EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
MOTELL
Enligt ambulanssjukvårdarna är de avlidna.
Ett par i 30-årsåldern. De checkade in med sin son i går.
- Var befinner han sig nu? - I ett familjehem.
Julian... Kan du berätta vad som hände den där morgonen?
- Vad hände med dina föräldrar? - De dog.
Det är spikklubba. Om man dricker te som är bryggt på den så dör man.
Jag gav det till dem.
Var är Julians saker?
Herregud.
Vilka föräldrar reser i väg utan att packa en väska till sitt barn?
Jag måste få veta var pojken som omhändertogs finns.
Jag är hans mamma.
Vänta!
Hon vet inte att han har erkänt. Ska jag berätta det?
Jag skulle avvakta.
Vi låter henne berätta vad hon vet först.
Jag beklagar att ni fick vänta.
Har ingen hämtat nåt åt er?
- Vill ni ha kaffe eller nåt annat? - Nej, tack.
När får jag träffa min son?
Vi åker till familjehemmet när vi är klara här.
Familjehemmet?
Det är bara tillfälligt.
Det är temporärt.
Jag ber om ursäkt, men det här är...
Jag är väldigt förvirrad.
Vad hände med Adam och Bess?
De verkar ha blivit förgiftade.
Jag förstår inte. Gjorde nån det här?
Vi trodde att Adam och Bess var Julians föräldrar.
Nej, de bor hos mig.
De ser efter Julian ibland när det behövs.
De skulle ta med honom till Niagarafallen över helgen.
Han och Bess älskade varann.
Exakt vad var det som hände?
Visste du att de inte hade nån väska åt Julian?
Ja, de glömde den.
Adam och Bess är underbara, men de är...
De är tankspridda. Jag ringde dem gällande väskan.
De skulle köpa några saker åt honom på vägen.
Då tar vi en titt.
Vi ska nog hitta nåt som passar dig.
Visst bor ni inte i Oregon för närvarande?
Nej, det där måste förnyas. Jag bor omkring 3 mil härifrån.
- Var, mer exakt? - Längs väg 4.
- Vid vattenmagasinet? - I närheten av Osborn Road.
Jag vill träffa honom nu.
Ms Walker... Har Julian tampats med känslomässiga problem?
Nej. Varför frågar ni det?
- Ångest? Depression? - Nej.
Han är en glad pojke.
Har han uppvisat aggressivt beteende?
Berätta för mig vad som har hänt.
Så här såg kropparna ut när de hittades.
Filtarna... Hur kropparna låg...
Julian hade inga skäl till att göra nåt sånt här.
Nåt måste ha hänt. En olycka kanske, eller nåt annat.
Han är bara 13 år gammal.
Ms Walker... Han har berättat allt för oss.
Han har erkänt.
Erkänt vad då?
Att han förgiftade mr Lowry och ms McTeer.
Han gjorde te på en växt som heter spikklubba.
Han säger att han visste att den var giftig.
Vi har flera indicier.
Fingeravtryck, en film från motellets övervakningskamera...
Jag vill träffa honom nu.
När hon talade om var hon bodde kom du av dig lite grann.
Väg 4, vid Osborn Road...?
På Osborn Road finns bara ett ställe.
Minst 30 personer bor där.
Det var ett hälsohem förut. Det gick i konkurs på 90-talet.
Efter det köptes stället av några
som försökte skapa nåt slags utopiskt samhälle där.
Det heter Mosswood Grove.
Såja. Allt är bra.
Allt är bra.
Ingen fara. Får jag se på dig? Allt är bra.
Såja, allt är bra.
Nu måste du lyssna på mig.
Det är ingen fara. Lyssna på mig.
Allt är bra, pojken min.
Vad hände när du vaknade på motellet?
Jag väntade på att solen skulle gå upp.
Sen vaknade Adam och tog med mig till frukostbuffén.
- Kan du berätta vad du gjorde där? - Ja.
Jag åt frukost...
...och sen gick jag tillbaka till rummet.
Teet du gjorde i ordning, då?
Jag gick tillbaka till rummet.
