Velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds moder. Bed for os syndere.
Nu og i vor dødstime. Amen.
Kommer du?
-Cora? -Godnat, Cora.
Cora.
Når ordren er afgivet, tager det som regel en uge.
Nej, det er til selve ordren. Installationen tager en dag.
Nej, jeg er der ikke selv, men jeg lover, at de er dygtige.
Så er der køligt resten af sommeren. Hvordan lyder det?
Undskyld? Ja, det er korrekt.
Alle tiders. Vi tales ved i næste uge for at bekræfte det.
Okay. Tak, mr. Rosas. Nemlig, farvel.
Jeg venter stadig på at kunne lave et overslag til O'Neal.
Lad nu være.
-Har du ordnet familien Jackson? -Ja, det hele står der.
Mere har vi ikke brug for.
Far, jeg tager hjem og bader. Vi ses derhjemme, ikke?
Jeg smutter også nu. De ser virkelig gode ud.
Snart kan jeg helt undværes her.
-Jeg tror ikke, du tør. -Slap nu af.
Så gør det. Vis, at jeg tager fejl.
Jeg gør det måske.
Mason, vi ser din far hele dagen, og vi spiser med dem begge to hver aften.
Det er ikke verdens undergang, hvis vi beder om en friaften.
-Okay. -Eller to endda.
Du har ret.
-Jeg vil bare... Hør nu her. -Åh gud.
Det er bare sært at hente Laine hos mor,
efter hun har passet ham hele dagen og lavet mad til ham.
Det er hendes belønning at spise med os. Det virker bare ondsindet.
-Du er sådan en dengse. -Det må du ikke sige.
-Det passer. -Jeg hader det udtryk.
-Endelig. -Der er du jo, min egen.
-Hej, mor. -Hej, min skat.
Hej. Lad mig tage dig op.
Nej, han har ikke spist op.
Han må komme ned, når der er spist op.
Sådan er reglerne bare, ikke?
Hvad har du lavet med farmor i dag?
-Hvordan er oddsene? -Fire en halv.
-Fire en halv? Hos Manny? -Ja.
Sikke en klovn.
Godnat.
Godnat, Laine!
Det er fredag aften.
-Jeg ved ikke rigtig... -Hvad?
Havde du ikke fået det bedre?
Jo. Jeg er bare...
Okay.
-Virkelig? -Ja, giv mig bare et øjeblik.
Jeg har bare brug for et øjeblik.
Okay.
Mærk, hvad du gør ved mig.
Jeg kommer om lidt.
Kan du lide det?
Ja.
Hej...
Der bliver fuldt hus. Jeg vil have en god plads.
Jeg sagde til mor, at vi kommer i aften, når vi har været ude at svømme.
-Hvorfor det? -Fordi jeg elsker hende så højt.
Jeg kan bare ikke... Jeg kan ikke holde mig væk.
-Mason, det er ikke sandt, vel? -Nej.
Hun spurgte, og jeg sagde nej. Så fantastisk er jeg.
Kom nu. Jeg vil ikke komme for sent.
-Kom nu. -Okay.
-Lad ham nu ikke få for meget sol. -Bare rolig.
-Har I solcreme med? -Nej.
Hold nu op. Husk selerne!
Sig farvel.
Vi ses, mor!
-Cora, vi er herovre! -Hej.
-I er her allerede. -Ja.
-Hej, Mason. -Heather, alt vel?
Vil I sidde her? Vi har plads.
Nej, vi går ned på stranden. Vi kommer og siger hej.
Okay.
-Mere vand. -Okay.
Jeg har noget lige her.
Værsgo. Her er det.
Der er mor og min far.
Hej.
Jeg vil ud at svømme. Holder du øje?
Pas på, sandskred.
-Hvad laver I? -Vigtige sager.
-Hvor er Cora? -Det ved jeg ikke.
-Hun ville ud at svømme. -Okay.
Jeg kan ikke se hende.
Når du finder hende, så kig over.
-Det er en aftale. -Okay.
Lad os lede efter mor.
Du ved, hvem vi leder efter.
Cora!
Mor!
-Hvad laver du? -Hvad?
-Har du det godt? -Mor!
Hvad er der i vejen, skat?
-Er du sulten? -Mor.
Hvorfor var du helt derude? Vi kunne ikke se dig.
Jeg svømmede bare.
-Jeg trængte til fred. -Hvad?
Han klarer sig fint til svømning.
Han græder slet ikke, når han er i vandet.
-Han er for knyttet til dig. -Værsgo.
Han skal have hår på brystet, ikke?
Smager det godt?
Pas på, hvad du ønsker dig.
Det glemte jeg næsten. Jeg har en overraskelse til jer.
