Jeg hørte intet om det ene spørgsmål, der betyder noget.
Hvorfor dræbte Cora Tannetti Frankie Belmont?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, hvad du laver. Hold op.
-Hvad laver jeg? -Du vil af med mig.
Og du mødes bare med ham alligevel.
Du vil have, at jeg dør.
Jeg var fortabt uden dig. Så var jeg allerede død.
-Det må du ikke sige. -Det er sandt.
Du er grunden til, jeg holder ud.
Nu på lørdag mødes vi på The Taproom.
Tag med mig hjem. Og så vender du ikke tilbage.
Jeg kan ikke få vejret. Mit hjerte.
Du er okay. Alt er okay.
Hvad er det?
Her er det.
Det skete dernede.
Kommer du?
Nu husker jeg det.
Kom nu.
Hvad ønskede du?
Rigdom og en svulmende barm.
19 år, og hvert år er et mirakel.
Jeg gav næsten slip på dig.
Lægerne sagde, at jeg skulle sige farvel.
Men det kunne jeg ikke. Jeg ville ikke.
Så jeg bad om hjælp.
Og så åbnede du dine øjne og kiggede lige ind i mine,
og jeg følte en styrke suse gennem mig.
Du bør drikke vin oftere. Ikke kun på min fødselsdag.
Det klæder dig.
Tak.
Det er en fornem gave, Cora.
-Jamen dog. -Den er perfekt til stranden.
Men der kommer jeg næppe ned.
-Pheebs. -Det må du ikke sige.
Én til, så er du på benene igen.
Jeg har aldrig været på benene.
Det hele skal nok gå.
For du er et mirakel.
Har du planer for i aften, min kære søster?
Nej. Naturligvis ikke.
Du har fødselsdag.
Du er sådan en løgnhals.
Han har min telefon.
Jeg kan ikke blive væk.
Så tag mig med.
Kom nu. Det er min fødselsdag.
Jeg er 19 og fejrer stadig dagen med mor og far
og kagen, hun har lavet, fra jeg var fire.
-Jeg kan ikke klare det. -Phoebe...
-Kom nu. -Du kan ikke gå på bar.
Bare en time, og så følger du mig hjem.
-Kom nu. -Phoebe, det kan du ikke.
Det ved du godt.
Du ved det jo.
Jeg skriger og vækker dem.
Det sværger jeg på.
-Det er vanvid. -Jeg kan godt.
Lad mig nu gøre det.
Er du ikke godt underholdt?
Kom.
-Der sker så meget. -Sæt dig her.
-Har du det godt? -Nej.
Jeg har desperat brug for en Manhattan.
Okay. Jeg henter vand til dig.
Hvis det er okay, så vil jeg hilse på J.D.
Nej. Bliv her et øjeblik.
Okay.
Phoebe Lacey fra Lacey-klanen?
Du er... Du er J.D.
J.D., det her er min søster, Phoebe.
-Er det ham? -Hun har altså nævnt mig.
Ikke, at du drikker som en gammel dame.
Sea Breeze er en misforstået drink.
Hej.
Hej. Nå, ikke? Undskyld.
J.D., jeg er færdig. Kan vi tage af sted nu?
Ja, vi venter bare på en omgang shots.
-Er hun også hans kæreste? -Nej. Hun er en ekskæreste.
-Hvem er du? -Det er min søster, Phoebe.
Holder vi sodavandsdiskotek?
-Hvad er det? -MDMA og nogle andre ting.
Har du taget en?
Det gjorde alle for en halv time siden.
Det går ikke med os.
-I hvert fald ikke med dig. -Det er meget intenst.
Phoebe. Hvad laver du?
Du kan dø af det.
Det er for sent nu.
Hej.
Har du hørt om J.D.'s kæreste før mig?
Nej.
Jeg syntes bare, du skulle vide det.
Hun sagde, at hun tog p-piller, men det gjorde hun ikke.
Hun blev gravid.
Hun var så glad.
Hun ville døbe barnet Winter.
Men J.D. ville ikke være far.
Han sagde: "Du løj. Du er gal. Bland mig udenom."
Og pigen flippede ud og gik ud foran en bil.
Barnet døde.
Det betyder ikke noget, hvad der skete før mig.
Hør nu her, jeg prøver at hjælpe dig.
Det, du ønsker fra ham... En mand, en familie, et rart lille hus...
Det vil han ikke give dig.
Hvad er der sket?
Der er sket noget, for du er så trist.
Det er jeg ikke.
Jeg kan se det. Det svæver rundt om dig.
Jeg er ked af det.
-Kom så. Sæt dig nu ned. -Nej, nej.
Ja.
-Du er fantastisk. -Hold nu op.
Nej, hør nu...
Du venter på, at han kommer ridende og vælger dig.
Sådan er du slet ikke.
For du er en kæmpe.
Du kunne samle alle og enhver op.
Du kan få alt, du vil have.
Er du klar over det?
Du er så skæv.
Ja.
Kom. Det er tid til at smutte.
-Kom. Vi skal gå nu. -Hvorfor det?