I går berättade du för kommissarie Ambrose att du gjorde i ordning två koppar te
och tog med dem tillbaka till rummet. Eller hur?
Det minns jag inte.
- I går mindes du det väldigt tydligt. - Det räcker för i dag.
- Jag tar med honom hem nu. - Det går inte.
Ansvaret för Julian ligger hos delstaten.
Vad menar ni?
Ni måste tilldelas vårdnaden av honom i rätten i morgon.
Tror ni att min son mår bra av att hållas kvar här en natt till?
Vill ni tala med honom igen talar ni med mig först.
- Har ni förstått? - Den saken avgör inte ni, ms Walker.
Det går bra.
Inga problem.
Tack för er tid, ms Walker. Om ni har några frågor...
Nu låter vi dem vara själva en stund.
Varför gjorde du så?
Du och jag vet båda två
att vi inte behöver hennes tillstånd förrän hon tilldelats
vårdnaden av honom i rätten, men det behöver inte hon få veta än.
Det ger oss en möjlighet.
Kom ihåg vem du är. Okej?
Kom ihåg det.
Jag ska få ut dig härifrån.
Jag älskar dig.
Vi ses i morgon.
Vad är han anklagad för?
Dråp.
- På vilka grunder? - Som vi nämnde har vi ett erkännande.
Som ni fick utan en förälder närvarande.
Det håller inte i rätten. Ni har inte ett skit.
Er son har dödat två personer.
Varför tror ni att Julian skulle göra nåt sånt här?
Tror ni att han är galen? Eller att han har farit illa?
Eller att jag har matat honom med piller, skräpmat och tv-spel?
Eller tror ni att han helt enkelt är ond?
Min son är så mycket mer än ni nånsin kan föreställa er.
Ni anar inte.
- Skämtar ni? Mosswood? - Han verkar ha vuxit upp där.
Jösses...
Inte så förvånande att de knäppskallarna har uppfostrat ett sånt barn.
Vi vill göra en husrannsakan för att ta reda på mer om hur han bor.
Varför då?
När det gäller unga brottslingar är föräldrarna oftast källan till problemen
och mamman samarbetar inte.
Och det där stället, alla frågor som kollektivet väcker...
Har ni låtit väcka åtal än?
Nej, inte än.
Då kan vi väl börja i den änden? Visst har vi allt vi behöver?
Ja.
- Jag tycker att vi borde genomsöka huset. - Jag förstår det, kommissarien...
...men det är som ett getingbo.
Förra gången vi tog oss in där slog det tillbaka på mig.
Varför då?
De vill bli lämnade i fred och ärligt talat vill vi det också.
Jag går inte med på det.
Då så. Tack, sir.
Saker händer med några års mellanrum. En av Heathers klasskamrater...
...hamnade i sällskap med dem.
Hon gick med, anslöt sig, eller vad man nu än kallar det.
Och... vi hörde aldrig av henne igen.
Är det sant?
Och så Kyle Cummings...
Kyle Cummings spelade quarterback på high school här i Keller.
Han träffade en tjej som bodde där.
Han besökte stället en kväll
och dagen därpå hängde han sig. Alla blev helt förkrossade.
Ingen hade väntat sig det. Det stämde inte in på honom.
En bra familj, inga droger...
...och han var en otrolig quarterback. Talangscouter kom för att se honom spela.
Pappa, det var inte poängen.
Folk var övertygade om att de hade gjort nåt med honom.
Några killar från trakten spöade dem och sen gav de igen.
Så det är sant? Är ungen från Mosswood?
Jeannie, jag kan inte diskutera fall medan utredningen pågår.
Jag undrade när de skulle börja sakna mig. Det är hemmabasen som ringer.
Ursäkta mig en stund.
Är allt som det ska?
Jadå.
Allt är fint.
Jag gillar inte att det har med Mosswood att göra.
Jag vill inte att det ska riva upp gamla sår.
Jag klarar mig, pappa.
Oroa dig inte.
Varför klarar jag inte att göra slut med Caleb?
Jag vill göra det, men jag kan inte.
Jag vet inte. Kanske för att du inte står ut med att vara ensam?
Det enda han gör är att tänka på mig hela dagarna.
