Ingenting om det ene spørsmålet som betyr noe, nemlig:
Hvorfor drepte Cora Tannetti Frankie Belmont?
Jeg vet ikke.
Jeg vet hva du gjør, så slutt.
-Hva gjør jeg? -Prøver å bli kvitt meg.
Så skal du møte ham uansett.
Du vil at jeg skal dø.
Du vet jeg hadde vært fortapt uten deg. Død alt.
-Ikke si det. -Det er sant.
Du er grunnen til at dette er verdt det.
Møt meg på Tap Room på lørdag. Bli med meg hjem. Ikke dra tilbake.
-Jeg får ikke puste. Hjertet mitt. -Det går bra. Alt går bra.
Hva er det?
Der er det.
Det skjedde der nede.
Kommer du?
Jeg husker det nå.
Kom an.
Hva ønsket du deg?
Stor rikdom og en mirakuløs kløft.
Nitten, og hvert år er et mirakel.
Jeg ga nesten slipp på deg.
Legene ba meg ta farvel, men jeg kunne ikke. Jeg ville ikke.
Så jeg ba om hjelp.
Så åpnet du øynene dine og så på meg, og jeg følte en styrke vokse i meg.
Du bør drikke vin oftere, ikke bare på bursdagen min. Det kler deg.
Takk.
-Det var en spenstig gave, Cora. -Den er perfekt til stranda.
-Men jeg skal vel ikke dit. -Ikke si det.
-Én runde til, så er du på bena igjen. -Jeg har aldri vært på bena, pappa.
Alt kommer til å gå fint, for du er et mirakel.
-Har du planer i kveld, kjære søster? -Nei, så klart ikke. Det er bursdagen din.
For en løgner du er.
Jeg sa jeg skulle møte ham. Han har telefonen min. Jeg må.
Så ta meg med deg.
Kom an. Det er bursdagen min.
Jeg er 19 og feirer med mamma og pappa og kaka hun har lagd siden jeg var fire.
-Jeg klarer det ikke lenger. -Phoebe.
-Kom an. -Du kan ikke dra på bar.
Vi er der en time, så tar du meg med hjem.
-Vær så snill. -Du kan ikke, Pheebs. Det vet du.
Det vet du.
Jeg begynner å skrike og vekker dem. Jeg sverger.
-Dette er sprøtt. -Jeg klarer det. Bare la meg gjøre det.
Er det ikke underholdende?
Kom an.
-Det er så mye. -Sitt her.
-Går det bra? -Nei. Jeg må ha en Manhattan.
Greit. Jeg henter litt vann til deg. Så hilser jeg på JD, om det går bra.
Nei. Bare bli en liten stund.
Greit.
-Phoebe Lacey, en av Lacey-søstrene. -Du er JD.
JD, dette er søstera mi, Phoebe.
-Er dette ham? -Så hun har nevnt meg.
-Ikke at du drikker som ei gammel dame. -Sea Breeze er misforstått.
-Hei. -Hei.
Hei. Nei? Beklager.
-JD, jeg er ferdig. Kan vi dra? -Ja, vi bare venter på disse shottene.
-Er det også kjæresten hans? -Nei, hun er en eks.
-Hvem er du? -Dette er søstera mi, Phoebe.
Hva er dette, tenåringskveld?
-Hva er det? -Emma, og noen andre greier.
-Har du tatt en? -Alle gjorde det, for en halvtime siden.
Vi kan ikke. Du kan helt klart ikke.
Ja, det er skikkelig intenst.
Phoebe... Hva driver du med? Det kan ta livet av deg.
For sent nå.
-Hei. -Hei.
Har du hørt om hun JD var sammen med før meg?
Nei.
Jeg syntes bare du burde vite det.
Hun sa hun tok p-piller, men gjorde det ikke. Hun ble gravid.
Så ble hun oppspilt. Hun ville kalle babyen Winter.
JD, derimot, ville ikke bli far.
Han sa: "Du løy. Du er sprø. Hold meg utenfor."
Jenta fikk panikk og gikk foran en bil.
Babyen døde.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjedde før meg.
Hør her. Jeg prøver å hjelpe deg.
Hva enn du vil ha fra ham... En mann, en familie, et fint lite hus...
Du får det ikke fra ham.
Hva skjedde med deg? Noe skjedde, for du er så trist.
Nei, det er jeg ikke.
Ja, jeg kan se det. Det henger over deg.
Jeg er lei for det.
-Kom an. Sett deg. -Nei.
Jo.
-Ikke... -Nei, hør her.
Du venter på at han skal velge deg.
Du skal ikke spille det spillet.
Du er en kjempe.
Du kan plukke opp hvem du enn vil.
Du kan få hva enn du vil.
Vet du det?
Du er så...høy.
Ja.
Vi må dra. Av med lyset.
-Kom an. Vi må dra. -Hvorfor det?
-Jeg skal ikke hjem. -Jo. Du har fått nok, du skader deg selv.
-Jeg ringer etter en taxi. -Jeg klarer meg.