Trækker du endelig tungen til dig?
Nej, det er et nyt band. De er vildt fede.
Okay...
-Hvor har du fundet det henne? -Jeg har mine metoder.
Skat, sluk nu for det. Så er du sød.
Det er Frankies studieband.
-Det er Frankie på trommerne. -Virkelig?
-Hold nu op, sluk for det. -Nej! Det er så godt.
Nej.
Vil du have lotion på? Skal jeg smøre dig ind?
De har det bare sjovt.
Vent lidt...
Lad mig spille én til. Så lover jeg at holde op.
Den er min favorit.
Den her er jeg vild med.
Du torturerer mig. Ved du godt det?
Hold op med det! Væk fra hende!
-Stop så! -Hallo!
-Stop! -Hvad er det, du laver?
Hvad har du gang i?
Cora. Hallo.
Tryk til! Tryk!
Tag hans bluse, og tryk her. Lad ikke...
Nej! Hold dig væk!
-Åh gud. -Hør på mig.
Hold hans bluse her.
Vi skal bruge en ambulance. Nogen har...
Der er blod over det hele!
-Hvor er min mand? -Det ved jeg ikke. Du skal med os.
-Jeg vil tale med ham. -Du kan ringe til ham fra stationen.
Min søn skal have mad, ellers er hans rytme ødelagt.
Så kan han ikke sove. Det glemmer min mand.
Du kan ringe, så snart vi er på stationen.
-Stig ind i bilen. -Mason!
Mason!
Mason, kom nu!
-Hvordan går det? -Det går.
Hvor er den mistænkte?
På stationen. Hun tilstod allerede.
-Efter hun fik oplyst sine rettigheder? -Ja, vi fik det hele.
Det er skørt. Hun virkede helt normal.
-Bare en mor med sit barn. -Ja.
Hvor var du?
Jeg skulle bare hente et par ting i huset.
Han hedder Frankie Belmont. 29 år.
Han var læge på Cornell i byen.
Kommissær Ambrose? Nathan Belewski. Godt at møde dig.
Det er længe siden.
Jeg kan ikke huske, hvornår I sidst havde en mordsag.
Det er to år siden. En fyr i Gardiner dræbte sin kone.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har oplevet noget som det her.
Weymouthfyr.
Kan du se de hvide fyrretræer? De er angrebet af blærerust.
Et økosystem ude af balance.
Den anden side.
Vend dig denne vej igen. Stik hænderne frem.
Løft hagen. Vi skal se din hals.
Tag din bluse af, og giv den til betjenten.
Og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds moder. Bed for os syndere.
Nu og i dødens time. Gud velsigne mor. Amen.
-Og din lillesøster. -Det er sandt.
Og Gud velsigne Phoebe. Amen.
Hun er snart hjemme igen.
Jeg vil ikke have, at mor kommer hjem igen.
Det mener du ikke. Selvfølgelig vil du det.
Godnat, Cora.
Mrs. Tannetti?
-Jeg bør tage ned på stationen. -Du skal spise noget.
Det er Mason. Læg en besked.
Mrs. Tannetti, jeg er assistent Dan Leroy. Dette er kommissær Harry Ambrose.
Vi vil gerne stille dig et par spørgsmål.
Du bor i Dorchester, ikke?
-Hvor længe har du været gift? -Tre år.
-Har du familie her? Forældre? -Nej, de er begge to døde.
Fortæl mig, hvad der skal ske med mig.
Når vi er færdige her, bliver du flyttet til fængslet i Kingston.
Der skal du være indtil retsmødet.
-Der kan din advokat tale med dommeren. -Jeg vil ikke have en advokat.
-Staten beskikker dig en forsvarer. -Det ved jeg godt.
En advokat kan få nedsat din straf, selv hvis du erklærer dig skyldig.
Jeg vil ikke have en advokat.
Undskyld.
Jeg har allerede tilstået.
Fortsæt bare.
Mrs. Tannetti, sagen virker ganske klar.
Vi har underskrevne vidneforklaringer fra flere vidner på gerningsstedet.
Kan du bekræfte, at du stak Frankie Belmont ned i Mahtowa-parken?
-Vil du svare med ja eller nej? -Ja.
Kan du beskrive, hvordan du dræbte ham?
Hvorfor skal jeg gentage det?
Jeg sagde det til en på stranden og til en kvinde, før I kom.
Ja, men vi skal bekræfte detaljerne.
Jeg stak ham med en kniv, som jeg skrællede frugt til min søn med.
Hvor stak du ham?
Mrs. Tannetti?
Undskyld.
Jeg stak ham i halsen.
Og i struben.
Måske også i ansigtet.