Hur ska jag kunna göra slut?
Titta.
Välkommen till hippiestaden Mosswood.
Vad tror du att de gör där nere?
Har jättemycket sex?
Ekologiskt sex.
Ekologiskt, rökigt hippiesex.
Sophie säger att det de gör är på allvar.
De försätter folk i trans.
De hypnotiserar en så att man glömmer bort vem man är.
Sen säger man bara: "Ja, mästare."
"Hur kan jag stå till tjänst, mästare?"
Usch, vad äckligt!
Vad de än gör där nere är det säkert mycket intressantare än nåt som vi gör.
- Kom så går vi, då. - Vad menar du?
Vi smyger fram dit.
Menar du allvar?
Ja, självklart.
Herregud vad jag älskar dig!
Jag vill höra om hur ni lever i kollektivet.
Hur ser en vanlig dag ut?
Det finns inga såna.
Vilken tid går du upp på morgonen?
När solen går upp.
Så du brukar aldrig sova ut?
Nej, jag sover inomhus för det mesta.
Ibland sover jag utomhus när det är varmt.
Ska du inte fråga mig om min mamma? Det är väl därför du är här?
Kör till.
Lagar hon mat åt dig? Gör hon frukost?
Ibland.
Kommer ni bra överens?
Jag försöker bara...
...få dig att berätta nåt som kan hjälpa dig.
Inget annat.
Alla oinvigda är likadana.
Är jag en oinvigd?
Det är alla... här ute.
Vad är en oinvigd?
En oinvigd...
...lovar en saker innan de ens känner en.
Har din mamma sagt det?
Min mamma kan läsa folks tankar.
Hon har berättat om dig.
Bad hon dig att ändra din redogörelse?
Jag vill inte prata mer.
KELLERPOLISEN
Vera Walker föddes i Texas 1976.
Hon flyttade till Dallas på 90-talet och jobbade där i två år
på ett företag som heter Interlogica.
- Vad är det? Ett teknikföretag? - Jag vet inte.
Sen jobbade hon för en ideell organisation i Ashland i Oregon.
Det finns ingen information om de senaste 15 åren.
- Hon är inte med i belastningsregistret? - Nej.
Hon har inte ens ett kreditkort.
Bra jobbat.
Hon är som ett spöke.
Gällande vårdnaden av den minderårige Julian Walker,
vem är närvarande här i dag?
Vera Walker, hans mamma.
Kan ombudet uppge sitt namn för protokollet?
Matias Lorcas, barnets advokat.
Tack. Har ni födelseattesten?
Tack.
Och var är personbeviset?
Ursäkta?
Ingen bad mig att ta med det.
Jag måste få veta var barnet bor, var han går i skolan...
Vi bor på 90 Osborn Road. Han föddes där. Han har bott där hela sitt liv.
Vilken skola är han inskriven i?
Han får hemundervisning.
Det måste godkännas av delstaten New York.
Var är de papperen?
Varför behöver ni nåt mer än födelseattesten?
- Ingen sa att jag skulle... - Det är vad som krävs.
När ni har alla rätta papper prövar vi målet igen. Nästa ärende: 4565.
Min son befinner sig på ett familjehem med människor han inte känner.
Han är skräckslagen och vill åka hem.
- Ms Walker... - Och jag är hans mamma.
Jag vet var ni kommer ifrån och vad er son anklagas för.
Ärligt talat har jag större förtroende för ett familjehem än för er.
Kom tillbaka när ni förberett er.
- Nästa ärende: 4565. - 4565.
Det kan jag inte tala om.
Nej, det sa jag inte.
Hör på... Vänta lite.
En reporter har fått reda på att vi tänker låta väcka åtal mot Julian.
Han vill få det bekräftat. Han frågar om han kommer från Mosswood.
Fan.
Säg att vi inte kommenterar saken.
Inga kommentarer.
Det är allt jag har att säga. Inga kommentarer.
Du känner ingen smärta.
Nej, det gör jag inte.
- Helvete! Jävla... - Sch!
- Aj. - Sch!
Vad fan gör de?
Förlåt, vi vet att vi inte får vara här.
