EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ambulanceredderne siger, de er døde.
Et par i 30'erne. De kom i går aftes med deres søn.
- Hvor er han nu? - Hos en plejefamilie.
Julian, kan du fortælle mig, hvad der skete den morgen?
- Hvad skete der med dine forældre? - De døde.
Pigæble. Hvis man drikker te brygget på den, dør man.
Jeg gav dem teen.
Hvor er alle Julians ting?
Åh gud.
Hvilke forældre tager på tur uden at pakke en taske til barnet?
Drengen, der kom i forvaring. Hvor befinder han sig?
Jeg er hans mor.
Hallo, vent!
Skal jeg fortælle hende, at han tilstod?
Jeg ville vente.
Lad først hende fortælle os, hvad hun ved.
Jeg beklager ventetiden.
Er De ikke blevet budt på noget?
- Vil De have en kop kaffe? - Ellers tak.
Hvornår kan jeg se min søn?
Vi kan køre Dem til hans plejefamilie bagefter.
- Plejefamilie? - Det er kun indtil videre.
Det er midlertidigt.
Undskyld, det er bare...
Jeg er meget forvirret.
Hvad skete der med Adam og Bess?
De lader til at være blevet forgiftet.
Det forstår jeg ikke. Af nogen?
Vi troede, Adam og Bess var Julians forældre.
Nej, de bor på min ejendom.
De passer Julian, når der er behov for det.
De tog ham med til Niagara Falls denne weekend.
Han og Bess er vilde med hinanden.
Hvad skete der helt præcist?
Vidste De, at de ikke havde pakket til Julian?
Ja. De glemte hans taske.
Adam og Bess er skønne, men de...
De er distræte. Jeg ringede til dem og sagde det.
Vi besluttede, at de kunne købe noget til ham på turen.
Godt, lad os nu se.
Vi må kunne finde noget, der passer her.
Det er tydeligvis ikke Deres nuværende adresse. Oregon?
Nej, det skal fornys. Jeg bor omkring 30 kilometer herfra.
- Hvor? - Man kører fra Route 4.
- Ved reservoiret? - Nær Osborn Road.
Jeg vil gerne se ham nu.
Mrs. Walker, har Julian døjet med nogle følelsesmæssige problemer?
Nej. Hvorfor spørger De om det?
- Angst? Depression? - Nej.
Han er et lykkeligt barn.
Nogen aggressiv adfærd?
Fortæl mig hellere, hvad der er sket.
Vi fandt ligene sådan her.
Tæpperne... deres stillinger...
Julian kunne aldrig finde på at gøre sådan noget.
Der må være sket en ulykke. Et eller andet.
Han er en 13-årig dreng.
Mrs. Walker, han har allerede sagt det.
Han har tilstået.
Tilstået hvad?
Han forgiftede mr. Lowry og miss McTeer.
Han lavede te af en plante. Den kaldes pigæble.
Han vidste, den var giftig.
Vi har bekræftende beviser.
Fingeraftryk og videooptagelser fra motellet.
Jeg vil se ham nu.
Det overraskede dig, da hun sagde, hvor hun boede.
Route 4. Osborn Road.
Der er intet på Osborn Road på nær et enkelt sted.
Der bor mindst 30 andre.
Det var et feriehotel, der gik konkurs i 90'erne,
og så købte de det
for at lave det til et utopisk samfund eller noget i den stil.
Det hedder Mosswood Grove.
Det skal nok gå.
Bare rolig.
Lad mig se dig. Det skal nok gå.
Stille, det skal nok gå.
Når de går tilbage... Nu skal du høre.
Du skal høre, hvad jeg fortæller dig.
Okay? Bare rolig, skat.
Hvad skete der så, da du vågnede på motellet?
Jeg ventede på, at solen stod op.
Så vågnede Adam, og han viste mig morgenmadsbaren.
Kan du sige, hvad du lavede der?
Ja.
Jeg spiste morgenmad og gik tilbage på værelset.
Hvad med den te, du lavede?