-Hvad er dit forhold til Frankie Belmont? -Jeg kender ham ikke.
-Har du aldrig set ham før i dag? -Nej.
Jeg har aldrig mødt ham før.
Forventede du at se ham på stranden?
Nej. Jeg kender ham ikke.
Jeg siger jo, jeg ikke har set ham før.
Hvorfor dræbte du ham så?
Fordi de spillede musik og blev ved med at skrue op.
Mrs. Tannetti, jeg forstår godt, at det ikke er let at være her.
Det er normalt at være bange under disse omstændigheder.
Det er nok ikke her, du regnede med at være,
da du vågnede i morges, vel?
Du er sikkert enig med mig i, at man ikke plejer at stikke folk ned,
fordi deres musik er for høj.
Det er jeg klar over.
Du kan fortælle os alt.
Hvad som helst.
Jeg ved det ikke.
Jeg...
Jeg gjorde det bare.
Jeg ved ikke hvorfor.
Vil du høre noget skørt?
Min datter ringede. Hun kender Cora Tannetti.
Hun er slet ikke den type. En flink mor. Frivillig på familiecentret.
Hvad sker der? Har hun lagt medicinen på hylden?
Ingen tidligere sindslidelser.
Hun kan tage en sovepille. Kun det. Narkotesten viser intet.
Vi har altså det hele. Undtagen en årsag.
Er det nødvendigt? Vi har en tilståelse og 20 øjenvidner.
Når kvinder slår ihjel, er det personer, som de...
Som de kender godt. Sådan er profilen.
Men se på hende. Hun passer ikke på profilen.
Tror du, hun lyver? Kender hun fyren?
Det er ikke dét, jeg siger. Det er hele sagen.
Hun angriber ham i fuld offentlighed.
Han har stiksår overalt.
Det er et impulsdrab. Følelsesstyret.
-Derfor giver det ingen mening. -Måske slog det bare klik.
Folk går rundt med en indestængt vrede, og når de går amok,
må en stakkel bøde for det.
Harry, jeg hører, hvad du siger. Men hvad kan det ellers være?
Anklageren har rigeligt.
Jeg får allerede for mange opkald om det her.
-Ring til dem, og få det arkiveret. -Okay.
Hvad med min mand?
Jeg har været her i timevis, og ingen siger noget.
Det er for sent. Vi flytter dig til fængslet.
Hvad mener du? Du ville jo sige til, når han kom.
-Det lovede du. -Han kom ikke.
Han har ikke ringet. Jeg beklager.
-Ja? -Hjælp mig.
Jeg kan ikke sove uden mine piller. Jeg har brug for at få noget.
Desværre, jeg kan intet stille op.
Du forstår det ikke. Det er nødvendigt.
Kom nu. Jeg siger det ikke til nogen.
Hallo?
Hallo!
-Kommer du? -Stop!
Hil dig, Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.
Hellige Maria, Guds moder. Bed for os syndere.
Nu og i vor dødstime. Amen.
Der har vi jo Dorchesters politi puslende ved min bagdør.
Jeg kunne ikke sove.
Er det en måned siden nu?
Fungerede det? Tog din kone dig tilbage?
Luk mig nu ind.
Du er heldig, at jeg ikke har selskab.
Tak.
Savnede du mig?
-Har du haft selskab? -Måske.
Jeg har fået mig en ny fyr. Han tager sin kammerat med.
To styk? Hvordan fungerer det? På samme tid?
Mine drikkepenge er ikke ligefrem nok til nye bremser.
Sig ikke, at du er jaloux.
Måske.
Ned på knæ.
Hænderne frem.
Jeg tænker hele tiden på dig. Jeg kan ikke...
Jeg kan fandeme ikke lade være.
-Her er pænt og ryddeligt. -Sådan foretrækker Cora det.
Du har ikke besøgt hende endnu.
Det ville jeg have gjort... Det er min plan.
-Har I to haft problemer? -Nej.
Noget afholder dig fra det.
For at være helt ærlig, så ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
Hendes ansigtsudtryk og de ting, hun sagde...
Hun virkede som en fremmed.
Hvad sagde hun?
Det nævnte du intet om i din vidneforklaring.
Altså... Det gav ingen mening.
Efter hun...
Efter hun angreb ham fyren...
...gik hun hen til hans kæreste, som havde tændt for musikken.
Pigen? Leah, ikke?
Hun sagde: "Det skal nok gå."
"Du er i sikkerhed. Han er væk nu."
Som om hun reddede hende?
Ja. Sådan virkede det.
-Lad nu mig overtage. -Jeg klarer det.
-Slap nu af. -Lad mig gøre det.