- Vi ber om ursäkt. - Det var ett misstag. Vi ska gå.
Marin...
Kom och sätt er med oss.
Mamma?
Jag förstår...
...att du inte har nån anledning att lita på mig.
Så istället för att jag ska fråga dig saker...
...kan du fråga mig nåt.
Vad du vill.
Varför har du skägg?
Jag tycker att jag har en svag haka.
Med skägg känns den mindre framträdande.
Jag hoppades att folk skulle respektera mig mer.
Var kommer du ifrån?
Härifrån. Från Keller. Jag är uppvuxen här.
Men nu bor jag runt fyra timmar härifrån, i Dorchester.
Varför är du här, då?
Eftersom...
...jag bryr mig om vad som händer med dig.
Varför då?
När jag var några år yngre än du är nu...
...klarade min mamma inte av att ta hand om mig längre.
Varför då?
Hon...
En olycka inträffade.
Dog hon?
Nej.
Men jag... Jag blev tvungen att bo nån annanstans.
Det stället påminde mycket om det här.
Det var ett familjehem.
Hade du mardrömmar?
Ja.
Du, då?
Har du också det?
Ja.
Vad handlar dina om?
Det är nåt...
...i mitt rum som...
Den har huva på sig, så jag ser inte ansiktet.
Den kommer emot mig, men jag kan inte röra mig.
Jag försöker, men jag kan inte.
Den kommer fram till mig...
...och lutar sig över mig.
Och den trycker in handen...
...precis här.
Inuti mig.
Barn som är med om traumatiska händelser får mardrömmar.
Det hjälper dem att bearbeta hemska saker som har hänt dem.
Till exempel en figur klädd i huva som rör vid honom när han inte kan röra sig.
Vad betyder det?
Psykisk eller fysisk misshandel. Kanske båda delar.
Det här är Danny Spaulding.
Han äger bilen som offren lämnade Mosswood i.
Han har gripits för grov stöld två gånger.
Han är en dömd sexualbrottsling. Han bor nog fortfarande på Mosswood.
Poängen är att vi inte vet vilka andra som bor där
eller vad som försiggår där inne.
Om pressen skriver om det här
vill du inte ha struntat i att följa upp ett spår.
Tror du att det är värt besväret?
Jag tycker att vi måste ta oss in där.
I morgon.
Låt gå. Jag ringer domare Cervini.
Hallå där.
Vad tror du om en fisketur i morgon bitti?
Tja...
I morgon passar inte så bra, men gärna en annan gång.
Du kanske borde använda några av dina semesterdagar
till att faktiskt ha semester.
Ja, det borde jag säkert.
Men... plikten kallar, så...
Ja. Säg till, bara. Jag går ingenstans.
- God natt. - Ja, god natt.
OKÄNT NUMMER
Jösses.
- Hallå? - Ni har visst pratat med min son?
Ni har träffat honom två gånger utan advokaten närvarande.
Jag försöker bara lära känna honom.
Ni har gått över gränsen. Jag tänker lämna in ett klagomål till domaren.
Ms Walker, såvitt jag förstår har han fått en ganska okonventionell uppfostran.
Jag förstår inte hur en naturnära uppfostran
i en kärleksfull gemenskap kan vara okonventionell.
I så fall har han haft tur.
Jag antar att ni kommer hit om ett par dagar för att utvärdera oss.
Den möjligheten finns.
Vad ni än tror att ni kommer att hitta...
...garanterar jag att ni misstar er.
Det hoppas jag.
Tro mig, kommissarien...
...jag vet var monstret finns.
COLDBY KONFERENSANLÄGGNING
De försöker säkert få det att framstå som att de inte döljer nåt.
Vi måste hålla ögonen öppna.
Är allt bra?
Ja.
Jag vet inte. Jag tycker att det verkar vettigt.
Offra det som håller dig tillbaka.
- Sluta. - Med vad då?
Du stirrar.
- Han stirrar ju på mig. - Än sen?
Marin, det där är din mammas.
Ja, precis.
Skönt att bli av med det.
Kellerpolisen.
Den här vägen.
Ms Walker.