Jeg vet hva du vil, så gi deg.
-Hva vil jeg? -Du prøver å kvitte deg med meg.
-Så skal du bare møte ham uansett. -Du takler ikke dette.
Hva bryr det deg? Du vil jeg skal dø uansett.
Hold kjeft.
Det er sant, innrøm det.
Du er helt fjern. Inn i bilen.
Beklager. Hun bare inviterte seg selv og lot meg ikke si nei.
Det gjør ikke noe.
-Etter i kveld er du fri, ikke sant? -Ja.
-Vi kan måtte skille dem fra hverandre. -Hvorfor det?
Jeg liker ikke å se henne i huset. Hun ødelegger energien.
-Jeg dreit meg ut. -Hva?
Jeg tisset på meg.
-Vi må stoppe kort. -Hvorfor det?
-Hva mener du? -Bare kjør til siden, vær så snill.
Skal noen kaste opp? Ikke gjør det.
Vær så snill, det går fort.
-Jeg får ikke puste. Hjertet mitt... -Bare slapp av.
-Stå stille. -Hjertet mitt.
-Alt går bra. -Pillen...
-De forgiftet meg. -Du bare tripper.
Du bare tripper. Pust. Se på meg. Pust.
Jeg vil hjem.
Vi kan ikke bare be alle snu nå.
Bare la meg hente veska mi.
Hvor er vi? Vi tenkte ikke engang på det.
Cora?
Cora? Hvor...
-Hvorfor har du alt det i veska? -Fordi.
Sett i gang!
Cora!
Skulle du overnatte hos ham uten å si noe? Skulle du det?
Han ba meg flytte inn hos ham, greit? Jeg sa ja.
Hva?
Du skulle dra hjem etter baren. Du tar det alltid for langt.
Jeg lar deg ikke ødelegge dette for meg.
Så du skal bare... Du bare drar og forsvinner for godt?
-Cora! -Du roper på kjæresten. Ikke vet jeg.
Kom an!
Kom an.
Kom an!
Greit, det holder.
Dette ser kult ut.
Vi kommer til å rive ned dette stedet.
-Vi tar bakveien. -Der er hun.
-Du ser deilig ut, Maddie. -Kom an.
-Vis oss hva du har. -Gi deg.
Kan jeg se på låsen?
Vi trenger lommelykt. Jeg gir deg flaska for en.
-Greit. -Se her. Drikk dette.
Hva somlet dere sånn med?
Mine damer og herrer, Mr. Frank Belmont.
Ja da!
-Hva slags sted er dette? -Beverwyck Club!
WASP-rikets bastion.
Jeg kunne bodd her.
Jeg klarer meg, bare dra.
Jeg blir i noen minutter, så ber jeg om å låne JDs bil.
Så kjører jeg deg hjem.
Medisinstudent Frankie Belmont ble funnet død, 23 år gammel
etter en tragisk rekkverksulykke på Beverwyck-klubben.
Folk sier at han hadde bodd der de siste to dagene.
Går det bra?
Han etterlater seg et prestisjefylt stipend i LA
og en pinlig film av et panikkanfall han hadde på en flyplass.
Dette er i stedet for panikkanfallet. Litt valium. Drikk dette.
Slik øm kjærlighet.
Du bak der! Jeg elsker deg.
Tid for omvisningen.
-Hva er det? -Hva er det der inne?
Å, dere skulle sett dette rommet. Vic, se rommet her.
Hjelp meg opp.
-Dette er troférommet. -Det ser ut som en fetishboks.
Hei... jeg er Frankie.
Jeg er Phoebe.
Jeg vil vise deg noe.
Du er Coras søster, hva?
Nei, jeg er... Jeg er edruelighetspartneren hennes.
Jeg er bare elendig på jobben min, så hun sparker meg nok.
La meg vise deg kvinnesalongen.
Jeg antar dette er klubbens versjon av en menstruasjonshytte?
Ja.
Du må kontrolle dem under heksetida.
Den dårlige energien får ikke ødelegge jakta.
Eller backgammonet. Dette er seriøse mannegreier.
Bli med meg ned. Jeg har en god venn der jeg vil gjøre forretninger med.
-Du må imponere ham for meg. -Det kan jeg få til.
Er du frontmannen min?
Jeg så deg lene deg på søstera di.
Ville du trodd meg om jeg sa at jeg bare har et dårlig kne?
Går det bra med deg?
La meg se... Jeg er jomfru og har et hjerte av sveitserost
og en liten dash non-Hodgkins lymfom, påvirket av ecstasy.
Jeg skjønner.
Jeg er en medisinstudentflinkis på jakt etter baller i en flaskebunn.
Livet er for kort til å være godt...
...sa den døende jenta som knapt har levd.
Du er langt fra døende.
Hva annet vil du få gjort i livet ditt?
-Sex, så klart. -Så klart, men hva mer?
Jeg vil ha steinharde magemuskler. Bare... Gå for vaskebrett.
Hva skjer?
Tod... Dette er Cora.
Hallo.