Jeg tager ikke hjem.
Du har fået nok, og du kan komme til skade.
-Jeg ringer efter en taxa. -Det er okay.
Jeg ved, hvad du laver. Hold op.
-Hvad er det, jeg laver? -Du vil af med mig.
Og så mødes du bare med dem alligevel.
-Du kan ikke holde til det. -Hvad så? Du ønsker alligevel, jeg dør.
Hold din mund.
Det passer. Indrøm det.
Du ser herrens ud. Lad os få dig ind i bilen.
Undskyld. Hun inviterede sig selv og insisterede.
Det er okay.
Efter i aften er du fri, ikke?
Vi er måske nødt til at adskille dem.
-Hvorfor? -Jeg kan ikke lide at være der.
Hun ødelægger energien.
-Jeg har dummet mig. -Hvad?
Jeg har tisset i bukserne.
-Vi skal lige holde ind. -Hvorfor?
-Hvad snakker du om? -Hold nu bare ind, J.D.
Skal I brække jer? Lad være med det.
Kom nu. Det går hurtigt.
Jeg kan ikke få vejret. Mit hjerte.
-Slap af. -Jeg kan ikke...
-Slap af. -Mit hjerte...
-Det skal nok gå. -Pillen...
-De har forgiftet mig. -Din rus topper.
Det er rusen, der topper nu.
Træk vejret. Se på mig. Træk vejret.
Jeg vil hjem.
Vi kan ikke bede dem om at køre tilbage nu.
Lad mig hente min taske.
Hvor er vi? Det har vi slet ikke tænkt på.
Cora?
Cora!
Cora? Hvor...
Hvorfor er din taske fyldt?
Bare fordi.
Ville du sove der uden at sige det?
Ville du det?
Han har bedt mig om at flytte ind.
Og jeg sagde ja.
Hvad?
Du skulle jo hjem efter baren.
Du går altid for langt.
Du skal ikke ødelægge det her.
Ville du så bare...
Ville du bare forsvinde og blive væk?
Kom nu!
Kom.
Kom nu!
Så er det nok.
Det ser fedt ud.
For fanden da.
-Vi skal om bagved. -Der er hun jo.
-Maddie, du ser lækker ud. -Kom nu, tøs.
Vis os, hvad du kan.
Hold op.
Skal du dirke låsen op?
-Giv mig lygten, så får du en flaske. -Okay. Det er en aftale.
Det tog lang tid.
Mine damer og herrer, Frankie Belmont.
Fedt!
-Hvor er vi henne? -Beverwyck Club.
De hovedriges rådnende bastion.
Jeg kunne godt bo her.
Jeg har det fint. Gå bare.
Jeg bliver kun et øjeblik.
Så beder jeg om at låne J.D.'s truck og kører dig hjem.
Den medicinstuderende Frankie Belmont blev fundet død som 23-årig...
...efter en tragisk gelænderulykke i Beverwyck Club.
Folk sagde, at han havde slået lejr der i to dage.
-For fanden. -Er du okay?
Han efterlader sig et stipendium i L.A.
og ydmygende optagelser af et panikanfald inde i passagerbroen.
Det her er i stedet for et panikanfald.
Sikke en kærlighed.
Dig omme bagved. Jeg elsker dig.
Tid til rundvisning.
Hjælp mig ovenpå.
-Og her er... -Det ligner et fetichskab.
Hej. Jeg hedder Frankie.
Jeg hedder Phoebe.
Jeg vil vise dig noget.
Du er Coras søster, ikke?
Nej. Jeg er faktisk... hendes ædru anstandsdame.
Jeg er bare rigtig skidt til jobbet, så hun fyrer mig sikkert.
Her har vi... kvindesalonen.
Jeg antager, at det er klubbens udgave af en menstruationshytte.
Ja.
I må holde dem samlet i heksetimen.
Den onde magi må ikke gå ud over bukkejagten.
Eller backgammonspillene.
-Det er alvorlige mandesager. -Ja.
Kom med mig nedenunder.
Jeg har en ven, jeg vil handle med.
Hjælp mig med at imponere ham.
-Det kan jeg godt. -Sikker?
Er du min frontfigur? Godt.
Jeg så dig læne dig op ad din søster.
Tror du på mig, når jeg siger, jeg bare har dårligt knæ?
Er du okay?
Lad os nu se. Jeg er en jomfru med et hjerte som en schweizerost
og en anelse Non-Hodgkin lymfom, og jeg er påvirket af ecstasy.
Så er jeg med.
Okay. Jeg er en flink fyr, der læser medicin
og leder efter sine nosser i en flaske.
Livet er for kort til at være flink...
...sagde den døende pige, der knap nok har levet.
Du er ikke døende.
Hvad er der ellers på din liste over ting, du vil nå i livet?
-Sex, naturligvis. -Naturligvis. Hvad ellers?
Jeg vil have stenhårde mavemuskler. Sådan her...
En eightpack.
Hvad så?
Tod, det her er Cora.
Goddag.
Du gør tingene med stil. Det må jeg sige.