Det här är alla boende på Mosswood Grove. Vi står till ert förfogande.
Vi har en husrannsakningsorder från domstolen som ger oss rätt
att söka igenom platsen där Julian Walker, Adam Lowry och Bess McTeer bott.
Är det här alla?
Ja.
Tack, allihop. Återgå till arbetet.
Jag missförstod saken. Ni inte bara bor här... Det är ni som bestämmer.
Vi har ingen hierarki till skillnad från er, kriminalkommissarien.
Kriminalassistenten.
Jag är bara polistjänsteman.
Följ mig.
Det här måste vara tufft för alla.
Självklart, som ni säkert förstår.
Den här vägen, tack.
Är det här Julians rum?
Skulle ni vilja vänta vid dörren medan vi söker igenom rummet?
Tack.
- Vem delar han rum med? - Mig.
Ingen här har ett eget sovrum.
Var är de andra barnen?
Det finns inga andra barn. Vi fokuserar på arbetet.
- Är det här Julians resväska? - Ja.
Var försiktig.
Var finns Julians pappa?
Han finns inte med i bilden.
Danny Spaulding som ägde bilen, då? Bor han fortfarande här?
Ja, hurså?
Han är en dömd sexualbrottsling.
Och han bor ihop med en minderårig, så jag anser att det är en rimlig fråga.
Mosswood är en fristad. Vi avvisar ingen.
Alla som följer våra regler får bo här. Vi ställer inga frågor.
Det är nåt som de flesta mammor skulle oroa sig för.
Oroar ni er för det?
Danny har blivit en helt ny människa tack vare arbetet här.
Samhället skulle ha vänt honom ryggen. Vi föredrog att hjälpa honom.
Folk förtjänar en andra chans.
Får vi se det där området? Vad är det, förresten?
Det är vår trädgård.
- Är ni självförsörjande? - Vi odlar det mesta vi behöver.
Min mamma är...
Jag vet inte. Hon fick mig när hon var alldeles för ung
och jag irriterar henne mest.
Jag hindrar henne från att få till det med nån.
Jag vill presentera dig för nån.
Följer du med?
Ja. Visst.
Marin, vi borde nog gå.
Det här går snabbt.
Marin.
Här sov Bess och Adam.
Det här är deras saker.
Vi eldar upp allt ni inte vill ha.
Vilket fint halsband.
Tack.
Bess bar ett halsband som var väldigt likt det där
på fotografierna i huvudbyggnaden.
Du stjäl väl inte från de döda?
Nej, hon gav mig det.
När då?
Innan hon åkte.
Vilken speciell gåva.
Varför gjorde hon det om hon bara skulle vara borta i några dagar?
- Kommissarien. - De skulle inte komma tillbaka, eller hur?
Jes.
Vi måste prata.
Vi är nog klara här.
Vera. Vi har precis blivit färdiga.
- Ja? - Mannen vid sovsalarna med hästsvans...
Jag såg honom på motellet när vi träffade föreståndaren.
Vera måste ha vetat nåt innan hon kom till polisstationen den där dagen.
Bess McTeer gav bort sitt halsband precis innan de åkte.
Det och det faktum att Julian saknade bagage
tyder på att de inte tänkte komma tillbaka.
- De tänkte rymma. - Ja.
Tack.
Historien om Niagarafallen är bara en bluff.
Lugn.
Hittade ni det ni letade efter?
Det är aldrig det man väntar sig att hitta, antar jag.
Fortsätt bara.
Jag är nyfiken på Bess och Adam. Hur länge hade de bott här?
Adam hade bott här i några månader, Bess sen tjugoårsåldern.
Arbetet gjorde henne till en ny människa.
Jag såg det med egna ögon.
Det arbete ni nämner, vad innebär det mer exakt?
Det är enklare att uppleva det än att förklara det.
Vi har alla en skugga. Allt gott och ont inom oss som vi försöker dölja.
Vi lockar fram den skuggan.
Man upptäcker sidor hos sig själv man aldrig sett förut.
Det är inget för klenmodiga, men det är givande. Stärkande.
Det lär en att lita på sig själv.
Undertexter: Sanna Gillberg