Jeg gik tilbage på værelset.
I går fortalte du kommissær Ambrose, at du lavede to kopper te,
som du tog med tilbage, er det ikke sandt?
Det kan jeg ikke huske.
- Du huskede det tydeligt i går. - Det er nok for i dag.
- Nu tager jeg ham med hjem. - Det kan du ikke.
- Julian er under statens værgemål. - Hvad mener De?
De skal bevise, De er hans værge, før De får ham med hjem.
Skulle det hjælpe min søn at beholde ham her endnu en nat?
Vil De med ham igen, bliver det gennem mig.
- Forstået? - Det er ikke op til Dem, mrs. Walker.
Det gør ikke noget.
Udmærket.
Mange tak, mrs. Walker. Hvis De har nogen spørgsmål...
Lad os give dem lidt fred.
Hvad var det for noget?
Du og jeg ved,
at vi ikke skal have hendes tilladelse, før hun har bevist
sin forældremyndighed i retten, men det behøver hun ikke at vide.
Så har vi lidt tid at løbe på.
Husk på, hvem du er, ikke?
Husk det.
Jeg får dig ud herfra.
Jeg elsker dig.
Vi ses i morgen.
Hvad vil De sigte ham for?
Overlagt drab.
- På hvilken baggrund? - Vi har som sagt en tilståelse.
Den fik De ud af ham uden en forælder.
Jeg ved, at det ikke går an i retten. Hele sagen er noget pis.
Deres søn dræbte to mennesker.
Hvorfor skulle Julian gøre sådan noget?
Mener De, at han er skør? Eller at han er blevet mishandlet?
Eller at jeg har givet ham ADHD-piller, junkfood og videospil?
Eller tror De bare, han er ond?
Min søn er langt mere, end De magter at forstå.
De har ingen anelse.
Det mener du ikke! Mosswood?
Vi mener, han voksede op der.
I guder...
Det giver mening, at ungen ville blive sådan blandt de galninge.
Vi vil gerne have en ransagningskendelse for at se, hvor han har boet.
Hvorfor det?
Når der er tale om unge kriminelle, starter forbrydelsen ofte med forældrene.
Hans mor er ikke samarbejdsvillig. Og så er der hele deres fællesskab...
Er han blevet sigtet?
Nej. Ikke endnu.
Så lad os begynde der. Vi har det fornødne, ikke sandt?
Jo, det har vi.
- Jeg mener, vi bør se stedet. - Jeg forstår godt din iver.
Men det er en hvepserede.
Sidst gav det bagslag for mig uden noget udbytte.
Hvorfor det?
De vil være i fred. Og det vil vi faktisk også.
Det gør jeg ikke igen.
Okay. Tak.
Der sker noget med et par års mellemrum. En af Heathers klassekammerater...
Hun begyndte at omgås dem.
Hun slog sig til dem eller konverterede, kan man vel kalde det.
Og vi hørte aldrig fra hende igen.
Er det sandt?
Så var der Kyle Cummings.
Han var en fremragende quarterback i highschool her fra Keller.
Han kom sammen med en pige derfra. Han besøgte stedet en aften,
og dagen efter hængte han sig selv. Alle var knuste.
Ingen forventede det. Sådan var han bare ikke.
En god familie, ingen stoffer...
...og han var en glimrende quarterback. Her var altid talentspejdere.
Far, det er ikke pointen.
Folk mente, at dem fra Mosswood havde gjort noget ved ham.
Nogle lokale fyre bankede dem, og så hævnede de sig.
Er det sandt? Er knægten fra Mosswood?
Jeannie, jeg må ikke tale om sager, mens de stadig efterforskes.
Jeg vidste, de ville savne mig. Det er hjemmebasen, der ringer.
Det varer kun et øjeblik.
Er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
Jeg kan ikke lide det med Mosswood.
Det må ikke åbne gamle sår.
Bare rolig, far.
Vær ikke bekymret.
Hvorfor kan jeg ikke slå op med Caleb?