Du gjør det med stil, JD, det skal du ha.
Hei, jeg er Tod. Hvordan går det?
Jeg har det fint, enn du?
Det er et par til borti gangen. Det er litt av en fest, som sagt.
-Det høres bra ut. Veldig bra. -Tod er eiendomsutvikler.
Vi har snakket om å jobbe på et prosjekt sammen.
-Hva slags prosjekt? -Er dette din første gang her?
Ja. Jeg vokste opp like ved, men visste ikke om dette stedet.
Det er en fin, liten oase hvor man kan gjemme seg når man har jobbet for hardt.
Hvordan kjenner dere hverandre igjen?
"Og så - de medisiner som dulmer dette hjerte."
Emily Dickinson får festen i gang!
Jeg vil komme meg ut mer enn henne.
-Jaså? Hvor da? -Hvor som helst. Det er det samme.
Det er skjebnen min: Å lede et reiseprogram.
Greit, jeg er med. Jeg kan være assistenten din.
Jeg har dårlig blodsirkulasjon, så du må massere føttene mine.
Det hadde vært en ære.
Det er som om jeg alltid har kjent deg.
Jeg bare... Jeg ser på deg, og det føles riktig.
-Ikke... Ikke si det. -Det er sant.
Hei... Phoebe.
Kom an. Kom tilbake. Hei...
-Unnskyld. -Nei, ikke be om unnskyldning.
Er dette greit?
Jeg gir naboene mine krukker. De bruker det for alle slags lidelser.
Et par av dem går ikke til legen mer.
De venter bare for lenge og tigger om mer fra meg.
Jeg hater bier.
Du bør komme og se kubene ved huset.
Om biene stikker deg, får du mer antistoff.
Når du lærer deg å bevege deg med biene, er det vakkert.
-Tod. Hei. -Maddie.
Dere kjeder dere visst. Hva er galt?
-Det passer ikke nå, Maddie. -Hva da? Tod er her, det må være noe galt.
Husker du sist sommer på gården? Det var gøy, ikke sant? Husker du det?
Maddie. Du må dra.
Hvorfor det?
Fordi jeg er lei av at du alltid er der. Hvorfor drar ikke du hjem?
-Jeg har ikke bil. -Finn en løsning.
Hører du?
Hva gjør jeg galt?
Jeg har gjort alt du har bedt meg om. Alt.
Mer enn henne. Det vet du.
Det vet du.
Å bli gravid betyr ikke at du betyr noe. Forstår du?
Ikke å hoppe foran en bil heller.
Gå hjem nå.
Jeg bør finne søstera mi.
-Jeg må sjekke med henne. -Hei, Cora. Sett deg, er du snill.
-Ikke vær uforskammet mot vennen vår. -Jeg bør finne... Jeg må dra.
Cora!
Phoebe?
Hva driver du med?
Vent.
Denne kvelden hadde planer for oss. Se på ham.
Jeg er klar til å dra.
Så hvor er JD?
Det går bra. Samme hva det er, går det bra.
Jeg vil bare dra.
Jeg drar ikke hjem...
...til det huset og den senga.
Dette er det jeg har igjen.
Hva mener du?
Jeg vet...
...hvor mye du har ofret for meg alle disse årene.
Jeg er lei for det.
Lei for at jeg lot deg gjøre det, og...
...du må tenke på deg selv.
Du må ta vare på deg selv. Lov meg det.
-Hvorfor sier du dette? -Fordi jeg er glad i deg.
Vær så snill, la oss dra.
Så det er hit festen dro.
-Går det bra? -Ja.
Visste dere at det er bursdagen min i dag?
Hva? Mener du det?
Vi skal ned for å høre på musikken din.
Greit
-Gi meg et øyeblikk, så slår jeg den på. -Ja, spill den du jobbet med i går.
Kommer du, Cora?
Miksen må jobbes litt med, men det nærmer seg noe.
-Jeg elsker det. -Jaså?
Glem å redde liv. Bare få folk til å danse.
Det var det jeg tenkte.
-Så du lagde den helt selv? -Jeg programmerte trommene og synthen.
-JD sang. -Så det er hans stemme?
Vi har en nødsituasjon her, JD.
En jomfru som drukner i selvkontroll.
Hun gjør det, ikke sant? Hun trenger hjelp.
-Gi henne litt, så løsner hun opp. -Jeg vil ikke ha noe.
Jo, du fortjener å ha det bra.
Kom hit.
Slå deg løs. For en gangs skyld.
Bare ta denne.
Nå er det Frankies tur.
Det er bare oss. Det går bra.
Din tur.
Du er kjempen.
-Jeg har dårlig hjerte. Ikke pent. -Det gjør ikke noe.
Det er ikke noe galt med dette hjertet.
Vil du ha den?
Ja.
-Da må du si det. -Jeg vil ha den.
Hvorfor fortjener du det?
-Jeg gjør ikke det. -Nei, det gjør du ikke.
Pust!
Stopp! Kom deg av henne! Kom deg av!
Stopp!
Hun puster ikke!
Stopp!