-Lad nu bare mig gøre det. -William, hold op.
Cora?
Cora, kom ind og se til mor.
Vil du gerne se din søster?
Kom her.
Da du lå inde i min mave, tog du al min styrke.
Nok til tre børn.
Så da Phoebe kom, var der ikke mere tilbage til hende.
Derfor er hun så syg.
Men jeg bad.
På hospitalet bad jeg som aldrig før.
Og det fungerede.
Kan du selv se?
Han satte mig på en prøve. Det hele er en prøve.
Alt, hvad han forventer af os... Hør nu på mig.
Alt, hvad han forventer af os, skal vi gøre.
-Forstår du det? Gør du? -Ja.
Kun sådan kan hun overleve.
Sid her. Ingen berøringer.
Hej.
Har Laine det godt? Får han nok at spise?
Han har det fint. Han er bare forvirret.
Undskyld, at jeg ikke kom i går.
Jeg går det hele igennem i tankerne.
Det giver ingen mening.
Jeg prøver at regne ud, hvorfor det skete.
-Jeg tror, der er noget galt med mig. -Nej, jeg...
Måske var det bare et kort øjeblik.
Der skete et eller andet.
Noget...
Hvad skal der ske nu?
-Jeg har udtalt mig. -Ja.
Min høring er om et par timer.
Okay. Og hvad sker der så?
Så erklærer jeg mig skyldig.
Er det alt? Kan de ikke...
Kan de intet gøre? Hvad med en advokat?
De kan intet stille op. Jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
Mason... Hvad du end er nødt til at gøre...
...på grund af det her, så vil jeg ikke bebrejde dig.
Du skal videre med dit liv.
Det her er ikke din skyld. Du har været en god mand.
Jeg troede ikke, jeg kunne få et normalt liv, men det fik jeg.
Og det var på grund af dig.
-Mason... -Jeg er nødt til at gå.
-Ja? -Hvor har du været?
-Kom du hjem i går aftes? -Jeg sov på kontoret.
Jeg har talt med anklageren om Cora Tannetti.
Jeg er på vej ud til Leah Belmont.
Hvad sker der? Var den sag ikke afsluttet?
Hvis Leah Belmont kan bekræfte,
at Cora Tannetti virkede utilregnelig, skal dommer Baird vide det.
Så godtager hun ikke tilståelsen.
Du har kun to timer. Retsmødet er klokken fire.
Det ved jeg godt.
Undskyld mig.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg er kommissær Harry Ambrose.
-Patrick. -Javel.
Hvordan har hun det?
Sygeplejersken sagde, hun var ustabil til morgen,
så hun blev bedøvet igen.
Jeg vil helst slippe for det her. Jeg har allerede afgivet vidneforklaring.
Hørte du hende sige noget? Under eller efter?
Hvad med Leah Belmont?
Talte mrs. Tannetti med hende?
Jeg sad på mit håndklæde hele tiden.
Da Frankie blødte, prøvede jeg at stoppe det.
Andet kan jeg ikke huske.
Og nu er jeg sent på den, så...
Det er et Hevea brasiliensis. Et gummitræ.
Det har brug for mere lys.
-Er vi færdige? -Ja.
-Træner du? -Hvad?
Du er vist i god form.
Tak. Ja, det hænder.
Det undrer mig bare, at du ikke prøvede at stoppe hende.
Mason Tannetti rejste sig og løb derhen.
Ifølge mine udregninger var det omkring fem meter,
og så væltede han hende.
Du sad godt en meter derfra, og du rejste dig ikke.
Hvad kan det skyldes? Langsomme reflekser?
Det var under kontrol.
Hvilken del af syv stiksår virker som "under kontrol"?
Hør nu her...
Jeg ved ikke, om andre så det her...
...men jeg kunne se Frankie tage fat i hende.
Hvornår var det?
Lige efter, at hun stak ham. Den første gang. I halsen.
Frankie greb fat i hendes arm. Sådan her.
Og Frankie er en stærk fyr.
-Han kunne have fået hende væk. -Hvorfor gjorde han så ikke det?
Jeg aner det ikke. Hjernen kan spille en puds.
Når adrenalinet pumper, ser man ting, der ikke er der.
Fortæl. Hvad kan du huske? Lad mig høre.
Han så ud til at genkende hende.
Da han så, hvem hun var, slap han hende.
Kendte han hende?
Og lod han sig dræbe af hende?
Mrs. Tannetti, De er under anklage
for brud på paragraf 125.27 i staten New Yorks straffelov.
De anklages for overlagt mord på Frankie Belmont.
De har fået oplæst Deres rettigheder.
-Har De en skyldserklæring? -Ja.
Hvordan lyder den?