Jeg vil gerne, men jeg kan ikke.
Du kan måske ikke holde ud at være alene.
Han sidder bare og tænker på mig dagen lang.
Hvordan skal jeg slå op med det?
Se der.
Velkommen til hippiebyen Mosswood.
Hvad tror du, de laver dernede?
Dyrker masser af sex.
Økologisk sex.
Økologisk og utrimmet patchouli-sex.
Sophie fortalte, at de tager det vildt alvorligt.
De laver noget trance-halløj
og hypnotiserer en, så man ikke ved, hvem man er.
Og så bliver man sådan: "Ja, herre."
"Hvordan kan jeg tjene dig, herre?"
Det er bare så klamt.
Hvad de end laver dernede, så er det nok mere spændende end her.
- Lad os gå. - Hvad mener du?
Vi sniger os derned.
Mener du det?
Ja, jeg er dødalvorlig.
Åh gud, jeg elsker dig!
Jeg vil gerne høre om livet i fællesskabet.
Hvordan er en almindelig dag?
Det findes faktisk ikke.
Hvornår vågner du?
Når solen står op.
Kan du aldrig blive i sengen?
Jeg sover som regel indenfor.
Eller jeg sover ude, når det er varmt.
Vil du ikke spørge mig om min mor?
Er det ikke derfor, du er her?
Okay.
Laver hun mad til dig? Morgenmad?
Nogle gange.
Har I det fint nok sammen?
Jeg prøver bare...
...at se, om du kan fortælle noget, der kan hjælpe dig.
Andet er det ikke.
Alle fremmede er ens.
Er jeg en fremmed?
Det er alle. Herude.
Hvad er en fremmed?
En fremmed...
...lover dig ting, før de kender dig.
Har din mor fortalt dig det?
Min mor kan læse tanker.
Hun fortalte alt om dig.
Sagde hun, du skulle ændre forklaring?
Jeg vil ikke snakke mere.
Vera Walker. Født i East Texas i 1976.
Hun flyttede til Dallas i 90'erne og arbejdede to år for et firma
ved navn Interlogica.
- Er det et computerfirma? - Det ved jeg ikke.
Så dukker hun op i Ashland i Oregon, hvor hun arbejder for en nonprofit.
Ingenting de seneste 15 år.
- Intet straffeattest? - Nej.
Ikke engang et kreditkort.
Godt arbejde.
Hun er et spøgelse.
I sagen om værgemål over Julian Walker
hvem er så til stede?
Vera Walker, hans mor.
Vil sagføreren venligst tilkendegive sig?
- Matias Lorcas, barnets advokat. - Tak. Har De fødselsattesten?
Tak.
Hvor er bopælsattesten?
Undskyld?
Det blev jeg ikke bedt om at medbringe.
Jeg skal vide, hvor barnet bor og går i skole.
Vi bor på Osborn Road 90. Der blev han født. Han har altid boet der.
Hvor går barnet i skole?
- Han får hjemmeundervisning. - Så skal De være registreret.
Hvor er dokumentationen?
Hvorfor det, når De har fødselsattesten?
- Ingen sagde... - Det er påkrævet, miss Walker.
Når De har dokumenterne, genoptager vi sagen. Næste sag, 4565.
Min søn er placeret i et gruppehjem, hvor han ingen kender.
Han er rædselsslagen og vil hjem.
- Miss Walker... - Jeg er hans mor!
Jeg ved, hvor De kommer fra, og hvad Deres søn anklages for.
Jeg stoler mere på plejefamilien nu, end jeg stoler på Dem.
Kom tilbage, når De er forberedt. Næste sag, 4565.
Det kan jeg intet sige om.
Nej, det sagde jeg ikke.
Hør nu... Lige et øjeblik.
Fyren fra avisen ved, vi sigter Julian Walker.
Han vil have det bekræftet. Han spørger, om ungen er fra Mosswood.
Pis.
"Ingen kommentarer".
Ingen kommentarer.
Andet kan jeg ikke sige. Ingen kommentarer.