Hej, jeg hedder Tod. Hvordan har du det?
Udmærket, tak. Hvordan har du det?
Vi hænger ud længere nede ad gangen.
Det er som sagt en fest.
Det lyder godt.
-Rigtig godt. -Tod er ejendomsudvikler.
Vi har talt om at arbejde sammen om et projekt.
Hvilken slags projekt?
Har du været her før?
Ja. Jeg voksede op i området, og jeg vidste ikke, at stedet fandtes.
Det er en rar oase at stikke af til, når man har arbejdet for hårdt.
Hvor kender I to hinanden fra?
"Og så de smertestillende midler, der kvæler lidelsen..."
Festen ruller med Emily Dickinson.
Jeg har valgt at gå mere ud end hende.
-Jaså? Hvor vil du hen? -Hvor som helst. Det er ligegyldigt.
Det er faktisk min skæbne at blive vært på et rejseprogram.
Okay, jeg er med. Jeg vil være din assistent.
Jeg har dårligt blodomløb, så du skal massere mine fødder.
Det ville være mig en ære.
Jeg føler, jeg altid har kendt dig.
Jeg ser på dig, og det føles bare rigtigt.
Det... må du ikke sige.
Altså, det er sandt.
Hør, Phoebe...
Hold nu op. Kom tilbage.
-Undskyld. -Det skal du ikke sige.
Er det her okay?
Jeg giver mine naboer det i glas. De bruger det mod hvad som helst.
Nogle af dem har droppet lægen.
De venter for længe og trygler om det.
Jeg hader bier.
Du burde se bistaderne ved huset.
Bliver man stukket, er det flere antigener.
Det er smukt, når man lærer at bevæge sig med bierne.
Tod. Hej.
Maddie.
I ser ud til at kede jer. Hvad er der galt?
Det passer skidt lige nu.
Hvorfor? Tod er her, så det må være noget slemt.
Husker du sidste sommer ude på gården?
-Maddie. -Det var så sjovt, ikke sandt?
Kan du huske det?
Maddie. Du skal gå nu.
Hvorfor det?
Fordi jeg er træt af, du altid er her.
Tag hellere hjem.
-Jeg har ingen bil. -Så find ud af noget.
Har du forstået?
Hvad gør jeg galt?
Jeg har gjort alt, du har bedt om. Alt.
Mere end hende.
Det ved du!
Du ved det.
Du bliver ikke vigtigere af at have været gravid, er du med?
Eller af at gå ud foran en bil.
Tag nu hjem.
Jeg må hellere finde min søster.
-Jeg skal se til hende. -Cora, sæt dig ned. Kom nu.
Vær nu ikke uhøflig.
Jeg bør finde... Jeg må gå.
Cora!
Phoebe?
Hvad laver du?
Vent.
Hej.
Aftenen havde planer for os. Se ham lige.
Jeg er klar til at tage af sted.
Hvor er J.D.?
Bare rolig. Det skal nok gå.
Jeg vil bare af sted.
Jeg tager ikke hjem...
...til det hus og den seng.
Det her skal være det sidste for mig.
Hvad betyder det?
Jeg ved godt...
...hvor meget du har måttet opgive for min skyld i alle de år.
Og jeg er ked af det.
Jeg beklager, at jeg lod dig gøre det.
Du er nødt til at tænke på dig selv.
Tag vare på dig selv. Lov mig det.
Hvorfor siger du det her?
Fordi jeg elsker dig.
Lad os nu tage af sted.
Okay, så det er her, festen er.
-Er du okay? -Ja.
Var I klar over, at jeg har fødselsdag i dag?
Hvad? Mener du det?
Og vi skal nedenunder for at høre din musik.
Okay.
Giv mig et øjeblik, så sætter jeg det på.
Ja, spil den sang, du arbejdede på i aftes.
Cora, kommer du?
Okay, mikset er stadig en smule råt.
Men det går den rette vej.
-Jeg er vild med det. -Er du?
Glem at redde liv. Man skal bare få folk til at danse.
Det var dét, jeg tænkte.
-Er det dig? -Jeg programmerede trommer. Synthesizeren.
-J.D. indspillede vokalen. -Så han er stemmen.
J.D., vi har brug for hjælp.
En kvinde drukner i sin egen selvkontrol.
Ja, ikke? Hun har brug for hjælp.
Giv hende lidt, så slapper hun af.
-Jeg vil ikke have noget. -Du fortjener at have det godt.
Kom her.
Slå dig nu løs.
For én gangs skyld.
Bare tag den der.
Nu er det Frankies tur.
Det er bare os. Det er godt.
Din tur.
Du er kæmpen.
-Jeg har dårligt hjerte. Det er ikke kønt. -Det gør ikke noget.
Der er intet dårligt ved det her hjerte.
Vil du have det?
Ja.
-Så skal du selv sige det. -Jeg vil have det.
Hvorfor fortjener du det?
Det gør jeg ikke.
Det gør du ikke.
Træk vejret!
Stop! Væk fra hende!
Stop! Hold op!
-Hold op, Cora! -Hun trækker ikke vejret!