">Förstår du?</font>

321
00:37:56,624 --> 00:37:57,917
<font color="white">-Gör du det?</font>
<font color="white">-Ja.</font>

322
00:38:00,628 --> 00:38:02,630
<font color="white">Det är hennes enda chans.</font>

323
00:38:23,484 --> 00:38:25,862
<font color="white">Sitt här. Ingen fysisk kontakt.</font>

324
00:38:32,869 --> 00:38:33,828
<font color="white">Hej.</font>

325
00:38:35,288 --> 00:38:38,041
<font color="white">Hur mår Laine? Äter han?</font>

326
00:38:38,124 --> 00:38:41,961
<font color="white">Han mår bra. Han är bara...förvirrad.</font>

327
00:38:52,764 --> 00:38:55,767
<font color="white">Förlåt att jag inte kom igår.</font>

328
00:39:00,521 --> 00:39:04,651
<font color="white">Jag har gått igenom allt i huvudet.</font>

329
00:39:07,820 --> 00:39:10,490
<font color="white">Men jag förstår ingenting.</font>

330
00:39:10,573 --> 00:39:15,453
<font color="white">Jag försöker bara förstå varför.</font>

331
00:39:18,539 --> 00:39:22,585
<font color="white">-Det måste vara nåt fel med mig.</font>
<font color="white">-Nej, det var...</font>

332
00:39:23,461 --> 00:39:26,798
<font color="white">Det var kanske bara nåt tillfälligt?</font>

333
00:39:26,881 --> 00:39:31,928
<font color="white">Nåt som bara hände en enstaka gång?</font>

334
00:39:32,971 --> 00:39:34,305
<font color="white">Så vad händer nu?</font>

335
00:39:37,350 --> 00:39:39,185
<font color="white">Jag har berättat vad som hände.</font>

336
00:39:40,645 --> 00:39:43,648
<font color="white">Om några timmar ska jag till domstolen.</font>

337
00:39:45,024 --> 00:39:47,110
<font color="white">Okej. Och därefter?</font>

338
00:39:51,990 --> 00:39:54,575
<font color="white">Därefter förklarar jag mig skyldig.</font>

339
00:39:57,620 --> 00:40:00,540
<font color="white">Är det allt? Kan de inte...</font>

340
00:40:02,667 --> 00:40:04,877
<font color="white">Har du ingen advokat?</font>

341
00:40:06,045 --> 00:40:08,464
<font color="white">Jag gjorde det jag gjorde.</font>

342
00:40:18,141 --> 00:40:19,100
<font color="white">Mason...</font>

343
00:40:22,770 --> 00:40:24,605
<font color="white">Vad du än gör nu...</font>

344
00:40:26,232 --> 00:40:27,859
<font color="white">...på grund av det som hände...</font>

345
00:40:30,069 --> 00:40:31,904
<font color="white">...klandrar jag dig inte.</font>

346
00:40:33,114 --> 00:40:35,408
<font color="white">Du måste gå vidare.</font>

347
00:40:36,367 --> 00:40:40,038
<font color="white">Och det här är inte ditt fel.</font>
<font color="white">Du har varit en fantastisk make.</font>

348
00:40:40,413 --> 00:40:44,959
<font color="white">Jag trodde aldrig att jag skulle få</font>
<font color="white">ett normalt liv, men det fick jag.</font>

349
00:40:46,336 --> 00:40:47,920
<font color="white">Och det är tack vare dig.</font>

350
00:40:53,468 --> 00:40:56,554
<font color="white">-Mason...</font>
<font color="white">-Jag måste gå, okej?</font>

351
00:41:09,609 --> 00:41:11,819
<i><font color="white">Hej, var har du hållit hus?</font></i>

352
00:41:11,903 --> 00:41:15,323
<i><font color="white">-Åkte du ens hem igår kväll?</font></i>
<font color="white">-Jag sov på kontoret.</font>

353
00:41:15,406 --> 00:41:17,992
<i><font color="white">Jag har pratat med åklagaren</font></i>
<i><font color="white">om Cora Tannetti</font></i>

354
00:41:18,076 --> 00:41:20,370
<i><font color="white">och är på väg till Leah Belmont nu.</font></i>

355
00:41:24,791 --> 00:41:27,377
<font color="white">Är vi inte klara med ärendet?</font>

356
00:41:27,460 --> 00:41:33,508
<font color="white">Om Leah Belmont kan intyga att Cora var </font>
<font color="white">förvirrad så informerar jag domaren.</font>

357
00:41:34,509 --> 00:41:36,636
<i><font color="white">Då godtas inte erkännandet.</font></i>

358
00:41:36,719 --> 00:41:39,764
<font color="white">Du har två timmar.</font>
<font color="white">Förhandlingen är klockan fyra.</font>

359
00:41:40,515 --> 00:41:43,226
<font color="white">Ja, jag vet. Jag vet.</font>

360
00:41:56,447 --> 00:41:57,281
<font color="white">Ursäkta mig.</font>

361
00:41:58,825 --> 00:42:03,287
<font color="white">-Kan jag hjälpa er?</font>
<font color="white">-Kriminalkommissarie Harry Ambrose.</font>

362
00:42:03,955 --> 00:42:06,249
<font color="white">-Patrick.</font>
<font color="white">-Okej.</font>

363
00:42:07,041 --> 00:42:08,709
<font color="white">Hur mår hon?</font>

364
00:42:09,752 --> 00:42:12,505
<font color="white">Enligt sköterskorna</font>
<font color="white">var hon orolig i morse</font>

365
00:42:12,588 --> 00:42:14,006
<font color="white">så de sövde henne igen.</font>

366
00:42:19,846 --> 00:42:25,059
<font color="white">Jag går helst inte igenom det här igen.</font>
<font color="white">Jag har lämnat mitt vittnesmål.</font>

367
00:42:27,103 --> 00:42:33,818
<font color="white">Hörde du henne säga nåt?</font>
<font color="white">Antingen under dådet eller efter?</font>

368
00:42:36,362 --> 00:42:37,613
<font color="white">Och Leah Belmont?</font>

369
00:42:37,697 --> 00:42:40,032
<font color="white">Sade mrs Tannetti något till henne?</font>

370
00:42:40,616 --> 00:42:43,119
<font color="white">Som jag sa, jag satt på handduken.</font>

371
00:42:43,202 --> 00:42:46,831
<font color="white">Och när Frankie började blöda</font>
<font color="white">försökte jag få stopp på det.</font>

372
00:42:46,914 --> 00:42:50,042
<font color="white">Och det är...allt jag minns.</font>

373
00:42:51,127 --> 00:42:52,962
<font color="white">Och jag är sen, så...</font>

374
00:42:58,050 --> 00:43:04,056
<font color="white">Det där är en </font><i><font color="white">Hevea brasiliensis</font></i><font color="white">.</font>
<font color="white">En gummiplanta.</font>

375
00:43:06,058 --> 00:43:08,060
<font color="white">Den behöver mer ljus.</font>

376
00:43:12,315 --> 00:43:15,193
<font color="white">Var det allt?</font>

377
00:43:19,280 --> 00:43:21,657
<font color="white">-Tränar ni?</font>
<font color="white">-Va?</font>

378
00:43:23,326 --> 00:43:25,286
<font color="white">Ni verkar vara i bra form.</font>

379
00:43:25,995 --> 00:43:29,874
<font color="white">Tack. Ja, ibland.</font>

380
00:43:29,957 --> 00:43:36,380
<font color="white">Det får mig bara att undra</font>
<font color="white">varför ni inte försökte stoppa henne.</font>

381
00:43:37,215 --> 00:43:40,176
<font color="white">Mason Tannetti reste sig upp och sprang...</font>

382
00:43:40,259 --> 00:43:42,845
<font color="white">...uppskattningsvis cirka fem meter.</font>

383
00:43:42,929 --> 00:43:46,766
<font color="white">Därefter tacklade han henne.</font>
<font color="white">Och ni satt en meter bort</font>

384
00:43:46,849 --> 00:43:49,352
<font color="white">men ni reste er aldrig ens.</font>

385
00:43:49,435 --> 00:43:53,731
<font color="white">Vad handlade det om? Långsamma reflexer?</font>

386
00:43:53,814 --> 00:43:55,858
<font color="white">Jag trodde att han hade koll.</font>

387
00:43:55,942 --> 00:43:59,820
<font color="white">Hur kunde han ha koll</font>
<font color="white">om han blev knivhuggen sju gånger?</font>

388
00:44:03,783 --> 00:44:04,742
<font color="white">Hör på...</font>

389
00:44:09,372 --> 00:44:12,208
<font color="white">Jag vet inte om nån annan såg det här.</font>

390
00:44:14,168 --> 00:44:18,923
<font color="white">Men jag såg Frankie greppa tag i henne.</font>

391
00:44:19,632 --> 00:44:20,466
<font color="white">När då?</font>

392
00:44:21,801 --> 00:44:26,347
<font color="white">Efter det första hugget, i halsen.</font>

393
00:44:27,557 --> 00:44:30,309
<font color="white">Frankie tog tag i hennes arm. Så här.</font>

394
00:44:32,311 --> 00:44:34,897
<font color="white">Och Frankie var en stark kille.</font>

395
00:44:36,315 --> 00:44:38,276
<font color="white">Han kunde ha knuffat bort henne.</font>

396
00:44:38,818 --> 00:44:40,570
<font color="white">Varför gjorde han inte det?</font>

397
00:44:49,829 --> 00:44:54,166
<font color="white">Jag vet inte. Hjärnan kan lura en.</font>

398
00:44:54,250 --> 00:44:58,754
<font color="white">Adrenalinet flödar </font>
<font color="white">och man ser saker som inte finns.</font>

399
00:44:59,547 --> 00:45:02,717
<font color="white">Fortsätt. Vad minns du? Berätta.</font>

400
00:45:07,179 --> 00:45:09,515
<font color="white">Det såg ut som om han kände igen henne.</font>

401
00:45:12,184 --> 00:45:16,314
<font color="white">När han såg vem det var släppte han taget.</font>

402
00:45:18,608 --> 00:45:20,610
<font color="white">Kände han igen henne?</font>

403
00:45:25,489 --> 00:45:27,658
<font color="white">Och lät henne döda honom?</font>

404
00:45:36,042 --> 00:45:38,544
<font color="white">Mrs Tannetti, ni står anklagad,</font>

405
00:45:38,627 --> 00:45:44,508
<font color="white">med stöd av paragraf 125:27</font>
<font color="white">i delstaten New Yorks strafflag,</font>

406
00:45:44,592 --> 00:45:49,305
<font color="white">för ej överlagt mord på Frankie Belmont.</font>

407
00:45:49,388 --> 00:45:52,350
<font color="white">Med hänsyn till de rättigheter</font>
<font color="white">som nu har lästs upp</font>

408
00:45:52,433 --> 00:45:54,435
<font color="white">önskar ni svara på anklagelserna?</font>

409
00:45:56,145 --> 00:45:57,021
<font color="white">Ja.</font>

410
00:45:57,647 --> 00:45:59,148
<font color="white">Och hur önskar ni svara?</font>