Jackie ved, hvad smerte er.
Nej, det gør hun ikke.
For fanden da også.
Hvad pokker laver de?
Undskyld. Vi ved godt, at vi ikke må være her.
Det var en fejl. Vi går nu.
Marin...
Kom og sid med os.
Mor?
Jeg ved godt...
...at du ikke har grund til at stole på mig.
Så i stedet for at jeg stiller dig spørgsmål...
...kan du stille mig nogle.
Hvad som helst.
Hvorfor har du skæg?
Jeg synes, jeg har en vigende hage.
Med skægget ser jeg stærkere ud.
Jeg tænkte, at det ville give respekt.
Hvor er du fra?
Herfra. Keller. Her voksede jeg op.
Men nu bor jeg fire timer mod øst i Dorchester.
Hvorfor er du så her?
Fordi...
...det betyder noget for mig, hvad der sker dig.
Hvorfor det?
Da jeg var et par år yngre, end du er nu...
...kunne min mor ikke magte at passe mig længere.
Hvorfor ikke?
Hun...
Der var en ulykke.
Døde hun?
Nej.
Men jeg var nødt til at bo et andet sted.
Det mindede meget om stedet her.
Det var hos en plejefamilie.
Havde du mareridt?
Ja.
Hvad med dig?
Har du også det?
Ja.
Hvordan er dine?
Der er en ting...
...på mit værelse.
Den har hætte på, så jeg ikke kan se dens ansigt.
Den vil tage mig. Men jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg prøver, men det går ikke.
Og den kommer hen til mig...
...og læner sig frem.
Så stikker den hånden ind...
...lige her.
Inden i mig.
Børns traumatiske oplevelser forvandles ofte til mareridt.
Sådan bearbejder de det forfærdelige, der er hændt dem.
En hætteklædt skikkelse kommer ind og rører ham, og han kan ikke bevæge sig.
Hvad betyder det?
Psykisk eller fysisk mishandling. Måske begge dele.
Det her er Danny Spaulding.
Han ejer bilen, som ofrene forlod Mosswood i.
Han er tidligere straffet. To grove tyverier
og registreret sexforbryder. Han er nok stadig i Mosswood.
Pointen er, vi ikke ved, hvem der ellers er der,
og hvad der foregår.
Hvis pressen trykker historien,
skal du ikke være den, der ikke fulgte et spor.
Er det besværet værd?
Jeg mener, vi bør tage derind.
I morgen.
Okay. Jeg ringer til dommer Cervini.
Hej.
Hvad siger du til en fisketur i morgen tidlig?
Altså...
I morgen er det ikke så godt, men gerne en anden gang.
Du burde nok bruge nogle af de feriedage,
som du bad om, til rent faktisk at holde ferie.
Ja, du har nok ret.
Men... pligten kalder.
Sig bare til. Jeg er lige her.
Godnat.
UKENDT OPKALD
Gudfader...
- Hallo? - De har talt med min søn.
To gange. Uden hans advokat og uden at give mig besked.
Jeg vil bare lære ham at kende.
De er gået for langt, og jeg klager til dommeren.
Jeg kan forstå, at hans opvækst har været usædvanlig.
Jeg mener ikke, en opvækst i naturen i et kærligt fællesskab er usædvanligt.
Så er han en heldig knægt.
Jeg antager, at De vil komme herud for at evaluere os?
Det er muligt.
Hvad De end tror, at De finder her...
...kan jeg fortælle, at De tager fejl.
Det håber jeg.
Stol på mig, hr. kommissær...
Jeg ved, hvor uhyret er.
COLDBY KONFERENCECENTER
De vil prøve at få alt til at fremstå så normalt som muligt...
...så vi må have øjnene med os.
Er du okay?
Ja.
Jeg ved ikke... Det lyder fornuftigt nok.
Man ofrer den ting, der holder en tilbage.
- Hold op. - Hvad?
Du glor.
- Han glor også på mig. - Og hvad så?
Marin, den er din mors.
Ja, lige præcis.
Farvel og tak.
Vi er fra politiet.
Denne vej.
Miss Walker.
Her er alle Mosswoods beboere. Vi står til tjeneste.
Det er en ransagningskendelse, som lader os gennemsøge stederne,
hvor Julian Walker, Adam Lowry og Bess McTeer har boet.
Er det alle?
Ja.
Tak. I må gerne gå.
Jeg havde misforstået det. De bor her ikke kun. De er lederen.
Vi forlader os ikke på hierarkier som Dem, hr. kommissær og frøken assistent.
Jeg er bare betjent.
Følg med mig.
Sagen må være hård for alle.
Ja, det kan De nok forstå.
Kom denne vej.
Er det Julians værelse?
Må jeg bede Dem vente ved døren under gennemsøgningen?
Tak.
- Hvem bor han med? - Mig.
Ingen har et privat soveværelse.
Hvor er de andre børn?
Der er ikke andre børn.
Vi bruger vores energi på arbejdet.
- Er det Julians taske til turen? - Ja.
Vær forsigtig.
Hvor er Julians far?
Han er ude af billedet.
Hvad med Danny Spaulding med bilen? Bor han stadig her?
Ja. Hvorfor spørger De?
Han er tidligere dømt og registreret sexforbryder,
og han bor med en mindreårig, så det er kun rimeligt at spørge.
Mosswood er et asyl.
Vi afviser ingen.
Følger man reglerne, kan man bo her. Vi stiller ingen spørgsmål.
Mødre er som regel bekymrede for den slags.
Er De bekymret?
Danny har fuldkommen ændret sig gennem arbejdet.
Samfundet ville vise ham ryggen. Vi foretrækker at hjælpe ham.
Folk fortjener en ny chance.
Skal vi derover? Hvad er det?
Det er vores have.
Kan den forsørge jer?
Vi dyrker næsten alt, vi har brug for.
Min mor er...
Hun fik mig, da hun var alt for ung,
og hun er bare irriteret.
Som om min blotte eksistens forhindrer hende i at få et knald.
Der er en, du skal møde.
Vil du med?
Ja, klart.
Jeg synes, vi skal smutte.
Det tager et øjeblik.
Marin.
Her sov Bess og Adam.
Det er deres ting.
Vi brænder alt, De ikke vil have.
Nydelig halskæde.
Tak.
Bess havde en halskæde, der var næsten magen til,
på billederne i hovedbygningen.
Du stjæler vel ikke fra de døde?
Nej. Hun gav mig den.
Hvornår skete det?
Før hun tog af sted.
Det er en fornem gave.
Hvorfor gav hun dig den, hvis hun kun skulle bort et par dage?
- Kommissær... - De ville ikke vende tilbage, vel?
Jes...
Vi må tale sammen.
Vi er vist færdige her.
Vera, vi har lige ordnet...
- Nå? - Fyren med hestehalen.
Han var på motellet, da vi talte med bestyreren.
Vera måtte have vidst noget, før hun kom ind på stationen den dag.
Bess McTeer gav sin halskæde væk, lige før de rejste,
og Julian havde ingen taske med.
Jeg tror ikke, de ville vende tilbage.
- De ville flygte. - Ja.
Tak.
Alt det om Niagara Falls er et svindelnummer.
Okay...
Fandt De, hvad De ledte efter?
Det er aldrig, som man regner med.
Gå videre.
Hvor lang tid havde Bess og Adam boet her?
Nogle måneder for Adam. Bess, siden hun var først i 20'erne.
Arbejdet forvandlede hende helt.
Jeg så det selv.
Når De taler om "arbejdet", hvad betyder det så?
Det er lettere at opleve end at forklare.
Vi har alle en skygge. Det gode og onde indeni, som vi skjuler.
Vi lyser den skygge op.
Man møder sider af sig selv, man ikke kendte til.
Det er ikke for svage sjæle, men det er givende. En stærk oplevelse.
Det lærer en at stole på sig selv.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen